Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "inscrire" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "inscrire" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

inscrire abonnieren anmelden anmeldung anzumelden benutzer bewerben daten ihre konto kunden melde melden nutzer oder registriere registrieren registrierung verwenden zugang

inscrire keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR S'inscrire avec FacebookS'inscrire avec GoogleS'inscrire avec AppleS'inscrire avec une adresse e-mail

DE Mit Facebook registrierenMit Google registrierenMit Apple registrierenMit E-Mail-Adresse registrieren

Prantsuse keel Saksa keel
adresse adresse
avec mit
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail

FR Je m'engage à m'inscrire pour un seul compte, sauf autorisation expresse par Coursera de m'inscrire pour des comptes supplémentaires.

DE Ich werde mich nur für ein Konto registrieren, es sei denn, Coursera gestattet mir ausdrücklich die Registrierung für zusätzliche Konten.

Prantsuse keel Saksa keel
autorisation gestattet
supplémentaires zusätzliche
coursera coursera
comptes konten
compte konto
je ich
sauf es sei denn
à die
un nur
de denn

FR Là, vous pouvez cliquer sur «S'inscrire maintenant» pour vous inscrire à un abonnement

DE Dort können Sie auf "Jetzt anmelden" klicken, um sich für ein Abonnement anzumelden

Prantsuse keel Saksa keel
cliquer klicken
maintenant jetzt
abonnement abonnement
vous sie
pour für
un ein
inscrire anzumelden

FR Avant de pouvoir utiliser Twilio Elastic SIP Trunking, vous devez vous inscrire pour obtenir un compte Twilio (si vous n'en avez pas encore). Pour cre?er un compte, cliquez [ici][s'inscrire]

DE Bevor Sie Twilio Elastic SIP-Trunking verwenden ko?nnen, mu?ssen Sie sich fu?r ein Twilio- Konto anmelden (falls noch nicht vorhanden). Um sich fu?r ein Konto anzumelden, klicken Sie [hier][Anmelden]

Prantsuse keel Saksa keel
twilio twilio
cliquez klicken
utiliser verwenden
ici hier
compte konto
pas nicht
encore noch
un falls
de bevor
inscrire anzumelden

FR Dans le menu déroulant Button (Bouton), sélectionnez Subscribe (S’inscrire) ou Sign up (S’inscrire) comme étiquette du bouton de votre annonce.

DE Wähle im Dropdown-Menü Button (Schaltfläche) Subscribe (Abonnieren) oder Sign up (Registrieren) als Schaltflächenbeschriftung für deine Anzeige aus.

Prantsuse keel Saksa keel
sélectionnez wähle
annonce anzeige
menu déroulant dropdown-menü
ou oder
dans le im
bouton schaltfläche
de für
comme als
le aus

FR Vous pouvez également choisir séparément si vous ne souhaitez pas que les utilisateurs puissent s'inscrire et s'inscrire sur votre site Web.

DE Sie können auch separat auswählen, ob Benutzer sich für Ihre Website anmelden und registrieren sollen.

Prantsuse keel Saksa keel
choisir auswählen
séparément separat
utilisateurs benutzer
si ob
et und
également auch
site website
souhaitez sie
sur für
votre ihre

FR Une fois que vous avez votre premier contenu, vous pouvez alors commencer à vous inscrire sur TOUS les sites web ci-dessus ! Il vous suffit de parcourir la liste et de vous inscrire avec votre site web

DE Sobald Sie Ihre ersten Inhalte erstellt haben, können Sie sich auf ALLEN oben genannten Websites registrieren lassen! Gehen Sie einfach die Liste durch und registrieren Sie sich auf den Websites

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire registrieren
et und
une ersten
contenu inhalte
sites websites
liste liste
à die
une fois sobald
de allen
vous sie
sur auf
la den

FR Avant de pouvoir utiliser Twilio Elastic SIP Trunking, vous devez vous inscrire pour obtenir un compte Twilio (si vous n'en avez pas encore). Pour cre?er un compte, cliquez [ici][s'inscrire]

DE Bevor Sie Twilio Elastic SIP-Trunking verwenden ko?nnen, mu?ssen Sie sich fu?r ein Twilio- Konto anmelden (falls noch nicht vorhanden). Um sich fu?r ein Konto anzumelden, klicken Sie [hier][Anmelden]

Prantsuse keel Saksa keel
twilio twilio
cliquez klicken
utiliser verwenden
ici hier
compte konto
pas nicht
encore noch
un falls
de bevor
inscrire anzumelden

FR Les membres d'une équipe doivent s'inscrire individuellement, mais vous avez la possibilité de partager le lien vers le cours pour qu'ils puissent s'y inscrire

DE Die Teammitglieder müssen sich einzeln einschreiben, Sie können jedoch den Link zu einem Kurs teilen und Ihre Teammitglieder bitten, sich einzuschreiben

Prantsuse keel Saksa keel
partager teilen
lien link
cours kurs
possibilité die
les einzeln
vous bitten
de ihre
pour zu
doivent können

FR Si vous souhaitez vous inscrire via votre adresse e-mail, saisissez votre adresse e-mail et choisissez un mot de passe, puis pressez le bouton s'inscrire.

DE Wenn Sie sich mit Ihrer E-Mail Adresse registrieren möchten, geben Sie Ihre E-Mail Adresse und ein gewünschtes Passwort ein und klicken Sie anschließend auf den Registrieren-Button.

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire registrieren
et und
adresse adresse
e-mail mail
saisissez ein
mail e-mail
si wenn
bouton button
souhaitez möchten

FR Là, vous pouvez cliquer sur «S'inscrire maintenant» pour vous inscrire à un abonnement

DE Dort können Sie auf "Jetzt anmelden" klicken, um sich für ein Abonnement anzumelden

Prantsuse keel Saksa keel
cliquer klicken
maintenant jetzt
abonnement abonnement
vous sie
pour für
un ein
inscrire anzumelden

FR Pour vous inscrire, sélectionnez « View Schedule » (Voir le calendrier), puis « Register » (S'inscrire).

DE Wählen Sie einfach „Zeitplan anzeigen“ und „Registrieren“, um einen Platz anzufordern.

Prantsuse keel Saksa keel
calendrier zeitplan
pour um
inscrire registrieren
sélectionnez wählen
le sie
view anzeigen
puis und

FR Connexion Connexion S'inscrire S'inscrire

DE Einloggen Einloggen Anmeldung Anmeldung

FR S'inscrire avec FacebookS'inscrire avec GoogleUtiliser mon adresse Mail

DE Mit Facebook registrierenMit Google registrierenMeine E-Mail verwenden

Prantsuse keel Saksa keel
avec mit
mail mail

FR Vous pouvez vous inscrire pour recevoir des notifications de bon à tirer (après une commande. Si vous choisissez de vous inscrire, nous vous enverrons une notification par SMS dès…

DE Sie können sich fürs Erhalten von Proof-Benachrichtigungen per SMS nach der Auftragseingabe entscheiden. Wenn Sie sich registrieren, senden wir Ihnen eine SMS-Benachrichtigung zu,…

FR S'inscrire sur Facebook S'inscrire avec Google

DE Mit Facebook anmelden Anmeldung bei Google

FR Les sous-traitants reçoivent ensuite des instructions leur expliquant comment s'inscrire

DE Auftragnehmer erhalten Anweisungen, wie sie sich anmelden können

Prantsuse keel Saksa keel
reçoivent erhalten
ensuite können
instructions anweisungen
sous-traitants auftragnehmer
comment wie

FR Vous pouvez dès maintenant inscrire vos équipes, quelle que soit leur taille.

DE Teams jeder Größe können sich jetzt registrieren.

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire registrieren
équipes teams
taille größe
maintenant jetzt
pouvez können
vous sich
vos jeder

FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.

DE Schreiben Sie einfach in große Blocklisten und führen Sie Schnellprüfungen durch, um zu verhindern, dass Angreifer geschützte Anwendungen erreichen, und Beiträge verfassen, Registrierungen, oder andere unerwünschte Aktionen ausführen.

Prantsuse keel Saksa keel
facilement einfach
grandes große
blocage verhindern
publier beiträge
et und
applications anwendungen
ou oder
exécutez ausführen
afin um
de andere
actions aktionen

FR Sur 99designs, vous pouvez vous inscrire gratuitement et commencer à travailler en freelance

DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire registrieren
commencer loslegen
travailler arbeit
gratuitement kostenfrei
et und
vous sie

FR Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

DE Durchstöbere den Code, sieh dir das SVN Repository an oder abonniere das Entwicklungsprotokoll per RSS.

Prantsuse keel Saksa keel
code code
svn svn
dépôt repository
rss rss
consulter sieh
ou oder
de per
le den

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

DE Leider konnten Sie nicht eingeloggt/registriert werden. Bitte klicken Sie hier und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, um den Login-/Registrierungsvorgang abzuschließen.

Prantsuse keel Saksa keel
connexion login
et und
adresse adresse
pas nicht
ici hier
cliquer klicken
veuillez bitte
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
de geben
à an
la den
vous sie
votre abzuschließen

FR Nouveau sur Slideshare? S’inscrire

DE Neu bei Slideshare? Registrieren

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neu
sur bei
slideshare slideshare

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

DE Wenn Sie bereits ein Oracle Web-Konto besitzen, klicken Sie unten auf den Link zur Anmeldung. Andernfalls können Sie sich für ein kostenloses Konto anmelden, indem Sie auf den Link zur Registrierung klicken und die Anweisungen befolgen.

Prantsuse keel Saksa keel
web web
oracle oracle
suivre befolgen
instructions anweisungen
gratuit kostenloses
lien link
et und
déjà bereits
compte konto
cliquez klicken
inscrire anmelden
connexion anmeldung
sinon andernfalls
si wenn

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Prantsuse keel Saksa keel
cours kurs
certificat zertifikat
et und
ou oder
inscrire anmelden
afin um
un ein
gratuitement gratis
den den

FR Demandez-la en cliquant sur le lien Aide Financière sous le bouton S'inscrire situé à gauche

DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken

Prantsuse keel Saksa keel
cliquant klicken
aide unterstützung
financière finanzielle
bouton schaltfläche
lien link
gauche links
le der

FR R : La façon la plus simple d’apprendre à utiliser Cloudflare est de s’inscrire. Cette opération vous prendra moins de 5 minutes.

DE A: Am besten registrieren Sie sich, um mehr über die Nutzung von Cloudflare zu erfahren. Die Registrierung dauert keine 5 Minuten.

Prantsuse keel Saksa keel
cloudflare cloudflare
minutes minuten
utiliser nutzung
à zu
plus mehr
de von
vous sie

FR S’inscrire pour obtenir le rapport

DE Registrieren und Bericht erhalten

Prantsuse keel Saksa keel
rapport bericht

FR Si vous voulez savoir si votre nom de domaine est disponible avant de vous inscrire, il suffit de l'utiliser :

DE Wenn Sie vor der Anmeldung sehen möchten, ob Ihr Domainname verfügbar ist, verwenden Sie einfach diesen:

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire anmeldung
lutiliser verwenden
disponible verfügbar
voulez sie
de ihr

FR Vous pouvez obtenir un abonnement d'un an auprès d'Amazon ici (c'est aussi la seule façon de l'acheter en cadeau) ou cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire directement auprès d'Adobe :

DE Sie können ein 1-Jahres-Abonnement von Amazon hier erhalten (dies ist auch die einzige Möglichkeit, es als Geschenk zu erwerben) oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um sich direkt über Adobe anzumelden:

Prantsuse keel Saksa keel
abonnement abonnement
cadeau geschenk
inscrire anzumelden
directement direkt
ou oder
ici hier
cest es
bouton schaltfläche
cliquer klicken
damazon amazon
ci-dessous zu

FR Si vous souhaitez lancer un podcast, vous devez vous inscrire auprès d'une société d'hébergement de podcasts pour stocker vos .mp3 et créer votre flux podcast

DE Wenn Sie einen Podcast starten möchten, müssen Sie sich bei einem Podcast-Hostingunternehmen anmelden, um Ihre .mp3s zu speichern und Ihren Podcast-Feed zu erstellen

Prantsuse keel Saksa keel
lancer starten
inscrire anmelden
stocker speichern
s s
et und
si wenn
podcast podcast
souhaitez möchten
de ihre
créer erstellen

FR Il y a un plan gratuit pour toujours (pas de carte de crédit nécessaire pour s'inscrire) mais vos épisodes sont supprimés après 90 jours, puis leurs plans commencent à 12 $/mois. Une grande valeur !

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

Prantsuse keel Saksa keel
gratuit kostenlosen
nécessaire erforderlich
épisodes episoden
commencent beginnen
plans pläne
mois monat
carte de crédit kreditkarte
plan plan
toujours ewig
un einen
après nach
mais aber
n keine
pour um

FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.

DE Funktionen wie Audio-Inserts ermöglichen es Ihnen, CTAs einzufügen, um sich für Ihre E-Mail-Liste, Ihr Webinar oder etwas anderes anzumelden.

Prantsuse keel Saksa keel
permettent ermöglichen
inscrire anzumelden
webinaire webinar
fonctionnalités funktionen
liste liste
audio audio
ou oder
un etwas
de ihr
pour für

FR Pour obtenir la carte-cadeau de 20 $, vous devez vous inscrire à un plan payant.

DE Um den 20-Dollar-Gutschein zu erhalten, müssen Sie sich für einen bezahlten Plan anmelden.

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire anmelden
à zu
plan plan
payant bezahlten
un einen

FR Il y a un tas de raisons pour lesquelles elles sont géniales, mais je vous recommande de regarder la courte vidéo de démonstration et de vous inscrire à un essai pour voir par vous-même.

DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum sie großartig sind, aber ich empfehle, sich die kurze Video-Demo anzuschauen und sich für eine Testversion anzumelden, um sich selbst davon zu überzeugen.

Prantsuse keel Saksa keel
recommande empfehle
courte kurze
vidéo video
inscrire anzumelden
démonstration demo
et und
essai testversion
je ich
mais aber
à zu
un reihe
de davon
même selbst
sont sind
vous sie

FR Un employé est un salarié de votre organisation qui doit avoir accès à sa page d'état et s'y inscrire

DE Ein Mitarbeiter ist ein Mitarbeiter deines Unternehmens, der Zugriff auf die unternehmenseigene Statusseite benötigt, um Informationen anzeigen und Benachrichtigungen abonnieren zu können

Prantsuse keel Saksa keel
organisation unternehmens
accès zugriff
inscrire abonnieren
et und
employé mitarbeiter
est ist
à zu
de der
un ein

FR Veuillez saisir votre adresse e-mail professionnelle pour vous inscrire à Freshcaller. Ou bien vous pouvez nous contacter en nous écrivant à support@freshcaller.com et nous vous aiderons à créer votre compte immédiatement.

DE Geben Sie bitte Ihre Geschäfts-E-Mail-Adresse ein und melden Sie sich bei Freshcaller an. Alternativ können Sie sich an uns wenden und uns eine E-Mail senden an support@freshcaller.com. Wir werden Ihnen behilflich sein, Ihr Konto sofort zu erstellen.

Prantsuse keel Saksa keel
support support
adresse adresse
immédiatement sofort
e-mail mail
et und
ou alternativ
mail e-mail
veuillez bitte
compte konto
à zu
pour geben
nous wir
vous sie
inscrire melden
créer erstellen

FR Incitez le public à s'inscrire sur votre liste, à en savoir plus sur votre cause et à y prendre part. Personnalisez vos formulaires et déclenchez l'automatisation qui envoie immédiatement votre contenu aux abonnés.

DE Fordern Sie Personen auf, sich für Ihre Liste zu registrieren, um so mehr über Ihr Anliegen zu erfahren und aktiv zu werden. Passen Sie Ihre Formulare an und lösen Sie eine Automatisierung aus, damit Ihre Abonnenten Ihre Inhalte sofort erhalten.

Prantsuse keel Saksa keel
personnalisez passen
formulaires formulare
immédiatement sofort
abonnés abonnenten
et und
liste liste
à zu
contenu inhalte
plus mehr
sur auf
savoir erfahren

FR Pour commencer à créer sur Venngage, il vous suffit de suivre l'un des boutons de cette page et de vous inscrire à l'aide de votre adresse e-mail, ou de votre compte Facebook ou Gmail.

DE Um mit der Erstellung auf Venngage zu beginnen, müssen Sie nur einen der Buttons auf dieser Seite folgen und sich mit Ihrem E-Mail-, Facebook- oder Gmail-Konto anmelden.

Prantsuse keel Saksa keel
commencer beginnen
suivre folgen
boutons buttons
facebook facebook
page seite
et und
ou oder
compte konto
gmail gmail
inscrire anmelden
e-mail mail

FR Il vous suffit de vous inscrire avec votre compte mail, Facebook ou Gmail

DE Melden Sie sich einfach mit Ihrer E Mail, Ihrem Facebook oder Gmail Konto an

Prantsuse keel Saksa keel
mail mail
facebook facebook
gmail gmail
ou oder
compte konto
de ihrer
vous sie
avec mit
inscrire melden

FR Comment puis-je m'inscrire sur Venngage ?

DE Wie melde ich mich für Venngage an?

Prantsuse keel Saksa keel
comment wie
je ich

FR Vous pouvez vous inscrire avec votre adresse courriel, Facebook ou Gmail.

DE Sie können sich mit Ihrer E-Mail, Ihrem Facebook- oder Gmail-Konto anmelden.

Prantsuse keel Saksa keel
facebook facebook
courriel mail
gmail gmail
ou oder
avec mit
inscrire anmelden
vous sie

FR Vous pouvez vous inscrire sur Venngage avec une simple adresse courriel, Facebook ou Gmail.

DE Sie können sich mit Ihrem E-Mail-, Facebook- oder Gmail-Konto bei Venngage anmelden.

Prantsuse keel Saksa keel
facebook facebook
ou oder
avec mit
gmail gmail
inscrire anmelden
courriel mail
vous sie

FR Pour vous inscrire sur Venngage, tout ce dont vous avez besoin est d'une adresse e-mail ou d'un compte Facebook ou Gmail.

DE Melden Sie sich kostenlos mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Ihrem Google- oder Facebook-Konto an. Es ist keine Kreditkarte erforderlich.

Prantsuse keel Saksa keel
facebook facebook
besoin erforderlich
adresse adresse
ou oder
compte konto
adresse e-mail e-mail-adresse
e-mail mail
gmail e-mail
est ist
vous sie
inscrire melden
ce ihrem

FR Vous pouvez également vous inscrire à une démo pour découvrir en détail comment votre marque peut tirer parti de Sprout.

DE Sie können sich aber auch für eine Demo anmelden, um einen vollständigen Überblick darüber zu erhalten, wie Ihre Marke Sprout optimal nutzen kann.

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire anmelden
démo demo
tirer parti nutzen
peut kann
également auch
à zu
marque marke
en darüber

FR Les clients peuvent également s'inscrire pour recevoir des notifications immédiates par SMS ou par e-mail en cas d'incident.

DE Kunden können sich darüber hinaus dafür anmelden, bei zukünftigen Vorfällen umgehend per SMS- oder E-Mail-Benachrichtigungen informiert zu werden.

Prantsuse keel Saksa keel
cas vorfällen
notifications benachrichtigungen
sms sms
clients kunden
ou oder
des hinaus
e-mail mail
recevoir werden
peuvent können
en darüber

FR Après tout essai gratuit de nos Produits, vous devrez vous inscrire à notre Application et payer un abonnement afin d'utiliser nos Produits

DE Nach einem kostenlosen Testlauf unserer Produkte müssen Sie sich für unsere Anwendung registrieren und eine Abonnementgebühr für die Nutzung unserer Produkte zahlen

Prantsuse keel Saksa keel
gratuit kostenlosen
inscrire registrieren
application anwendung
et und
produits produkte
à die
un einem
payer zahlen
de unserer
nos unsere

FR Pour pouvoir bénéficier de ces fonctionnalités, vous devrez peut-être vous inscrire ou vous connecter à ces Services de tiers sur leurs sites web ou applications respectifs

DE Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie sich möglicherweise auf den jeweiligen Websites oder Anwendungen dieser Drittanbieter registrieren oder anmelden

Prantsuse keel Saksa keel
respectifs jeweiligen
fonctionnalités funktionen
peut möglicherweise
ou oder
applications anwendungen
inscrire registrieren
à zu
sites websites
connecter anmelden
ces diese

FR Vous pouvez vous inscrire aux prochains webinaires ou regarder les précédents grâce à sa bibliothèque de webinaires disponibles à la demande.

DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.

Prantsuse keel Saksa keel
inscrire anmelden
prochains bevorstehende
webinaires webinare
regarder anschauen
bibliothèque bibliothek
demande demand
ou oder
de für
la aus
vous sie
que dort

FR Pourquoi s’inscrire aux outils pour les webmasters Ahrefs

DE Warum sich die Ahrefs Webmaster Tools für dich lohnen

Prantsuse keel Saksa keel
outils tools
webmasters webmaster
ahrefs ahrefs
pourquoi warum

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st