EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
text | texte |
native | natif |
grammar | grammaire |
images | photos |
recordings | enregistrements |
example | exemple |
EN Text Example text images Recordings Example recordings recordings native Grammar highlighting
FR Texte exemple de texte photos enregistrements par exemple des enregistrements natif des enregistrements mettre l'accent sur la grammaire
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
text | texte |
native | natif |
grammar | grammaire |
images | photos |
recordings | enregistrements |
example | exemple |
EN Since video recordings capture all activities occurring within a store, it may not be feasible to associate video recordings with you.
FR Étant donné que les enregistrements vidéo capturent toutes les activités se déroulant dans un magasin, il peut ne pas être possible de vous associer des enregistrements vidéo.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
store | magasin |
associate | associer |
it | il |
feasible | possible |
a | un |
activities | activités |
video | vidéo |
within | de |
to | enregistrements |
you | vous |
EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)
FR La configuration XY (coïncidente) assure des enregistrements d’une meilleure compatibilité monophonique et une localisation sonore précise (pour des interviews plus vivantes, ou des enregistrements sur site avec ambiance)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
configuration | configuration |
recordings | enregistrements |
sound | sonore |
interviews | interviews |
ambience | ambiance |
compatible | compatibilité |
or | ou |
and | et |
localization | localisation |
with | avec |
field | site |
high | sur |
EN Using audio recordings or sharing audio recordings that violate or infringe someone else's copyrights, trademarks, or other intellectual property rights is prohibited
FR Il est interdit d'utiliser ou de partager des enregistrements audio qui violent ou enfreignent les droits d'auteur, les marques ou autres droits de propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sharing | partager |
trademarks | marques |
prohibited | interdit |
audio | audio |
recordings | enregistrements |
or | ou |
property | propriété |
rights | droits |
intellectual | intellectuelle |
is | est |
that | qui |
someone | des |
other | autres |
EN Distortion won't lead problems in straight MIDI recordings, in contrast to audio recordings
FR Contrairement aux enregistrements audio, les distorsions peuvent ne pas entraîner de problèmes en cas d'enregistrements purement MIDI
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
midi | midi |
in contrast | contrairement |
audio | audio |
problems | problèmes |
in | en |
to | enregistrements |
EN Recordings of RE Group Telephone Town Hall Now Available For those who could not join us, you can listen to recordings of our three sessions:
FR Les enregistrements de l’assemblée téléphonique du groupe RE sont maintenant disponibles Si vous l’avez manquée, vous pouvez maintenant écouter les enregistrements de l’une des trois séances de cette assemblée :
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
group | groupe |
telephone | téléphonique |
sessions | séances |
now | maintenant |
three | trois |
of | de |
available | disponibles |
join | des |
you | vous |
to | enregistrements |
listen | écouter |
EN Seamlessly upload videos and leverage instant recordings
FR Transférez des vidéos avec fluidité et tirez parti d’enregistrements instantanés
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
videos | vidéos |
and | et |
instant | instantané |
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
automatically | automatiquement |
can | puissent |
access | accéder |
videos | vidéos |
instantly | instantanément |
viewers | spectateurs |
are | sont |
live | direct |
later | tard |
to | enregistrements |
so | afin |
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
FR Resonate Recordings est l'une de mes sociétés de production de podcasts préférées depuis des années maintenant, et elle a récemment ajouté une plateforme d'hébergement.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
podcast | podcasts |
production | production |
companies | sociétés |
platform | plateforme |
recently | récemment |
my | mes |
of | de |
added | ajouté |
a | une |
now | maintenant |
been | été |
favorite | préféré |
and | et |
EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!
FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
editor | éditeur |
mistakes | erreur |
podcast | podcast |
big | importante |
the | le |
use | dutiliser |
your | vos |
to | suffit |
recordings | enregistrements |
you | vous |
all | de |
and | et |
rest | le reste |
EN What I love about this configuration is that it is liquid-cooled, which keeps fans from running full speed and interrupting your recordings.
FR Ce que j'aime dans cette configuration, c'est qu'elle est refroidie par liquide, ce qui empêche les ventilateurs de tourner à plein régime et d'interrompre vos enregistrements.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
configuration | configuration |
fans | ventilateurs |
full | plein |
recordings | enregistrements |
liquid | liquide |
your | vos |
is | est |
and | à |
this | ce |
from | de |
it | cest |
EN Recordings from TRC public events ? expressions of reconciliation, honourary witness reflections, and dialogues on reconciliation, sharing circles, and commissioner sharing panels;
FR des enregistrements des événements publics de la CVR – les excuses, les gestes de réconciliation et des dialogues sur ce sujet;
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
recordings | enregistrements |
public | publics |
reconciliation | réconciliation |
dialogues | dialogues |
on | sur |
of | de |
and | et |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
comprehensive | complète |
performer | interprète |
works | œuvres |
or | ou |
a | un |
list | liste |
the | la |
recordings | enregistrements |
particular | particulier |
by | par |
EN Originally created as a hobby project in 2000 by Kevin Lewandowski, Discogs has grown to become a definitive resource for Vinyl and CD recordings.
FR Créé à l'origine comme un hobby par Kevin Lewandowski en 2000, Discogs s'est fortement développé, au point de devenir la référence ultime pour trouver des enregistrements CD et vinyles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
discogs | discogs |
cd | cd |
kevin | kevin |
created | créé |
a | un |
as | comme |
in | en |
to | à |
by | par |
recordings | enregistrements |
become | devenir |
EN Recover calendar entries, notes, recordings, voicemails, call history, location data, Safari bookmarks and more
FR Récupérez des entrées d'agenda, des notes, des enregistrements, des messages vocaux, l'historique des appels, les données de localisation, les signets Safari, etc.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
recover | récupérez |
notes | notes |
voicemails | messages vocaux |
safari | safari |
bookmarks | signets |
recordings | enregistrements |
call | appels |
data | données |
location | localisation |
entries | entrées |
and | de |
EN Voice memos, recordings and voicemail
FR Mémos vocaux, enregistrements et messagerie vocale
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
memos | mémos |
and | et |
voicemail | messagerie vocale |
recordings | enregistrements |
voice | vocaux |
EN Store and stream your recordings without limits
FR Stockez et diffusez vos enregistrements sans limites
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
store | stockez |
recordings | enregistrements |
limits | limites |
your | vos |
without | sans |
and | et |
EN Is it possible to store and share recordings of my live content?
FR Est-ce possible de stocker et partager des enregistrements de mes directs?
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
possible | possible |
share | partager |
is | est |
my | mes |
to store | stocker |
of | de |
and | et |
to | enregistrements |
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
FR Vous pourrez également enregistrer un nombre illimité d'invités, sauvegarder un nombre illimité d'enregistrements, utiliser une table d'harmonie en direct (pour la musique, les publicités, etc.), et plus encore.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
etc | etc |
unlimited | illimité |
use | utiliser |
also | également |
music | musique |
a | un |
live | direct |
ads | publicités |
and | et |
save | enregistrer |
you | pourrez |
of | une |
more | plus |
for | pour |
EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.
FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
easily | facilement |
webinars | webinaires |
happen | se produire |
offers | offres |
polls | sondages |
that | ce |
your | vos |
turn | transformer |
live | direct |
including | compris |
you | vous |
and | et |
to | enregistrements |
EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.
FR J'aime aussi que vous puissiez vous connecter à la Dropbox et y faire enregistrer automatiquement vos enregistrements, car c'est ce que j'utilise pour sauvegarder et, surtout, sauvegarder mes fichiers d'épisodes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
connect | connecter |
dropbox | dropbox |
automatically | automatiquement |
s | d |
importantly | surtout |
episode | épisodes |
files | fichiers |
you can | puissiez |
that | ce |
your | vos |
to | à |
you | vous |
recordings | enregistrements |
as | car |
save | enregistrer |
back up | sauvegarder |
back | pour |
my | mes |
EN Recordings, stats, sharing, and much more
FR Enregistrements, statistiques, partage et bien plus encore
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
recordings | enregistrements |
stats | statistiques |
sharing | partage |
and | et |
more | plus |
much | encore |
EN Resonate Recordings is my top choice for podcast editing and production. They are running an awesome Cyber Monday special that starts on Monday, November 25 and ends December 2nd, 2019:
FR Resonate Recordings est mon premier choix pour l'édition et la production de podcasts. Ils organisent un super spécial Cyber Monday qui commence le lundi 25 novembre et se termine le 2 décembre 2019 :
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
choice | choix |
podcast | podcasts |
editing | édition |
production | production |
cyber | cyber |
starts | commence |
november | novembre |
december | décembre |
my | mon |
monday | monday |
is | est |
an | un |
that | qui |
and | et |
on | le |
EN These are perfect for podcasters and YouTubers to vastly improve audio quality ? especially on less than perfect recordings.
FR Ils sont parfaits pour les podcasts et YouTubers afin d'améliorer considérablement la qualité audio, en particulier pour les enregistrements imparfaits.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
perfect | parfaits |
youtubers | youtubers |
vastly | considérablement |
quality | qualité |
audio | audio |
and | et |
especially | en particulier |
are | sont |
to | enregistrements |
for | pour |
EN No lost recordings with the Rodecaster Pro!
FR Pas d'enregistrements perdus avec le Rodecaster Pro !
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
lost | perdus |
rodecaster | rodecaster |
the | le |
no | pas |
pro | pro |
with | avec |
EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.
FR Les micros inclus ont une capacité unidirectionnelle et omnidirectionnelle, ce qui vous donne plus de flexibilité pour vos enregistrements audio.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mics | micros |
omnidirectional | omnidirectionnelle |
capability | capacité |
flexibility | flexibilité |
included | inclus |
audio | audio |
giving | de |
you | vous |
more | plus |
your | vos |
recordings | enregistrements |
and | et |
the | une |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
canon | canon |
stereo | stéréo |
width | largeur |
capturing | capturer |
it | il |
options | options |
the | le |
is | est |
to | à |
live | direct |
recordings | enregistrements |
degree | degrés |
mode | mode |
from | du |
EN Mid-side recordings allow you to make adjustments in post-production
FR Les enregistrements en milieu de page vous permettent de faire des ajustements en post-production
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
adjustments | ajustements |
mid | milieu |
allow | permettent |
in | en |
make | de |
you | vous |
to | enregistrements |
EN It?s designed to be plug-and-play but still give you excellent sound for anything from voice to instrument recordings.
FR Il est conçu pour être prêt à l'emploi tout en offrant un excellent son, qu'il s'agisse d'enregistrements de voix ou d'instruments.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
voice | voix |
designed | pour |
to | à |
be | être |
excellent | excellent |
and | de |
it | il |
but | un |
EN It includes a pass-through headphone jack so you can listen to your recordings without having to remove the microphone
FR Il comprend une prise casque traversante qui vous permet d'écouter vos enregistrements sans avoir à retirer le microphone
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
headphone | casque |
listen | écouter |
microphone | microphone |
it | il |
includes | comprend |
can | permet |
the | le |
a | une |
your | vos |
to | à |
remove | retirer |
recordings | enregistrements |
you | vous |
without | sans |
EN I?ve recommended the USB+ version of the AT2020 in other posts, this is the XLR version. It is a cardioid condenser microphone, ideal for solo recordings.
FR J'ai recommandé la version USB+ de l'AT2020 dans d'autres posts, c'est la version XLR. C'est un microphone à condensateur cardioïde, idéal pour les enregistrements en solo.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
usb | usb |
posts | posts |
xlr | xlr |
cardioid | cardioïde |
condenser | condensateur |
ideal | idéal |
recommended | recommandé |
microphone | microphone |
the | la |
a | un |
recordings | enregistrements |
in | en |
at | pour |
of | de |
solo | solo |
version | version |
EN If you are doing screen recordings or voiceovers after you record, a USB or XLR studio mic would work best.
FR Si vous faites des enregistrements d'écran ou des voix off après avoir enregistré, un micro de studio USB ou XLR serait le plus adapté.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
voiceovers | voix off |
usb | usb |
xlr | xlr |
studio | studio |
mic | micro |
if | si |
or | ou |
a | un |
recordings | enregistrements |
you | vous |
screen | écran |
work | des |
doing | faites |
would | le |
are | plus |
EN Are you looking for a great microphone (without a headset) to help you commentate your gaming recordings or live streaming on Twitch or YouTube in 2021? You?re in the right place!
FR Vous cherchez un super micro (sans casque) pour vous aider à commenter vos enregistrements de jeux ou la diffusion en direct sur Twitch ou YouTube en 2021 ? Vous êtes au bon endroit !
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
microphone | micro |
headset | casque |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
or | ou |
a | un |
place | endroit |
streaming | diffusion |
in | en |
right | bon |
the | la |
your | vos |
gaming | jeux |
to | à |
live | direct |
recordings | enregistrements |
looking for | cherchez |
looking | de |
you | vous |
without | sans |
to help | aider |
are | êtes |
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
FR Permettez aux agents d’interrompre et de reprendre l’enregistrement d’un appel afin de protéger la confidentialité du client. Vous pouvez aussi donner la possibilité aux appelants d’accepter ou de refuser l’enregistrement de leur appel.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
allow | permettez |
agents | agents |
customer | client |
call | appel |
or | ou |
privacy | confidentialité |
resume | reprendre |
of | de |
protect | protéger |
the | la |
in | afin |
and | et |
you | vous |
out | du |
EN See a breakdown of your usage charges including calls, voicemail transcriptions, recordings, text messages and phone numbers.
FR Consultez le détail de vos frais d’utilisation, notamment vos appels, les transcriptions des messages vocaux, les enregistrements, les SMS et les numéros de téléphone.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
charges | frais |
including | notamment |
calls | appels |
transcriptions | transcriptions |
see | consultez |
phone | téléphone |
of | de |
your | vos |
messages | messages |
a | l |
recordings | enregistrements |
and | et |
numbers | les |
EN Pictures, videos or audio recordings may be collected by Tableau
FR Tableau peut collecter des images, des vidéos et des enregistrements audio
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tableau | tableau |
by | des |
videos | vidéos |
recordings | enregistrements |
audio | audio |
pictures | images |
EN It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Records
FR Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
released | sorti |
europe | europe |
january | janvier |
it | il |
in | en |
and | et |
on | au |
EN 21 is the second studio album by English singer-songwriter Adele. It was released on 24 January 2011 in Europe and on 22 February 2011 in North America by XL Recordings and Columbia Reco… read more
FR 21 est le deuxième album studio de la chanteuse britannique Adele. Il est sorti le 19 janvier 2011 au Japon, le 21 et le 24 janvier 2011 en Europe. Les morceaux Rolling in the Deep, S… en lire plus
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
deceased | décédé |
birthdays | anniversaire |
and so on | etc |
software | logiciel |
and | et |
messages | messages |
the | le |
recordings | enregistrements |
pictures | images |
special | spéciaux |
EN Import, type, dictate or upload a photo... and let us do the rest! We'll add translations, images, examples and pronunciation recordings.
FR Importer, écrire, dicter ou envoyer une photo ... et nous ferons le reste! Nous ajouterons des traductions, des illustrations, des exemples et des enregistrements de prononciation.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
dictate | dicter |
translations | traductions |
pronunciation | prononciation |
import | importer |
or | ou |
photo | photo |
images | illustrations |
examples | exemples |
the | le |
a | une |
recordings | enregistrements |
us | nous |
and | et |
rest | le reste |
EN Integrate Aircall with Gong to capture and analyze sales conversations. Gather call recordings in Gong to obtain transcripts and insights from every customer interaction.
FR Intégrez Aircall avec Gong pour capturer et analyser vos conversations commerciales. Collectez vos enregistrements d’appels dans Gong et obtenez les retranscriptions et information de chaque interaction avec vos clients.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
integrate | intégrez |
analyze | analyser |
sales | commerciales |
conversations | conversations |
gather | collectez |
customer | clients |
interaction | interaction |
aircall | aircall |
to capture | capturer |
in | dans |
with | avec |
to | enregistrements |
and | et |
EN Enable QA managers to listen to call recordings and leave targeted agent feedback.
FR Les responsables QA accèdent aux enregistrements des appels de leurs agents et formulent des commentaires détaillés.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
qa | qa |
managers | responsables |
call | appels |
agent | agents |
feedback | commentaires |
listen | et |
to | enregistrements |
EN Integrate your phone system with Pipedrive and delve deeper into client conversion and satisfaction. This integration automatically syncs all your phone data in Pipedrive (recordings, notes, new contacts, tickets & more).
FR Intégrez votre système téléphonique avec Pipedrive et améliorez le suivi et la satisfaction de vos clients. Cette intégration enregistre automatiquement vos données téléphoniques dans Pipedrive.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
system | système |
pipedrive | pipedrive |
automatically | automatiquement |
data | données |
phone | téléphoniques |
integration | intégration |
notes | la |
integrate | intégrez |
with | avec |
client | clients |
in | dans |
this | cette |
satisfaction | satisfaction |
and | et |
all | de |
EN Call recordings: All inbound and outbound telephone calls made to or by Trustpilot may be recorded for training and quality control purposes
FR Enregistrements d'appels : tous les appels téléphoniques entrants et sortants effectués à ou par Trustpilot peuvent être enregistrés à des fins de formation et de contrôle de la qualité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
inbound | entrants |
training | formation |
control | contrôle |
outbound | sortants |
quality | qualité |
or | ou |
calls | appels |
telephone | téléphoniques |
to | à |
recordings | enregistrements |
by | par |
all | de |
recorded | enregistrés |
purposes | fins |
EN Oncrawl’s events & webinars - Agenda and recordings
FR Événements et webinaires SEO Oncrawl- Agenda et replays
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
webinars | webinaires |
and | et |
agenda | agenda |
EN Check out these webinar recordings to learn about new functionality in Smartsheet, best practices, different use case scenarios, and solutions
FR Consultez les enregistrements de ces webinaires pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de Smartsheet, les meilleures pratiques, les différents cas d’utilisation et les solutions
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
check | consultez |
webinar | webinaires |
smartsheet | smartsheet |
solutions | solutions |
best | meilleures |
practices | pratiques |
new | nouvelles |
functionality | fonctionnalité |
learn | et |
to | enregistrements |
different | différents |
case | cas |
EN When a session ends, meeting recordings and other information are posted as private comments on the ticket.
FR À la fin de l'appel, l'enregistrement de la réunion et toutes les informations la concernant sont publiés en tant que commentaires privés sur le ticket.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
a | s |
ends | fin |
meeting | réunion |
information | informations |
posted | publié |
ticket | ticket |
comments | commentaires |
other | de |
on | sur |
and | et |
EN It not only works with melodic material, you can convert percussive and polyphonic recordings too, opening up more new ways to create.
FR Cela fonctionne avec du matériel mélodique, et vous permet également de convertir des enregistrements percussifs et polyphoniques, ce qui vous ouvre la voie à de nouvelles possibilités de création.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
works | fonctionne |
material | matériel |
opening | ouvre |
new | nouvelles |
to | à |
you | vous |
recordings | enregistrements |
it | cela |
not | ce |
with | avec |
EN Transcribe music recordings and performances into a score
FR Transcrivez des enregistrements et des performances musicales en partitions
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
transcribe | transcrivez |
music | musicales |
performances | performances |
and | et |
recordings | enregistrements |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st