Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vient" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vient" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

vient ab aber alle alles als an andere auch auf auf der aus aus dem aus der bei bei der beim besser bis da damit dann das dass dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist ein jedoch jetzt kann kannst keine kommt können machen macht mehr mehr als mit muss möglicherweise müssen nach neue noch nur ob oder ohne pro sein seine seinen sich sie sind so um und uns unser unsere vom von von der vor war was wenn wer werden wie wir wird wirklich wo wurde während zeit zu zum zur zwei über

vient keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

Prantsuse keel Saksa keel
visiteurs besucher
quotidien alltag
ferme bauernhof
fonctionne funktioniert
fabriqué produziert
monde welt
et und
lait milch
fromage käse
de zur
un ein

FR le rugissement dun moteur vient de la voiture, tandis que la voix vient du acteur; même lorsque vous bougez la tête, ou lorsque le bus dans lequel vous vous trouvez tourne le coin.

DE geheftet - das Dröhnen eines Motors kommt aus dem Auto, während die Stimme aus dem Schauspieler; selbst wenn Sie Ihren Kopf bewegen oder der Bus, in dem Sie sich befinden, um die Ecke biegt.

Prantsuse keel Saksa keel
moteur motors
voix stimme
acteur schauspieler
bougez bewegen
tête kopf
coin ecke
ou oder
bus bus
trouvez befinden
vient das
voiture auto
lorsque wenn
dans in

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

Prantsuse keel Saksa keel
visiteurs besucher
quotidien alltag
ferme bauernhof
fonctionne funktioniert
fabriqué produziert
monde welt
et und
lait milch
fromage käse
de zur
un ein

FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Vous avez désormais un accès illimité* aux livres, livres audio, magazines de Scribd et bien plus encore.

DE Die SlideShare-Familie hat sich gerade vergrößert. Sie haben nun unbegrenzten* Zugriff auf Bücher, Hörbücher, Zeitschriften und mehr von Scribd.

Prantsuse keel Saksa keel
slideshare slideshare
illimité unbegrenzten
livres audio hörbücher
scribd scribd
livres bücher
magazines zeitschriften
et und
accès zugriff
famille familie
plus vergrößert
de von
vous sie

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

Prantsuse keel Saksa keel
préfère bevorzugt
essayez probiere
sitter sitter
ou oder
chat katze
à zu
le seinem
la der
domicile hause
qui kommt

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

DE Mit großzügigen Datenberechtigungen, riesigen Datenextrakten und Plänen für alle Kundenanforderungen bietet Ihnen Majestic die meisten Daten für Ihr Geld und steht Ihnen als perfekter Begleiter für Ihre Tools und Abläufe zur Seite.

Prantsuse keel Saksa keel
généreux großzügigen
énormes riesigen
données daten
et und
tous alle
pour geld
à die
offre bietet
de ihr
avec mit
la meisten

FR tous les sorciers, romarin bébé, la sorcellerie, satanisme, occulte, lenfer vient vite

DE dunkler netflix, dunkles tannhaus netflix, dunkel eine reise netflix, dunkel durch die zeit netflix, dunkel h g netflix

FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.

DE Hipchat wird Teil unserer Tool-Suite.

Prantsuse keel Saksa keel
vient wird
notre unserer
suite suite

FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.

DE Statuspage wird Teil unserer Tool-Suite.

Prantsuse keel Saksa keel
vient wird
notre unserer
suite suite

FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.

DE Yay! Trello ist das neueste Mitglied in unserer wachsenden Tool-Familie.

Prantsuse keel Saksa keel
trello trello
grandissante wachsenden
vient das
notre unserer

FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.

DE Opsgenie wird Teil unserer Tool-Suite.

Prantsuse keel Saksa keel
opsgenie opsgenie
vient wird
notre unserer
suite suite

FR Un e-mail de confirmation contenant votre mot de passe vient d’être envoyé. Merci.

DE Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihren Anmeldeinformationen wurde versandt. Vielen Dank.

Prantsuse keel Saksa keel
confirmation bestätigungs
e-mail mail
être wurde
merci vielen dank
un vielen
de mit

FR Le CMS open source le plus puissant vient de se renforcer. Avec une flexibilité, une vitesse et une évolutivité inégalées, Drupal 9 fait passer la plateforme au niveau supérieur.

DE Das umfassendste Open Source CMS ist jetzt noch besser. Mit erstklassiger Flexibilität, Geschwindigkeit und Skalierbarkeit hebt Drupal 9 die Plattform auf die nächste Stufe.

Prantsuse keel Saksa keel
cms cms
vitesse geschwindigkeit
drupal drupal
source source
flexibilité flexibilität
évolutivité skalierbarkeit
et und
plateforme plattform
open open
renforcer besser
vient das
niveau stufe

FR Suivez les clics sur vos liens, les visites sur votre site web, les profils de donateurs, les statuts de bénévoles ou toute autre spécificité qui vous vient à l’esprit.

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

Prantsuse keel Saksa keel
suivez verfolgen
clics klicks
visites besuche
statuts status
ou oder
site website
liens links
à die
vos und
de ihrer
sur auf
vous sie

FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

Prantsuse keel Saksa keel
amis freunden
ou oder
à zu
vous unserem
voulez möchten
dire sagen
et gespräch
ont haben
de damit
avec mit
par gegenüber

FR La première chose qui nous vient à l’esprit ce sont les quantités gigantesques de données que les sociétés collectent sur nous

DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln

Prantsuse keel Saksa keel
collectent sammeln
société unternehmen
à die
ce mich
de über
la première erstes

FR Legging « 1, 2 Freddy vient pour vous ... », par kjanedesigns | Redbubble

DE "1" Leggings von kjanedesigns | Redbubble

Prantsuse keel Saksa keel
legging leggings
vient von

FR qui vient encore et encore blocs acryliques

DE wer kommt immer wieder zu kurz acrylblöcke

Prantsuse keel Saksa keel
qui kommt
encore zu

FR Le monde de l’informatique vient d’être bouleversé

DE Einfach alles in der IT hat sich gerade verändert

Prantsuse keel Saksa keel
de it
le der

FR L’enregistrement vidéo vient compléter les fonctions existantes pour lire des vidéos dans une appli créée avec MobileTogether.

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

Prantsuse keel Saksa keel
compléter ergänzung
existantes vorhandenen
appli app
fonctions funktionalitäten
dans in
avec mit
pour für
les die
créé erstellten

FR Le mot “robotique” vient du tchèque “robota”, qui signifie “travail dur”. Un robot est un équipement artificiel, effectuant certaines actions selon les commandes

DE Der Begriff Robotik kommt von Tschechischen robota, dass “schwere Arbeit” bedeutet. Ein Roboter ist ein künstliche Gerät, das bestimte Handlungen entsprechend den ihm

FR Créez des e?mails quand et où l'inspiration vient

DE E?Mails immer und überall erstellen, sobald du eine kreative Idee hast

Prantsuse keel Saksa keel
e e
mails mails
et und
créez erstellen
quand immer

FR Soundtrap, une société appartenant à Spotify, vient de mettre à jour son application de création musicale avec des fonctionnalités étonnantes conçues pour les podcasteurs.

DE Spotify-owned Soundtrap hat gerade ihre Musikmacher-App mit einigen erstaunlichen Funktionen für Podcaster aktualisiert.

Prantsuse keel Saksa keel
spotify spotify
étonnantes erstaunlichen
podcasteurs podcaster
mettre à jour aktualisiert
fonctionnalités funktionen
application app

FR Même si votre invité vient d'un milieu aisé ou a des investisseurs, un peu d'argent supplémentaire peut être nécessaire

DE Selbst wenn Ihr Gast aus einem wohlhabenden Umfeld kommt oder Investoren hat, kann ein bisschen zusätzliches Geld den Weg begleiten

Prantsuse keel Saksa keel
invité gast
investisseurs investoren
supplémentaire zusätzliches
ou oder
peut kann
si wenn
vient kommt
votre ihr
a hat
même selbst
un einem
un peu bisschen

FR Et comme je l'ai mentionné dans le podcast, Casper vient de sortir cette parodie : Casper Le podcast sponsorisé par Casper (lien vers SoundCloud).

DE Und wie ich im Podcast erwähnt habe, hat Casper gerade diese Parodie herausgebracht: Casper Der von Casper gesponserte Podcast (Link geht zu SoundCloud).

Prantsuse keel Saksa keel
mentionné erwähnt
podcast podcast
lien link
soundcloud soundcloud
je ich
et und
dans le im

FR Le stand qui vient avec le Blue Yetiest beau et solide

DE Der mitgelieferte Stand Blue Yetiist schön und solide

Prantsuse keel Saksa keel
beau schön
solide solide
stand stand
blue blue
et und

FR Ce mauvais garçon vient d'être libéré en août 2017. Le RodeVideoMic Pro+ est une extension de leur précédent micro haut de gamme pour fusil de chasse (ci-dessous) avec des fonctions extrêmement utiles. Parmi les points forts, citons :

DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:

Prantsuse keel Saksa keel
garçon junge
août august
fonctions funktionen
utiles nützliche
extrêmement äußerst
pro pro
de unten
ce dieser
vient das
le wurde
ci-dessous zu

FR Rode vient de sortir le Rode Kit d'entretien mobile SC6-L.

DE Rode kam gerade mit der Rode SC6-L Mobile Befragungsausrüstung.

Prantsuse keel Saksa keel
mobile mobile
kit mit

FR Le modèle Pro vient d'être annoncé à Computex au début de l'année

DE Das Pro-Modell wurde gerade auf der Computex Anfang des Jahres angekündigt

Prantsuse keel Saksa keel
modèle modell
annoncé angekündigt
début anfang
pro pro
le wurde
vient das
au gerade
de der
à auf

FR Blue Microphones vient de lancer le bras de la boussole Blue Compass en mars 2018. La popularité et la qualité de leurs produits en font un succès certain.

DE Blue Microphones hat gerade im März 2018 den Blue Compass Auslegerarm herausgebracht. Mit der Popularität und Qualität ihrer Produkte wird dies sicherlich ein Hit werden.

Prantsuse keel Saksa keel
mars märz
popularité popularität
qualité qualität
blue blue
et und
produits produkte
de ihrer
un ein

FR Cela vient du fait que les tests de vitesse sont conçues pour envoyer un ping aux serveurs les plus proches de votre emplacement, alors que d'autres serveurs peuvent être plus éloignés et plus utilisés.

DE Dies liegt daran, dass Geschwindigkeitstests so konzipiert sind, dass sie den Server pingen, der deinem Standort am nächsten liegt, während weiter entferntere Server vielleicht schon stärker ausgelastet sind.

Prantsuse keel Saksa keel
conçues konzipiert
serveurs server
emplacement standort
peuvent vielleicht
de der
pour nächsten
que dass

FR (NASDAQ : PEGA), l'éditeur de logiciels qui optimise les processus métier des plus grandes entreprises mondiales, vient d’annoncer avoir été choisi par la Royal Navy (RN) et la Royal Air Force (RAF), l’Armée de l’Air et la Marine..

DE April 2021 – Wenn Unternehmen intelligente Automatisierungsprojekte erfolgreich durchführen wollen, müssen sie Führungskräfte und Fachabteilungen eng einbinden, so das zentrale Ergebnis einer Studie von Pegasystems, führender Anbieter..

Prantsuse keel Saksa keel
entreprises unternehmen
et und
de von

FR Cette intégration vient élargir l’expérience multicanal de Freshworks et permet à ses équipes et à ses clients de collaborer et de communiquer via une plateforme qu’ils apprécient déjà. 

DE Das geht aus einer neuen Studie des Customer Engagement Software-Anbieters Freshworks Inc hervor.

Prantsuse keel Saksa keel
clients customer
plateforme software
vient das
de hervor
et des

FR AnsweriQ vient compléter le moteur d’IA de Freshworks, Freddy, afin que les entreprises puissent tirer pleinement parti de leurs données clients existantes

DE Das Kapital wird in die weitere globale Expansion investiert und soll auch die Entwicklung der integrierten SaaS-Plattform beschleunigen

Prantsuse keel Saksa keel
afin in
de der
vient das

FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.

DE Ein berühmtes Beispiel ist Nintendo, das 100.000 zusätzliche Konsolen sowie mehr als eine Million Spielkassetten verkaufte, als es die beiden Artikel bündelte.

Prantsuse keel Saksa keel
nintendo nintendo
consoles konsolen
million million
les deux beiden
exemple beispiel
vient das
de sowie
plus zusätzliche
les artikel
un ein

FR Le véritable avantage concurrentiel vient de la capacité de fournir un contenu pertinent et personnalisé sur tous les canaux digitaux utilisés par les clients

DE Ein echter Wettbewerbsvorteil ergibt sich aus der Bereitstellung relevanter, personalisierter Inhalte über alle digitalen Kanäle, die Kunden nutzen

Prantsuse keel Saksa keel
véritable echter
fournir bereitstellung
pertinent relevanter
canaux kanäle
digitaux digitalen
avantage nutzen
clients kunden
contenu inhalte
tous alle

FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.

DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.

Prantsuse keel Saksa keel
permet bietet
intelligence intelligenz
automatiser automatisiert
et und
systèmes system
vient das
ajouter fügt
de hinaus
cela es

FR Vient ensuite le problème de la longueur

DE Und dann ist da noch der Gesichtspunkt der Länge

Prantsuse keel Saksa keel
longueur länge

FR Une bonne question ouverte explore ces trois aspects à la fois et vient compléter une série de questions fermées.

DE In der Tat gehen gute offene Fragen oft auf alle diese drei Punkte ein und dienen als Folgefragen auf vorher gestellte geschlossene Fragen.

Prantsuse keel Saksa keel
bonne gute
et und
fermé geschlossene
questions fragen
ouverte offene
ces diese
trois drei
de der

FR Cependant, pour toute question complexe, une résolution prendra du temps et il y aura beaucoup de va-et-vient

DE Wenn es jedoch um komplexere Probleme handelt, wird die Lösung eine Weile auf sich warten lassen und werden viele Nachrichten mit dem Support hin und her geschrieben

Prantsuse keel Saksa keel
solution lösung
et und
il es
question wenn
beaucoup viele
cependant jedoch
pour um

FR Dans de nombreux cas, une API vient compléter le logiciel de base et l'offre associée et ajoute de la valeur pour les utilisateurs SaaS

DE Oft sind APIs im Kernsoftwarepaket enthalten und bieten den SaaS-Nutzern zusätzliche Werte

Prantsuse keel Saksa keel
api apis
utilisateurs nutzern
saas saas
et und
une werte
dans im

FR Après l'intégration en étoile, vient l'ESB (Enterprise Service Bus), un outil d'abstraction orienté messages qui fournit des modules de service entre les applications.

DE Auf das EAI Hub-and-Spoke-Modell folgte der ESB (Enterprise Service Bus), ein Tool zur Bereitstellung nachrichtenbasierter Abstraktionen bzw. die Modularisierung zwischen Anwendungen.

Prantsuse keel Saksa keel
enterprise enterprise
bus bus
fournit bereitstellung
service service
outil tool
applications anwendungen
vient das

FR D'ailleurs, Amazon vient d'ouvrir une boutique sans aucune caisse, où les interactions humaines sont limitées au strict minimum.

DE Amazon hat sogar gerade eine Filiale ohne Kassierer oder Selbstbedienungskassen eröffnet, um menschliche Interaktionen auf das absolut Notwendige zu beschränken.

Prantsuse keel Saksa keel
amazon amazon
interactions interaktionen
vient das
humaines menschliche
sans ohne
une eine
les oder
au zu

FR La valeur des bots de chat vient de leur capacité à automatiser les conversations dans l'ensemble de votre entreprise. Vous trouverez ci-dessous cinq avantages clés constatés par les entreprises qui utilisent ces outils.

DE Der Wert von Chatbots liegt in ihrer Fähigkeit, Gespräche in Ihrem gesamten Unternehmen zu automatisieren. Im Folgenden finden Sie fünf wichtige Vorteile, die Unternehmen durch den Einsatz von Chatbots erzielen.

Prantsuse keel Saksa keel
valeur wert
capacité fähigkeit
automatiser automatisieren
conversations gespräche
avantages vorteile
clé wichtige
trouverez finden
cinq fünf
entreprises unternehmen
à zu
dans in
chat die
de ihrer
vous sie

FR Gros plan d'un boulanger qui sort du four du pain frais et chaud qui vient d'être fait dans une boulangerie.

DE Grillfreunde, die traditionell zu Fuß in einem Restaurant essen

Prantsuse keel Saksa keel
dans in
pain die

FR Peu importe d?où il vient, un contenu ennuyeux reste ennuyeux. Le contenu de Reevoo se veut source d?inspiration et de persuasion, car il est authentique. C?est ce qui transforme le point de contact avec votre client en point de confiance.

DE Langweilige Inhalte sind langweilige Inhalte – ganz egal, wo sie herkommen. Inhalte von Reevoo inspirieren und überzeugen, weil sie real sind. So werden die Touchpoints Ihrer Kunden zu vertrauensvollen Kontaktpunkten.

Prantsuse keel Saksa keel
inspiration inspirieren
client kunden
se zu
et und
il sie
importe werden
contenu inhalte
ce die

FR Il vient standard avec des scripts intégrés pour WordPress, Drupal, PrestaShop, Joomla.

DE Es ist Standard mit eingebauten Skripts für WordPress, Drupal, PrestaShop, Joomla.

Prantsuse keel Saksa keel
standard standard
scripts skripts
wordpress wordpress
drupal drupal
prestashop prestashop
joomla joomla
intégré eingebauten
il es
avec mit
pour für

FR Lors de l'adressage du système de noms de domaine, le trafic n'est pas crypté, ce qui signifie que si une fuite DNS se produit, il est possible de déterminer d'où vient l'utilisateur et vers quel site

DE Bei der Adressierung des Domain-Namen-Systems wird der Datenverkehr nicht verschlüsselt, was bedeutet, dass bei einem DNS-Leck festgestellt werden kann, woher der Benutzer kommt und zu welcher Website

Prantsuse keel Saksa keel
système systems
noms namen
crypté verschlüsselt
fuite leck
dns dns
domaine domain
site website
et und
pas nicht
signifie bedeutet
le trafic datenverkehr
de der
du des
que dass

FR Cette limite vient s'ajouter à l'utilisation de Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre quota de backlinks analysables.

DE Dieses Limit gilt zusätzlich zur Nutzung von Site Explorer, die die Obergrenze für analysierbare Backlinks nicht beeinflusst.

Prantsuse keel Saksa keel
lutilisation nutzung
backlinks backlinks
pas nicht
limite obergrenze
à die

FR Vous seul connaissez votre mot de passe principal : il n’est jamais stocké avec vos données ou envoyé sur le réseau. Il protège vos données si quelqu’un vient à avoir accès à votre appareil.

DE Nur Sie kennen Ihr Master-Passwort: es wird niemals mit Ihren anderen Daten gespeichert oder über das Netzwerk gesendet. Es schützt Ihre Daten, wenn jemand Zugriff auf Ihr Gerät hat.

Prantsuse keel Saksa keel
stocké gespeichert
données daten
envoyé gesendet
accès zugriff
ou oder
protège schützt
quelquun jemand
appareil gerät
connaissez kennen
réseau netzwerk
passe passwort
il es
si wenn
de ihr
avec mit
vos ihre
vient das

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st