Tõlgi "j étais" Saksa keel keelde

DE Man sieht zum Beispiel immer noch poker im Fernsehen – etwas, das nie passiert ist, als ich aufwuchs

• sieht zum Beispiel
• poker im Fernsehen
• etwas
• aufwuchs

DE Ich habe Japan viel bereist und in den Details erkennt man den Einfluss dieser Welt. Da der Wettbewerb anonym war, dachte die Jury ich sei ein japanischer Designer, doch ich kam aus Basel.

• habe Japan viel
• Einfluss dieser Welt
• Da der Wettbewerb
• war
• dachte die Jury
• sei ein japanischer
• doch ich kam

DE Ich finde es toll, dass ich hier Designer gefunden habe, die den Ideen in meinem Briefing folgen und so das perfekte Buchcover kreieren konnten

• finde es toll
• Designer gefunden habe
• Ideen in meinem
• folgen
• perfekte Buchcover kreieren

DE Es ist fantastisch! Ich wollte für diese Arbeit eigentlich einen Freelancer engagieren. Aber dann habe ich es selbst innerhalb weniger Minuten geschafft.

• fantastisch
• eigentlich einen Freelancer
• selbst innerhalb weniger

DE "Ich wünschte wirklich, ich wäre jetzt nicht hier!" Button von misterspotswood | Redbubble

• wünschte wirklich
• Button von misterspotswoodxRedbubble

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

• Indem ich zeigte
• wusste
• war
• wussten die Leute
• Anzeigenmanagement auf Expertenebene
• würden

DE Ich war mir einiger Produkte kaum bewusst, die ähnliche Dinge taten, aber nicht die Qualität hatten, die ich gerne auf meinem Computer ausführen würde

• war mir einiger
• kaum bewusst
• ähnliche Dinge taten
• Qualität hatten
• gerne auf meinem
• ausführen würde

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

• Ja
• baute es ursprünglich
• war ein früher
• hatte meine Daten
• glaube
• IOS ging
• war es wahrscheinlich

DE Ich habe den Houston CityPASS gefunden, als ich etwas Recherche betrieb, und war total begeistert.

• habe den Houston
• gefunden
• etwas Recherche betrieb
• war total

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

• Gayles weißem Saxophon
• seinen langen
• schlanken Händen
• Instrument mit unglaublicher
• Geschmeidigkeit spielten

DE Als ich mit dem Klavierspielen anfing war ich derart ungeduldig, dass ich nicht sonderlich darauf geachtet habe, mit welchen Fingern ich spiele

• Klavierspielen anfing war
• derart ungeduldig
• sonderlich darauf geachtet

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

• Dank Wagestream konnte
• Arbeit fahren
• mir das Geld
• Überbrückungskredit
• etwas ähnliches

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

• Selfie vor diesen
• amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht
• Freunde
• Verwandte daheim blass

DE Mit einem Selfie vor diesen spektakulären amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht ihr Freunde und Verwandte daheim blass vor Neid.

• Selfie vor diesen
• amerikanischen Sehenswürdigkeiten macht
• Freunde
• Verwandte daheim blass

DE Ich war einfach so glücklich – ich kann es gar nicht in Worte fassen!

• fassen

DE Ich war ein Unroll.Me-Abonnent und es gerade kürzlich wurde es zu einem riesigen Aufwand, sich über Google bei ihnen anzumelden (ich muss die zweistufige Google-Überprüfung für alle Dinge aktivieren, was für mich nicht funktioniert)

• riesigen Aufwand
• Google bei ihnen
• muss die zweistufige
• Dinge aktivieren
• mich nicht funktioniert

DE Die App ist sehr hilfreich! Zu Beginn war es etwas verwirrend, aber der Support hat mir einen YouTube-Link mit einem Tutorial zur Verfügung gestellt. Mein Shop wird immer besser!

• App ist sehr
• verwirrend
• Support hat mir
• Verfügung gestellt
• besser

DE Dies war eine echt gute Seite, um eine Antwort von Designern zu bekommen.Ich war überwältigt mit der Auswahl für mein Projekt. Der Kundendienst der Seite war fantastisch, alles lief reibungslos und wir sind froh über unser Endprodukt.

• gute Seite
• Antwort von Designern
• Auswahl für mein
• Kundendienst der Seite
• fantastisch
• alles lief reibungslos
• froh über unser

DE Sehr netter Postfreund. Ich war seit einigen Tagen auf der Suche nach einem solchen Beitrag und bin heute auf einen Ort gestoßen, an dem jede meiner Fragen an einem Ort gelöst wird. Teile weiterhin so tolle Beiträge. Vielen Dank..

• Sehr netter Postfreund
• war seit einigen
• solchen Beitrag
• Ort gestoßen
• jede meiner Fragen
• Beiträge
• Vielen

DE „Ich war ein kämpfender Filmemacher, besuchte eine Filmschule und verdiente kein Geld

• war ein kämpfender
• besuchte eine Filmschule
• verdiente kein Geld

DE Anfangs war ich skeptisch, aber nach ein paar Wochen Benutzung waren meine Zweifel verflogen

• paar Wochen Benutzung
• meine Zweifel verflogen

DE "Ich war in den Ferien und meine Mitarbeiter brauchten dringend eine Datei. Ich musste dafür nur die iPhone-App installieren und konnte ihnen dann ohne großen Aufwand den Link zur Datei schicken."

• meine Mitarbeiter brauchten
• Datei
• iPhone-App installieren
• konnte ihnen dann

DE Ich saß mit dieser jungen Dame nach einer Veranstaltung in einem Café, und wir sprachen über Online-Sicherheit

• Café
• sprachen über Online-Sicherheit

DE Als ich zum ersten Mal auf Zyro aufmerksam wurde, war ich ein wenig perplex, da ich das Gefühl hatte, dass es viele Bereiche gibt, die verbessert werden könnten

• perplex
• hatte
• verbessert werden könnten

DE Am Anfang musste ich mir noch nicht gleich tonnenweise Details im Shopify-Account anzusehen, einfach wegen des erwähnten exzellenten Onboarding-Prozesses

• gleich tonnenweise Details
• Shopify-Account anzusehen
• exzellenten Onboarding-Prozesses

DE Wo und vor allem mit was soll man nur beginnen? Mein persönlicher Einstieg war da erst recht eine Feuertaufe: Als Absolvent eines Medien- und Kunststudiengangs wollte ich mir so schnell wie möglich die richtigen Kompetenzen aneignen

• Wo
• beginnen
• Mein persönlicher Einstieg
• da erst recht
• Feuertaufe
• Absolvent eines Medien-
• schnell wie möglich
• richtigen Kompetenzen aneignen

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

• Kurz vor meiner
• erinnerte ich mich
• Teamleiter
• fragte
• ob ich nervös
• machen
• newco
• gehen wolle

DE Dies war ein oder zwei Monate nach dem ersten Anruf, und als ich ankam, war ich mir sicher, dass es ein weiteres Networking-Event werden würde

• ersten Anruf
• ankam
• war ich mir

DE Ich war gerade dabei, zwischen iPhones zu wechseln, und der Dieb hatte das Glück, das Telefon zu stehlen, wenn die Aktivierungssperre nicht aktiviert war.

• war gerade dabei
• Telefon zu stehlen
• Aktivierungssperre nicht aktiviert

DE Diesmal habe ich mich nicht auf perfekte Komposition konzentriert.

• perfekte Komposition

DE Sage: "Ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe, und ich bereue sie. Ich habe mich geändert und bin jetzt ein besserer Mensch."

• Sage
• weiß
• Fehler gemacht habe
• habe mich geändert

DE Man sagte uns, dass der Aufbau fünf Tage dauern würde, und ich war nicht überzeugt, dass sie es in dieser Zeit schaffen würden, aber sie schafften es! Wir würden definitiv wieder mit Neptunus zusammenarbeiten, wenn es notwendig wäre

• Aufbau fünf Tage
• würde
• war nicht überzeugt
• Zeit schaffen würden
• würden definitiv wieder
• Neptunus zusammenarbeiten
• notwendig wäre

DE Als du jung warst, hast du wahrscheinlich Scalextric gespielt. Es hat sehr viel Spaß gemacht und obwohl Sie heute zweifellos einen Abzug nehmen und ih...

• jung warst
• hast du wahrscheinlich
• gespielt
• sehr viel Spaß
• obwohl Sie heute
• Abzug nehmen

DE “Als Kind, das mit den Olympischen Spielen aufgewachsen ist und davon geträumt hat, für das Team Kanada zu spielen, war es etwas ganz Besonderes, Teil dieser ganzen Erfahrung zu sein und zu sehen, wie alles geklappt hat.”

• Kind
• Olympischen Spielen aufgewachsen
• war es etwas
• Besonderes
• Teil dieser ganzen
• sehen
• alles geklappt

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

• habe olympisches Gold
• habe Weltmeistertitel
• geträumt
• Gold zu gewinnen
• war ziemlich entspannt

DE «Als kleiner Junge habe ich dem Bauern auf diesem Hof oft ausgeholfen», erinnert er sich

• kleiner Junge habe
• Bauern auf diesem
• oft

DE „Ich hatte so viele Ideen für Kampagnen, die schnell wieder in Vergessenheit gerieten, da ich gerade keinen Computer in der Nähe hatte, um sie zu senden

• hatte so viele
• Kampagnen
• gerieten
• da ich gerade
• hatte
• senden

DE Manchmal denke ich an mich selbst, als ich jünger war und Kraft brauchte, um aus meiner Sucht herauszukommen, und manchmal denke ich an andere Mitglieder, möglicherweise wie Sie, die dies lesen

• mich selbst
• jünger war
• Kraft brauchte
• meiner Sucht herauszukommen
• andere Mitglieder
• möglicherweise wie Sie
• dies lesen

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

• Trotz meiner guten
• war ich oft
• meinem Anfall
• konnte mich sofort
• unzufrieden fühlen

DE Bald würde ich mich davon überzeugen, dass ich wieder auf dem Fahrersitz saß, dass es nie wirklich so schlimm oder so schwer zu kontrollieren war.

• davon überzeugen
• saß
• schwer zu kontrollieren

DE Als ich ein Kind war, habe ich ferngesehen und meinen Gameboy gespielt, und ich bin zum Haus eines Freundes gegangen, um andere Videospiele zu spielen

• Kind war
• habe ich ferngesehen
• meinen Gameboy gespielt
• bin zum Haus
• Freundes gegangen

DE Ich betrachte dies als einen meiner „Tiefpunkte“, ein Ausdruck, der bei der Genesung verwendet wird, um eine wirklich schlechte Situation zu beschreiben, in die uns unsere Sucht führt

• meiner
• Tiefpunkte
• Ausdruck
• wirklich schlechte Situation
• beschreiben
• Sucht führt

DE Ich bemerkte, dass ich nicht am selben Ort war, an dem alles oder nichts benutzt wurde

• bemerkte
• selben Ort war
• alles

DE Ich ging an Orte, an denen ich vorher gewesen war, und ich hatte tatsächlich einen Orientierungssinn

• ging an Orte
• denen ich vorher
• war

DE schnell, unkomliziert, alles bestens- bin von Western Union gewechselt, weil dort unverschämte Hürden bestehen und datenschutzrechtlich höchst bedenkliche Unterlagen wie Steuererklärungen und Kontoauszüge angefordert wurden

• schnell
• unkomliziert
• alles bestens- bin
• Western Union gewechselt
• weil dort unverschämte
• bestehen
• datenschutzrechtlich höchst bedenkliche
• Steuererklärungen
• Kontoauszüge angefordert wurden

DE Als ich bei der Konvertierung von PST in HTML feststeckte, half mir einer der Support-Manager, das Problem vollständig zu lösen

• Konvertierung von PST
• HTML feststeckte
• Support-Manager

DE Als ich in Bezug auf die Konvertierung von PST in TXT verwirrt war, schlug mir einer meiner Kollegen vor, die Software PST Datei Konvertieren zu verwenden

• PST in TXT
• war
• Software PST Datei
• verwenden

DE „Ich saß in einem Zug zum Flughafen und bemerkte, dass ich meinen Reisepass vergessen hatte

• Flughafen
• bemerkte
• meinen Reisepass vergessen

DE Ich war etwas skeptisch, aber es war so toll und zuverlässig. Niedriger Preis und keine Probleme in Parks zu bekommen. Ich werde auf jeden Fall wieder von CityPASS kaufen – vielen Dank.

• war etwas skeptisch
• war so toll
• zuverlässig
• Niedriger Preis
• Probleme in Parks
• bekommen
• werde auf jeden
• wieder von CityPASS
• vielen

DE von Runtastic-Nutzerin Vandana aus Indien Durch eine schwere Lungeninfektion im Jahr 2006 und meine Schwangerschaft einige Zeit später nahm ich insgesamt 19 ?

• meine Schwangerschaft einige