Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "devrait permettre" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "devrait permettre" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

devrait a able about after all already and any are as as well at at the be be able be able to because been being but by can check come create do each end even every everything few find for for the from future get give go has have have to here how i if in information into is it it is it should its it’s just know like look made make many may more most need need to needs new next no not now of of the on one only or our out over part person possible products project reach right see should should have shouldn site so some something step such take than that the the first their them then there these they this this is those time to to be to get to the two up use used using want was we well what when where whether which while who why will will be with without work would year you you are you can you have your
permettre a able access account afford all allow allowing allows any are as available be being build can can be connect could data do each empower enable enabling ensure every get give go has have help how is it let like make may need to of of the offer offers one own possible power provide provides providing secure set should some such that these this to to access to allow to be to do to enable to get to help to make to provide use what when where which will with work would you can

devrait permettre keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde

Prantsuse keel
Inglise

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

EN “We’re always thinking about how we can maximise the experience for our customers. The customer shouldn’t care who in the organsation they’re talking to. They should just get the help they need.”

Prantsuse keel Inglise
soucier care
simplement just
devrait should
besoin need
de for
nos our
client customer
se to
obtenir get
nous we
clients customers

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

Prantsuse keel Inglise
déficit deficit
pib gdp
prévisions forecast
fiscal fiscal
élargir widen
de of
à to
du from
et and

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

Prantsuse keel Inglise
humanitaire humanitarian
venezuela venezuela
pib gdp
contracté contracted
situation situation
en in
être is
de of
poursuivre to continue

FR L’impact de cette flambée devrait considérablement s’affaiblir au cours des prochains mois mais devrait rester sous surveillance.

EN The impact of the latter is expected to significantly decrease over the coming months but would remain under surveillance.

Prantsuse keel Inglise
considérablement significantly
surveillance surveillance
mois months
devrait would
de of
cette the
mais but
rester to

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

Prantsuse keel Inglise
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

Prantsuse keel Inglise
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR Cela ne devrait pas vous empêcher de leur fournir des informations gratuites, mais il devrait y avoir un équilibre car vous utilisez votre temps et votre argent pour les aider.

EN  This shouldn?t stop you from providing them with some free information but there should be a balance as you?re using your time and money to help them.

Prantsuse keel Inglise
informations information
gratuites free
équilibre balance
devrait be
un a
cela this
votre your
argent money
temps time
vous you
de stop
utilisez with
et and
aider to help
mais but

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

Prantsuse keel Inglise
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Selon le système B, le profit ne devrait plus être la fin, mais devrait devenir un moyen de générer un impact environnemental et social positif

EN According to Sistema B, profit should no longer be just the goal, but should become a means to generate positive environmental and social impact

Prantsuse keel Inglise
b b
profit profit
impact impact
environnemental environmental
social social
positif positive
fin goal
un a
générer generate
devenir become
de according
et and
devrait be
mais but

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

Prantsuse keel Inglise
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR À chaque occasion possible, la version pleine couleur du logo devrait être utilisée. Lorsque ceci n'est pas possible, le blanc est un autre choix de couleur acceptable. Le noir ne devrait être utilisé qu'en dernier recours.

EN In all instances possible, the full colour version of the logo should be used. When that is not possible, white is an acceptable alternative colour choice. Black should be a last resort.

Prantsuse keel Inglise
logo logo
acceptable acceptable
possible possible
choix choice
autre alternative
est is
utilisé used
de of
couleur colour
version version
noir black
un an
pleine full
pas not
dernier last

FR Travis pense sincèrement que personne ne devrait rester incompris et que chaque opportunité de communiquer devrait être saisie

EN Travis believes no person should be misunderstood and that every opportunity to communicate should be seized

Prantsuse keel Inglise
travis travis
opportunité opportunity
devrait be
et and
ne should

FR Cela devrait améliorer l?éthique de travail globale des autres employés de l?entreprise qui voient qu?ils sont bien traités et devrait conduire à une rentabilité plus élevée.

EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.

Prantsuse keel Inglise
globale overall
rentabilité profitability
améliorer improve
employés employees
entreprise company
bien well
élevée higher
devrait should
travail work
sont are
à to
et and
de of
autres other
traité treated

FR Chaque réseau distinct devrait se suffire à lui-même et aucun changement interne ne devrait être requis pour connecter un tel réseau à l?Internet.

EN Each distinct network would have to stand on its own and no internal changes could be required to any such network to connect it to the Internet.

Prantsuse keel Inglise
distinct distinct
changement changes
interne internal
requis required
réseau network
internet internet
chaque each
à to
aucun no
et and
l its
devrait be

FR Sur Windows, opcache.file_cache_fallback devrait être activé, et opcache.file_cache devrait être définie à un dossier écrivable déjà existant.

EN On Windows, opcache.file_cache_fallback should be enabled, and opcache.file_cache should be set to an already existing and writable directory.

Prantsuse keel Inglise
windows windows
définie set
déjà already
un an
activé enabled
à to
dossier file
et and
existant existing
sur on
devrait be

FR « L’étape « Recherche » de mon tunnel devrait avoir un TTFB inférieur à 200ms et la somme des TTFB des différentes étapes devrait être inférieure à 1200ms »

EN ?The ?Search? step of my funnel should have a TTFB under 200ms and the sum of TTFB of all steps should be under 1200ms?

Prantsuse keel Inglise
recherche search
ttfb ttfb
mon my
la the
somme sum
étapes steps
étape step
de of
un a
à and
devrait be

FR Toutefois, la portée du programme devrait être étendue, et le système devrait, à l'avenir, être utilisé par le secteur privé.

EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.

Prantsuse keel Inglise
utilisé used
système system
secteur sector
privé private
portée scope
à and
toutefois however
devrait be

FR Le comité d?experts sera constitué au cours des prochains mois et une première réunion en personne devrait avoir lieu au début de 2018. Le rapport final devrait être publié en 2019.

EN The expert panel will be appointed in the coming months with a first in-person meeting expected in early 2018. It is anticipated the final report will be released in 2019.

Prantsuse keel Inglise
comité panel
experts expert
réunion meeting
publié released
rapport report
mois months
en in
début early
le the
personne person
final final
de coming

FR Retirez votre périphérique USB puis connectez-le de nouveau à votre PC. Votre système d'exploitation devrait à présent le reconnaître, et Virtual COM Port Driver devrait être chargé.

EN Unplug your USB device and connect it to your PC again. Now your operating system should be able to recognize the device, and Virtual COM Port Driver should be loaded.

Prantsuse keel Inglise
usb usb
pc pc
virtual virtual
port port
driver driver
connectez connect
système system
le the
votre your
nouveau again
à to
et and
reconnaître recognize
devrait be

FR Avec une foi remarquable dans les possibilités illimitées de la forme, il a travaillé avec succès pour créer un nouvel ensemble de théories sur la façon dont l'éclairage devrait fonctionner et comment il devrait influencer son environnement.

EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.

Prantsuse keel Inglise
foi faith
remarquable remarkable
nouvel new
théories theories
éclairage lighting
environnement surroundings
influencer influence
travaillé worked
illimité unlimited
avec succès successfully
de of
la the
il it
possibilités possibilities
forme form
un a
façon of the
comment how
avec with
créer create
dans in

FR Les auteurs soulignent que l?Agenda 2030 devrait être une boussole pour les progrès scientifiques et technologiques, mais que son contenu devrait également évoluer

EN The authors stress that as Agenda 2030 should be a compass for science and technology advances, but that its content should evolve too

Prantsuse keel Inglise
auteurs authors
boussole compass
progrès advances
contenu content
évoluer evolve
agenda agenda
scientifiques science
technologiques technology
et and
une a
devrait be
pour for
mais but

FR Une Meta Description devrait idéalement comporter jusqu'à 155 caractères. L'en-tête H1 devrait comporter jusqu'à 70 caractères. Voici un guide utile pour vous aider à ajouter des titres et des extraits de référencement à vos pages Web.

EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.

Prantsuse keel Inglise
meta meta
idéalement ideally
jusquà up to
caractères characters
ajouter add
titres titles
extraits snippets
référencement seo
tête header
guide guide
utile useful
description description
devrait ought
un a
à to
vos your
et and
vous you
aider to help
pages webpages

FR Quelle devrait être la densité idéale des mots clés de mon blog ? Le nombre de fois que vous pouvez utiliser un mot clé (densité de mots clés) devrait idéalement se situer entre 1 et 3%, mais tout dépend du contexte.

EN What should be my ideal blog keyword density? The number of times you can use a keyword (keyword density) should ideally remain between 1-3% but it all depends on the context.

Prantsuse keel Inglise
densité density
blog blog
contexte context
mon my
utiliser use
idéalement ideally
idéale ideal
un a
de of
clés keyword
devrait be

FR Le rédacteur en chef des médias sociaux de votre marque a beaucoup de pain sur la planche et manquer de contenu devrait être la dernière chose dont il devrait s'inquiéter.

EN Your brand's social media editor has a lot on their plate and running out of content should be the last thing they have to worry about.

Prantsuse keel Inglise
contenu content
de of
rédacteur editor
sociaux social media
votre your
et and
a has
médias media
sur on
devrait be
beaucoup de lot

FR Nous pensons que la presse devrait pouvoir protéger les sources confidentielles et la décision de la Cour suprême reconnaît que la protection de ces sources devrait être la règle et non l'exception.

EN We believe that the press should be able to protect confidential sources and the Supreme Court decision recognizes that protecting these sources should be the rule, not the exception.

Prantsuse keel Inglise
pensons believe
presse press
sources sources
confidentielles confidential
décision decision
suprême supreme
reconnaît recognizes
règle rule
la the
protéger protect
nous we
cour court
devrait be
et and

FR "Être à l'abri du COVID-19 ne devrait pas dépendre du fait que vous soyez riche ou pauvre, et cela ne devrait certainement pas dépendre de votre sexe."

EN “Being safe from COVID-19 shouldn’t depend on whether you’re rich or poor, and it certainly shouldn’t depend on your gender.”

Prantsuse keel Inglise
dépendre depend
riche rich
pauvre poor
sexe gender
et and
certainement certainly
ou or
votre your
devrait being
cela it

FR Votre titre devrait capter l?attention. C?est la première chose que les gens vont lire. Votre titre devrait inciter le lecteur à lire le reste du communiqué de presse.

EN Your headline should be attention-grabbing. It’s the first thing people will read. Your headline should entice the reader to read the rest of the press release.

Prantsuse keel Inglise
attention attention
presse press
lecteur reader
première the first
gens people
lire read
de of
votre your
devrait be
est thing
à to
le reste rest

FR Par défaut, la mémoire dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Prantsuse keel Inglise
défaut default
mémoire memory
scripts scripts
mo mb
limite limit
parfaitement perfectly
à to
dédiée dedicated to
ce this
la the
besoin need
permettre allow
pourrez you
de dedicated

FR En cas de besoin, vous pourrez débloquer cette limite jusqu'à 60 minutes 10x par année pendant 1 heure, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

EN Should you need to, you can unfreeze this limit to 60 minutes 10x per year for 1 hour, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Prantsuse keel Inglise
limite limit
scripts scripts
parfaitement perfectly
minutes minutes
année year
heure hour
ce this
besoin need
cas the
permettre allow
de per
pourrez you
pendant for

FR Par défaut, la mémoire maximale dédiée à l'exécution des scripts est de 640 Mo. En cas de besoin, vous pourrez augmenter cette limite jusqu'à 1280 Mo, ce qui devrait permettre aux scripts les plus gourmands de s'exécuter parfaitement.

EN The default memory dedicated to running scripts is 640 MB. Should you need to, you can increase this limit to 1280 MB, which should allow the greediest scripts to run perfectly.

Prantsuse keel Inglise
défaut default
mémoire memory
scripts scripts
mo mb
parfaitement perfectly
limite limit
à to
dédiée dedicated to
ce this
la the
besoin need
permettre allow
pourrez you
de dedicated

FR Outre les capacités que nous avons mentionnées ci-dessus, une plate-forme de commerce performante devrait également vous permettre d’effectuer les tâches suivantes :

EN In addition to the capabilities we mention above, with the right commerce platform, you should also be able to:

Prantsuse keel Inglise
plate-forme platform
commerce commerce
devrait be
également also
nous we
ci-dessus the
permettre able
de capabilities
dessus above
outre in addition
vous you

FR Un logiciel MRM performant devrait permettre ces deux approches – et même faciliter la transition entre l’une et l’autre.

EN The right MRM should enable both ? and even support a transition from one to the other.

Prantsuse keel Inglise
devrait should
permettre enable
transition transition
un a
deux both
même even
et and
la to

FR Une plateforme d’observabilité devrait vous permettre de :

EN An observability platform should enable you to: 

Prantsuse keel Inglise
plateforme platform
permettre enable
une an
vous you

FR L’initiative d’énergie propre devrait permettre de réduire les GES sur la durée de vie des projets conclus pendant les trois premières années et de créer des emplois.

EN The clean power initiative is expected to result in GHG reductions over the life of projects closed in the first three years, and create employment.

Prantsuse keel Inglise
emplois employment
vie life
énergie power
de of
la the
projets projects
créer create
trois three

FR Accompagner l’observance des traitements chez le patient devrait permettre de réduire le coût de la prise en charge tout en favorisant son autonomie et en améliorant sa qualité de vie.

EN Supporting adherence to treatment for patients at home helps to reduce the cost of care while encouraging patient independence and improving quality of life.

Prantsuse keel Inglise
autonomie independence
vie life
patient patient
de of
et and
traitements treatment
tout en while

FR Le système qui sera mis au point devrait permettre d'économiser l'eau, d’accroître le rendement des cultures et de réduire l'utilisation de produits chimiques indésirables.

EN The goal of the resulting system is to save water, increase crop yields and reduce the use of undesirable chemical products.

Prantsuse keel Inglise
lutilisation use
réduire reduce
économiser save
système system
chimiques chemical
de of
et and
le the
rendement yields
produits products

FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses

EN In December 2020, the CERN Research Board approved the first phase (“phase-1”) of a new experiment that will help settle some of these questions

Prantsuse keel Inglise
décembre december
commission board
recherche research
approuvé approved
phase phase
nouvelle new
de of
en in
la the
première first
devrait will
qui that
quelques a

FR Elle devrait également permettre le partage des données à l'échelle internationale, le développement de biens publics numériques mondiaux, le renforcement de la confiance et la diminution des incertitudes au sein de l'économie numérique.

EN It should also enable worldwide data sharing, develop global digital public goods, increase trust and reduce uncertainty in the digital economy.

Prantsuse keel Inglise
permettre enable
partage sharing
publics public
confiance trust
développement develop
économie economy
également also
données data
à and
internationale global
numérique digital

FR Ce carburant devrait permettre une réduction immédiate d’au moins 65% des émissions de CO2 des voitures en piste.

EN This fuel is expected to allow an immediate reduction of at least 65% of CO2 emissions from cars on the track.

Prantsuse keel Inglise
carburant fuel
permettre allow
immédiate immediate
émissions emissions
piste track
ce this
réduction reduction
de of
en to

FR Le terminal devrait permettre de moderniser l’infrastructure d’accueil des marchandises qui réduit les goulots d’étranglement et ferait en sorte de régler le problème d’engorgement du Port de Montréal.

EN The terminal will modernize the infrastructure that supports the flow of goods from container ships and reduce current capacity issues.

Prantsuse keel Inglise
terminal terminal
moderniser modernize
réduit reduce
le the
devrait will
de of
et and
du from
qui that

FR Ce processus devrait permettre à Algoma de réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de plus de plus de 70 %, ce qui reviendrait à retirer 900 000 véhicules de tourisme de la route.

EN This process is expected to reduce Algoma’s greenhouse gas emissions (GHG) by more than 70 percent, the equivalent of taking more than 900,000 passenger vehicles off the road.

Prantsuse keel Inglise
processus process
émissions emissions
gaz gas
retirer taking
ce this
à to
réduire reduce
de of
serre greenhouse
véhicules vehicles
la the
route road
plus more

FR La publication d’information devrait permettre l’émergence d’un capitalisme plus durable et plus inclusif

EN Disclosure should be a means to achieving a more sustainable and inclusive capitalism

Prantsuse keel Inglise
durable sustainable
inclusif inclusive
devrait be
et and
l a
plus more
la to

FR Après deux ans de travaux, Hennessy a dévoilé Pont Neuf, son nouveau site dédié au conditionnement et à la logistique de ses cognacs qui devrait permettre d’atteindre le cap des 8 millions de caisses expédiées par an !

EN After two years of work, Hennessy unveiled Pont Neuf, its new cognac bottling and logistics site. The new facility will enable Hennessy to reach eight million cases shipped per year!

Prantsuse keel Inglise
dévoilé unveiled
logistique logistics
permettre enable
expédié shipped
site site
devrait will
de of
neuf neuf
à to
et and
ans years
nouveau new
an year
millions million

FR Un partenariat gagnant-gagnant qui devrait permettre à notre Compagnie et au Nigeria de poursuivre leur histoire, commencée il y a plus de 50 ans.

EN A win-win partnership that should enable TotalEnergies and Nigeria to continue together on an adventure that began more than 50 years ago.

Prantsuse keel Inglise
partenariat partnership
permettre enable
nigeria nigeria
commencé began
un a
à to
au on
histoire adventure
il y a ago
et and
poursuivre to continue
ans years
devrait should
de together
plus more

FR Il devrait représenter environ 18 % de la demande énergétique mondiale, permettre d’éviter 6 gigatonnes d’émissions de CO2 et de créer 30 millions d’emplois.

EN It should represent around 18% of global energy demand, help avoid 6 gigatons of CO2 emissions and create 30 million jobs.

Prantsuse keel Inglise
représenter represent
énergétique energy
mondiale global
millions million
éviter avoid
émissions emissions
il it
demande demand
de of
créer create

FR Nous développons activement les coffres-forts pour vous permettre de chiffrer les dossiers kDrive de votre choix avec vos propres clés de chiffrement. Cette fonctionnalité est très attendue et devrait arriver avant la fin du deuxième trimestre.

EN We’re actively developing safes that will allow you to encrypt the kDrive files of your choice with your own encryption keys. This feature is highly anticipated and should arrive before the end of the second quarter.

Prantsuse keel Inglise
développons developing
activement actively
permettre allow
dossiers files
choix choice
fonctionnalité feature
attendue anticipated
trimestre quarter
kdrive kdrive
chiffrer encrypt
chiffrement encryption
la the
clés keys
très highly
fin the end
de of
avec with
devrait will
et and
avant to
vous you

FR Malgré cela, une observation attentive devrait vous permettre de trouver la planète annelée près de la Lune éclairée à 87 %.

EN Despite this, a keen eye should notice the ringed planet near the 87% illuminated Moon.

Prantsuse keel Inglise
lune moon
éclairée illuminated
malgré despite
la the
planète planet
une a
de near

FR Ce projet d’une durée de quatre ans se déroule dans sept pays d'Afrique et d'Asie du Sud-Est (Cameroun, Côte d'Ivoire, Mozambique, Ouganda, Sierra Leone, Zambie et Cambodge) et devrait permettre de dépister plus de 77 000 enfants.

EN The four-year project is taking place in seven countries in Africa and Southeast Asia (Cameroon, Côte d'Ivoire, Mozambique, Uganda, Sierra Leone, Zambia, and Cambodia) and is expected to help screen more than 77,000 children.

Prantsuse keel Inglise
projet project
pays countries
cameroun cameroon
côte côte
sierra sierra
zambie zambia
cambodge cambodia
enfants children
mozambique mozambique
ouganda uganda
est is
ans year
sud southeast
et and
plus more

FR Sa récente obtention d'asile au Monténégro devrait lui offrir un sursis et lui permettre de mettre en ordre ses affaires, de Moscou à Las Vegas, en passant par Ankara et les Alpes-Maritimes françaises

EN There he should have some respite to sort out his affairs stretching from Moscow to Las Vegas and Ankara to the French Alps

Prantsuse keel Inglise
ordre sort
affaires affairs
moscou moscow
alpes alps
vegas vegas
à to
et and
de his

FR Cela devrait ensuite permettre aux entraîneurs de développer les enfants à mesure qu'ils grandissent et de mieux préparer les joueurs aux exigences du jeu maintenant et à l'avenir.

EN This should in turn enable coaches to develop child players as they grow and prepare players more thoroughly for the demands of the game they play now and in the future.

Prantsuse keel Inglise
permettre enable
entraîneurs coaches
enfants child
préparer prepare
exigences demands
devrait should
jeu game
de of
à to
et and
développer develop
joueurs players
maintenant the

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st