FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
Tõlgi "remise" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "remise" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel
remise keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde
Prantsuse keel
Saksa keel
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| tarif | preis |
| un | einem |
| est | wird |
| à | zu |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| community | community |
| et | und |
| est | verfügbar |
FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| portail | portal |
| altova | altova |
| promotions | sonderangebote |
| publié | veröffentlichten |
| partenaires | partner |
| pas | nicht |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| community | community |
| désormais | jetzt |
| et | und |
| est | verfügbar |
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2022, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 30 % sur Confluence Data Center.
DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2022 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 30 % auf Confluence Data Center berechtigt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| abonnements | abonnement |
| data | data |
| center | center |
| juillet | juli |
| éligible | berechtigt |
| remise | rabatt |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| et | und |
| le | wurde |
FR Si elle renouvelle le 30 juin 2023 pour une deuxième année, elle n'est éligible à aucune remise sur Jira Software Data Center, mais elle est éligible à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| juin | juni |
| éligible | berechtigt |
| remise | rabatt |
| jira | jira |
| software | software |
| data | data |
| center | center |
| confluence | confluence |
| si | wenn |
| année | jahr |
| est | ist |
| aucune | es |
| le | weiteres |
FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.
DE Bei Angeboten für Verlängerungen hängt der Rabatt vom Prozentsatz des Treuerabatts für das jeweilige Jahr, der Benutzerstufe und dem Produkt ab.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| pourcentage | prozentsatz |
| respectif | jeweilige |
| année | jahr |
| de | ab |
| et | und |
| produit | produkt |
| pour | für |
| les | vom |
| du | des |
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| acheté | erworben |
| produit | produkt |
| être | werden |
| tierces | die |
| de | zusammen |
| pour | für |
| à | zu |
| la | der |
FR Dautres méritent dêtre pris en considération sont ExpressVPN, qui offre une remise de 49 % sur un contrat dun an pour 6,67 $ ou 4,97 £/m et Surfshark avec 81 % de remise sur un forfait de 24 mois pour 2,49 $ et 1,79 £ par mois.
DE Andere, die eine Überlegung wert sind, sind ExpressVPN, das einen Rabatt von 49 Prozent auf einen 1-Jahres-Vertrag für 6,67 USD oder 4,97 GBP/m bietet, und Surfshark mit 81 Prozent Rabatt auf einen 24-Monats-Plan für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| contrat | vertrag |
| m | m |
| surfshark | surfshark |
| remise | rabatt |
| et | und |
| offre | bietet |
| ou | oder |
| mois | monat |
| pris | mit |
| un | einen |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Lady Foot Locker
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Lady Foot Locker angewendet werden kann
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| magasin | geschäft |
| assurer | sicherzustellen |
| instantanément | sofort |
| si | wenn |
| peut | kann |
| nous | wir |
| une | eine |
| la | der |
| appliqué | angewendet |
| pour | um |
| vous | sie |
| être | werden |
| chez | im |
FR Pour recevoir votre remise, consultez les «remises militaires» dans la section code promotionnel lors du processus de commande. Une fois les clients vérifiés, la remise sera appliquée dans le panier d'achat en ligne.
DE Um Ihren Rabatt zu erhalten, aktivieren Sie während des Bestellvorgangs im Abschnitt mit dem Promo-Code die Option "Militärrabatte". Sobald die Kunden überprüft wurden, wird der Rabatt im Online-Warenkorb angewendet.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| section | abschnitt |
| code | code |
| promotionnel | promo |
| panier | warenkorb |
| remise | rabatt |
| consultez | sie |
| clients | kunden |
| dans le | im |
| une fois | sobald |
| vérifié | überprüft |
| une | option |
| appliqué | angewendet |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, überprüfen Sie einfach Ihre Berechtigung und legen Sie Ihre Lieblingsartikel in den Warenkorb. Sobald Sie genehmigt wurden, wird Ihr Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| exclusive | exklusiven |
| éligibilité | berechtigung |
| panier | warenkorb |
| approuvé | genehmigt |
| automatiquement | automatisch |
| vérifiez | überprüfen |
| et | und |
| simplement | einfach |
| à | zu |
| une fois | sobald |
| appliqué | angewendet |
| de | ihr |
| pour | legen |
| êtes | sie |
| sera | wird |
FR Afin d'accéder à cette remise, vous devez vérifier votre statut via le lien ci-dessous. Une fois votre admissibilité vérifiée, vous recevrez un code unique à usage unique. La remise sera prise pendant le processus de commande.
DE Um auf diesen Rabatt zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Status über den folgenden Link überprüfen. Sobald Ihre Berechtigung überprüft wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Einmalcode. Der Rabatt wird während des Bestellvorgangs gewährt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| statut | status |
| lien | link |
| admissibilité | berechtigung |
| vérifier | überprüfen |
| vérifié | überprüft |
| à | zu |
| un | einen |
| une fois | sobald |
| afin | um |
| le | wurde |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, les étudiants et les enseignants doivent vérifier leur statut. Le processus de vérification aura lieu au moment du paiement. Une fois vérifiée, la remise sera automatiquement ajoutée à votre panier.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, müssen Schüler und Lehrer ihren Status überprüfen. Der Überprüfungsprozess findet an der Kasse statt. Nach der Überprüfung wird der Rabatt automatisch Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| exclusive | exklusiven |
| enseignants | lehrer |
| statut | status |
| paiement | kasse |
| automatiquement | automatisch |
| panier | warenkorb |
| ajouté | hinzugefügt |
| et | und |
| vérifier | überprüfen |
| à | zu |
| de | der |
| étudiants | schüler |
| au | statt |
| les | diesen |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Foot Locker
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Foot Locker angewendet werden kann
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| magasin | geschäft |
| assurer | sicherzustellen |
| instantanément | sofort |
| si | wenn |
| peut | kann |
| nous | wir |
| une | eine |
| la | der |
| appliqué | angewendet |
| pour | um |
| vous | sie |
| être | werden |
| chez | im |
FR Pour recevoir votre remise militaire, cliquez simplement sur le lien pour vérifier votre admissibilité. Une fois vérifié, votre remise de 20% sera appliquée à votre panier.
DE Um Ihren Militärrabatt zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link, um Ihre Berechtigung zu überprüfen. Nach Überprüfung wird Ihr Rabatt von 20% auf Ihren Warenkorb angewendet.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| cliquez | klicken |
| lien | link |
| admissibilité | berechtigung |
| panier | warenkorb |
| vérifier | überprüfen |
| simplement | einfach |
| à | zu |
| appliqué | angewendet |
| de | ihr |
| recevoir | sie |
| sur | auf |
| le | den |
FR Si vous utilisez votre remise militaire en magasin, nous vous recommandons d'effectuer une pré-vérification pour vous assurer que la remise peut être appliquée instantanément chez Kids Foot Locker.
DE Wenn Sie Ihren Militärrabatt im Geschäft einlösen, empfehlen wir eine Vorabprüfung, um sicherzustellen, dass der Rabatt sofort bei Kids Foot Locker angewendet werden kann.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| magasin | geschäft |
| assurer | sicherzustellen |
| kids | kids |
| instantanément | sofort |
| si | wenn |
| peut | kann |
| nous | wir |
| une | eine |
| la | der |
| appliqué | angewendet |
| pour | um |
| vous | sie |
| être | werden |
| chez | im |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543150 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543150 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543151 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543151 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543163 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543163 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543168 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543168 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain Photo Pro
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils Pro Fotos
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photo | fotos |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| pro | pro |
| belle | schöne |
| de | eines |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543165 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543165 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543167 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543167 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543170 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543170 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543173 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543173 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543172 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543172 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543179 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543179 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR belle femme en forme musculaire exerçant des muscles de construction et femme de remise en forme faisant des exercices dans la salle de gym. remise en forme - concept de mode de vie sain 3543176 Banque de photos
DE schöne muskulöse fit frau trainiert muskelaufbau und fitness frau macht übungen im fitnessstudio. Fitness - Konzept eines gesunden Lebensstils 3543176 Stock-Photo bei Vecteezy
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| photos | photo |
| mode de vie | lebensstils |
| et | und |
| concept | konzept |
| sain | gesunden |
| en forme | fit |
| femme | frau |
| exercices | übungen |
| dans | im |
| gym | fitnessstudio |
| belle | schöne |
| de | eines |
| en | bei |
FR • Ecovacs Deebot T8 Pure - économisez 189 £, maintenant 409 £ : une remise massive sur un Deebot à lallure élégante. Pouvoir nettoyant avec une belle remise. Voir loffre ici .
DE • Ecovacs Deebot T8 Pure – Sparen Sie £ 189, jetzt £ 409: Ein massiver Rabatt auf einen schick aussehenden Deebot. Reinigungskraft mit einem schönen Rabatt. Sehen Sie sich das Angebot hier an .
FR • iRobot Roomba i3 - économisez 100 £, maintenant 349,99 £ : un fantastique robot aspirateur avec une remise importante pour Prime Day. Voir la remise sur Amazon
DE • iRobot Roomba i3 – Sparen Sie 100 €, jetzt 349,99 €: Ein fantastischer Roboter-Staubsauger mit einem kräftigen Rabatt für den Prime Day. Siehe den Rabatt bei Amazon
FR Remise sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| base | basis |
| portail | portal |
| altova | altova |
| publié | veröffentlichten |
| remise | rabatt |
| promotions | sonderangebote |
| partenaires | partner |
| pas | nicht |
FR Il comporte également des installations de remise en forme, réparties sur 525 mètres carrés, avec des studios de remise en forme privés et pour les groupes, dotés d’équipements Technogym®
DE Außerdem verfügt das Spa über einen 525 m² großen Fitnessbereich mit Geräten von Technogym® und Fitnessstudios für Einzelne und Gruppen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| groupes | gruppen |
| m | m |
| équipements | geräten |
| et | und |
FR Avec ce module, vous pouvez faire en sorte que la remise sur le panier (un bon d’achat) ne soit pas appliquée à tous les produits en réduction dans votre panier, c'est-à-dire aux produits qui comprennent déjà un autre type de remise.
DE Mit diesem Modul können Sie einstellen, dass beim Warenkorbrabatt (voucher), diese Art Rabatt nicht auf Produkte im Warenkorb appliziert wird, bei denen schon eine andere Art vom Rabatt eingestellt ist.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| module | modul |
| panier | warenkorb |
| pas | nicht |
| remise | rabatt |
| les | produkte |
| dans | im |
| déjà | schon |
| ce | diesem |
| type | art |
| de | vom |
| avec | mit |
| vous | sie |
FR Calculer et mettre en place toutes sortes de conditions de remises spéciales (remise sur le volume, remise sur paiement anticipé, etc.)
DE Berechnen und Einrichten aller Arten von Sonderpreiskonditionen (Mengenrabatt, Vorauszahlungsrabatt, etc.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| calculer | berechnen |
| sortes | arten |
| etc | etc |
| et | und |
| de | von |
FR Remise d'OTP par SMS uniquement sur des téléphones (certaines régions uniquement): Empêchez la remise des SMS A2F vers des portails Web, uniquement sur des téléphones fiables.
DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt): Verhindern Sie, dass 2FA-SMS an Webportale gesendet werden, statt ausschließlich an vertrauenswürdige Mobilteile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | zustellung |
| sms | sms |
| empêchez | verhindern |
| régions | regionen |
| uniquement | nur |
| sur | auf |
| vers | an |
FR offrent généralement une remise ou une offre spéciale en fonction d'un attribut personnel du client. La remise elle-même est un moyen de mettre le pied dans la porte, mais l'impact significatif sur
DE bieten in der Regel einen Rabatt oder ein Sonderangebot basierend auf einem persönlichen Kundenmerkmal an. Der Rabatt selbst ist eine Möglichkeit, einen Fuß in die Tür zu bekommen, aber die sinnvolle Wirkung auf
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| généralement | in der regel |
| porte | tür |
| remise | rabatt |
| pied | fuß |
| offrent | bieten |
| ou | oder |
| en | in |
| mais | aber |
| moyen | zu |
| de | der |
| même | selbst |
| une | eine |
| sur | auf |
FR SpyHunter EULA CLUF de RegHunter Politique de confidentialité et politique de cookies d'EnigmaSoft Politique de confidentialité ESG et politique relative aux cookies Conditions de l'offre de remise EnigmaSoft Conditions de l'offre de remise ESG
DE SpyHunter EULA RegHunter EULA EnigmaSoft-Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie ESG-Datenschutzrichtlinie und Cookie-Richtlinie Bedingungen für das EnigmaSoft-Rabattangebot Bedingungen des ESG-Rabattangebots
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cluf | eula |
| politique | richtlinie |
| confidentialité | datenschutzrichtlinie |
| esg | esg |
| conditions | bedingungen |
| et | und |
| de | für |
FR Pour les clients qui ont acheté un produit à un tarif réduit (remise de fidélité, remise Academic, etc.), le taux de frais administratifs est-il appliqué au tarif recommandé ou au tarif réduit ?
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| acheté | gekauft |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| ou | oder |
| tarif | preis |
| un | einem |
| est | wird |
| à | zu |
FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
DE * Cloud ist mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| community | community |
| et | und |
| est | verfügbar |
FR *La version Cloud est désormais proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.
DE * Cloud ist jetzt mit 75 % Rabatt für berechtigte Community-Kunden und mit 50 % Rabatt für berechtigte Academic-Kunden verfügbar.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remise | rabatt |
| clients | kunden |
| community | community |
| désormais | jetzt |
| et | und |
| est | verfügbar |
FR Remise de base sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
DE Basisrabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| portail | portal |
| altova | altova |
| promotions | sonderangebote |
| publié | veröffentlichten |
| partenaires | partner |
| pas | nicht |
FR Remise sur les licences vendues sur la base de la liste des prix /MSRP publiée sur le portail des partenaires Altova - la remise ne s'applique pas aux promotions de prix spéciales
DE Rabatt auf Basis des im Altova Partner Portal veröffentlichten Listenpreises /MSRP auf verkaufte Lizenzen - der Nachlass gilt nicht für Sonderangebote
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| base | basis |
| portail | portal |
| altova | altova |
| publié | veröffentlichten |
| remise | rabatt |
| promotions | sonderangebote |
| partenaires | partner |
| pas | nicht |
FR Tous les membres payants de Vimeo bénéficient d'une remise de 20 % sur les achats de clips. Si vous n'avez pas encore d'abonnement Vimeo, vous pouvez en acheter un avec vos clips pour bénéficier de 20 % de remise sur l'ensemble de votre commande.
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf den Kauf von Stock-Clips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stock-Clips ein Abonnement kaufen, um 20 % Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| vimeo | vimeo |
| remise | rabatt |
| clips | clips |
| dabonnement | abonnement |
| commande | bestellung |
| bénéficient | erhalten |
| acheter | kaufen |
| si | wenn |
| tous | alle |
| les | deinen |
| encore | noch |
| vous pouvez | kannst |
FR Pour être éligibles à la remise, les apps tierces doivent être achetées en même temps qu'un produit Atlassian Cloud qui est éligible à la remise de fidélité
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| apps | apps |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| acheté | erworben |
| produit | produkt |
| être | werden |
| tierces | die |
| de | zusammen |
| pour | für |
| à | zu |
| la | der |
FR Puisqu'elle a acheté ses abonnements Data Center avant le 1er juillet 2023, elle est éligible à une remise de 15 % sur Jira Software Data Center et à une remise de 15 % sur Confluence Data Center.
DE Da das Data Center-Abonnement vor dem 1. Juli 2023 (PT) abgeschlossen wurde, ist das Unternehmen für einen Rabatt von 15 % auf Jira Software Data Center und einen Rabatt von 15 % auf Confluence Data Center berechtigt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| abonnements | abonnement |
| data | data |
| center | center |
| juillet | juli |
| éligible | berechtigt |
| remise | rabatt |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| et | und |
| le | wurde |
FR Les devis de renouvellement feront l'objet d'une remise en fonction du pourcentage respectif de remise de fidélité pour cette année, ce tier utilisateur et ce produit.
DE Bei Angeboten für Verlängerungen hängt der Rabatt vom Prozentsatz des Treuerabatts für das jeweilige Jahr, der Benutzerstufe und dem Produkt ab.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| pourcentage | prozentsatz |
| respectif | jeweilige |
| année | jahr |
| de | ab |
| et | und |
| produit | produkt |
| pour | für |
| les | vom |
| du | des |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, vérifiez simplement votre éligibilité et commencez à ajouter vos articles préférés au panier. Une fois que vous êtes approuvé, votre remise sera automatiquement appliquée au total de votre panier.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, überprüfen Sie einfach Ihre Berechtigung und legen Sie Ihre Lieblingsartikel in den Warenkorb. Sobald Sie genehmigt wurden, wird Ihr Rabatt automatisch auf Ihre Warenkorbsumme angewendet.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| exclusive | exklusiven |
| éligibilité | berechtigung |
| panier | warenkorb |
| approuvé | genehmigt |
| automatiquement | automatisch |
| vérifiez | überprüfen |
| et | und |
| simplement | einfach |
| à | zu |
| une fois | sobald |
| appliqué | angewendet |
| de | ihr |
| pour | legen |
| êtes | sie |
| sera | wird |
FR Afin d'accéder à cette remise, vous devez vérifier votre statut via le lien ci-dessous. Une fois votre admissibilité vérifiée, vous recevrez un code unique à usage unique. La remise sera prise pendant le processus de commande.
DE Um auf diesen Rabatt zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Status über den folgenden Link überprüfen. Sobald Ihre Berechtigung überprüft wurde, erhalten Sie einen eindeutigen Einmalcode. Der Rabatt wird während des Bestellvorgangs gewährt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| statut | status |
| lien | link |
| admissibilité | berechtigung |
| vérifier | überprüfen |
| vérifié | überprüft |
| à | zu |
| un | einen |
| une fois | sobald |
| afin | um |
| le | wurde |
FR Pour bénéficier de cette remise exclusive, les étudiants et les enseignants doivent vérifier leur statut. Le processus de vérification aura lieu au moment du paiement. Une fois vérifiée, la remise sera automatiquement ajoutée à votre panier.
DE Um diesen exklusiven Rabatt zu erhalten, müssen Schüler und Lehrer ihren Status überprüfen. Der Überprüfungsprozess findet an der Kasse statt. Nach der Überprüfung wird der Rabatt automatisch Ihrem Warenkorb hinzugefügt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remise | rabatt |
| exclusive | exklusiven |
| enseignants | lehrer |
| statut | status |
| paiement | kasse |
| automatiquement | automatisch |
| panier | warenkorb |
| ajouté | hinzugefügt |
| et | und |
| vérifier | überprüfen |
| à | zu |
| de | der |
| étudiants | schüler |
| au | statt |
| les | diesen |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
remise supplémentaire remise remise exclusive remise militaire remise présenté remise académique exclusive remise grâce remise académique aucune remise remise fiable images — remise énorme remise remise importante remise massive excellente remise grosse remise remise spéciale code remise remise doit ma remise remise militaire exclusive remise sera appliquée grande remise aucune remise lorsque empêchez la remise obtenez une remise exercice de remise remise des gaz remise du ticket remise disponible seule remise non remise intentions de remise première remise meilleure remise remise exceptionnelle remise à niveau remise pendant sera remise remise unique belle remise recevoir votre remise cérémonie de remise déclenche la remise femme de remise remise en forme centre de remise obtenir une remise abus de remise d'une remise
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane