FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
Tõlgi "néerlandais" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "néerlandais" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
néerlandais keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde
Prantsuse keel
Saksa keel
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| différentes | andere |
| mobile | mobile |
| jim | jim |
| et | und |
| français | französisch |
| marque | marke |
| anglais | englisch |
| chaque | jeweils |
FR Arrière-plan Vectoriel Aux Couleurs Néerlandaises Et Espace Gris Gratuit Pour Votre Texte, Drapeau Néerlandais, Made In Holland, Icône Et Symbole Néerlandais Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 121477982.
DE Vektorhintergrund Mit Niederländischen Farben Und Freiem Grauraum Für Ihren Text, Niederländische Flagge, Made In Holland, Niederländisches Symbol Und Symbol Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 121477982.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| drapeau | flagge |
| néerlandais | niederländischen |
| vecteurs | vektorgrafiken |
| art | arts |
| couleurs | farben |
| et | und |
| texte | text |
| in | in |
| clip | clip |
| icône | symbol |
| illustration | illustrationen |
FR Fichier vectoriel — Arrière-plan vectoriel aux couleurs néerlandaises et espace gris gratuit pour votre texte, drapeau néerlandais, Made in Holland, icône et symbole néerlandais
DE Vektor — Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
FR Arrière-plan vectoriel aux couleurs néerlandaises et espace gris gratuit pour votre texte, drapeau néerlandais, Made in Holland, icône et symbole néerlandais
DE Vektorhintergrund mit niederländischen Farben und freiem Grauraum für Ihren Text, niederländische Flagge, Made in Holland, niederländisches Symbol und Symbol
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| drapeau | flagge |
| néerlandais | niederländischen |
| couleurs | farben |
| et | und |
| texte | text |
| in | in |
| votre | ihren |
| pour | für |
| icône | symbol |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et America (Limbourg néerlandais) est de 150 km. Il faut environ 1h 58m pour conduire de Amsterdam à America (Limbourg néerlandais).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und America beträgt 150 km. Es dauert ungefähr 1Std. 58Min., um von Amsterdam nach America zu fahren.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| distance | entfernung |
| amsterdam | amsterdam |
| america | america |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR Le Burgers' Zoo (en néerlandais : Koninklijke Burgers' Zoo) est un parc zoologique néerlandais situé dans la province de Gueldre, à Arnhem. Ouvert en 1913, il couvre environ 45 hectares..
DE Das Nederlands Openluchtmuseum ist ein Freilichtmuseum bei Arnheim (Niederlande). Es bietet einen Überblick über das Leben in den Niederlanden in den vergangenen 350 Jahren.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| il | es |
| en | in |
| est | ist |
| un | einen |
| de | über |
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Elsloo (Limbourg néerlandais) est de 200 km. Il faut environ 2h 19m pour conduire de Amsterdam à Elsloo (Limbourg néerlandais).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Elsloo beträgt 200 km. Es dauert ungefähr 2Std. 19Min., um von Amsterdam nach Elsloo zu fahren.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| distance | entfernung |
| amsterdam | amsterdam |
| et | und |
| il | es |
| oui | ja |
| environ | ungefähr |
| à | zu |
| de | zwischen |
FR L'Institut néerlandais de l'image et du son (en néerlandais : Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid, abrégé en Beeld en Geluid, « L'Image et le Son ») est un bâtiment d'archives culturelles et un musée situé à Hilversum, aux Pays-Bas.
DE Das Nederlands Spoorwegmuseum (NSM) ist ein Eisenbahnmuseum in den Niederlanden, das seit 1954 im Bahnhofsgebäude Maliebaanstation in der Stadt Utrecht untergebracht ist.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| pays-bas | niederlanden |
| pays | stadt |
| de | seit |
| en | in |
| est | ist |
| un | ein |
FR Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a officialisé la livraison de F-16 néerlandais et danois à l'Ukraine lors d'une visite sur une base de l'armée de l'air à Eindhoven. Une décision "historique" pour Volodymyr Zelenskyy.
DE Im Video komplett: Bei der Pressekonferenz mit ihrem estnischen Amtskollegen Margus Tsahkna hat die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock die mutmaßlich ukrainischen Drohnen-Angriffe auf Moskau verteidigt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| à | die |
FR Le Premier ministre néerlandais Mark Rutte a officialisé la livraison de F-16 néerlandais et danois à l'Ukraine lors d'une visite sur une base de l'armée de l'air à Eindhoven. Une décision "historique" pour Volodymyr Zelenskyy.
DE Kampfjets für Kiew: Holland und Dänemark wollen F-16 an die Ukraine abgeben
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| une | wollen |
| a | an |
FR Une assistance 100% en interne disponible en anglais, néerlandais, allemand et français
DE 100% Inhouse-Support in Englisch, Niederländisch, Deutsch und Französisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| assistance | support |
| et | und |
| anglais | englisch |
| néerlandais | niederländisch |
| français | französisch |
| en | in |
FR L'aéroport néerlandais améliore l'expérience de vol de ses passagers grâce au middleware.
DE Mithilfe von Middleware kann der niederländische Flughafen seinen Kunden reibungslose Flugreisen ermöglichen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| middleware | middleware |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| analyser | analysieren |
| vitesse | geschwindigkeit |
| vpn | vpn |
| local | lokalen |
| connecter | verbinden |
| néerlandais | niederländischen |
| test | testen |
| pays-bas | niederlanden |
| net | net |
| serveur | server |
| nous | wir |
| à | zu |
FR Ce fournisseur VPN offre des vitesses élevées sur les serveurs néerlandais et américains
DE Dieser Anbieter erreicht hohe Geschwindigkeiten auf VPN-Servern sowohl in den Niederlanden als auch in den USA
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vitesses | geschwindigkeiten |
| fournisseur | anbieter |
| serveurs | servern |
| ce | dieser |
| élevées | hohe |
| sur | auf |
FR artiste néerlandais impressions rigides
DE niederländischer künstler galeriedrucke
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| artiste | künstler |
FR Grâce à SURFconext, les étudiants, les universitaires et les chercheurs néerlandais peuvent accéder à divers services cloud avec un seul identifiant
DE Mit dem Gebrauch von SURFcontext haben holländische Studenten, Lehrer und Forscher Zugriff auf verschiedene Cloud Services mit nur einem Login
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| chercheurs | forscher |
| services | services |
| cloud | cloud |
| accéder | zugriff |
| identifiant | login |
| et | und |
| à | auf |
| avec | mit |
| un | einem |
FR Vous pouvez également jouer, créer et héberger des kahoots, consulter des rapports et plus encore en espagnol, français, portugais brésilien, allemand, italien, néerlandais, turc, polonais, norvégien et japonais
DE Du kannst in den Sprachen Spanisch, Französisch, Portugiesisch (Brasilien), Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Türkisch, Polnisch, Norwegisch und Japanisch Kahoots spielen, erstellen, hosten, Berichte aufrufen und mehr
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| jouer | spielen |
| héberger | hosten |
| kahoots | kahoots |
| rapports | berichte |
| brésilien | brasilien |
| turc | türkisch |
| polonais | polnisch |
| norvégien | norwegisch |
| en | in |
| et | und |
| plus | mehr |
| créer | erstellen |
| espagnol | spanisch |
| français | französisch |
| portugais | portugiesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| japonais | japanisch |
| italien | italienisch |
| vous pouvez | kannst |
FR Ouvrez l'application VPN, entrez le code que vous avez reçu après l'enregistrement, connectez-vous au serveur néerlandais
DE Öffnen Sie die VPN-App, geben Sie den Code ein, den Sie nach der Registrierung erhalten haben, und stellen Sie eine Verbindung zum niederländischen Server her
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| vpn | vpn |
| connectez | verbindung |
| lapplication | app |
| code | code |
| serveur | server |
| le | den |
| avez | und |
FR La version gratuite du service Whoer VPN permet d'accéder au serveur néerlandais à une vitesse de 1 Mbps.
DE Die kostenlose Version des Whoer VPN-Dienstes bietet Zugriff auf den niederländischen Server mit einer Geschwindigkeit von 1 Mbit / s.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| gratuite | kostenlose |
| vpn | vpn |
| néerlandais | niederländischen |
| vitesse | geschwindigkeit |
| serveur | server |
| version | version |
| à | die |
| service | dienstes |
| permet | zugriff |
FR Internationalisation: si vous avez des exemples de fichiers journaux BCM dans des langues autres que l'anglais, le néerlandais ou le français, veuillez nous le faire savoir.
DE Internationalisierung: Wenn Sie Beispiele für BCM-Protokolldateien in anderen Sprachen als Englisch, Niederländisch oder Französisch haben, teilen Sie uns dies bitte mit
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| internationalisation | internationalisierung |
| exemples | beispiele |
| bcm | bcm |
| langues | sprachen |
| ou | oder |
| veuillez | bitte |
| dans | in |
| autres | anderen |
| français | französisch |
| si | wenn |
| néerlandais | niederländisch |
FR (Pocket-lint) - Le fabricant néerlandais Fairphone est de retour avec son premier combiné 5G .
DE (Pocket-lint) - Der niederländische Hersteller Fairphone ist mit seinem ersten 5G-Handy zurück .
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| fabricant | hersteller |
| premier | ersten |
| combiné | handy |
| retour | zurück |
| le | seinem |
| est | ist |
FR La plupart de nos réunions sont en anglais, et nous avons également des réunions en français, néerlandais, espagnol, russe, allemand, hébreu et arabe.
DE Die meisten unserer Meetings finden auf Englisch statt, und wir haben auch Meetings auf Französisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Deutsch, Hebräisch und Arabisch.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| réunions | meetings |
| hébreu | hebräisch |
| arabe | arabisch |
| et | und |
| également | auch |
| français | französisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| plupart | meisten |
| russe | russisch |
| de | unserer |
| nous | wir |
FR Cela inclut le français, l'allemand, le finnois, le néerlandais, l'anglais et plus encore! Nous nous développons dans d'autres pays et langues chaque année.
DE Dazu gehören Französisch, Deutsch, Finnisch, Niederländisch, Englisch und mehr! Wir expandieren jedes Jahr in weitere Länder und Sprachen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| finnois | finnisch |
| pays | länder |
| année | jahr |
| langues | sprachen |
| et | und |
| plus | weitere |
| dans | in |
| français | französisch |
| néerlandais | niederländisch |
| nous | wir |
| chaque | jedes |
FR OneSpan Sign est disponible en anglais, français, néerlandais, espagnol, allemand, japonais, portugais, italien, danois, russe, chinois (simplifié et traditionnel), coréen, grec et maintenant en arabe.
DE OneSpan Sign ist auf Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Deutsch, Japanisch, Portugiesisch, Italienisch, Dänisch, Russisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Koreanisch, Griechisch und jetzt auf Arabisch verfügbar.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| simplifié | vereinfacht |
| traditionnel | traditionell |
| grec | griechisch |
| onespan | onespan |
| coréen | koreanisch |
| maintenant | jetzt |
| et | und |
| en | auf |
| arabe | arabisch |
| disponible | verfügbar |
| français | französisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| japonais | japanisch |
| portugais | portugiesisch |
| chinois | chinesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR Français Anglais Polonais Portugais Allemand Espagnol Danois Finnois Néerlandais
DE Französisch Englisch Polnisch Portugiesisch Deutsch Spanisch Dänisch Finnisch Niederländisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| polonais | polnisch |
| finnois | finnisch |
| français | französisch |
| anglais | englisch |
| portugais | portugiesisch |
| espagnol | spanisch |
| néerlandais | niederländisch |
FR Cornelis Schuytstraat pour les designers néerlandais célèbres tels que Marlies Dekkers
DE Cornelis Schuytstraat für berühmte niederländische Designer wie Marlies Dekkers
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| designers | designer |
| célèbres | berühmte |
| pour | für |
| les | wie |
FR , finnois, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, tchèque, turc, ukrainien
DE , Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| polonais | polnisch |
| tchèque | tschechisch |
| turc | türkisch |
| ukrainien | ukrainisch |
| japonais | japanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| russe | russisch |
| italien | italienisch |
FR allemand, anglais, chinois, coréen, espagnol, finnois, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, tchèque, turc, ukrainien
DE Chinesisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| finnois | finnisch |
| polonais | polnisch |
| tchèque | tschechisch |
| turc | türkisch |
| ukrainien | ukrainisch |
| coréen | koreanisch |
| chinois | chinesisch |
| espagnol | spanisch |
| français | französisch |
| japonais | japanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais
DE Ab sofort unterstützt der DeepL Übersetzer 72 Sprachkombinationen zwischen Englisch, Portugiesisch, Russisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Niederländisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| désormais | sofort |
| polonais | polnisch |
| deepl | deepl |
| et | und |
| de | ab |
| portugais | portugiesisch |
| français | französisch |
| russe | russisch |
| néerlandais | niederländisch |
FR Control Union Certifications est accrédité par plusieurs instances d'accréditation nationales et internationales, notamment le comité d'accréditation néerlandais (RVA) et Accreditation Services International (ASI).
DE Control Union Certifications ist von verschiedenen lokalen und internationalen Akkreditierungsorganisationen anerkannt, darunter der niederländischen Akkreditierungsstelle (RVA) und Accreditation Services International (ASI).
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| union | union |
| asi | asi |
| control | control |
| services | services |
| et | und |
| international | international |
| internationales | internationalen |
| est | ist |
| le | der |
FR Nous produisons de grandes quantités de plants de concombres sur mesure, aussi bien pour les horticulteurs sous serre néerlandais qu’internationaux
DE Wir produzieren eine große Menge von Gurkenjungpflanzen nach individuellen Wünschen für niederländische und internationale Unterglas-Gärtnereien
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| produisons | produzieren |
| grandes | große |
| quantité | menge |
| nous | wir |
| de | von |
| pour | für |
FR Actuellement, les langues suivantes sont acceptées : catalan, chinois (simplifié et traditionnel), néerlandais, français, allemand, japonais, coréen, espagnol et thaï
DE Derzeit sind Versionen für die Sprachen Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Niederländisch, Französisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, und Thai verfügbar
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| catalan | katalanisch |
| simplifié | vereinfacht |
| traditionnel | traditionell |
| coréen | koreanisch |
| thaï | thai |
| langues | sprachen |
| actuellement | derzeit |
| et | und |
| en | für |
| sont | verfügbar |
| chinois | chinesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| français | französisch |
| japonais | japanisch |
| espagnol | spanisch |
FR En plus de 20 ans, De Banden Express s’est développé pour devenir un grossiste majeur de pneus sur le marché néerlandais.
DE Banden Express hat sich in rund 20 Jahren zu einem marktführenden Reifengroßhändler auf dem niederländischen Markt entwickelt.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| développé | entwickelt |
| marché | markt |
| néerlandais | niederländischen |
| express | express |
| en | in |
| ans | jahren |
| un | einem |
| pour | rund |
FR Les langues comprennent le français, l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le russe, le japonais, le néerlandais, le polonais et plus.
DE Unter diesen Sprachen sind Deutsch, Französisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch und weitere.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| polonais | polnisch |
| plus | weitere |
| langues | sprachen |
| français | französisch |
| japonais | japanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| et | und |
| russe | russisch |
| les | diesen |
FR Né en Allemagne, Lutz parle également Anglais, Français, Espagnol, Portugais, et un peu le Néerlandais.
DE Lutz ist geborener Deutscher und spricht English, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und besitzt Grundlagen in Niederländisch.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| en | in |
| et | und |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| portugais | portugiesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| parle | spricht |
FR 2.1. Le contrat peut être conclu dans l’une des langues suivantes : allemand, anglais, espagnol, portugais, français, italien, polonais ou néerlandais.
DE 2.1. Für den Vertragsschluss stehen die deutsche, englische, spanische, portugiesische, französische, polnische, Italienische und niederländische Sprache zur Verfügung.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| peut | verfügung |
| langues | sprache |
| ou | stehen |
| le | den |
FR Sous-titres : Anglais, Arabe, Néerlandais
DE Untertitel: Englisch, Arabischer Raum, Niederländisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| sous-titres | untertitel |
| anglais | englisch |
| néerlandais | niederländisch |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Chinois (simplifié), Grec, Italien, Portugais (brésilien), Vietnamien, Néerlandais, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Persan
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Chinesisch (vereinfacht), Griechisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Vietnamesisch, Niederländisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Persisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| sous-titres | untertitel |
| européen | europäisch |
| simplifié | vereinfacht |
| grec | griechisch |
| brésilien | brasilien |
| vietnamien | vietnamesisch |
| persan | persisch |
| français | französisch |
| portugais | portugiesisch |
| chinois | chinesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR Sous-titres : Arabe, Français, Portugais (européen), Grec, Italien, Vietnamien, Néerlandais, Allemand, Russe, Anglais, Espagnol, Hongrois
DE Untertitel: Arabischer Raum, Französisch, Portugiesisch (europäisch), Griechisch, Italienisch, Vietnamesisch, Niederländisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch, Ungarisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| sous-titres | untertitel |
| européen | europäisch |
| grec | griechisch |
| vietnamien | vietnamesisch |
| hongrois | ungarisch |
| français | französisch |
| portugais | portugiesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR Oppo a également travaillé sur ses différentes traductions linguistiques pour les rendre plus précises, notamment le néerlandais et le russe
DE Oppo hat auch an seinen verschiedenen Sprachübersetzungen gearbeitet, um sie genauer zu machen, insbesondere Niederländisch und Russisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| travaillé | gearbeitet |
| traductions | übersetzungen |
| précises | genauer |
| et | und |
| russe | russisch |
| néerlandais | niederländisch |
| également | auch |
| notamment | insbesondere |
| différentes | verschiedenen |
FR À PyeongChang 2018, les patineurs néerlandais se sont adjugés 16 des 42 médailles décernées.
DE In PyeongChang 2018 gewannen die niederländischen Eiskunstläufer 16 der 42 Medaillen.
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| néerlandais | niederländischen |
| médailles | medaillen |
FR Lors des Jeux de Tokyo 1964, dans la catégorie ouverte à tous, un Néerlandais de 1,98 mètres nommé Anton Geesink battait le triple champion du Japon Kaminaga Akio devant 15 000 spectateurs présents au Nippon Budokan Hall
DE Bei den Spielen 1964 in Tokio besiegte ein 1,98 Meter großer Holländer namens Anton Geesink in der offenen Klasse vor 15.000 Zuschauern in der Nippon Budokan Hall den dreifachen japanischen Landesmeister Kaminaga Akio
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| jeux | spielen |
| catégorie | klasse |
| mètres | meter |
| nommé | namens |
| tokyo | tokio |
| ouverte | offenen |
| dans | in |
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, chinois, russe, néerlandais, portugais, polonais, coréen, turc, arabe
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Niederländisch, Portugiesisch, Polnisch, Koreanisch, Türkisch, Arabisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| polonais | polnisch |
| turc | türkisch |
| coréen | koreanisch |
| arabe | arabisch |
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| chinois | chinesisch |
| néerlandais | niederländisch |
| portugais | portugiesisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR allemand, anglais, français, italien, espagnol, néerlandais, russe
DE Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| français | französisch |
| espagnol | spanisch |
| néerlandais | niederländisch |
| italien | italienisch |
| russe | russisch |
FR anglais néerlandais français espagnol allemand japonais italien autre
DE Englisch Niederländisch Frans Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Weitere
| Prantsuse keel | Saksa keel |
|---|---|
| autre | weitere |
| anglais | englisch |
| néerlandais | niederländisch |
| espagnol | spanisch |
| japonais | japanisch |
| allemand | deutsch |
| italien | italienisch |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane