Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "palier" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "palier" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

palier stufe

palier keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés

DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite

Prantsuse keel Saksa keel
généralement in der regel
entreprises unternehmen
employés mitarbeitern
de ab
une eine
autour in
privée der
privé private

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

Prantsuse keel Saksa keel
ou oder
chat chat
e-mails mails
mails e-mails
ce dieser
à zu
des über

FR Le bénéfice pour les clients: une sécurité accrue pour leurs sites Web! Avec l’initiative FreeSSL, Hostpoint franchit un palier supplémentaire et apporte une contribution significative au renforcement de la sécurité sur Internet.

DE Für Kunden heisst das: mehr Sicherheit für ihre Websites! Mit der FreeSSL-Initiative erreicht Hostpoint einen weiteren Meilenstein und leistet einen wichtigen Beitrag dazu, die Sicherheit im Internet zu steigern.

Prantsuse keel Saksa keel
hostpoint hostpoint
clients kunden
accrue mehr
et und
internet internet
sécurité sicherheit
sites websites
un einen
apporte mit

FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.

DE Gegen Ende des Jahres 2016 wurde mit Pokémon GO bereits ein Umsatz von über einer Milliarde Dollar erzielt. Keine App hat dies bisher schneller geschafft.

Prantsuse keel Saksa keel
pokémon pokémon
milliard milliarde
dollars dollar
revenus umsatz
rapidement schneller
application app
plus bisher
n keine
la fin ende

FR ·        Niveau 50 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, plan d’arme, et passage de palier du Passe de combat

DE ·      Stufe 50: Neues Prestige, Emblem, Prestige-Schlüssel, Waffenbauplan und Battle Pass-Stufensprung

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neues
prestige prestige
emblème emblem
clé schlüssel
et und
combat battle
niveau stufe
passe pass

FR ·        Niveau 100 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, et passage de palier du Passe de combat

DE ·      Stufe 100: Neues Prestige, Emblem, Prestige-Schlüssel und Battle Pass-Stufensprung

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neues
prestige prestige
emblème emblem
clé schlüssel
et und
combat battle
niveau stufe
passe pass

FR ·        Niveau 150 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, et passage de palier du Passe de combat

DE ·      Stufe 150: Neues Prestige, Emblem, Prestige-Schlüssel und Battle Pass-Stufensprung

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neues
prestige prestige
emblème emblem
clé schlüssel
et und
combat battle
niveau stufe
passe pass

FR ·        Niveau 200 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, passage de palier du Passe de combat et carte de visite Maître Prestige

DE ·        Stufe 200: Neues Prestige, Emblem, Prestige-Schlüssel und Battle Pass-Stufensprung, Meisterprestige-Visitenkarte

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neues
prestige prestige
emblème emblem
clé schlüssel
combat battle
et und
carte visitenkarte
niveau stufe
passe pass

FR Et pour franchir un nouveau palier, vous devez simplifier vos flux de contenus

DE Die Optimierung von Content-Workflows ist die nächste Effizienzstufe

Prantsuse keel Saksa keel
contenus content
de von
pour nächste

FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques

DE Häufige Anwendungen: Gehäuse, Laufräder, Lagerböcke, Vorrichtungen, Getriebe, Halterungen, Formen, Kühlkörper, Strukturen und elektrische Gehäuse.

Prantsuse keel Saksa keel
applications anwendungen
courantes häufige
boîtiers gehäuse
et und
supports halterungen
électriques elektrische

FR Il y aura 2 à 3 plongées par jour, à différentes profondeurs, mais dans les limites des plongées sans palier, et au Nitrox 31

DE Es werden 2-3 Tauchgänge pro Tag gemacht, in unterschiedliche Tiefen, alle innerhalb der Nullzeitgrenzen

Prantsuse keel Saksa keel
différentes unterschiedliche
profondeurs tiefen
il es
aura werden
dans in
les tag

FR Une plongée unique réalisée dans les limites de la plongée sans palier (courbe de sécurité) : 12 heures

DE Einzeltauchgänge innerhalb der Nullzeitgrenzen: 12 Stunden

Prantsuse keel Saksa keel
heures stunden

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

DE Wenn beim Sporttauchen während des Auftauchens auf der Hälfte der maximal erreichten Tiefe ein Tiefenstopp eingelegt wird, scheint das folgende Auswirkungen zu haben:

Prantsuse keel Saksa keel
moitié hälfte
maximale maximal
semble scheint
effets auswirkungen
profondeur tiefe
suivants folgende
à zu

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.

Prantsuse keel Saksa keel
auteurs autoren
publications publikationen
scientifiques wissenschaftlicher
thème thema
réduire verringern
risque risiko
les einiger
sur zu
ce diesem

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Grundzeit bei weniger als 70% der Nullzeit liegt, die Ihr Computer bzw. Ihre Tauchtabelle für die Maximaltiefe vorgibt.

Prantsuse keel Saksa keel
ordinateur computer
à die
au darauf
ou bzw
de ihr

FR J’avais rencontré un palier dans ma perte de poids, alors j’ai décidé de me faire coacher

DE Ich hatte bei meiner Gewichtsabnahme ein wichtiges Zwischenziel erreicht, deshalb begann ich, mit einem Personal Trainer zu arbeiten

Prantsuse keel Saksa keel
ma meiner
me ich
un einem
de mit

FR Si vous vendez beaucoup de produits en un mois, le prix de base diminue par palier. Cela augmente ainsi votre rétribution automatiquement et le prix de vente reste inchangé.

DE Wenn Du viele Produkte in einem Monat verkaufst, reduzieren wir den Basispreis in sieben Erfolgsstufen. Dadurch erhöhen sich bei gleichbleibendem Kundenpreis Deine Einnahmen ganz automatisch.

Prantsuse keel Saksa keel
mois monat
augmente erhöhen
automatiquement automatisch
vendez verkaufst
ainsi dadurch
en in
si wenn
produits produkte
un einem
et bei

FR Premier coup d'oeil aux modèles découverts des ensembles de palier Progenitor mythiques de la mise à jour 9.2

DE Erster Blick auf die gedataminten Mythisch Progenitorentiersets aus Patch 9.2

Prantsuse keel Saksa keel
à die
de auf

FR Tandis que nous commençons le minage des données de la mise à jour 9.2, nous y découvrons un premier coup d'oeil aux modèles des ensembles de palier Progenitor du mode mythique à venir dans La Fin de l'Éternité.

DE Mit dem Start des Patch 9.2 Dataminings haben wir einen Blick auf die Mythisch Progenitorentiersetmodelle in Ende der Ewigkeit.

Prantsuse keel Saksa keel
un einen
à die
mise mit
la fin ende
nous wir
dans in

FR Si votre cote est supérieure aux seuils indiqués ci-dessous, vous recevrez une récompense en fonction du palier où vous arrivez

DE Wenn ihr an oder über der Schwellenwertung liegt (siehe unten), kann euch eine Belohnung zustehen

Prantsuse keel Saksa keel
récompense belohnung
si wenn
aux an
du der
votre euch
une eine
en über

FR Palier 0 - Déblocage instantané de Wraith, d'une nouvelle apparence pour Woods et bien plus

DE Stufe 0 – sofortige Freischaltung von Wraith, einem neuen Skin für Woods und mehr

Prantsuse keel Saksa keel
palier stufe
instantané sofortige
nouvelle neuen
et und
plus mehr
de von
pour für

FR Débloquez Wraith dès le palier 0 avec son apparence légendaire "Perturbation”, chargée en munitions et équipée pour intimider l'ennemi.   

DE Wraith wird direkt auf Stufe 0 mit ihrem legendären "Disruptor"-Skin voller Munition und furchteinflößender Ausrüstung freigeschaltet.   

Prantsuse keel Saksa keel
palier stufe
légendaire legendären
le wird
avec mit
en ihrem

FR Mitraillette PPSh-41 (palier 15) : la célèbre mitraillette fait son grand retour

DE PPSh-41-MP (Stufe 15): Die von den Fans geliebte MP kehrt zurück

Prantsuse keel Saksa keel
palier stufe
retour zurück

FR Fusil de précision K31 suisse (palier 31) : le K31 suisse est un fusil de précision à verrou conçu pour la précision et la puissance

DE Schweizer K31 – Scharfschützengewehr (Stufe 31): Das Schweizer K31 ist ein Scharfschützengewehr mit Zylinderverschluss und verfügt über hohe Präzision und Feuerkraft

Prantsuse keel Saksa keel
précision präzision
suisse schweizer
palier stufe
un ein
et und
est ist
pour mit
la das

FR Apparence “Rodée au combat” pour Park (palier 20) : habillez-vous pour le combat avec la nouvelle apparence d'opérateur “Rodée au combat” pour Park

DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf

Prantsuse keel Saksa keel
palier stufe
park parks
nouvelle neuem
combat kampf
vous euch
avec mit
pour für

FR Apparence “Intrusion” pour Song (palier 40) : opératrice Mil-Sim et spécialiste en antiterrorisme, Kwan Song reçoit une toute nouvelle apparence d'opérateur dans le Passe de combat de la Saison 3

DE Song-Skin "Übergriff" (Stufe 40): Mil-Sim-Operator und Antiterrorspezialistin Kwan Song erhält einen neuen, alternativen Operator-Skin im Battle Pass von Saison 3

Prantsuse keel Saksa keel
reçoit erhält
nouvelle neuen
combat battle
saison saison
passe pass
palier stufe
dans im
de von
une einen

FR MAIS AUSSI l'exécution “Double coup” (palier 19) : approchez discrètement de votre adversaire par-derrière et maintenez le bouton d'attaque au corps à corps pour l'exécuter avec classe

DE DAZU der Vollstrecker "Doppelschuss" (Stufe 19): Schleicht euch von hinten an einen Feind an und haltet die Nahkampftaste gedrückt, um ihn stilvoll auszuschalten

Prantsuse keel Saksa keel
palier stufe
derrière hinten
pour um
de an
le ihn
votre euch

FR Plan de fusil d'assaut “Vexation” (GRATUIT au palier 21) : ce plan d'arme légendaire excelle dans presque toutes les situations.

DE Sturmgewehrbauplan "Plagelord" (KOSTENLOS auf Stufe 21): Dieser legendäre Waffenbauplan glänzt in großen Bandbreiten von Situationen.

Prantsuse keel Saksa keel
gratuit kostenlos
palier stufe
légendaire legendäre
situations situationen
dans in
de von

FR Plan de fusil d'assaut “Rose d'or” (palier 27) : plombez vos ennemis avec ce nouveau plan de fusil à pompe mortellement efficace, qui inclut plusieurs accessoires prédéfinis.

DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.

Prantsuse keel Saksa keel
dor goldene
rose rose
palier stufe
nouveau neue
ennemis feinde
vos eure
plusieurs mehreren

FR Plan de mitrailleuse “Mort lente” (GRATUIT au palier 55) : l'ennemi décampera à coup sûr en vous voyant brandir cette mitrailleuse à grande capacité. 

DE LMG-Bauplan "Langsamer Tod" (KOSTENLOSE auf Stufe 55): Haltet mit diesem LMG mit hoher Kapazität drauf, um eure Feinde in die Knie zu zwingen. 

Prantsuse keel Saksa keel
mort tod
gratuit kostenlose
palier stufe
vous eure
en in
au zu
grande hoher

FR Palier 100 — Terminez le Passe de combat pour des récompenses incroyables

DE Stufe 100 – schließt den Battle Pass ab für krasse Belohnungen

FR Les meilleurs opérateurs qui progressent jusqu'au bout du Passe de combat recevront ces butins de guerre légendaires en atteignant le palier 100 :

DE Meisterhafte Operator, die alle 100 Stufen komplettieren, erhalten folgende legendäre Kriegsbeute, sobald sie Stufe 100 erreichen:

Prantsuse keel Saksa keel
légendaires legendäre
atteignant erreichen
recevront erhalten
palier stufe
de sie
les die

FR Apparence “Reine blanche” et mission d'opérateur pour Wraith : vous trouviez Wraith intimidante au palier 0 ? Vous n'avez encore rien vu

DE Wraith-Skin "Weiße Königin" und Operator-Mission: Ihr findet Wraith schon auf Stufe 0 furchteinflößend? Ihr habt ja keine Ahnung

Prantsuse keel Saksa keel
reine königin
palier stufe
encore schon
vous ihr

FR ·      Cristaux d'Éther noir raffinés [NOUVEAU] – une structure de cristal plus mature Une source d'énergie plus importante utilisée pour améliorer les compétences jusqu'au palier IV.

DE ·      Veredelte Ätherium-Kristalle [NEU] – Eine weiter gewachsene Kristallstruktur. Eine größere Energiequelle wird benutzt, um Fähigkeiten auf Stufe IV zu erhöhen.

FR ·     Cristaux d'Éther noir purs [NOUVEAU] – il s'agit là de la forme la plus mature des cristaux d'Éther noir. Cette ressource incroyablement puissante est utilisée pour améliorer les compétences jusqu'au palier V.

DE ·      Makellose Ätherium-Kristalle [NEU] – Die größte und edelste Form, die Ätherium-Kristalle erreichen können. Diese unfassbar starke Energiequelle wird benutzt, um Fähigkeiten auf Stufe V zu erhöhen.

FR RAW a décidé de palier à ce problème en proposant un cendrier en verre de cristal sans plomb créé sur le modèle d’authentique pièces d’époque

DE RAW hat dies mit dem bleifreien, aus Kristallglas bestehenden Aschenbecher, der vollkommen authentisch im Stil der antiken Modelle gestaltet wurde, geändert

Prantsuse keel Saksa keel
modèle modelle
a hat
le wurde

FR Utilisez les contrôles latéraux de l’appareil pour augmenter ou diminuer la température par palier de 1 °C

DE Verwende die Bedienelemente an der Seite des Geräts, um die Temperatur in Schritten von jeweils 1°C zu erhöhen oder zu verringern

Prantsuse keel Saksa keel
utilisez verwende
contrôles bedienelemente
augmenter erhöhen
diminuer verringern
température temperatur
lappareil geräts
c c
ou oder
par jeweils

FR Vous êtes diplômé du séminaire « Le Négociateur Complet » ou TCSN-6 et souhaitez que vos compétences en négociation franchissent un nouveau palier dans la planification stratégique

DE Der Komplette Verhandler oder TCSN-6 absolviert haben und nun Ihre Verhandlungsfähigkeiten bei der strategischen Planung auf die nächste Stufe bringen möchten

Prantsuse keel Saksa keel
complet komplette
palier stufe
stratégique strategischen
ou oder
et und
souhaitez möchten
planification planung
êtes haben
la der

FR Comprend une entrée biseautée et un palier hydrodynamique qui assure un fonctionnement silencieux, une durabilité accrue et des performances de refroidissement puissantes.

DE Abgewinkelte Lufteintrittsöffnungen und hydrodynamische Gleitlager sorgen für einen leisen Betrieb, eine längere Lebensdauer und eine starke Kühlleistung.

Prantsuse keel Saksa keel
durabilité lebensdauer
puissantes starke
et und
fonctionnement betrieb
un einen
de für
une eine

FR Il y aura 2 à 3 plongées par jour, à différentes profondeurs, mais dans les limites des plongées sans palier, et au Nitrox 31

DE Es werden 2-3 Tauchgänge pro Tag gemacht, in unterschiedliche Tiefen, alle innerhalb der Nullzeitgrenzen

Prantsuse keel Saksa keel
différentes unterschiedliche
profondeurs tiefen
il es
aura werden
dans in
les tag

FR Une plongée unique réalisée dans les limites de la plongée sans palier (courbe de sécurité) : 12 heures

DE Einzeltauchgänge innerhalb der Nullzeitgrenzen: 12 Stunden

Prantsuse keel Saksa keel
heures stunden

FR La réalisation d’un palier profond lors de la remontée, à la moitié de la profondeur maximale atteinte, semble avoir les effets suivants :

DE Wenn beim Sporttauchen während des Auftauchens auf der Hälfte der maximal erreichten Tiefe ein Tiefenstopp eingelegt wird, scheint das folgende Auswirkungen zu haben:

Prantsuse keel Saksa keel
moitié hälfte
maximale maximal
semble scheint
effets auswirkungen
profondeur tiefe
suivants folgende
à zu

FR Les auteurs de publications scientifiques sur ce thème ont conclu qu’un palier profond pouvait réduire le risque de maladie de décompression.

DE Die Autoren einiger wissenschaftlicher Publikationen zu diesem Thema kamen zu dem Schluss, dass ein Tiefenstopp das Risiko einer Dekompressionserkrankung verringern kann.

Prantsuse keel Saksa keel
auteurs autoren
publications publikationen
scientifiques wissenschaftlicher
thème thema
réduire verringern
risque risiko
les einiger
sur zu
ce diesem

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

DE Achten Sie darauf, dass Ihre Grundzeit bei weniger als 70% der Nullzeit liegt, die Ihr Computer bzw. Ihre Tauchtabelle für die Maximaltiefe vorgibt.

Prantsuse keel Saksa keel
ordinateur computer
à die
au darauf
ou bzw
de ihr

FR Pour palier les éventuelles saturations réseau, ils sacrifient votre bande passante

DE Sie versuchen, ihre Netzwerkauslastung auf Kosten der Bandbreite zu steuern

Prantsuse keel Saksa keel
bande passante bandbreite
pour zu
votre ihre

FR Les utilisateurs de PlayStation peuvent "facilement" passer d'un nouveau palier PS Plus à l'autre.

DE PlayStation-Benutzer können "einfach" zwischen den neuen PS Plus-Tiers wechseln

Prantsuse keel Saksa keel
utilisateurs benutzer
playstation playstation
facilement einfach
passer wechseln
nouveau neuen
de zwischen
peuvent können

FR Des avantages de plus en plus nombreux à chaque palier, spécialement pour toi

DE Level-Prämien – nur für dich

Prantsuse keel Saksa keel
toi dich
pour für

FR En cumulant les montants de tes achats éligibles, tu peux passer au palier supérieur du Club CASETiFY* et bénéficier d'avantages et de cadeaux exclusifs

DE Wenn du deine Stufe mit einem bestimmten Gesamtumsatz erhöhst, kommst du in den Genuss von Privilegien und Prämien im CASETiFY Club*.

Prantsuse keel Saksa keel
club club
en in
tes du
et und

FR Être adhérent du Club CASETiFY avec un total par palier de

DE Werde CASETiFY Mitglied und erhalte mit deinem ausgegebenem Gesamtumsatz

Prantsuse keel Saksa keel
du deinem

FR C'est une bonne étape pour commencer, car c'est la première partie du programme complet PADI Tec Diver, ce qui permet une meilleure transition de la plongée sans palier vers la plongée avec décompression lors de plongées techniques profondes

DE Dieser Kurs ist ein idealer Beginn für angehende Tec Taucher, denn als erster Teil des kompletten PADI Tec Diver Programms erfolgt in diesem Kurs der Schritt vom Nullzeit-Tauchen zu tiefen Tec Tauchgängen mit geplanten Dekompressions-Stopps

Prantsuse keel Saksa keel
étape schritt
complet kompletten
padi padi
profondes tiefen
techniques tec
programme programms
plongée tauchen
car zu
partie teil
vers in
ce diesem

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st