FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
Tõlgi "appels qui pouvaient" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "appels qui pouvaient" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
appels qui pouvaient keele Prantsuse keel tõlge Inglise keelde
Prantsuse keel
Inglise
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| opérations | transactions |
| bancaires | bank |
| services | services |
| le | the |
| n | now |
| l | a |
| avant | to |
| être | be |
| de | all |
| et | and |
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| défaut | default |
| vrai | true |
| centre | center |
| agents | agents |
| utiliser | use |
| partagé | shared |
| dans | in |
| support | support |
| page | page |
| vues | views |
| créer | create |
| par | by |
| mais | but |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| cliquer | click |
| trouver | find |
| vaccin | vaccine |
| un | a |
| gens | people |
| le | could |
| spectateurs | viewers |
| site | website |
| pour | to |
| de | through |
FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sip | sip |
| protocole | protocol |
| studios | studios |
| remplacé | replaced |
| standard | standard |
| il | it |
| le | the |
| permet | can |
| connexion | connecting |
| appels | calls |
| comme | as |
| téléphoniques | phone |
| de | between |
| et | and |
| a | has |
FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.
EN SIP is the protocol for connecting between studios, which has replaced ISDN. ipDTL includes SIP calling as standard. It can also make phone and ISDN calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sip | sip |
| protocole | protocol |
| studios | studios |
| remplacé | replaced |
| standard | standard |
| il | it |
| le | the |
| permet | can |
| connexion | connecting |
| appels | calls |
| comme | as |
| téléphoniques | phone |
| de | between |
| et | and |
| a | has |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permet | allows |
| clients | customers |
| visites | visits |
| site | site |
| appels | calls |
| et | and |
| pouvaient | could |
| nous | we |
| centaines | hundreds |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
| être | be |
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permet | allows |
| clients | customers |
| visites | visits |
| site | site |
| appels | calls |
| et | and |
| pouvaient | could |
| nous | we |
| centaines | hundreds |
| à | to |
| sur | on |
| en | in |
| être | be |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| dernières | last |
| semaines | weeks |
| imazing | imazing |
| accédez | access |
| exporter | export |
| iphone | iphone |
| historique | history |
| appels | calls |
| de | of |
| votre | your |
| compris | including |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| des | few |
FR Travaillez en équipe grâce au journal d’appels partagé, ajoutez des tags ou des commentaires d’appels et assignez les appels à vos collaborateurs pour un meilleur suivi
EN Collaborate on calls through the shared inbox, apply tags or comments, and assign follow-ups
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| partagé | shared |
| tags | tags |
| assignez | assign |
| appels | calls |
| suivi | follow |
| ou | or |
| au | on |
| commentaires | comments |
| à | and |
| en | through |
FR Votre iPhone n'affiche que l'historique d'appels des dernières semaines. Avec iMazing, vous accédez à l'intégralité de votre historique d'appels, y compris pour les appels FaceTime, et vous pouvez tout exporter.
EN Your iPhone only displays the last few weeks of your call history. With iMazing, you can access and export the entire call log from your phone, including FaceTime calls.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| dernières | last |
| semaines | weeks |
| imazing | imazing |
| accédez | access |
| exporter | export |
| iphone | iphone |
| historique | history |
| appels | calls |
| de | of |
| votre | your |
| compris | including |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| des | few |
FR Travaillez en équipe grâce au journal d’appels partagé, ajoutez des tags ou des commentaires d’appels et assignez les appels à vos collaborateurs pour un meilleur suivi
EN Collaborate on calls through the shared inbox, apply tags or comments, and assign follow-ups
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| partagé | shared |
| tags | tags |
| assignez | assign |
| appels | calls |
| suivi | follow |
| ou | or |
| au | on |
| commentaires | comments |
| à | and |
| en | through |
FR Sans moyen de vérifier les appels avant qu'ils ne parviennent à un opérateur, l'équipe perdait un temps précieux à répondre à des questions auxquelles les clients pouvaient facilement trouver des réponses sur le site Web de la MAIF.
EN With no way of vetting calls before they reached an operator, the team was wasting precious time responding to questions customers easily find the answers to on the MAIF website.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| appels | calls |
| précieux | precious |
| facilement | easily |
| trouver | find |
| maif | maif |
| opérateur | operator |
| équipe | team |
| à | to |
| un | an |
| temps | time |
| questions | questions |
| clients | customers |
| réponses | answers |
| répondre | responding |
| de | of |
| sur | on |
| site | website |
FR Et si les agents pouvaient traiter plus d'appels en moins de temps, avec une plus grande satisfaction client ?
EN What if agents could handle more calls in less time with greater customer satisfaction?
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| agents | agents |
| traiter | handle |
| moins | less |
| satisfaction | satisfaction |
| client | customer |
| si | if |
| plus | more |
| temps | time |
| pouvaient | could |
| en | in |
| avec | with |
| plus grande | greater |
FR Ce site regroupe les appels au marché qui découlent du plan d’approvisionnement ainsi que les procédures générales qui régissent les appels et les contrats qui sont en vigueur.
EN This site presents the calls for tenders resulting from the supply plan, the general procedures to which calls for tenders are subject and the contracts in effect.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| site | site |
| appels | calls |
| plan | plan |
| procédures | procedures |
| générales | general |
| contrats | contracts |
| ce | this |
| du | from |
| et | and |
| en | in |
| sont | are |
| qui | to |
FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde
EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| monde | world |
| internet | internet |
| personnes | people |
| connexion | connection |
| dans | in |
| moment | moment |
| regarder | watch |
| le | on |
| de | going |
FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| projet | project |
| promeut | promotes |
| zones | areas |
| facilement | easily |
| pairs | peers |
| pendant ce temps | meanwhile |
| point | point |
| droits | rights |
| accéder | access |
| filles | girls |
| pouvaient | the |
| dans | in |
FR Diabète précoce qui est devenu grave parce que je ne mangeais que des choses qui pouvaient être mangées d'une seule main devant l'ordinateur.
EN Early diabetes that got severe because I only ate things that could be eaten with one hand while at the computer.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| diabète | diabetes |
| précoce | early |
| grave | severe |
| main | hand |
| mangé | eaten |
| je | i |
| être | be |
| pouvaient | the |
| devant | with |
| qui | that |
| des | because |
FR Par exemple sur un système X-EM 26 qui, grâce à ses dimensions compactes, pourra également être placé dans des pièces qui ne pouvaient jusqu'à présent pas profiter de musique
EN You will be surprised how many of these rooms there are and how good sound has improved the attractiveness of these spaces
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| de | of |
| à | and |
| ces | these |
| pourra | will |
| être | be |
| des | many |
| pouvaient | the |
| musique | are |
FR À partir de ce moment, les personnes qui disposaient d'une connexion Internet pouvaient regarder ce qui se passait - où qu'elles soient dans le monde
EN From that moment on, people with an internet connection could watch what was going on from anywhere in the world
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| monde | world |
| internet | internet |
| personnes | people |
| connexion | connection |
| dans | in |
| moment | moment |
| regarder | watch |
| le | on |
| de | going |
FR Nous avons travaillé en collaboration avec les équipes commerciales de la MAIF pour identifier les questions qui pouvaient être résolues en ligne et celles qui nécessitaient une réponse humaine ou présentaient une opportunité de vente.
EN We liaised with MAIF’s business teams to identify which questions could be solved online and which needed a human response or presented a sales opportunity.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| humaine | human |
| opportunité | opportunity |
| en ligne | online |
| équipes | teams |
| ou | or |
| pouvaient | could be |
| identifier | identify |
| vente | sales |
| nous | we |
| questions | questions |
| une | a |
| réponse | response |
| avec | with |
| être | be |
| et | and |
FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs
EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| projet | project |
| promeut | promotes |
| zones | areas |
| facilement | easily |
| pairs | peers |
| pendant ce temps | meanwhile |
| point | point |
| droits | rights |
| accéder | access |
| filles | girls |
| pouvaient | the |
| dans | in |
FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| incluent | includes |
| sortants | outgoing |
| durée | duration |
| parfaitement | well |
| systèmes | systems |
| crm | crm |
| facturation | billing |
| surveillance | monitoring |
| manqué | missed |
| contacts | contact |
| appels | calls |
| informations | information |
| données | data |
| sur | on |
| entrants | incoming |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Dans " Qualité des appels vidéo: webcam vs iPhone vs DLSR ", je regarde comment choisir le matériel webcam qui élève vos appels
EN In "Video call quality: webcam vs iPhone vs DLSR", I look at how to choose webcam hardware that elevates your calls
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| qualité | quality |
| webcam | webcam |
| vs | vs |
| iphone | iphone |
| matériel | hardware |
| appels | calls |
| vos | your |
| choisir | choose |
| dans | in |
| vidéo | video |
| je | i |
| comment | how |
FR Nous avons inventé et mis en œuvre un système de blocage des appels frauduleux qui, selon le CRTC, a servi l’intérêt public en bloquant plus d’un milliard d’appels frauduleux de juillet 2020 à octobre 2021 et en protégeant les Canadiens
EN Invented and put into practice a fraud and scam call blocking system, which the CRTC found is serving “the public good” by blocking more than one billion fraud and scam calls from July 2020 to October 2021 and protecting Canadians
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| inventé | invented |
| système | system |
| protégeant | protecting |
| canadiens | canadians |
| juillet | july |
| octobre | october |
| et | and |
| public | public |
| milliard | billion |
| un | a |
| appels | calls |
| le | the |
| bloquant | blocking |
| à | to |
| plus | more |
FR Tous les appels (ainsi que les communications via d'autres canaux) sont pris en charge de façon professionnelle et efficace, ce qui permet notamment de réduire le nombre d'appels perdus et de raccourcir les délais d'attente.
EN All calls (as well as contacts through other channels) can be dealt with effectively and professionally, limiting problems like dropped calls, long queue build-ups and more.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| appels | calls |
| canaux | channels |
| efficace | effectively |
| permet | can |
| ainsi | as |
| professionnelle | professionally |
| de | other |
| et | and |
FR En ce qui concerne les appels sortants (c?est-à-dire les appels initiés par les agents), l?agent appelant demandera l?approbation du client pour l?enregistrement de l?appel. Si le client ne consent pas à l?enregistrement audio :
EN With regard to the outbound calls (i.e. calls initiated by the Agents), the calling Agent will seek the client’s approval for the call recording. If the client does not consent to the audio recording:
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sortants | outbound |
| approbation | approval |
| initié | initiated |
| agent | agent |
| client | client |
| si | if |
| audio | audio |
| appels | calls |
| à | to |
| agents | agents |
| appelant | calling |
| appel | call |
| l | e |
| le | the |
| qui concerne | regard |
| par | by |
FR En outre, l'IFRC divulgue un rapport d'audit externe annuel consolidé dans les six mois suivant la période auditée. Nous publions également les états financiers individuels audités de nos appels qui sont accessibles sur notre page d'appels.
EN In addition, the IFRC discloses an annual consolidated external audit report within six months following the period being audited. We also publish individual audited financial statements of our appeals which can be accessed on our appeals page.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| divulgue | discloses |
| externe | external |
| annuel | annual |
| consolidé | consolidated |
| publions | publish |
| financiers | financial |
| appels | appeals |
| audit | audit |
| rapport | report |
| période | period |
| la | the |
| également | also |
| mois | months |
| en | in |
| six | six |
| page | page |
| de | of |
| sur | on |
| outre | in addition |
| nous | we |
FR Bandwidth fournit des API qui facilitent l'intégration d'appels vocaux, de SMS et d'un accès aux appels d'urgence dans des logiciels et des applications.
EN Bandwidth provides APIs that make it easy to embed voice calling, text messaging, and 911 access into software and applications.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| fournit | provides |
| accès | access |
| api | apis |
| logiciels | software |
| applications | applications |
| vocaux | voice |
| appels | calling |
| sms | messaging |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| sell | sell |
| automatiquement | automatically |
| analyses | analytics |
| passé | spent |
| disponible | available |
| bureau | desktop |
| appels | calls |
| conversations | conversations |
| exploiter | leverage |
| lapplication | app |
| le | the |
| mobile | mobile |
| au | on |
| temps | time |
| et | and |
FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| brave | brave |
| gratuite | free |
| appels | calls |
| personnes | people |
| si | if |
| premium | premium |
| permet | can |
| est | is |
| de | of |
| à | to |
| vidéo | video |
| inviter | invite |
| centaines | hundreds |
| pour | for |
| plus | more |
| envisagez | consider |
FR En outre, l'IFRC divulgue un rapport d'audit externe annuel consolidé dans les six mois suivant la période auditée. Nous publions également les états financiers individuels audités de nos appels qui sont accessibles sur notre page d'appels.
EN In addition, the IFRC discloses an annual consolidated external audit report within six months following the period being audited. We also publish individual audited financial statements of our appeals which can be accessed on our appeals page.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| divulgue | discloses |
| externe | external |
| annuel | annual |
| consolidé | consolidated |
| publions | publish |
| financiers | financial |
| appels | appeals |
| audit | audit |
| rapport | report |
| période | period |
| la | the |
| également | also |
| mois | months |
| en | in |
| six | six |
| page | page |
| de | of |
| sur | on |
| outre | in addition |
| nous | we |
FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.
EN Call history data includes information on incoming, outgoing and missed calls, along with duration and contact data, which integrates well with CRM, billing and monitoring systems.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| incluent | includes |
| sortants | outgoing |
| durée | duration |
| parfaitement | well |
| systèmes | systems |
| crm | crm |
| facturation | billing |
| surveillance | monitoring |
| manqué | missed |
| contacts | contact |
| appels | calls |
| informations | information |
| données | data |
| sur | on |
| entrants | incoming |
| et | and |
FR Dans " Qualité des appels vidéo: webcam vs iPhone vs DLSR ", je regarde comment choisir le matériel webcam qui élève vos appels
EN In "Video call quality: webcam vs iPhone vs DLSR", I look at how to choose webcam hardware that elevates your calls
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| qualité | quality |
| webcam | webcam |
| vs | vs |
| iphone | iphone |
| matériel | hardware |
| appels | calls |
| vos | your |
| choisir | choose |
| dans | in |
| vidéo | video |
| je | i |
| comment | how |
FR Plusieurs facteurs peuvent être à l’origine de problèmes de qualité d’appels pour les utilisateurs qui passent des appels via Internet
EN There are several factors that can lead to call quality issues for users making calls over the internet
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| facteurs | factors |
| qualité | quality |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| appels | calls |
| peuvent | can |
| de | over |
| problèmes | issues |
| pour | for |
| les | the |
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| php | php |
| pouvaient | could |
| optimisation | optimizing |
| lors | when |
| qui | that |
FR « Comme il n’est pas nécessaire de présenter une évaluation du risque ni une cote de solvabilité pour utiliser MACH, la banque a pu toucher de nombreux clients qui ne pouvaient pas jusqu’alors utiliser ses services, a expliqué Gajardo
EN “Because MACH does not require a risk assessment or a credit score for its use, the bank has been able to reach many customers who could not qualify for its services previously,” says Gajardo
| Prantsuse keel | Inglise |
|---|---|
| risque | risk |
| mach | mach |
| banque | bank |
| toucher | reach |
| clients | customers |
| expliqué | says |
| évaluation | assessment |
| utiliser | use |
| services | services |
| pu | could |
| nombreux | many |
| ne | not |
| la | the |
| une | a |
| a | has |
| ses | its |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
appels qui pouvaient contestations qui pouvaient choses qui pouvaient pouvaient pouvaient accueillir participants pouvaient s’inscrire pouvaient facilement pouvaient acheter elles ne pouvaient elles pouvaient qu’ils pouvaient dépenser membres pouvaient interagir motards pouvaient pratiques pouvaient favoriser difficultés pouvaient empêcher pouvaient pas entrer pouvaient en tirer bénévoles pouvaient contribuer droits ne pouvaient qu’ils pouvaient économies réalisées pouvaient pouvaient être effectués partage d’informations pouvaient ordinateurs ne pouvaient pouvaient être essentielles pouvaient utiliser pouvaient profiter com ne pouvaient pouvaient obtenir pouvaient être redéveloppés pouvaient simplifier bénévoles pouvaient contribuer pouvaient être écartés où elles pouvaient pouvaient pas trouver garçons ne pouvaient visiteurs pouvaient acquérir elles pouvaient juste pouvaient pas exercer pouvaient les mener seulement ils pouvaient femmes ne pouvaient particuliers y pouvaient pouvaient être répercutées pouvaient les générations contenus numérisés pouvaient ingénieurs pouvaient détecter jointures spatiales pouvaient glibc pouvaient utiliser employés pouvaient gérer
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane