Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "batailles" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "batailles" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

batailles keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR Livrer des batailles juridiques pour la liberté de la connaissance

DE Austragen von Rechtsstreitigkeiten, um freies Wissen zu ermöglichen

Prantsuse keel Saksa keel
connaissance wissen
de von

FR Cela prouve que notre objectif est un usage loyal et non un «piratage» et devrait nous aider dans nos batailles juridiques.

DE Dies beweist, dass unser Zweck der fairen Verwendung und nicht der „Piraterie“ dient und uns in unseren Rechtsstreitigkeiten helfen sollte.

Prantsuse keel Saksa keel
prouve beweist
objectif zweck
usage verwendung
piratage piraterie
devrait sollte
aider helfen
et und
dans in
non nicht
nos unseren
cela dies
que dass
notre unser
nous uns

FR Clash Royale est un jeu de tour dans lequel vous pouvez affronter des joueurs du monde entier en temps réel dans des batailles 1v1 et 2v2

DE Clash Royale ist ein Tower Rush-Spiel, in dem Sie Spieler aus der ganzen Welt in Echtzeit in 1v1- und 2v2-Schlachten duellieren können

Prantsuse keel Saksa keel
tour tower
entier ganzen
royale royale
temps réel echtzeit
jeu spiel
joueurs spieler
et und
monde welt
est ist
en in
pouvez können

FR Vous pouvez même participer à des batailles épiques de gym.

DE Sie können sogar an epischen Turnschlachten teilnehmen.

Prantsuse keel Saksa keel
participer teilnehmen
épiques epischen
à an

FR Pour cette raison, la notion de portée est particulièrement importante dans les Combats Duo et les Batailles Royales.

DE Bei sehr starkem Sonnenlicht verpufft die Wirkung von Wasser-Attacken vollkommen.

Prantsuse keel Saksa keel
de von
et bei

FR Choisir ses batailles pendant la transformation

DE So gelingt die Transformation: Nicht an allen Fronten gleichzeitig kämpfen

Prantsuse keel Saksa keel
transformation transformation

FR Ces lettres contiennent des descriptions de la vie quotidienne des soldats et de plusieurs grandes batailles

DE Diese Briefe enthalten Beschreibungen des Militäralltags und einiger wichtiger Schlachten

Prantsuse keel Saksa keel
lettres briefe
contiennent enthalten
descriptions beschreibungen
et und
ces diese
la des

FR Affrontez vos amis dans des batailles de Bandicoot

DE Tritt beim Bandicoot-Kampf gegen Freunde an

Prantsuse keel Saksa keel
amis freunde
de gegen

FR Défiez les autres joueurs en duel, fondez votre propre ville avec eux et participez à des batailles de fort stratégiques !

DE Fordere deine Mitspieler zu Duellen heraus, errichte mit deinen Mitspielern eine eigene Stadt und nimm an strategischen Fortkämpfen teil!

Prantsuse keel Saksa keel
ville stadt
stratégiques strategischen
et und
à zu
les deinen

FR Des batailles multi-joueurs stratégiques

DE Strategische Multiplayer-Schlachten

Prantsuse keel Saksa keel
stratégiques strategische

FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse dune liberté totale de construction qui devrait être très agréable.

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

Prantsuse keel Saksa keel
indépendant indie
promesse versprechen
totale vollen
jeu spaß
et und
très durchaus
agréable machen
est ist

FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer des batailles. Ça à lair amusant.

DE Alles ist auch mittelalterlich. Sie werden Ochsen brauchen, um die Felder zu pflügen, Sie müssen Schafe hüten und auch Schlachten schlagen. Sieht nach Spaß aus.

Prantsuse keel Saksa keel
champs felder
moutons schafe
amusant spaß
et und
a sieht
est ist
à zu
aurez werden
de alles
vous sie

FR Les visuels sont étonnants, et tous ceux qui ont joué à loriginal savent sattendre à certains des lieux et des batailles les plus mémorables de tous les jeux. Cest un régal pour les nouveaux propriétaires de PS5.

DE Die Grafik ist erstaunlich, und jeder, der das Original gespielt hat, weiß, dass er einige der denkwürdigsten Schauplätze und Schlachten in der gesamten Spielwelt erwarten kann. Es ist ein Genuss für neue PS5-Besitzer.

Prantsuse keel Saksa keel
visuels grafik
nouveaux neue
propriétaires besitzer
et und
joué gespielt
cest es
à die
tous gesamten

FR Les différents éléments de FUT sont également les mêmes - Défis de création déquipes, matchs amicaux en ligne et locaux, batailles déquipes, etc. Les modes multijoueurs compétitifs susmentionnés sont cependant assez différents.

DE Die verschiedenen FUT-Elemente sind auch praktisch gleich – Squad Building Challenges, Online- und lokale Freundschaftsspiele, Squad Battles usw. Die oben genannten kompetitiven Multiplayer-Modi sind jedoch ziemlich unterschiedlich.

Prantsuse keel Saksa keel
éléments elemente
défis challenges
locaux lokale
etc usw
modes modi
multijoueurs multiplayer
différents verschiedenen
également auch
et und
assez ziemlich
de die
sont sind
cependant jedoch

FR Que vous jouiez en solo, en multijoueur ou en réalité virtuelle, le système de contrôle convaincant et les batailles spatiales des escadrons

DE Egal, ob Sie alleine, im Mehrspielermodus oder in der VR spielen, das überzeugende Kontrollsystem und die Weltraumschlachten der Squadrons sorgen

Prantsuse keel Saksa keel
que alleine
en in
ou oder
et und
de der
réalité virtuelle vr
vous sie

FR Les trois grandes compagnies s'affrontent au cours de batailles d'une envergure inouïe ! Faites remporter la victoire à votre camp et gravez votre nom dans le marbre du tableau des classements !

DE Stelle dein Können in einem packenden Kräftemessen zwischen drei Abenteurergruppen auf die Probe, die jeweils eine der Staatlichen Gesellschaften repräsentieren. Nur wer Zusammenhalt beweist, wird sich an der Spitze der Rangliste wiederfinden.

Prantsuse keel Saksa keel
classements rangliste
à die
dans in
trois drei
au spitze
de zwischen

FR Jeu de stratégie qui recrée les batailles des chars de la Seconde Guerre Mondiale

DE Ein Strategiespiel, das im mittelalterlichen China der Drei Reiche spielt

Prantsuse keel Saksa keel
jeu spielt
stratégie strategiespiel
de der

FR Tactiques épiques et batailles colossales au cœur d'une campagne de longue haleine pour le plus grand empire de l'histoire.

DE Epische Taktiken und gewaltigen Schlachten in der Kampagne rundum um das größten Imperium der Geschichte.

Prantsuse keel Saksa keel
tactiques taktiken
épiques epische
campagne kampagne
empire imperium
lhistoire geschichte
et und
pour um
de der
plus grand größten

FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.

DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.

FR Partez à la conquête du monde antique et affirmez-y votre suprématie en disputant des batailles titanesques en temps réel lors d'une gigantesque campagne au tour par tour.

DE Erobere und beherrsche die Antike, indem du in einer riesigen rundenbasierten Kampagne spektakuläre Echtzeit-Gefechte gewinnst.

Prantsuse keel Saksa keel
gigantesque riesigen
campagne kampagne
et und
votre du
à die
en in

FR Partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !

DE Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem Total War-Spiel mit rundenbasierter Strategie.

Prantsuse keel Saksa keel
war war
stratégie strategie
total total
et und
à die
en in
de unter
ce diesem

FR Cela vous permettra de voir lintérieur luxueux du palais avec des batailles en cours dans les différentes pièces, ainsi que dans les terrains environnants

DE Auf diese Weise können Sie das luxuriöse Interieur des Palastes mit laufenden Schlachten durch die verschiedenen Räume sowie in das umliegende Gelände sehen

Prantsuse keel Saksa keel
luxueux luxuriöse
pièces räume
en cours laufenden
terrains gelände
du des
en in
ces diese
différentes verschiedenen

FR Il figurera dans les batailles 10v10, ainsi que dans le nouveau mode Mission au sol et lAttaque des morts-vivants.

DE Es wird in 10-gegen-10-Schlachten sowie im neuen Bodenmissionsmodus und Angriff der Untoten enthalten sein.

Prantsuse keel Saksa keel
nouveau neuen
et und
dans le im
il es
dans in
le der

FR Mais ne vous attendez pas à gagner toutes les batailles, car vous devrez dabord apprendre à vous battre et gagner suffisamment dargent pour acheter de bonnes armes, une armure et un cheval décent

DE Aber erwarte nicht, jeden Kampf zu gewinnen, denn du musst zuerst lernen, wie man kämpft und genug Geld für gute Waffen, Rüstungen und ein anständiges Pferd verdienen muss

Prantsuse keel Saksa keel
battre kampf
armes waffen
cheval pferd
décent anständiges
devrez musst
et und
pas nicht
à zu
mais aber
un zuerst
de denn

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un retour à la forme pour Dante avec des batailles hack-n-slash démesurées, des graphismes époustouflants et des heures de plaisir

DE Was macht es interessant? Eine Rückkehr zur Form für Dante mit übertriebenen Hack-n-Slash-Kämpfen, atemberaubender Grafik und stundenlangem Spaß

Prantsuse keel Saksa keel
intéressant interessant
graphismes grafik
plaisir spaß
forme form
et und
qui was
de zur
pour für
avec mit

FR Participez à des batailles spatiales massives, explorez de nouveaux mondes, combattez pour différentes races

DE Nimm an gewaltigen Weltraumschlachten teil, erkunde neue Welten, kämpfe für verschiedene Rassen

Prantsuse keel Saksa keel
explorez erkunde
nouveaux neue
mondes welten
combattez kämpfe
des verschiedene
à an

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Un MMO daction-aventure se déroulant en haute mer avec de nombreux grogs, des batailles au canon et des chants de marins

DE Was macht es interessant? Ein Action-Abenteuer-MMO auf hoher See mit viel Grog, kanonenbasierten Schlachten und Seemannsliedern

Prantsuse keel Saksa keel
intéressant interessant
mmo mmo
et und
qui was
un viel
le macht

FR Ajoutez du mythe et de la magie de Warhammer, des batailles épiques en temps réel et une conquête mondiale et vous obtenez un gameplay vraiment bon

DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay

Prantsuse keel Saksa keel
magie magie
épiques epische
gameplay gameplay
bon gutes
et und
vraiment wirklich

FR Des batailles frénétiques, un monde dynamique et une bonne histoire en coopération devraient suffire à vous divertir, vous et vos amis

DE Hektische Schlachten, eine dynamische Welt und eine gute Koop-Geschichte sollten ausreichen, um dich und deine Freunde zu unterhalten

Prantsuse keel Saksa keel
monde welt
dynamique dynamische
bonne gute
histoire geschichte
devraient sollten
divertir unterhalten
et und
amis freunde
à zu
une eine

FR Le thème permet au webmaster de créer des clans et d'organiser des batailles

DE Das Theme ermöglicht es dem Webmaster, Clans zu gründen und Schlachten zu führen

Prantsuse keel Saksa keel
thème theme
permet ermöglicht
et und
créer gründen

FR Ces terribles batailles vous permettront de vous allier avec jusqu'à trois autres Dresseurs pour tenter de battre un Pokémon Dynamax sauvage

DE Dyna-Raids sind eine fordernde neue Kampfart, bei der du dich mit bis zu drei anderen Trainern zusammentust, um gegen ein wildes Dynamax-Pokémon zu kämpfen

Prantsuse keel Saksa keel
pokémon pokémon
sauvage wildes
autres anderen
de gegen
trois drei
avec mit
un ein
jusqu bis

FR En matière de neutralité du Net, quelques batailles ont été gagnées, mais le combat est loin d’être terminé.

DE Im Kampf um Netzneutralität konnten zwar einige Schlachten gewonnen werden; er ist jedoch lange noch nicht zu Ende.

Prantsuse keel Saksa keel
combat kampf
gagné gewonnen
est ist
loin zu
mais nicht

FR Les vestes pour enfant doivent participer à bon nombre d'aventures : des descentes vertigineuses en rollers, des batailles de boules de neige sur des champs enneigés ou les premières heures d'équitation à dos de poney dans la gadoue

DE Mädchen in jedem Alter wissen genau, was sie wollen – das gilt bei Jacken für Mädchen genau wie für alles andere

Prantsuse keel Saksa keel
vestes jacken
enfant mädchen
pour für
en in

FR Les vestes pour enfant doivent participer à bon nombre d'aventures : des descentes vertigineuses en rollers, des batailles de boules de neige sur des champs enneigés ou les premières heures d'équitation à dos de poney dans la gadoue

DE Mädchen in jedem Alter wissen genau, was sie wollen – das gilt bei Jacken für Mädchen genau wie für alles andere

Prantsuse keel Saksa keel
vestes jacken
enfant mädchen
pour für
en in

FR (FG) Vous avez été au Parlement européen pendant cinq ans et vous êtes maintenant chercheuse et militante pour les libertés en ligne. Qu’est-ce que tu as fait pour tes plus grandes batailles ?

DE (FG) Du warst 5 Jahre lang im Europäischen Parlament und bist nun Forscherin und Aktivistin für Freiheitsrechte im Netz. Was waren deine grössten Battles soweit?

Prantsuse keel Saksa keel
parlement parlament
européen europäischen
maintenant nun
chercheuse forscherin
en ligne netz
ans jahre
et und
pour für
plus grössten
tes du
pendant lang
vous êtes bist

FR En extension du Centre d’accueil existant, le nouveau Musée a ouvert début juin 2016. Il est consacré à l’Histoire des batailles de la Somme, en particulier à celle de 1916, et à la mémoire des soldats disparus.

DE Als Erweiterung des existenten Informationszentrums hat das neue Museum Anfang Juni seine Pforten geöffnet. Es ist der Geschichte der Sommeschlachten, besonders 1916, und der Erinnerung der vermissten Soldaten gewidmet.

Prantsuse keel Saksa keel
extension erweiterung
musée museum
début anfang
juin juni
consacré gewidmet
lhistoire geschichte
mémoire erinnerung
soldats soldaten
nouveau neue
ouvert geöffnet
et und
il es
a hat
de der
celle das
en particulier besonders

FR 10. Ne combattez que les batailles de raid que vous pouvez gagner

DE 10. Kämpfe nur gegen Schlachtzüge, die du gewinnen kannst

Prantsuse keel Saksa keel
combattez kämpfe
gagner gewinnen
de gegen
vous du
les die
vous pouvez kannst

FR Les batailles de raid ont toujours imposé des exigences aux joueurs de Pokemon Go, vous obligeant à être au bon endroit au bon moment

DE Schlachtzüge haben immer einige Anforderungen an Pokemon Go-Spieler gestellt, sodass Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort sein müssen

Prantsuse keel Saksa keel
exigences anforderungen
joueurs spieler
pokemon pokemon
bon richtigen
endroit ort
toujours immer
moment zeit
de zur
à an
vous sie

FR 21. Embrassez les batailles pour plus de récompenses

DE 21. Umarme Schlachten für mehr Belohnungen

Prantsuse keel Saksa keel
récompenses belohnungen
plus mehr

FR Mais ne vous attendez pas à gagner toutes les batailles, car vous devrez d'abord apprendre à vous battre et gagner suffisamment d'argent pour acheter de bonnes armes, une armure et un cheval décent

DE Aber erwarte nicht, jeden Kampf zu gewinnen, denn du musst zuerst lernen, wie man kämpft und genug Geld für gute Waffen, Rüstungen und ein anständiges Pferd verdienen muss

Prantsuse keel Saksa keel
battre kampf
armes waffen
cheval pferd
décent anständiges
devrez musst
et und
pas nicht
à zu
mais aber
un zuerst
de denn

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un retour en forme pour Dante avec des batailles de hack-n-slash démesurées, des graphismes époustouflants et des heures de plaisir

DE Was macht es interessant? Eine Rückkehr zur Form für Dante mit übertriebenen Hack-n-Slash-Kämpfen, atemberaubender Grafik und stundenlangem Spaß

Prantsuse keel Saksa keel
intéressant interessant
graphismes grafik
plaisir spaß
forme form
et und
qui was
de zur
pour für
avec mit

FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un MMO d'action-aventure se déroulant en haute mer avec de nombreux grogs, des batailles au canon et des chants de marins

DE Was macht es interessant? Ein Action-Abenteuer-MMO auf hoher See mit viel Grog, kanonenbasierten Schlachten und Seemannsliedern

Prantsuse keel Saksa keel
intéressant interessant
mmo mmo
et und
qui was
un viel
le macht

FR Ajoutez du mythe et de la magie de Warhammer, des batailles épiques en temps réel et des conquêtes à l'échelle du monde et vous obtenez un gameplay vraiment bon

DE Fügen Sie einige Warhammer-Mythen und -Magie, epische Echtzeitschlachten und weltumspannende Eroberungen hinzu und Sie haben ein wirklich gutes Gameplay

Prantsuse keel Saksa keel
magie magie
épiques epische
gameplay gameplay
bon gutes
et und
vraiment wirklich

FR Un autre jeu Warhammer en préparation. Cette fois, vous incarnerez un Space Marine, repoussant les horreurs de la galaxie dans des batailles épiques.

DE Ein weiteres Warhammer-Spiel in der Pipeline. Dieses Mal übernimmst du die Rolle eines Space Marines, der die Schrecken der Galaxis in epischen Schlachten abwehrt.

Prantsuse keel Saksa keel
jeu spiel
space space
galaxie galaxis
épiques epischen
un autre weiteres
en in
vous du
de der
un ein

FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse d'une liberté totale de construction qui devrait être très agréable.

DE Manor Lords ist ein mittelalterliches Indie-Strategiespiel mit "realistischem" Städtebau, Schlachten und dem Versprechen einer vollen Baufreiheit, die durchaus Spaß machen soll.

Prantsuse keel Saksa keel
indépendant indie
promesse versprechen
totale vollen
jeu spaß
et und
très durchaus
agréable machen
est ist

FR Nous suggérons que pratiquement tous les périphériques peuvent apporter quelque chose de nouveau et de différent, mais nous imaginons que vous n'avez qu'un budget limité - et cela signifie choisir vos batailles.

DE Wir schlagen vor, dass so ziemlich alle Peripheriegeräte etwas Neues und Anderes auf den Tisch bringen können, aber wir können uns vorstellen, dass Sie nur ein begrenztes Budget haben – und das bedeutet, Ihre Schlachten auszuwählen.

Prantsuse keel Saksa keel
pratiquement ziemlich
périphériques peripheriegeräte
apporter bringen
nouveau neues
imaginons vorstellen
budget budget
signifie bedeutet
choisir auszuwählen
peuvent können
et und
quun ein
nous wir
tous alle
chose etwas
mais aber

FR GORN est rempli de sang-froid horrible, de batailles hilarantes et de promesses dun moment fracassant

DE GORN steckt voller grausamer Gore, lustiger Schlachten und der Versprechen einer unglaublich guten Zeit

Prantsuse keel Saksa keel
rempli voller
promesses versprechen
moment zeit
et und
de der

FR Vous pouvez participer à de nombreuses aventures spatiales qui incluent tout ce que vous attendez ainsi que des batailles avec les Borgs

DE Sie können an zahlreichen Weltraumabenteuern teilnehmen, die alles beinhalten, was Sie erwarten, sowie Kämpfe mit den Borg

Prantsuse keel Saksa keel
participer teilnehmen
incluent beinhalten
attendez erwarten
à die

FR Pour gagner le droit de s'accoupler avec les femelles, les mâles se livrent à des compétitions de brame puis s'affrontent dans des batailles sanglantes qui épuisent même le vainqueur

DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen

Prantsuse keel Saksa keel
vainqueur sieger
droit recht
à zu
dans in
pour erst

FR Éveillez le fin tacticien qui sommeille en vous et partez à la conquête de ce Total War ultra-classique où s'entremêlent batailles en temps réel et stratégie au tour par tour !

DE Sammelt euch unter der Standarte und erleuchtet die dunklen Epochen in diesem klassischen Total War-Spiel mit Echtzeit-Kämpfen und rundenbasierter Strategie.

Prantsuse keel Saksa keel
war war
stratégie strategie
classique klassischen
total total
et und
en in
à die
de unter
ce diesem

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st