Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "j ai quitté" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "j ai quitté" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

j ai quitté keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR La première navette quitte l'hôtel à 4h30 et la dernière quitte l'aéroport à 23h40.

DE Der erste Shuttle verlässt das Hotel um 4.30 Uhr, der letzte Shuttle verlässt den Flughafen um 23.40 Uhr.

Prantsuse keel Saksa keel
navette shuttle
dernière letzte

FR En 2009, Matthew quitte son emploi à temps plein et prend un congé sabbatique pour obtenir son MBA à l’institut Harvard Business School

DE 2009 ließ Matthew Prince sich eine Weile von seiner Vollzeitstelle beurlauben, um an der Harvard Business School seinen MBA zu machen

Prantsuse keel Saksa keel
matthew matthew
mba mba
harvard harvard
business business
school school
temps weile
à zu
un eine
et der
en seiner

FR Les utilisateurs ont quitté les locaux. Que protège donc votre périmètre ?

DE Benutzer haben das Gebäude verlassen. Was also schützt Ihr Perimeter?

Prantsuse keel Saksa keel
utilisateurs benutzer
protège schützt
périmètre perimeter
que ihr
donc also

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

DE Unsere gemeinsam mit VICE produzierte Originalserie ist mit neuen Folgen zurück und stellt Menschen vor, die ihren Alltagsjob an den Nagel gehängt haben, um ihre Traumkarriere zu verfolgen.

Prantsuse keel Saksa keel
nouveaux neuen
épisodes folgen
vice vice
avec gemeinsam
est ist
ont haben
afin um
personnes menschen
retour zurück

FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

Prantsuse keel Saksa keel
consommateurs verbraucher
entreprise unternehmens
raison grund
mal schlecht
et und
était war
site website
la die
ont haben

FR Nicky Carey, Directrice des campagnes et du marketing, quitte Majestic après 5 ans de service

DE Backlink-Studie ? wie viele externe Links auf derselben Seite sind normal?

Prantsuse keel Saksa keel
du seite
de links
et wie

FR Les annonces de remarketing Google, également appelées annonces de reciblage, rappellent les visiteurs de site Web qui ont quitté votre boutique

DE Google-Remarketing-Ads – auch Retargeting-Ads genannt – bringen Website-Besucher, die deinen Shop verlassen haben, zurück

Prantsuse keel Saksa keel
annonces ads
google google
appelées genannt
reciblage retargeting
visiteurs besucher
boutique shop
également auch
de die
site website
ont haben

FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.

DE Da alle Daten in M-Files sicher auf dem Server oder in der Cloud gespeichert werden, gehen keine Daten verloren, wenn ein Mitarbeiter seinen Laptop verliert oder das Gerät beim Verlassen des Unternehmens nicht zurückgibt.

Prantsuse keel Saksa keel
cloud cloud
perdue verloren
employé mitarbeiter
entreprise unternehmens
serveur server
appareil gerät
ou oder
données daten
si wenn
ordinateur portable laptop
dans in
pas nicht
stockées gespeichert
toutes alle
sécurisé sicher

FR Retrouvez vos clients sur les canaux sociaux après qu'ils ont quitté votre site.

DE Sprich deine Website-Besucher auch in sozialen Netzwerken erneut an.

Prantsuse keel Saksa keel
site website
sur in
les deine
sociaux sozialen

FR Nebraska nous a quitté paisiblement, dans les bras ce jour, le 7 octobre 2021 à 18h45

DE Wir sind der Steinhanshof e.V., ein kleiner Gnadenhof im Süden Leipzigs

Prantsuse keel Saksa keel
a e
nous wir
dans im

FR https://www.20min.ch/fr/story/un-homme-retrouve-sous-leau-dans-lemme-766687934884  Joseph, jeune battant, sympathique et généreux, nous a  tragiquement quitté le jeudi 12 Août 2021

DE Wir brauchen eure Hilfe! Wir haben vor kurzem unsere kleine Tochter Mia-Sophie(3,5M.) verloren

Prantsuse keel Saksa keel
a m
nous wir
n eure

FR Ensemble, Christian Chabot, Chris Stolte et Pat Hanrahan ont décidé de créer une entreprise et ont quitté Stanford en 2003

DE Chabot, Stolte und Hanrahan gründeten ein Unternehmen, das 2003 von der Stanford University unabhängig wurde

Prantsuse keel Saksa keel
stanford stanford
entreprise unternehmen
et und

FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016

DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde

Prantsuse keel Saksa keel
fin ende
george george
fondé gründete
startup start-up
commentaires feedback
twitter twitter
lieu de travail arbeitsplatz
a hatte
peer peer
appelé namens
été wurde

FR Si des utilisateurs de Posteo s'écrivent l'un à l'autre, la communication ne quitte à aucun moment nos serveurs chiffrés.

DE Schreiben sich Posteo-Nutzer untereinander, verlässt die E-Mail-Kommunikation zu keinem Zeitpunkt unsere verschlüsselten Server.

Prantsuse keel Saksa keel
utilisateurs nutzer
communication kommunikation
moment zeitpunkt
serveurs server
chiffré verschlüsselten
ne keinem
posteo posteo
à zu
nos unsere

FR L'e-mail est alors protégé tout au long de son acheminement : il quitte l'appareil de son expéditeur de façon chiffrée

DE Die E-Mail ist dann auf ihrem gesamten Weg geschützt: Sie verlässt verschlüsselt das Gerät des Absenders

Prantsuse keel Saksa keel
protégé geschützt
lappareil gerät
expéditeur absenders
mail e-mail
chiffré verschlüsselt
est ist

FR En cherchant à fournir aux graphistes des ressources qui améliorent leur travail, Shawn a rapidement développé le réseau Eezy et a quitté son emploi à temps plein en février 2009.

DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.

Prantsuse keel Saksa keel
améliorent verbesserung
rapidement schnell
réseau netzwerk
février februar
ressources ressourcen
travail arbeit
et und
à zu
le dem

FR J'ai créé Reincubate en 2008 après avoir quitté Confetti, où j'avais occupé le poste de directeur de la technologie pendant quelques années

DE Ich habe Reincubate 2008 gegründet, nachdem ich Confetti verlassen hatte, wo ich einige Jahre als Chief Technology Officer tätig war

Prantsuse keel Saksa keel
reincubate reincubate
directeur chief
années jahre
la technologie technology

FR Nous pouvons confirmer qu'aucune donnée clé ne quitte l'appareil de l'utilisateur jusqu'à ce qu'ils signalent des symptômes, et ce n'est qu'alors que les clés anonymisées des appareils se trouvent à proximité pour quitter l'appareil

DE Wir können bestätigen, dass keine Schlüsseldaten das Gerät des Benutzers verlassen, bis sie Symptome melden, und erst dann die anonymisierten Schlüssel von Geräten, die sich in unmittelbarer Nähe befanden, um das Gerät zu verlassen

Prantsuse keel Saksa keel
confirmer bestätigen
signalent melden
symptômes symptome
proximité nähe
quitter verlassen
pouvons wir können
et und
appareils geräten
lappareil gerät
clé schlüssel
nest die
ne keine
à zu
nous wir
de von
pour erst
jusqu bis

FR RAM insiste auprès du membre afin qu?il ou elle prête attention dès qu?il quitte le site Web de Rampanel et qu?il ou elle lise la politique de confidentialité et les conditions de tous les sites Web qui recueillent des données personnelles.

DE RAM ruft die Panelteilnehmer zur Vorsicht beim Verlassen der Website von Rampanel und zum Lesen der Datenschutzhinweise und Bedingungen aller Websites auf, die persönliche Daten erheben.

Prantsuse keel Saksa keel
ram ram
attention vorsicht
et und
données daten
site website
conditions bedingungen
sites websites
des aller

FR Le paquebot Normandie quitte les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire pour Le Havre, le 5 mai 1935.

DE Am 5. Mai 1935 verlässt das Linienschiff Normandie die Atlantik-Werften von Saint Nazaire in Richtung Le Havre.

Prantsuse keel Saksa keel
mai mai
saint saint
havre havre
le le
de von
les die

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.

FR C’est ainsi que je quitte son Est natal pour rejoindre quelques studios Parisiens en tant qu’assistant dans la réalisation de photos de mode et beauté, puis en free lance

DE Auf diese Weise verließ ich seine Heimat Ost, um als Assistent für Mode- und Schönheitsfotos in einige Pariser Studios zu gehen, und arbeitete dann freiberuflich

Prantsuse keel Saksa keel
studios studios
je ich
et und
est ost
mode mode
en in
tant als
quelques einige

FR Ce type de publicité vous permet d’assurer la présence de votre marque à l’esprit des gens qui ont visité (et quitté) votre boutique en leur montrant des annonces ciblées

DE Mithilfe dieser Art von Werbung prägt sich dein Unternehmen im Bewusstsein der Surfer ein, die deinen Shop besucht und wieder verlassen haben – dank gezielter Ads

Prantsuse keel Saksa keel
ciblées gezielter
boutique shop
publicité werbung
et und
annonces ads
ont haben
vous sich
la die

FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa

DE Sie kommt von Amazon zu Rubrik, wo sie HR-Führungspositionen bei AWS innehatte und zuletzt als Head of HR für die Alexa-Organisation tätig war

Prantsuse keel Saksa keel
amazon amazon
aws aws
récemment zuletzt
rh hr
alexa alexa
et und
de of
pour für
a war
à zu

FR Un seul diffuseur peut diffuser en continu un événement. Un diffuseur qui quitte la page sera déconnecté et le stream sera archivé.

DE Nur ein Broadcaster kann für ein Event streamen. Wenn er die Seite verlässt, wird die Verbindung getrennt und der Stream archiviert.

Prantsuse keel Saksa keel
archivé archiviert
stream stream
diffuser streamen
événement event
et und
peut kann
page seite
un nur
la der

FR Déclenche l’envoi d’un e-mail dès qu’un abonné quitte un groupe de votre audience.

DE Versendet eine E-Mail, nachdem ein Abonnent eine Gruppe in deiner Zielgruppe verlassen hat.

Prantsuse keel Saksa keel
abonné abonnent
audience zielgruppe
e-mail mail
votre deiner
mail e-mail
groupe gruppe

FR Ciblez les visiteurs ayant quitté votre site avec des annonces publicitaires personnalisées.

DE Sprechen Sie Ihre Webseitenbesucher auch nach dem Besuch Ihrer Webseite mit Ihren Anzeigen an und bringen Sie sie zum Konvertieren.

Prantsuse keel Saksa keel
site webseite
visiteurs besuch
annonces anzeigen
des konvertieren
ayant mit
les und
votre ihre

FR Matt a obtenu une licence en économie et gestion à l’université d’Oxford en 2015 et a ensuite acquis de l’expérience en science des données avec les équipes de PlayStation et Nectar Card UK. Matt a quitté Stasher en 2018.

DE Matt schloss 2015 sein Bachelor-Studium in VWL & Management an der Oxford Universität ab und sammelte anschließend Berufserfahrung im Bereich Data Science bei PlayStation und Nectar Card UK. 2018 verließ Matt Stasher.

Prantsuse keel Saksa keel
matt matt
gestion management
science science
playstation playstation
card card
de ab
et und
en in
a an
données data

FR Le sang quitte la rate par la veine splénique, qui rejoint une veine plus large (la veine porte), celle-ci amenant le sang au foie

DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber

Prantsuse keel Saksa keel
sang blut
foie leber
le das

FR Cette date indique seulement quand le produit a quitté l'entrepôt ; vous pouvez probablement la supprimer de votre source de données

DE Deshalb können Sie es wahrscheinlich aus der Datenquelle entfernen

Prantsuse keel Saksa keel
probablement wahrscheinlich
supprimer entfernen
de der
vous sie

FR L'application Windows est un petit fichier exécutable qui ne nécessite aucune installation. Il ne téléchargera aucun fichier sur votre ordinateur, afin de ne laisser aucune modification après que vous ayez quitté le programme.

DE Die Windows-Anwendung ist eine kleine und ausführbare Datei, die keine Installation erfordert. Es lädt keine Dateien auf Ihren Computer herunter, um nach dem Beenden des Programms keine Bearbeitungen zu hinterlassen.

Prantsuse keel Saksa keel
lapplication anwendung
windows windows
petit kleine
nécessite erfordert
installation installation
chargera lädt
ordinateur computer
fichier datei
il es
programme programms
afin um
est ist

FR Tresorit utilise un schéma d'authentification dans lequel votre mot de passe ne quitte jamais votre appareil, ainsi vous pouvez garder le contrôle de vos informations de sécurité les plus confidentielles.

DE Tresorit nutzt ein Authentifizierungsschema, das sicherstellt, dass Ihr Passwort niemals Ihr Gerät verlässt. Somit behalten Sie den Überblick über Ihre vertraulichsten Sicherheitsinformationen.

Prantsuse keel Saksa keel
utilise nutzt
appareil gerät
garder behalten
ainsi somit
ne niemals
de ihr
un ein
vos ihre
le den

FR Les cookies persistants Ceux-ci restent sur votre terminal après que vous ayez quitté le site. Par exemple si vous avez coché la case pour se souvenir de votre identifiant.

DE Beständige Cookies Diese bleiben auf Ihrem Gerät, nachdem Sie unsere Seite verlassen haben. Zum Beispiel, wenn Sie ein Kästchen markieren, um sich später an Ihren Benutzernamen zu erinnern.

Prantsuse keel Saksa keel
cookies cookies
restent bleiben
case kästchen
identifiant benutzernamen
site seite
si wenn
se souvenir erinnern
par exemple beispiel
ayez sie

FR Lorsque vous importez vos fichiers dans Tresorit cloud, rien ne quitte vos appareils déchiffré. Le chiffrement de bout en bout garde le contenu de vos fichiers privé lorsque vous envoyez ou téléchargez des fichiers où que vous soyez.

DE Wenn Sie Ihre Dateien in die Tresorit-Cloud hochladen, verlässt nichts Ihr Gerät unverschlüsselt. Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt die Inhalte Ihrer Dateien, wenn Sie sie von unterwegs senden oder herunterladen.

Prantsuse keel Saksa keel
cloud cloud
appareils gerät
chiffrement verschlüsselung
bout ende
ou oder
fichiers dateien
téléchargez herunterladen
soyez sie
contenu inhalte
en in
ne nichts
lorsque wenn

FR Les applications et l'infrastructure ont migré vers le cloud, et les utilisateurs ont quitté le réseau, travaillant sur une gamme d'appareils mobiles non gérés

DE Anwendungen und Infrastruktur wurden in die Cloud verlagert und Benutzer arbeiten vermehrt auf einer Vielzahl nicht verwalteter Geräte außerhalb des Netzwerks

Prantsuse keel Saksa keel
cloud cloud
utilisateurs benutzer
gamme vielzahl
et und
géré verwalteter
applications anwendungen
dappareils geräte
travaillant arbeiten
une einer
sur auf
vers in
le des

FR Elle est résistante aux intempéries et s’utilise à l’intérieur comme à l’extérieur. Qu’il pleuve ou qu’il fasse beau, qu’il fasse chaud ou froid, cette caméra ne quitte jamais son poste.

DE Wetterfestes Design ermöglicht den flexiblen Einsatz sowohl im Innen- als auch im Außenbereich.

Prantsuse keel Saksa keel
lintérieur im
comme als

FR K. Wayne Smith, ancien président et chef des opérations d'OCLC, nous quitte à l'âge de 82 ans

DE K. Wayne Smith, ehemaliger Präsident und CEO von OCLC, stirbt im Alter von 82 Jahren

Prantsuse keel Saksa keel
k k
et und
président präsident
chef ceo
âge alter
de von
ans jahren
ancien ehemaliger

FR Ainsi, lorsquil détecte que tout le monde a quitté la maison, il séteint automatiquement

DE Wenn es erkennt, dass alle das Haus verlassen haben, schaltet es sich automatisch ab

Prantsuse keel Saksa keel
détecte erkennt
automatiquement automatisch
il es
le das
la haus

FR Je dirige Reincubate depuis août 2012, après avoir quitté Wiggle après sa vente à Bridgepoint, la société de capital-investissement

DE Ich betreibe Reincubate seit August 2012 und habe Wiggle nach dem Verkauf an die Private Equity-Firma Bridgepoint verlassen

Prantsuse keel Saksa keel
je ich
reincubate reincubate
août august
vente verkauf
société firma
à die
de seit
après nach dem
la dem

FR Nous n'utilisons plus Datadog, et le membre du personnel dans ce rôle a quitté l'entreprise peu de temps après cet incident.

DE Wir verwenden Datadog nicht mehr und der Mitarbeiter in dieser Rolle hat das Unternehmen kurz nach diesem Vorfall verlassen.

Prantsuse keel Saksa keel
rôle rolle
lentreprise unternehmen
incident vorfall
et und
peu kurz
dans in
plus mehr
nous wir
membre mitarbeiter
a hat
ce diesem

FR Ajoutez un générateur de formulaires pour créer une enquête de satisfaction à afficher lorsqu'un client quitte votre site.

DE Fügen Sie einen Form Builder hinzu, um eine Feedback-Umfrage zu erstellen, die angezeigt wird, wenn ein Kunde Ihre Website verlässt.

Prantsuse keel Saksa keel
enquête umfrage
afficher angezeigt
client kunde
site website
lorsquun wenn
un einen
à zu
de ihre
créer erstellen
une eine
générateur builder

FR J'ai quitté mon emploi de codeur dans l'une des plus grandes banques d'investissement européenne.

DE Java wird nur noch für simple Tasks und Back-Office-Anwendungen eingesetzt.

Prantsuse keel Saksa keel
emploi anwendungen
dans wird
plus nur
de für
des und

FR Quand tout le monde a quitté la maison,fermer la porte à clé.

DE Wenn alle das Haus verlassen haben, verschließe die Tür.

Prantsuse keel Saksa keel
porte tür
à die
le das
la haus

FR Lorsque j’ai quitté le cocon familial il y a plus de 15...

DE Sport, Reisen und Arbeit prägen meinen durchplanten...

FR Les membres actuels sont Rob Thomas (chant, piano), Kyle Cook (guitare), Paul Doucette (batterie) et Brian Yale (basse); Adam Gaynor (guitare rythmique) ayant quitté le groupe en 2005

DE Neben den fünf Bandmitgliedern Rob Thomas, Brian Yale, Paul Doucette, Adam Gaynor und Kyle Cook gilt Produzent Matt Serletic als inoffizielles sechstes Mitglied

Prantsuse keel Saksa keel
membres mitglied
thomas thomas
paul paul
brian brian
yale yale
adam adam
en neben
rob rob
kyle kyle
et und
le den

FR Nicolas Fromageau, membre à ses débuts a quitté le groupe après la tournée de Dead Cities, Red Seas & Lost Ghos… en lire plus

DE Die beiden Gründungsmitglieder kamen aus der Stilrichtung des Rock und beschlossen mit der Gründung von M83 in die Elektron… mehr erfahren

FR Henry Padovani quitte le groupe peu de temps après, l… en lire plus

DE Die Musik des Trios - Stewart Copeland (Schlagzeug), Gordon … mehr erfahren

FR Ne quitte la maison qu'en cas d'urgence.

DE Verlasse das Haus nur im Notfall.

Prantsuse keel Saksa keel
la haus

FR Trouve-toi quelques bons amis avec lesquels tu garderas le contact une fois avoir quitté le lycée.

DE Suche dir ein paar richtig gute Freunde, dir bei dir bleiben, wenn du die Schule verlässt.

Prantsuse keel Saksa keel
amis freunde
bons gute
lesquels die
fois wenn

FR Nous n’utilisons pas les cookies pour étudier votre comportement sur le Web avant ou après avoir quitté le site Alamy.

DE Wir verwenden Cookies nicht zur Überprüfung Ihres Surfverhaltens vor oder nach dem Besuch unserer Webseite.

Prantsuse keel Saksa keel
cookies cookies
ou oder
pas nicht
nous wir
après nach dem
avant vor
le dem
le site webseite

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st