FR Il vous suffit d’essayer pour l’adopter, ou en adopter plusieurs!
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
FR Il vous suffit d’essayer pour l’adopter, ou en adopter plusieurs!
EN Why not give each of them a try to work out which is your favorite?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
suffit | to |
FR Nous sommes également là pour vous aider à vous familiariser avec nos guides : Comment adopter Scrum avec Jira Software et Comment adopter Kanban avec Jira Software.
EN We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
guides | guides |
scrum | scrum |
jira | jira |
software | software |
kanban | kanban |
également | also |
à | to |
comment | how |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Tout le monde n’aime pas adopter une approche intransigeante de la négociation salariale. Toutefois, il existe des conseils que vous pouvez adopter, peu importe votre opinion sur la négociation d'un meilleur salaire.
EN Not everyone likes to take a hardline approach to salary negotiation. But there are tips you can follow no matter how you feel about negotiating for higher pay.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
approche | approach |
négociation | negotiation |
salaire | salary |
conseils | tips |
existe | are |
pas | not |
une | a |
de | for |
vous | you |
le | everyone |
adopter | take |
la | to |
FR Ils répondront à toutes les questions du type « comment faire », vous conseilleront quant aux meilleures pratiques à adopter et vous aideront à trouver les solutions à vos problèmes
EN They can help with ‘how to’ questions, advice on best practices and troubleshooting
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
aideront | help |
à | to |
questions | questions |
comment | how |
solutions | can |
et | and |
ils | they |
FR La littératie financière amène les gens à mieux comprendre quels sont les éléments qui les aideront à adopter un style de vie financièrement équilibré, durable, éthique et responsable
EN Financial literacy enables people to understand what is needed to achieve a lifestyle that is financially balanced, sustainable, ethical and responsible
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
littératie | literacy |
équilibré | balanced |
éthique | ethical |
durable | sustainable |
vie | lifestyle |
responsable | responsible |
financière | financial |
gens | people |
un | a |
financièrement | financially |
à | to |
quels | what |
sont | is |
et | understand |
FR Amène les gens à réfléchir à leurs habitudes de consommation de cannabis et propose des conseils et stratégies qui les aideront à adopter des comportements moins risqués et, ainsi, à réduire les méfaits
EN Helps people reflect on their cannabis use patterns while providing tips and strategies to encourage lower-risk behaviours to reduce harm
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réfléchir | reflect |
consommation | use |
cannabis | cannabis |
stratégies | strategies |
comportements | behaviours |
gens | people |
des | patterns |
conseils | tips |
réduire | reduce |
à | to |
et | and |
moins | lower |
FR Ils répondront à toutes les questions du type « comment faire », vous conseilleront quant aux meilleures pratiques à adopter et vous aideront à trouver les solutions à vos problèmes
EN They can help with ‘how to’ questions, advice on best practices and troubleshooting
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
aideront | help |
à | to |
questions | questions |
comment | how |
solutions | can |
et | and |
ils | they |
FR Les cinq meilleures pratiques suivantes en matière de marketing auprès de la génération z et au-delà aideront les marques à adopter de nouvelles tactiques et techniques pour stimuler engagement et les conversions avec chaque génération.
EN The following five best practices for marketing to gen z and beyond will help brands adopt new tactics and techniques to drive engagement and conversions with each generation.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
marketing | marketing |
adopter | adopt |
nouvelles | new |
tactiques | tactics |
engagement | engagement |
conversions | conversions |
meilleures | best |
pratiques | practices |
z | z |
aideront | will help |
techniques | techniques |
la | the |
génération | generation |
cinq | five |
matière | and |
marques | brands |
auprès | with |
FR En tant que l'un des plus grands éditeurs en libre accès au monde, Elsevier publie plus de 500 revues intégrales en libre accès et a aidé de nombreuses sociétés à adopter ce format.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
éditeurs | publishers |
accès | access |
monde | world |
elsevier | elsevier |
publie | publishes |
revues | journals |
aidé | helped |
sociétés | societies |
adopter | embrace |
s | s |
de | of |
plus | leading |
libre | open |
à | and |
tant | the |
des | many |
FR Guide de la fiabilité et de la sécurité Les meilleures pratiques à adopter pour sécuriser un site de campagne et une page de dons en ligne.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pratiques | practices |
campagne | campaign |
dons | donation |
meilleures | best |
site | site |
en ligne | online |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
guide | guide |
à | to |
un | a |
page | page |
et | and |
FR Meilleures pratiques à adopter pour protéger votre site web
EN Best Practices to Protect your Website
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pratiques | practices |
votre | your |
meilleures | best |
à | to |
protéger | protect |
site | website |
FR Cet ebook présente 7 bonnes pratiques que les entreprises efficaces peuvent adopter pour protéger leur personnel partout dans le monde, sans compromettre sa productivité.
EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ebook | ebook |
efficaces | effective |
pratiques | practices |
productivité | productivity |
entreprises | organizations |
protéger | protect |
leur | their |
monde | global |
cet | this |
peuvent | can |
bonnes | best |
FR Aucun fournisseur ne peut vous offrir à lui seul tout ce dont votre équipe a besoin pour adopter les bonnes pratiques DevOps
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fournisseur | vendor |
équipe | team |
devops | devops |
peut | can |
aucun | no |
à | to |
votre | your |
les | single |
a | needs |
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
réussir | success |
. | takes |
outils | tools |
pratiques | practices |
expérience | experience |
vous | you |
et | and |
FR La capacité à adopter rapidement les nouvelles technologies
EN The ability to adopt new technologies fast
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
capacité | ability |
rapidement | fast |
technologies | technologies |
la | the |
à | to |
nouvelles | new |
adopter | adopt |
FR Nous avons récemment entrepris avec succès un projet avec Unit4 pour adopter la dernière version de leur ERP, notre infrastructure opérationnelle financière
EN We recently undertook a successful project with Unit4 to move to the latest version of its ERP, our finance operational backbone
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
projet | project |
version | version |
erp | erp |
opérationnelle | operational |
financière | finance |
infrastructure | backbone |
succès | successful |
un | a |
récemment | recently |
la | the |
de | of |
notre | our |
nous | we |
avec | with |
FR Ubersuggest vous permet de découvrir des informations importantes sur les stratégies qui donnent des résultats pour les autres acteurs de votre marché, pour que vous puissiez les adopter, les améliorer et ainsi développer un avantage concurrentiel.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
stratégies | strategies |
adopter | adopt |
informations | insight |
puissiez | you can |
améliorer | improve |
avantage | edge |
permet | allows |
marché | market |
un | an |
découvrir | can |
donnent | are |
votre | your |
les autres | others |
vous | you |
et | and |
FR Vous ne serez pas facturé(e) à moins que vous ne décidiez d'adopter Sprout Social à la fin de votre période d'essai. Au terme de votre essai, vous pourrez choisir
EN You won’t be charged unless you decide to move forward with Sprout Social at the end of your trial. Upon completion of your trial you can change to
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
facturé | charged |
sprout | sprout |
social | social |
essai | trial |
choisir | decide |
à | to |
la | the |
de | of |
votre | your |
fin | completion |
terme | end |
pourrez | you |
FR Mais les médias sociaux regorgent de marques qui ont tenté d'adopter un marketing ciblé sans réaliser que les consommateurs exigeaient bien plus qu'un engagement superficiel qui se limite à leur image de marque
EN But the records of social media are riddled with brands that have attempted purpose-driven marketing without realizing that consumers need more than surface-level PR commitment
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
tenté | attempted |
consommateurs | consumers |
engagement | commitment |
réaliser | realizing |
marques | brands |
marketing | marketing |
de | of |
sociaux | social media |
plus | more |
à | with |
un | but |
médias | media |
qui | that |
leur | the |
FR C'est comme si votre amie vous parlait d'un chiot Golden Retriever qu'elle veut adopter et vous demandait conseil, et que vous lui répondiez en énumérant les qualités que vous préférez chez les labradors
EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
amie | friend |
chiot | puppy |
golden | golden |
veut | wants |
conseil | advice |
retriever | retriever |
qualités | qualities |
adopter | adopt |
votre | your |
dun | a |
comme | like |
et | and |
vous | you |
chez | to |
FR Si vous souhaitez adopter une approche politique sur les médias sociaux, consultez
EN If you’re interested in getting political on social, check out
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
politique | political |
sociaux | social |
consultez | check |
si | if |
sur | on |
une | in |
FR Grâce à ces informations, vous serez en mesure de détecter les articles externes les plus performants, de comparer différentes ressources de publication et d'adopter les tactiques les plus efficaces de vos concurrents.
EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
informations | information |
externes | external |
comparer | compare |
publication | publishing |
tactiques | tactics |
ressources | resources |
de | of |
différentes | different |
à | to |
détecter | detect |
efficaces | effective |
vos | your |
concurrents | competitors |
mesure | with |
et | and |
serez | be |
ces | the |
FR Sa passion, c'est de donner aux ingénieurs les moyens d'adopter une approche data-driven et d'exceller dans leur travail
EN He is passionate about empowering engineers to take a data-driven approach and do their best work
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ingénieurs | engineers |
approche | approach |
travail | work |
une | a |
cest | is |
aux | to |
et | and |
FR Altova annonce la disponibilité de MobileTogether & et le Top des 10 raisons pourquoi votre entreprise devrait l'adopter immédiatement
EN Altova Announces Commercial Availability of MobileTogether & the Top 10 Reasons Your Business Needs It Now
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
altova | altova |
annonce | announces |
disponibilité | availability |
mobiletogether | mobiletogether |
top | top |
raisons | reasons |
immédiatement | now |
de | of |
entreprise | business |
votre | your |
FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
technologie | technology |
entreprises | companies |
adopter | adopt |
données | data |
gdpr | gdpr |
désormais | now |
concevoir | build |
et | and |
caractère | a |
notre | our |
nous | we |
personnel | personal |
ouvert | opened |
à | to |
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
définissez | define |
direction | leadership |
envisagez | consider |
règle | rule |
informations | information |
house | house |
partagé | shared |
avec | with |
FR Comment adopter Scrum avec Jira Software ?
EN How to do scrum with Jira Software
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
scrum | scrum |
jira | jira |
software | software |
comment | how |
avec | with |
FR La clé pour réussir l'implémentation d'Agile consiste à adopter un état d'esprit axé sur l'amélioration continue
EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clé | key |
consiste | is |
adopter | embracing |
un | a |
la | the |
à | to |
FR Vous y trouverez cependant un guide pratique pour apprendre à travailler par itérations, à apporter de la valeur à vos clients et à adopter l'amélioration continue
EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
clients | customers |
adopter | embracing |
un | a |
valeur | value |
vos | your |
guide | guide |
à | to |
et | find |
vous | you |
trouverez | will |
cependant | however |
FR Une Première Nation qui vit dans le respect de sa LAF s’engage à adopter, à long terme, de saines pratiques en matière de gouvernances et de finances.
EN A Nation that lives by its FAL commits to good governance and finance practices over the long-term.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
nation | nation |
vit | lives |
terme | term |
pratiques | practices |
finances | finance |
long | long |
le | the |
à | to |
matière | and |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
lien | link |
juges | judges |
doivent | must |
adopter | adopt |
normes | standards |
ce | this |
élevées | highest |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | professional |
maintenir | maintain |
conduite | conduct |
FR Workiva offre une plateforme cloud rapide à adopter, qui simplifie les processus de reporting statutaires dans les réglementations régionales et les juridictions locales.
EN Workiva provides a cloud platform that can be quickly adopted, streamlining statutory reporting processes across regional regulations and local jurisdictions.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
workiva | workiva |
plateforme | platform |
rapide | quickly |
processus | processes |
reporting | reporting |
statutaires | statutory |
réglementations | regulations |
juridictions | jurisdictions |
cloud | cloud |
une | a |
qui | that |
offre | provides |
à | and |
de | across |
FR 5 étapes pour adopter une architecture métier Center-out
EN 5 steps to a Center-out business architecture
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
étapes | steps |
architecture | architecture |
métier | business |
une | a |
pour | to |
FR Pega a récemment lancé le projet Green Teams pour encourager les employés du monde entier à adopter des pratiques durables
EN Pega recently launched Green Teams to engage global employees in sustainable practices
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
pega | pega |
lancé | launched |
employés | employees |
pratiques | practices |
durables | sustainable |
teams | teams |
à | to |
monde | global |
récemment | recently |
le | green |
FR Chaque équipe d’ambassadeurs de la durabilité a pour mission de faire adopter des initiatives écologiques par l’ensemble des employés.
EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
adopter | adoption |
initiatives | initiatives |
équipe | team |
durabilité | sustainability |
écologiques | green |
la | the |
de | of |
chaque | each |
employé | employee |
FR Ebook - Quelle stratégie de données consommateurs les marques doivent-elles adopter dans un paysage technique et réglementaire en constante évolution ?
EN Ebook ? What consumer data strategy should brands adopt in an ever-changing technical & regulatory landscape?
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
ebook | ebook |
données | data |
consommateurs | consumer |
marques | brands |
adopter | adopt |
paysage | landscape |
réglementaire | regulatory |
quelle | what |
stratégie | strategy |
un | an |
technique | technical |
doivent | should |
en | in |
FR CSE : pourquoi l’adopter et quels sont ses avantages pour vos salariés ?
EN Order Essay and Win iPhone 13 Pro from EssaysWriting service
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
et | and |
FR OneSpan peut vous aider à adopter l'authentification multi-facteurs grâce à notre solution Authentication Server
EN OneSpan can help you deploy multi factor authentication with our Authentication Server solution
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
onespan | onespan |
peut | can |
solution | solution |
authentication | authentication |
server | server |
facteurs | factor |
notre | our |
multi | multi |
à | with |
vous | you |
FR Face à la fraude, il est important d'adopter une approche multicanale, car les pirates attaquent parfois plusieurs canaux à la fois pour tirer le meilleur parti des données volées en leur possession.
EN When fighting fraud, it is important to take a multi-channel approach because fraudsters can attack multiple channels simultaneously when trying to make the most of the stolen data they possess.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
fraude | fraud |
approche | approach |
attaquent | attack |
volé | stolen |
important | important |
il | it |
à | to |
données | data |
plusieurs | multiple |
canaux | channels |
parti | of |
une | a |
FR adopté par une personne"; toutefois, il ne précise pas comment le signataire doit « adopter » le contrat ou l'enregistrement.
EN adopted by a person”; however, it does not specify how the signer should “adopt” the contract or record.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
adopté | adopted |
précise | specify |
signataire | signer |
adopter | adopt |
il | it |
contrat | contract |
ou | or |
ne | not |
comment | how |
le | the |
doit | should |
par | by |
personne | person |
toutefois | however |
une | a |
FR PSD2 est une directive européenne que tous les États membres de l'UE doivent adopter
EN PSD2 is a European directive that all EU member states need to adopt
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
directive | directive |
membres | member |
une | a |
adopter | adopt |
est | is |
doivent | need to |
de | all |
FR Conçue pour ceux qui aiment la simplicité mais dont les tâches complexes sont le quotidien, Unit4 FP&A (Prevero) est la plateforme la plus simple et la plus rapide à adopter et à utiliser
EN Designed for those who like simple but deal with the complex, Unit4 FP&A (Prevero) is the simplest, fastest platform to adopt and use
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
complexes | complex |
adopter | adopt |
plus rapide | fastest |
pour | designed |
plateforme | platform |
à | to |
et | and |
simple | simple |
plus simple | simplest |
mais | but |
utiliser | use |
FR Les agents doivent pouvoir communiquer clairement, faire preuve de franchise avec un client s’il n’existe pas de solution à son problème et savoir adopter le ton approprié avec les clients difficiles.
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
agents | agents |
clairement | clear |
solution | solution |
difficiles | difficult |
approprié | right |
le | the |
de | of |
un | a |
à | to |
problème | issue |
et | tone |
avec | with |
client | customer |
clients | customers |
doivent | need to |
FR Même si votre équipe n'a pas encore les bonnes habitudes de travail, vous pouvez l'aider à adopter de nouveaux comportements plus productifs
EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
équipe | team |
productifs | productive |
si | if |
habitudes | habits |
travail | work |
nouveaux | new |
comportements | behaviors |
bonnes | right |
votre | your |
plus | more |
de | them |
même | the |
vous | you |
FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.
EN As a result, cultural intelligence — the ability to embrace different mindsets in challenging situations — is becoming more and more important.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
culturelle | cultural |
capacité | ability |
situations | situations |
difficiles | challenging |
différentes | different |
importante | important |
de | and |
à | to |
plus | more |
en | in |
FR Aussi variées ces professions soient-elles, les chefs de projet et dirigeants d'équipe doivent pouvoir adopter une approche stratégique de la planification des ressources et de la capacité.
EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
varié | varied |
projet | project |
approche | approach |
stratégique | strategic |
planification | planning |
équipe | team |
capacité | capacity |
de | of |
la | the |
ressources | resource |
et | and |
dirigeants | leaders |
une | a |
aussi | to |
FR Cela suppose d'adopter une approche stratégique et globale prenant en compte des éléments tels que les besoins futurs, l'historique des données, les tendances, les changements saisonniers, ou parfois même les situations atypiques
EN It requires a strategic, long lens approach that takes into account things like future demand, past data, trends, seasonal changes, and even irregular conditions
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
futurs | future |
changements | changes |
situations | conditions |
. | takes |
approche | approach |
stratégique | strategic |
besoins | demand |
et | and |
compte | account |
données | data |
tendances | trends |
des | past |
même | even |
une | a |
en | it |
que | that |
FR Un chef de projet pourra vouloir adopter une approche ambitieuse en assumant l'intégralité du portefeuille de projets, tandis qu'un autre voudra peut-être se montrer plus prudent
EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
approche | approach |
portefeuille | portfolio |
peut | may |
projet | project |
un | a |
plus | more |
en | to |
FR La solution Red Hat® Ansible® Automation Platform peut vous aider à migrer vers SAP S/4HANA® ainsi qu'à adopter l'automatisation à votre rythme sur l'ensemble de?lire cet article en entier
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
hat | hat |
migrer | migrating |
entier | full |
red | red |
lire | read |
à | to |
de | from |
FR L'entreprise souhaitait par ailleurs passer d'un environnement sur site à une infrastructure cloud, et adopter une approche DevOps pour gagner en agilité
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
Prantsuse keel | Inglise |
---|---|
passer | move |
cloud | cloud |
adopter | adopt |
approche | approach |
devops | devops |
agilité | agile |
infrastructure | infrastructure |
lentreprise | company |
à | to |
et | and |
ailleurs | also |
sur | on |
une | the |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st