FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
Tõlgi "principale" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "principale" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
principale keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde
Prantsuse keel
Saksa keel
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| colonne | spalte |
| modifié | geändert |
| pratiques | vorgehensweisen |
| plus | weitere |
| texte | text |
| et | und |
| toujours | immer |
| peut | kann |
| nombre | zahl |
| savoir | informationen |
| ne | nicht |
| être | werden |
| principale | primäre |
| type | typ |
FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.
DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| principale | primäre |
| différent | unterschiedlich |
| puisque | da |
| colonne | spalte |
| données | daten |
| feuilles | blättern |
| informations | informationen |
| dans | in |
| rapports | berichte |
| provenant | aus |
| les | einzelnen |
| ayant | sind |
FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)
DE Primäre Spalte Diese Spalte enthält immer einen Text oder eine Zahl. Der Typ der primären Spalte kann nicht geändert werden. (Weitere Informationen: Arbeiten mit der primären Spalte: Überblick und bewährte Vorgehensweisen.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| colonne | spalte |
| modifié | geändert |
| pratiques | vorgehensweisen |
| plus | weitere |
| texte | text |
| et | und |
| toujours | immer |
| peut | kann |
| nombre | zahl |
| savoir | informationen |
| ne | nicht |
| être | werden |
| principale | primäre |
| type | typ |
FR Puisque les rapports ne peuvent renvoyer de données provenant de feuilles multiples (chacune ayant un nom de Colonne principale différent), les informations de la colonne principale sont consolidées dans une colonne unique nommée Principale.
DE Da Berichte die Daten aus mehreren Blättern anzeigen können, deren primäre Spalten unterschiedlich benannt sind, werden diese Informationen jeweils in einer einzelnen Spalte namens Primär zusammengeführt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| principale | primäre |
| différent | unterschiedlich |
| puisque | da |
| colonne | spalte |
| données | daten |
| feuilles | blättern |
| informations | informationen |
| dans | in |
| rapports | berichte |
| provenant | aus |
| les | einzelnen |
| ayant | sind |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| service | dienstes |
| principale | primäre |
| instance | instanz |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
| compte | konto |
| est | ist |
| quune | eine |
| de | innerhalb |
| spécifiques | bestimmte |
| sont | sind |
| un | ein |
FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.
DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| carte | karte |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| toujours | immer |
| sur | in |
| principale | primäre |
FR Si les solutions Internet filaires telles que l'ADSL et la fibre optique sont instables ou indisponibles dans votre région, les routeurs WiFi 4G LTE NETGEAR peuvent fournir la 4G LTE comme connexion principale ou en secours de votre liaison principale.
DE Wenn kabelgebundene Internetlösungen wie Kabel, DSL und Glasfaser instabil oder in Ihrer Nähe nicht verfügbar sind, können NETGEAR 4G LTE WLAN-Router 4G LTE als primäre oder Backup-Verbindung bereitstellen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| indisponibles | nicht verfügbar |
| wifi | wlan |
| fournir | bereitstellen |
| principale | primäre |
| netgear | netgear |
| lte | lte |
| filaires | kabelgebundene |
| et | und |
| routeurs | router |
| ou | oder |
| si | wenn |
| sont | verfügbar |
| de | ihrer |
| peuvent | können |
| en | in |
| comme | als |
| liaison | verbindung |
FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)
DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| principale | primären |
| relation | beziehung |
| entière | gesamte |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| ici | hier |
| ligne | zeile |
| la | der |
| affiché | angezeigt |
| appliqué | angewendet |
| dans | in |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| sur | auf |
| sont | werden |
FR Par défaut, seule la colonne principale est incluse, mais vous pouvez cliquer sur le nom de la colonne principale ou sur le bouton Modifier pour inclure d’autres colonnes.
DE Standardmäßig ist nur die primäre Spalte enthalten; wenn jedoch zusätzliche Spalten aufgenommen werden sollen, klicken Sie auf den Namen der primären Spalte oder auf die Schaltfläche Bearbeiten.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nom | namen |
| modifier | bearbeiten |
| colonne | spalte |
| colonnes | spalten |
| ou | oder |
| est | ist |
| par défaut | standardmäßig |
| inclure | enthalten |
| bouton | schaltfläche |
| cliquer | klicken |
| principale | primäre |
| de | der |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR La colonne principale sera nommée Principale dans votre rapport, même si elle a été renommée dans les feuilles sources
DE Die primäre Spalte heißt in Ihrem Bericht Primär, auch wenn sie in den Quellblättern umbenannt wurde
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| colonne | spalte |
| principale | primäre |
| rapport | bericht |
| été | wurde |
| dans | in |
| si | wenn |
| la | den |
| les | die |
| votre | sie |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse machen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| ajouter | hinzufügen |
| principale | primären |
| compte | konto |
| adresses | adressen |
| associé | verknüpften |
| sur | auf |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| cliquez | klicken |
| la | dem |
FR Changez votre adresse IP principale.Remarque: Hostwinds facture 3,00 $ pour changer votre adresse IP principale.
DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| principale | haupt |
| remarque | hinweis |
| hostwinds | hostwinds |
| votre | ihre |
| changer | ändern |
FR L'Assistance principale Unity est le service client proposé pour toute souscription. L'Assistance principale Unity vous permet de minimiser les interruptions, d'obtenir des réponses à vos questions et de résoudre rapidement vos problèmes.
DE Unity Core Support ist das Basissupport-Programm von Unity. Mit dem Core Support können Sie sicherstellen, dass Ausfallzeiten auf ein Minimum reduziert bleiben, Ihre Fragen stets beantwortet und Probleme umgehend gelöst werden.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| service | support |
| minimiser | reduziert |
| interruptions | ausfallzeiten |
| résoudre | gelöst |
| réponses | beantwortet |
| rapidement | umgehend |
| et | und |
| unity | ein |
| est | ist |
| questions | fragen |
| problèmes | probleme |
FR Allez vers le bouton Ajouter sur l'interface principale pour charger la source vidéo, ou glissez et déposez sur l'interface principale pour le chargement.
DE Ziehen Sie Ihr Quellvideo auf die Hauptoberfläche oder nutzen Sie die „Hinzufügen“ Taste im Zentrum der Hauptoberfläche.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| bouton | taste |
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
| sur | auf |
| la | die |
FR Chargez la ou les vidéo(s) source(s) que vous souhaitez graver avec le bouton Ajouter sur la page principale, ou en faisant simplement glisser et déposer le fichier dans la page principale.
DE Sie können auch auf „+“ oder „+Hinzufügen“ klicken.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
FR Vos commentaires et questions sont importants pour nous. Un représentant du Service Client vous répondra dans les plus brefs délais. Cliquez ici pour accéder à votre page principale de membre, ou ici pour revenir à la page d'aide principale.
DE Dein Feedback und deine Fragen sind uns wichtig. Ein Kundenservice Mitarbeiter wird so schnell wie möglich antworten. Klicke hier, um zu unserer Hauptmitgliederseite zu kommen oder hier, um zur Haupthilfeseite zu gelangen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| cliquez | klicke |
| membre | mitarbeiter |
| accéder | gelangen |
| commentaires | feedback |
| répondra | antworten |
| et | und |
| importants | wichtig |
| service client | kundenservice |
| questions | fragen |
| à | zu |
| ou | oder |
| ici | hier |
| de | unserer |
| sont | sind |
| un | ein |
| dans | wird |
FR Chargez la ou les vidéo(s) source(s) que vous souhaitez graver avec le bouton Ajouter sur la page principale, ou en faisant simplement glisser et déposer le fichier dans la page principale.
DE Sie können auch auf „+“ oder „+Hinzufügen“ klicken.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| ou | oder |
FR En cas d'échec de l'instance principale, Amazon RDS choisit le réplica dont le niveau de priorité est le plus élevé et le définit comme la nouvelle instance principale
DE Sollte die primäre Instance ausfallen, befördert Amazon RDS das Replikat mit der höchsten Priorität zur neuen primären Instance
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| priorité | priorität |
| nouvelle | neuen |
| instance | instance |
| plus | höchsten |
| principale | primäre |
FR Dans lensemble, les caméras principale et ultra-large se correspondent assez bien, mais la caméra principale offre sans surprise des résultats plus riches avec de meilleurs détails et une profondeur naturelle
DE Im Großen und Ganzen passen die Hauptkamera und die Ultrawide-Kamera ziemlich gut zusammen, aber die Hauptkamera liefert nicht überraschend sattere Ergebnisse mit besseren Details und natürlicher Tiefe
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| offre | liefert |
| détails | details |
| profondeur | tiefe |
| naturelle | natürlicher |
| et | und |
| assez | ziemlich |
| résultats | ergebnisse |
| caméra | kamera |
| plus | besseren |
| large | großen |
| dans | im |
| mais | aber |
| de | zusammen |
| avec | mit |
FR Si les solutions Internet filaires telles que l'ADSL et la fibre optique sont instables ou indisponibles dans votre région, les routeurs WiFi 4G LTE NETGEAR peuvent fournir la 4G LTE comme connexion principale ou en secours de votre liaison principale.
DE Wenn kabelgebundene Internetlösungen wie Kabel, DSL und Glasfaser instabil oder in Ihrer Nähe nicht verfügbar sind, können NETGEAR 4G LTE WLAN-Router 4G LTE als primäre oder Backup-Verbindung bereitstellen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| indisponibles | nicht verfügbar |
| wifi | wlan |
| fournir | bereitstellen |
| principale | primäre |
| netgear | netgear |
| lte | lte |
| filaires | kabelgebundene |
| et | und |
| routeurs | router |
| ou | oder |
| si | wenn |
| sont | verfügbar |
| de | ihrer |
| peuvent | können |
| en | in |
| comme | als |
| liaison | verbindung |
FR Sur l'île principale australienne, la population d'origine était composée d'Aborigènes et d'insulaires du détroit de Torres (îles situées au nord-est de l'île principale)
DE Auf der australischen Hauptinsel bestand die ursprüngliche Bevölkerung aus Aborigines und den Torres-Strait-Insulanern (Inseln nordöstlich der Hauptinsel)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| australienne | australischen |
| dorigine | ursprüngliche |
| îles | inseln |
| et | und |
| population | bevölkerung |
| de | der |
| sur | auf |
FR Le logiciel de polices de caractères doit être exclusivement intégré à une application s’il ne représente pas une part essentielle ou la valeur principale ou la fonctionnalité principale de l’application à laquelle il est intégré.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| intégré | eingebettet |
| représente | darstellt |
| logiciel | software |
| ou | oder |
| est | darf |
| à | die |
| application | applikation |
| pas | nicht |
| être | werden |
| exclusivement | ausschließlich |
| de | der |
FR Chaque catégorie principale de votre menu doit être unique et toute sous-catégorie renvoyant à la catégorie principale, juste en dessous.
DE Jede Hauptkategorie in deinem Menü sollte einzigartig und eindeutig sein, mit einer Unterkategorie darunter, die auf die Hauptkategorie verweist.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| catégorie | hauptkategorie |
| menu | menü |
| doit | sollte |
| unique | eindeutig |
| et | und |
| chaque | jede |
| sous | darunter |
| en | in |
| à | die |
| de | mit |
| être | sein |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| service | dienstes |
| principale | primäre |
| instance | instanz |
| reincubate | reincubate |
| icloud | icloud |
| compte | konto |
| est | ist |
| quune | eine |
| de | innerhalb |
| spécifiques | bestimmte |
| sont | sind |
| un | ein |
FR Par défaut, seule la colonne principale est incluse, mais vous pouvez cliquer sur le nom de la Colonne principale ou sur le bouton Modifier pour inclure d’autres colonnes.
DE Standardmäßig ist nur die primäre Spalte enthalten; wenn jedoch zusätzliche Spalten aufgenommen werden sollen, klicken Sie auf den Namen der primären Spalte oder auf die Schaltfläche Bearbeiten.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| nom | namen |
| modifier | bearbeiten |
| colonne | spalte |
| colonnes | spalten |
| ou | oder |
| est | ist |
| par défaut | standardmäßig |
| inclure | enthalten |
| bouton | schaltfläche |
| cliquer | klicken |
| principale | primäre |
| de | der |
| vous | sie |
| sur | auf |
FR Changez votre adresse IP principale.Remarque: Hostwinds facture 3,00 $ pour changer votre adresse IP principale.
DE Ändern Sie Ihre Haupt-IP-Adresse.Hinweis: Hostwinds berechnet $ 3,00, um Ihre Haupt-IP-Adresse zu ändern.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| principale | haupt |
| remarque | hinweis |
| hostwinds | hostwinds |
| votre | ihre |
| changer | ändern |
FR Il est ainsi plus compliqué de merger du code instable dans la base de code principale, et vous avez l'opportunité de nettoyer votre historique avant de le merger dans la branche principale.
DE Auf diese Weise ist es weniger wahrscheinlich, dass unstabiler Code in die Haupt-Codebasis gemergt wird, und du hast die Möglichkeit, deinen zukünftigen Verlauf zu bereinigen, bevor du den Merge in den Haupt-Branch durchführst.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| merger | merge |
| code | code |
| principale | haupt |
| nettoyer | bereinigen |
| historique | verlauf |
| branche | branch |
| et | und |
| il | es |
| dans | in |
| est | ist |
| vous avez | hast |
| de | bevor |
FR Les retraits positifs sont affichés uniquement dans la colonne principale d’une feuille. Cependant, la relation est appliquée à la ligne entière. (Pour plus d’informations sur la colonne principale, cliquez ici.)
DE Einrückungen werden nur in der primären Spalte eines Blatts angezeigt. Die Beziehung wird jedoch auf die gesamte Zeile angewendet. (Weitere Informationen zu primären Spalten finden Sie hier.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| principale | primären |
| relation | beziehung |
| entière | gesamte |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| ici | hier |
| ligne | zeile |
| la | der |
| affiché | angezeigt |
| appliqué | angewendet |
| dans | in |
| cependant | jedoch |
| à | zu |
| sur | auf |
| sont | werden |
FR L’intitulé d’une carte sera toujours la valeur du champ pour la colonne Principale des feuilles. Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la colonne Principale.
DE Der Titel einer Karte ist immer der Feldwert für die Primäre Spalte des Blatts. Weitere Informationen zur Primären Spalte finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| carte | karte |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| toujours | immer |
| sur | in |
| principale | primäre |
FR Après avoir chargé votre fichier, saisissez un nom de feuille et sélectionnez la colonne Principale de votre feuille. (Plus d’informations sur la colonne Principale.)
DE Geben Sie nach dem Hochladen der Datei einen Blattnamen ein und wählen Sie Ihre primäre Spalte für das Blatt aus. (Weitere Informationen zur primären Spalte.)
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| fichier | datei |
| feuille | blatt |
| colonne | spalte |
| plus | weitere |
| saisissez | ein |
| et | und |
| après | nach dem |
| sélectionnez | wählen |
| un | einen |
| de | geben |
| principale | primäre |
FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.
DE Klicken Sie unter E-Mail-Adressen verwalten auf E-Mail-Adresse hinzufügen und klicken Sie auf Zur primären Adresse machen, um die dritte Adresse zur primären mit dem Konto verknüpften Adresse zu machen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| gérer | verwalten |
| ajouter | hinzufügen |
| principale | primären |
| compte | konto |
| adresses | adressen |
| associé | verknüpften |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| cliquez | klicken |
| sur | auf |
| la | dem |
FR vous avez créé ou identifié une Épingle (image statique ou vidéo) qui s'affichera comme création principale. Vous ne pouvez pas importer de création principale pendant la création de l'annonce.
DE Du hast einen Pin (statisches Bild oder Video) als Hero-Kreativmaterial erstellt oder bestimmt. Du kannst während der Anzeigenerstellung kein Hero-Kreativmaterial hochladen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| importer | hochladen |
| créé | erstellt |
| image | bild |
| vidéo | video |
| ou | oder |
| pendant | während |
| vous avez | hast |
| pouvez | kannst |
| ne | kein |
| de | der |
FR Les auteurs d’attaques ciblent les serveurs web, qui constituent la principale ressource informatique visée, dans 50 % des attaques.
DE Angreifer haben Webserver im Visier, da sie bei 50 % der Angriffe das am häufigsten angegriffene IT-System sind.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| informatique | it |
| attaques | angriffe |
| serveurs | webserver |
| la | der |
| dans | im |
FR Vérifiez votre configuration principale, effectuez des configurations avancées et obtenez des informations auprès de la communauté Cloudflare.
DE Verifizieren Sie Ihr Core Setup, nehmen Sie erweiterte Konfigurationen vor und gewinnen Sie Erkenntnisse aus der Cloudflare-Community.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| vérifiez | verifizieren |
| obtenez | gewinnen |
| communauté | community |
| cloudflare | cloudflare |
| informations | erkenntnisse |
| configurations | konfigurationen |
| et | und |
| configuration | setup |
| avancées | erweiterte |
| de | ihr |
FR Conservez votre infrastructure DNS existante tout en utilisant la solution Cloudflare comme fournisseur de service DNS secondaire ou de manière dissimulée au sein d'une configuration principale
DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| existante | bestehende |
| cloudflare | cloudflare |
| configuration | setup |
| principale | primären |
| dns | dns |
| ou | oder |
| en | in |
| de | ihre |
FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur
DE Es ist immer schwierig, Mitarbeiter zu finden, bevor es ein Produkt gibt, aber eine Sache sprach alle an: Cloudflares Hauptaufgabe besteht darin, zum Aufbau eines besseren Internets beizutragen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| difficile | schwierig |
| internet | internets |
| meilleur | besseren |
| produit | produkt |
| à | zu |
| est | besteht |
| toujours | immer |
| tous | alle |
| davoir | ist |
| mais | aber |
FR La principale préoccupation des investisseurs et des consultants est que la solution de Cloudflare, initialement axée sur la sécurisation des sites web, introduit une latence
DE Die größte Schwierigkeit sahen Investoren und Berater darin, dass die Lösung von Cloudflare, bei der ursprünglich der Schutz von Websites im Mittelpunkt stand, zu Latenzen führen würde
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| investisseurs | investoren |
| consultants | berater |
| cloudflare | cloudflare |
| initialement | ursprünglich |
| et | und |
| solution | lösung |
| sites | websites |
FR « Notre principale préoccupation consiste à assurer la sécurité de nos produits et de nos clients
DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| clients | kunden |
| sécurité | sicherheit |
| et | und |
| la | die |
| produits | produkte |
FR La principale raison pour laquelle je le recommande aux podcasters est que l'interface correspond à GarageBand et qu'il est très facile à mettre à jour. Même vos fichiers GarageBand s'ouvriront sans problème dans Logic.
DE Der Hauptgrund, warum ich es für Podcaster empfehle, ist, dass das Interface zu GarageBand passt und es sehr einfach zu aktualisieren ist. Sogar Ihre GarageBand-Dateien werden nahtlos in Logic geöffnet.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| recommande | empfehle |
| podcasters | podcaster |
| correspond | passt |
| fichiers | dateien |
| mettre à jour | aktualisieren |
| facile | einfach |
| je | ich |
| et | und |
| à | zu |
| quil | es |
| très | sehr |
| dans | in |
| est | ist |
| la | der |
FR Bynder propose des solutions sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de chaque entreprise. Nos modules ajoutent des fonctionnalités à celles de la solution principale de Digital Asset Management. Découvrez-les plus en détail ci dessous.
DE Wir stellen kundenspezifische Lösungen zur Verfügung, die den Bedürfnissen aller Unternehmen gerecht werden. Unsere Zusatzmodule bieten Merkmale und Funktionen, die Digital Asset Management als Kernlösung von Bynder optimal ergänzen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| bynder | bynder |
| propose | bieten |
| besoins | bedürfnissen |
| digital | digital |
| asset | asset |
| sur mesure | kundenspezifische |
| solutions | lösungen |
| fonctionnalités | funktionen |
| management | management |
| entreprise | unternehmen |
| des | aller |
| aux | und |
| nos | unsere |
| à | die |
FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art
DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| remplir | erfüllen |
| promouvoir | fördern |
| patrimoine | erbe |
| et | und |
| préserver | bewahren |
| culturel | kulturelle |
| vraiment | wirklich |
| à | zu |
| nous | wir |
FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.
DE Über 70 % der Kunden, die ein Unternehmen für dessen Konkurrenz verlassen, haben keine Probleme mit dem Produkt. Das Hauptproblem ist die Kundenbetreuung.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| concurrent | konkurrenz |
| produit | produkt |
| clients | kunden |
| est | ist |
| problème | probleme |
| n | keine |
FR La plate-forme principale de l'industrie et 1-étapes installations.
DE Die branchenführende Plattform und 1-Schritt Anlagen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| plate-forme | plattform |
| installations | anlagen |
| et | und |
FR Les pirates informatiques ne devraient donc pas nécessairement être votre principale préoccupation lorsque vous vous lancez dans un torrent
DE Hacker sollten also nicht unbedingt Ihre Hauptsorge sein, wenn Sie einen Torrent starten
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| devraient | sollten |
| nécessairement | unbedingt |
| lancez | starten |
| torrent | torrent |
| donc | also |
| un | einen |
| pas | nicht |
| les pirates | hacker |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
| votre | ihre |
FR La principale motivation du revenge porn semble assez évidente
DE Der Hauptgrund für das Posten von Rache-Pornos scheint ziemlich offensichtlich zu sein
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| porn | pornos |
| semble | scheint |
| assez | ziemlich |
| évidente | offensichtlich |
| la | der |
| motivation | von |
FR La principale raison pour laquelle la plupart des blogs échouent
DE Der Hauptgrund für das Scheitern der meisten Blogs
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| blogs | blogs |
| pour | für |
| plupart | meisten |
FR Lorsque vous vérifiez la propriété d’un DOMAINE, nous appliquons le protocole à l’URL principale du site.
DE Wenn Sie verifizieren, dass Ihnen eine DOMAIN gehört, gehen wir vom Protokoll für die Haupt-URL der Site aus.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| vérifiez | verifizieren |
| protocole | protokoll |
| principale | haupt |
| domaine | domain |
| site | site |
| nous | wir |
| à | die |
| lorsque | wenn |
| vous | sie |
| dun | eine |
FR Des fonctions dans la bibliothèque principale sont généralisées et ne sont pas spécifiques à un type de sortie
DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| fonctions | funktionen |
| bibliothèque | bibliothek |
| pas | nicht |
| à | die |
| dans | in |
| spécifiques | bestimmte |
| de | der |
FR Les paramètres d'entrée de transformation peuvent être passés à la fonction de mappage principale créée par le générateur de code MapForce dans Java, C#, ou C++.
DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| paramètres | parameter |
| fonction | funktion |
| générateur | generator |
| code | code |
| mapforce | mapforce |
| java | java |
| c | c |
| ou | oder |
| transformation | transformation |
| à | die |
| dans | in |
| être | werden |
| de | vom |
| par | übergeben |
FR À tout moment, vous pouvez consulter le code de feuille de style XSLT en cliquant sur l'onglet XSLT situé en base de la page de design principale.
DE Durch Klicken auf das Register "XSLT" am unteren Rand des Hauptfensters kann das XSLT Stylesheet jederzeit angezeigt werden.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| xslt | xslt |
| page | rand |
| tout | jederzeit |
| le | am |
| pouvez | kann |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
mission principale principale cible principale cause plate forme principale solution principale principale raison principale ligne principale activité principale connexion principale principale approche directrice principale principale mission clé principale raison principale consultante principale fonction principale page principale vue principale feuille principale principale différence colonne principale interaction principale idée principale liste principale principale force vice présidente principale caméra principale principale source base principale tâche principale motivation principale principale solution méthode principale lunité principale principale caractéristique valeur principale principale marque principale préoccupation équipe principale partie principale principale méthode principale ligne l’adresse électronique principale pile principale seule audience principale principale activité branche principale cause principale principale chose
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane