Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "photographier" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "photographier" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

photographier fotografieren

photographier keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Par-dessus tout, ne laissez personne vous photographier dans une position compromettante.

DE Vor allem sollten Sie sich nicht in einer kompromittierenden Position fotografieren lassen.

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
position position
dans in
ne nicht
vous sie
par vor
laissez lassen

FR Où qu'il aille, Luke emmène toujours avec lui un trépied pour photographier des paysages dans des conditions de faible luminosité.

DE Egal, wo er hingeht: Luke hat immer ein Stativ dabei, um Fotos bei schwachem Licht machen zu können.

Prantsuse keel Saksa keel
trépied stativ
luminosité licht
toujours immer
quil er
emmène hat

FR Les appareils numériques modernes permettent de photographier facilement le monde en couleurs plus vraies que nature

DE Mit modernen Digitalkameras ist es einfacher denn je, die Welt in lebendigen Farben abzubilden

Prantsuse keel Saksa keel
modernes modernen
facilement einfacher
monde welt
en in
couleurs farben
de denn
nature ist
les die

FR En 1976,, alors qu’il vient d’obtenir son diplôme d’architecte, Michel Setboun change de cap et part en Angola pour photographier la guerre d’indépendance

DE 1976, nach seinem Abschluss als Architekt, änderte Michel Setboun seinen Kurs und ging nach Angola, um den Unabhängigkeitskrieg zu fotografieren

Prantsuse keel Saksa keel
diplôme abschluss
photographier fotografieren
et und
en seinem
de seinen
la den

FR Ce sont ces contrastes entre une nature sauvage et le monde urbain que j'aime photographier et faire découvrir.

DE Es sind diese Kontraste zwischen wilder Natur und urbaner Welt, die ich gerne fotografiere und entdecken lasse.

Prantsuse keel Saksa keel
découvrir entdecken
nature natur
et und
monde welt
sont sind
ces diese

FR Je consacre alors une large partie de mon temps à arpenter les sentes pyrénéennes et à photographier ses paysages

DE Ich widme dann einen großen Teil meiner Zeit dem Wandern auf den Pyrenäenpfaden und dem Fotografieren ihrer Landschaften

Prantsuse keel Saksa keel
partie teil
photographier fotografieren
paysages landschaften
large großen
et und
je ich
de ihrer
à auf

FR Sur terre, dans les airs ou sous l'eau, je trouve un interêt commun à photographier mon environnement quelques soit l'élément.

DE An Land, in der Luft oder unter Wasser finde ich ein gemeinsames Interesse daran, meine Umgebung unabhängig vom Element zu fotografieren.

Prantsuse keel Saksa keel
terre land
leau wasser
commun gemeinsames
photographier fotografieren
trouve finde
élément element
environnement umgebung
ou oder
je ich
à zu
dans in
un ein
les vom
sous unter
mon meine

FR Ces deux séances furent singulièrement différentes, mais le plaisir que j’ai éprouvé à photographier ces athlètes défiant la gravité fut le même

DE Diese beiden Sitzungen waren einzigartig unterschiedlich, aber das Vergnügen, diese der Schwerkraft trotzenden Athleten zu fotografieren, war dasselbe

Prantsuse keel Saksa keel
séances sitzungen
plaisir vergnügen
photographier fotografieren
athlètes athleten
mais aber
à zu
ces diese
deux beiden
différentes unterschiedlich
la der

FR Je m'émerveille chaque jour devant la beauté du monde qui nous entoure, il suffit de regarder et de photographier en arrêtant le temps, juste le temps de la photo qui restera imprimée à jamais

DE Ich staune jeden Tag über die Schönheit der Welt um uns herum, schaue und fotografiere, indem ich die Zeit anhalte, nur die Zeit des Fotos, das für immer abgedruckt bleiben wird

Prantsuse keel Saksa keel
je ich
beauté schönheit
photo fotos
regarder schaue
monde welt
et und
chaque jeden
à die
devant um

FR Photographier, ce n'est pas simplement enregistrer et reproduire la réalité, c'est aussi à mon sens la sublimer et l'interpréter de façon artistique, par un cadrage et une focale qui stimule l'imagination et surprend le regard

DE Fotografieren ist nicht nur das Aufzeichnen und Reproduzieren der Realität, es ist auch meiner Meinung nach eine künstlerische Sublimation und Interpretation durch einen Rahmen und eine Brennweite, die die Fantasie anregen und die überraschen Blick

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
enregistrer aufzeichnen
reproduire reproduzieren
réalité realität
et und
pas nicht
cest es
nest die
sens ist
de der
un einen
une eine

FR Lun est de 32 mégapixels, tandis que lautre utilise un capteur de 12 mégapixels et est capable de photographier à plus grand angle.

DE Einer ist 32-Megapixel, während der andere einen 12-Megapixel-Sensor verwendet und Weitwinkelaufnahmen ermöglicht.

Prantsuse keel Saksa keel
utilise verwendet
capteur sensor
et und
est ist
lautre andere
un einen
tandis während

FR Leçon 10 : La cérémonieLes préparatifs avant la cérémonie, les règles d’usage lors d’un mariage, les images de la cérémonie et comment photographier la sortie des mariés. 

DE Lektion 10: Die TrauungVorbereitungen vor der Trauung, die Hochzeitsetikette, Aufnahmen während der Trauung und Aufnahmen nach der Zeremonie 

Prantsuse keel Saksa keel
leçon lektion
cérémonie zeremonie
images aufnahmen
et und

FR Savoir où photographier et avoir une marche à suivre vous aidera à obtenir de meilleures images, en plus grand nombre et à respecter le planning de vos clients

DE Wenn Sie wissen, wo Sie fotografieren und einen effizienten Ablaufplan haben, dem Sie folgen können, machen Sie bessere Aufnahmen, mehr Aufnahmen und bringen den Zeitplan Ihrer Kunden nicht durcheinander

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
images aufnahmen
planning zeitplan
clients kunden
et und
meilleures bessere
suivre folgen
de ihrer
plus mehr

FR Une fois que vous avez fini de photographier un mariage, votre appareil photo contient des milliers d’images et votre travail ne fait que commencer

DE Wenn Sie mit den Aufnahmen auf der Hochzeit fertig sind, haben Sie Tausende von Bildern und Ihre Arbeit beginnt nun erst richtig

Prantsuse keel Saksa keel
mariage hochzeit
travail arbeit
et und
commencer beginnt
fois nun
photo aufnahmen
des milliers tausende
dimages bildern

FR Photographier l’esprit de communauté et la youth culture dans un lotissement voué à la démolition

DE Die 7 besten Looks von Sofia Coppola

Prantsuse keel Saksa keel
à die
de von

FR Suivre les étapes pour photographier votre pièce d’identité

DE Anschliessend die Schritte für das Abfotografieren Ihres Identitätsnachweises befolgen

Prantsuse keel Saksa keel
suivre befolgen
pour für
étapes schritte

FR Comment utiliser lapplication Excel pour photographier et importer des feuilles de calcul imprimées

DE So verwenden Sie die Excel-App, um gedruckte Tabellen zu fotografieren und zu importieren

Prantsuse keel Saksa keel
excel excel
photographier fotografieren
importer importieren
feuilles de calcul tabellen
lapplication app
et und
utiliser verwenden
de sie

FR • Canon EOS M200 avec objectif 15-45 mm - économisez 25 %, maintenant 419 £ : ce système sans miroir de type compact est idéal pour viser et photographier avec la plus haute qualité. Et pour une réduction du prix. Voir loffre sur Amazon

DE • Canon EOS M200 mit 15-45-mm-Objektiv – 25 % sparen, jetzt 419 £: Dieses kompakte spiegellose System eignet sich hervorragend für Point-and-Shoots mit höchster Qualität. Und das zum Preisnachlass. Siehe das Angebot bei Amazon

FR Quel que soit lobjectif que vous utilisez pour photographier, vous obtiendrez un résultat de 12 MP.

DE Unabhängig davon, mit welchen Objektiven Sie fotografieren, erhalten Sie ein 12-Megapixel-Ergebnis.

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
résultat ergebnis
pour erhalten
de davon
vous sie
un ein

FR Il existe également un appareil photo à zoom téléobjectif avec zoom optique 2x, zoom hybride 5x et zoom numérique jusquà 20x, vous offrant cette plage supplémentaire que vous voudrez peut-être pour photographier des sujets plus loin.

DE Es gibt auch eine Telezoomkamera mit 2-fachem optischen Zoom, 5-fachem Hybridzoom und bis zu 20-fachem Digitalzoom, die Ihnen die zusätzliche Reichweite bietet, mit der Sie möglicherweise weiter entfernte Motive aufnehmen möchten.

Prantsuse keel Saksa keel
optique optischen
zoom zoom
photo aufnehmen
peut möglicherweise
et und
voudrez möchten
sujets sie
également auch
jusqu bis
avec mit
un eine
à zu
supplémentaire zusätzliche
des bietet

FR Comme vous pouvez le voir sur nos photos, avec des gouttes de pluie floues en mouvement, ce nétait pas exactement les conditions les plus favorables pour photographier le Cross Turismo

DE Wie Sie auf unseren Bildern sehen können, waren verschwommene Regentropfen in Bewegung nicht gerade die günstigsten Bedingungen, um den Cross Turismo zu schießen

Prantsuse keel Saksa keel
photos bildern
mouvement bewegung
en in
conditions bedingungen
pas nicht
de unseren
pouvez können
le den
sur auf
comme wie
les waren

FR Comment photographier en macro même si vous navez pas liPhone 13

DE Makroaufnahmen auch ohne das iPhone 13

Prantsuse keel Saksa keel
liphone iphone

FR Pour ceux qui souhaitent photographier des objets en mouvement et dautres sujets, lOM 5 noffre pas vraiment beaucoup de différence par rapport au précédent OM 4

DE Für diejenigen, die sich bewegende Objekte und andere Motive fotografieren möchten, bietet die OM 5 nicht wirklich viel anders als die vorherige OM 4

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
objets objekte
différence anders
précédent vorherige
et und
vraiment wirklich
dautres und andere
souhaitent möchten
pas nicht
beaucoup viel
en mouvement bewegende
des bietet
de andere
pour für

FR La petite caméra à l'avant est montée sur un cardan à trois axes pour la stabilisation et capable de photographier des vidéos de résolution 2.7k et des photos de 12MP.

DE Die kleine Kamera auf der Vorderseite ist zur Stabilisierung an einem dreiachsigen Kardanring montiert und kann Videos mit einer Auflösung von 2,7k und Standbilder mit 12 MP aufnehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
petite kleine
caméra kamera
résolution auflösung
stabilisation stabilisierung
monté montiert
et und
pour vorderseite
vidéos videos
est ist
un einem
capable kann
à die

FR Cest la force du Pixel - viser, photographier, partager - et profiter du fait que vous nayez pas à vous soucier du processus.

DE Das ist die Stärke des Pixels - zeigen, schießen, teilen - und genießen Sie die Tatsache, dass Sie dabei nicht herumspielen müssen.

Prantsuse keel Saksa keel
partager teilen
profiter genießen
pixel pixels
et und
force stärke
pas nicht
à die
fait tatsache
vous sie

FR Photographier des mariages, c’est relier des instants

DE Hochzeiten zu fotografieren bedeutet Momente sammeln

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
des zu
mariages hochzeiten
instants momente

FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit

DE Zu jeder vollen Stunde haben Sie die Gelegenheit, die Rhätische Bahn zu fotografieren, wenn sie über die 142 m lange und 65 m hohe Brücke fährt und im Tunnel in der senkrechten Felswand verschwindet oder daraus auftaucht

Prantsuse keel Saksa keel
pleine vollen
heure stunde
photographier fotografieren
m m
long lange
pont brücke
tunnel tunnel
ou oder
haut hohe
dans im

FR Lorsque l?on est à proximité, se faire photographier debout devant le jet d?eau..

DE Wenn man in der Nähe ist, darf man es nicht verpassen, sich im Vordergrund des Springbrunnens stehend, fotografieren zu lassen..

Prantsuse keel Saksa keel
proximité nähe
photographier fotografieren
lorsque wenn
à zu
debout stehend
est ist
devant in

FR Plongez sous l’eau et photographier une épave de navire

DE Tauchen Sie ab und fotografieren Sie ein Schiffswrack

Prantsuse keel Saksa keel
plongez tauchen
photographier fotografieren
et und
de ab

FR Si vous devez photographier plusieurs petits objets, achetez une boîte à lumière bon marché.

DE Wenn du viele kleinere Gegenstände fotografieren willst, solltest du in einen preiswerten Leuchtkasten investieren.

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
objets gegenstände
à in
petits kleinere

FR Mettez-vous à niveau. Plutôt que de photographier votre produit d'en haut, placez-vous à hauteur de vos yeux, et faites des gros plans.

DE Fotografiere auf der gleichen Ebene. Anstatt dein Produkt von oben zu aufzunehmen, solltest du dich auf Augenhöhe mit ihm begeben und ein paar Nahaufnahmen machen.

Prantsuse keel Saksa keel
niveau ebene
vous du
et und
produit produkt
à zu
que anstatt

FR Trois méthodes d’éclairage pour photographier des vêtements

DE Hinter den Kulissen: Wie DDD und Pixelz einen Unterschied im Leben junger Menschen bewirken

Prantsuse keel Saksa keel
des und
pour hinter
trois den

FR Photographier des produits réfléchissants : Comment maîtriser les reflets

DE Kameraeinstellungen für die DIY Produktfotografie: ISO, Blende und Verschlusszeit

FR Comment photographier des bijoux : les erreurs à éviter

DE Glas: So machen Sie die besten Fotos für den E-Commerce

Prantsuse keel Saksa keel
comment so
les besten
à die

FR De 1 à 110, à quel point aimez-vous photographier avec le format 110 ? Exprimez votre grand amour pour ce format miniature et gagnez un lot de pellicules Lomography !

DE We go 0 to 110 real quick! Zeig uns deine Besten Fotos, die du im 110 Format aufgenommen hast und gewinne fantastische Lomography Filme!

Prantsuse keel Saksa keel
format format
gagnez gewinne
grand fantastische
vous du
et und
à die

FR Photographier en utilisant des nids d’abeilles pour contrôler le faisceau de lumière

DE Mit Waben fotografieren, um das Streulicht zu steuern

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
contrôler steuern
de mit
le das

FR Photographier facilement à plat (avec des touches ensoleillées)

DE Einfache Flatlays fotografieren (Sonnenstreifen erzeugen)

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
facilement einfache

FR Le mode Astrophotographie est une extension de Night Sight lorsque lappareil photo est stable et pointe vers un ciel sombre. Il capturera ensuite des images jusquà 4 minutes afin que vous puissiez photographier les étoiles.

DE Der Astrofotografie-Modus ist eine Erweiterung des Nachtsichtmodus, wenn die Kamera stabil ist und auf einen dunklen Himmel zeigt. Es wird dann bis zu 4 Minuten lang Bilder aufnehmen, damit Sie die Sterne fotografieren können.

Prantsuse keel Saksa keel
mode modus
extension erweiterung
stable stabil
sombre dunklen
minutes minuten
étoiles sterne
et und
il es
images bilder
un einen
est ist
de damit
lorsque wenn
ciel himmel
afin zu
une eine
vous sie
jusqu bis

FR Dans de meilleures conditions, il faut environ deux heures pour photographier avec Stellina et nest pas aussi visible que nous le souhaiterions ici, mais reste une excellente image.

DE Bei besseren Bedingungen dauert es etwa zwei Stunden, um mit Stellina zu fotografieren und ist nicht so sichtbar, wie wir es hier gerne hätten, aber immer noch ein tolles Bild.

Prantsuse keel Saksa keel
conditions bedingungen
photographier fotografieren
visible sichtbar
image bild
meilleures besseren
heures stunden
et und
il es
ici hier
environ etwa
pas nicht
mais aber
nous wir
excellente tolles

FR Découvrez l'art du dressage d’assiette pour créer et photographier de magnifiques compositions de plats riches en couleurs et en textures

DE Lerne mehr über die Kunst des Anrichtens von Speisen und fotografiere Kompositionen aus farbenfrohen Lebensmitteln und Texturen

Prantsuse keel Saksa keel
compositions kompositionen
textures texturen
plats speisen
et und
du des
pour mehr
de von

FR Avant de goûter vos créations chocolatées, obtenez les conseils de Kia pour photographier vos créations et les partager sur les réseaux sociaux

DE Bevor Sie Ihre Schokoladenkreationen probieren, holen Sie sich Kias Tipps zum Fotografieren Ihrer Designs und zum Teilen in sozialen Medien

Prantsuse keel Saksa keel
goûter probieren
obtenez holen
conseils tipps
photographier fotografieren
et und
partager teilen
sur in
sociaux sozialen
de ihrer

FR Apprenez à présenter à un plat, le photographier et à retoucher de délicieuses photos pour les réseaux sociaux directement depuis votre smartphone

DE Lerne, mit deinem Smartphone köstliche Fotos für Social Media zu gestalten, fotografieren und retuschieren

Prantsuse keel Saksa keel
délicieuses köstliche
smartphone smartphone
photos fotos
photographier fotografieren
à zu
sociaux social
et und

FR Apprenez à photographier des portraits à partir d'une proposition artistique, de la direction artistique à la retouche finale des images en passant par des techniques d'éclairage

DE Lerne, Porträts aus einer künstlerischen Perspektive zu schießen, von Licht- und Führungstechniken bis hin zur finalen Bildbearbeitung

Prantsuse keel Saksa keel
à zu
portraits porträts
apprenez und

FR Lors du processus de demande par voie numérique, les clients utilisent leur appareil mobile pour se photographier eux-mêmes et l’un des 6 000 documents d’identité officiels délivrés par les gouvernements de plus de 196 pays.

DE Im Rahmen Ihres digitalen Antragsprozesses verwenden Kunden ihr mobiles Gerät, um sich selbst und eines der 6.000 amtlichen Ausweisdokumente aus über 196 Ländern zu fotografieren.

Prantsuse keel Saksa keel
numérique digitalen
mobile mobiles
photographier fotografieren
pays ländern
appareil gerät
clients kunden
et und
utilisent verwenden

FR Filmer et photographier lors d’événements

DE Film- und Fotoaufnahmen bei Veranstaltungen

Prantsuse keel Saksa keel
événements veranstaltungen
et und

FR Et elles n'hésitent pas à se faire photographier en lingerie juste pour le prouver sur Internet.

DE Und sie scheuen sich nicht, ein Dessous Fotoshooting zu machen, nur um dies im Internet zu beweisen.

Prantsuse keel Saksa keel
lingerie dessous
prouver beweisen
internet internet
et und
pas nicht
à zu

FR Comment pouvez-vous photographier gratuitement avec une telle beauté ? !

DE Wie kann man mit einer solchen Schönheit umsonst fotografieren?!

Prantsuse keel Saksa keel
photographier fotografieren
beauté schönheit
pouvez kann
gratuitement umsonst
avec mit
une einer
vous man

FR (Pocket-lint) - Au printemps 2019, nous avons passé des semaines à photographier avec le Nikon Z6 dans la région viticole dAfrique du Sud et nous sommes tombés éperdument amoureux de ce superbe appareil photo plein format.

DE (Pocket-lint) - Im Frühjahr 2019 haben wir wochenlang mit der Nikon Z6 in der südafrikanischen Weinregion gedreht und uns Hals über Kopf für diese hervorragende Vollbildkamera entschieden.

Prantsuse keel Saksa keel
printemps frühjahr
superbe hervorragende
nikon nikon
et und
dans in
nous wir

FR Il faut garder à l'esprit que l'éloignement et la distance focale s'annulent en matière de profondeur de champ si on souhaite photographier un sujet dans un certain format

DE Dabei gilt es zu beachten, dass Distanz und Brennweite sich in Puncto Schärfentiefe gegenseitig aufheben, wenn man ein Motiv in einer bestimmten Abbildungsgröße haben möchte

Prantsuse keel Saksa keel
distance distanz
et und
il es
à zu
si wenn
souhaite möchte
en in
de einer
la man
un ein

FR Par ailleurs, il est nécessaire de s'éloigner du sujet si on souhaite le photographier avec un téléobjectif

DE Schließlich muss man weiter vom Motiv weggehen, um es mit einem Teleobjektiv aufzunehmen

Prantsuse keel Saksa keel
il es
par schließlich
un einem
de vom
si muss
avec mit

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st