Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "basiques" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "basiques" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

basiques einfache grundlegende grundlegenden

basiques keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR MINÉRAUX BASIQUES RedCare - Comprimés avec des minéraux basiques comme le zinc et le calcium

DE BASISCHE MINERALSTOFFE RedCare – Tabletten mit basischen Mineralien wie Zink und Calcium

Prantsuse keel Saksa keel
comprimés tabletten
zinc zink
et und
minéraux mineralien
comme wie
avec mit

FR Vêtements et merchandising qui sont bien plus que de basiques tailles uniques

DE Kleidung und Merchandise, das maßgeschneidert für Ihre Zielgruppe ist

Prantsuse keel Saksa keel
vêtements kleidung
et und

FR le fonctionnement d'outils basiques du site

DE grundlegende Website-Funktionen

Prantsuse keel Saksa keel
fonctionnement funktionen
site website

FR Collaborez plus efficacement et abandonnez les systèmes obsolètes comme les outils basiques de gestion de projet, les e-mails et les tableurs.

DE Ermöglichen Sie eine bessere Zusammenarbeit und reduzieren Sie Ihre Abhängigkeit von alten, ineffizienten Tools, wie z. B. simplen Projektmanagement-Programmen, E-Mail und Tabellen.

Prantsuse keel Saksa keel
collaborez zusammenarbeit
et und
outils tools
e-mails mail
mails e-mail

FR Les gouvernements utilisent cette information pour arrêter des personnes, et les placer sur des listes visant à définir qui peut ou ne peut pas faire valoir des droits basiques

DE Regierungen nutzen Informationen, um Personen zu verhaften und sie auf Listen zu setzen, die anzeigen, wer andere Grundrechte wahrnehmen darf und wer nicht

Prantsuse keel Saksa keel
gouvernements regierungen
utilisent nutzen
information informationen
personnes personen
et und
listes listen
pas nicht
pour setzen
à zu

FR Fonctionnalités basiques pour débuter

DE Grundfunktionen für die ersten Schritte

FR Intégrez des applications gratuites et basiques depuis le répertoire des applications dans votre tableau de bord Hootsuite.

DE Nutzer können kostenlose Apps aus unserem App-Verzeichnis in ihr Hootsuite Dashboard integrieren.

Prantsuse keel Saksa keel
intégrez integrieren
gratuites kostenlose
répertoire verzeichnis
hootsuite hootsuite
tableau de bord dashboard
dans in
de ihr
applications apps
le unserem

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

DE Während ein einfaches DAM-System für die Speicherung, Verwaltung und Verteilung digitaler Marketing-Assets konzipiert ist, sind die Anforderungen an ein komplexeres System um einiges größer

Prantsuse keel Saksa keel
conçus konzipiert
stocker speicherung
marketing marketing
gérer verwaltung
et und
ressources assets
système system
à die
quun er
une einiges

FR Similaires aux segments basiques, les segments avancés présentent une logique et une structure plus complexes

DE Erweiterte Segmente sind zwar so ähnlich wie Basic-Segmente, weisen aber eine komplexere Logik und Struktur auf

Prantsuse keel Saksa keel
segments segmente
logique logik
structure struktur
et und
une eine
similaires ähnlich

FR Les segments basiques permettent de trouver les contacts à l'aide d'une logique simple et directe, tandis que les segments avancés proposent des commandes complexes en vue de cibler les contacts à un niveau granulaire.

DE Sie bieten im Gegensatz zu den simplen Basic-Segmenten komplexe Kontrollfunktionen, sodass du Kontakte gezielter ansprechen kannst.

Prantsuse keel Saksa keel
segments segmenten
contacts kontakte
commandes bieten
complexes komplexe
simple simplen
à zu
de sodass

FR Par exemple, au lieu d'envoyer deux campagnes à deux segments basiques, vous pouvez envoyer une seule campagne à un seul segment avancé comportant les mêmes abonnés.

DE Anstatt also zwei Kampagnen an zwei Basic-Segmente zu senden, kannst du eine Kampagne an ein erweitertes Segment senden, das dieselben Kontakte enthält.

Prantsuse keel Saksa keel
avancé erweitertes
segment segment
campagnes kampagnen
segments segmente
les dieselben
à zu
vous enthält
campagne kampagne
au lieu anstatt
envoyer senden
seule das
vous pouvez kannst

FR BuiltWith Pro contient des techniques de filtrage basiques et avancées pour réduire votre liste de prospects à quelque chose d'utile..

DE BuiltWith Pro enthält grundlegende und erweiterte Filtertechniken, um Ihre Lead-Liste zu verfeinern .

Prantsuse keel Saksa keel
contient enthält
liste liste
et und
pro pro
à zu
de ihre
avancées erweiterte

FR Cloud gratuit pour les startups. La taille de votre équipe ne dépasse pas 5 personnes ? Créez votre bureau dans le cloud gratuitement et procurez-vous les outils basiques et 2 Go d’espace par portail.

DE Kostenlose Cloud für Start-ups. Haben Sie 5 oder weniger Mitglieder im Team? Erstellen Sie Ihre kostenlose Cloud-Office-Suite, erhalten Sie alle notwendigen Tools und 2GB pro Portal.

Prantsuse keel Saksa keel
cloud cloud
startups start-ups
bureau office
portail portal
go gb
équipe team
et und
outils tools
dans le im
créez erstellen
gratuit kostenlose
personnes oder

FR Éditeurs en ligne avec les outils basiques

DE Online-Editoren mit grundlegenden Funktionen

Prantsuse keel Saksa keel
avec mit

FR Les systèmes robotiques modernes font bien plus qu’exécuter des tâches basiques

DE Die Roboter von heute können viel mehr als nur vorgegebene Aufgaben ausführen

Prantsuse keel Saksa keel
plus mehr
les die
bien viel

FR Ils comprennent tous des fonctionnalités basiques, comme la protection contre les programmes malveillants et les virus. Les forfaits premium offrent en outre des fonctionnalités supplémentaires.

DE Alle Pakete enthalten einige Grundfunktionen, wie beispielsweise Viren- und Malware-Schutz. Darüber hinaus bieten die Premium-Pakete zusätzliche Funktionen.

Prantsuse keel Saksa keel
protection schutz
forfaits pakete
offrent bieten
tous alle
fonctionnalités funktionen
premium premium
supplémentaires zusätzliche
des hinaus
et und
virus viren
en darüber

FR Le trousseau de clés est un outil sécurisé et facile à utiliser au sein duquel vous effectuez des opérations basiques et avancées autour de la gestion de clés

DE Er bietet Ihnen eine sichere und benutzerfreundliche Umgebung, in der Sie sowohl grundlegende als auch erweiterte Aktionen zum Schlüsselmanagement ausführen können

Prantsuse keel Saksa keel
sécurisé sichere
facile benutzerfreundliche
et und
autour in
avancées erweiterte
des bietet

FR Créez votre projet directement dans le cloud avec les Droplets basiques de DigitalOcean. Grâce aux modèles DNS préconfigurés et aux installations en 1 clic, vous pouvez commencer sans attendre.

DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.

Prantsuse keel Saksa keel
créez erstellung
cloud cloud
modèles vorlagen
dns dns
installations installationen
clic click
commencer loslegen
préconfiguré vorkonfigurierten
et und
en in
vous pouvez kannst

FR Les Droplets basiques conviennent parfaitement à des applications simples comme les environnements de test, les sites web, les blogs et les petites bases de données.

DE Basic Droplets sind ideal für einfache Anwendungen wie Testumgebungen, Websites, Blogs und kleine Datenbanken.

Prantsuse keel Saksa keel
parfaitement ideal
applications anwendungen
simples einfache
blogs blogs
petites kleine
et und
bases de données datenbanken
sites websites
de für
comme wie

FR Name.com prend actuellement en charge les Droplets basiques partagées de DigitalOcean. Nous ne prenons pas en charge les plugins de stockage en mode bloc, les CPU dédiés ou Kubernetes à l'heure actuelle.

DE Name.com unterstützt DigitalOcean Basic Droplets mit gemeinsamer CPU. Wir unterstützen derzeit keine Blockspeicher-Add-ons, dedizierte CPUs oder Kubernetes.

Prantsuse keel Saksa keel
name name
plugins ons
kubernetes kubernetes
actuellement derzeit
cpu cpu
ou oder
dédié dedizierte
de mit
nous wir
ne keine

FR En tant que telle, la section ci-dessous se concentrera sur la réponse à certaines des questions ou préoccupations très basiques que vous pourriez avoir à propos de la console.

DE Daher konzentriert sich der folgende Abschnitt darauf, einige der sehr grundlegenden Fragen oder Bedenken zu beantworten, die Sie möglicherweise bezüglich der Konsole haben.

Prantsuse keel Saksa keel
section abschnitt
réponse beantworten
préoccupations bedenken
console konsole
ou oder
très sehr
questions fragen
à zu
de bezüglich
la der
pourriez sie

FR La sécurité adéquate des endpoints protège vos utilisateurs à l’aide d’une technologie similaire utilisée au pare-feu, pour détecter et bloquer les attaques basiques, ainsi que les avancées

DE Die richtige Endpunkt-Security schützt Ihre Benutzer mit einer ähnlichen Technologie, die an der Firewall eingesetzt wird, um grundlegende und fortgeschrittene Angriffe zu erkennen und zu blockieren

Prantsuse keel Saksa keel
endpoints endpunkt
technologie technologie
pare-feu firewall
bloquer blockieren
attaques angriffe
similaire ähnlichen
protège schützt
utilisateurs benutzer
avancé fortgeschrittene
sécurité security
et und
détecter erkennen
utilisé eingesetzt
la der
à zu

FR Le chat WhatsApp est particulièrement adapté aux questions et aux préoccupations basiques en raison des textes courts typiques de ce canal de communication.

DE Insbesondere bei einfacheren Fragestellungen und Anliegen eignet sich der WhatsApp-Chat durch den kanaltypisch kurzen Schriftverkehr besonders.

Prantsuse keel Saksa keel
chat chat
whatsapp whatsapp
adapté eignet
courts kurzen
particulièrement besonders
questions fragestellungen
et und
de der
le den

FR Premièrement, ces indicateurs basiques ne vous apprennent pas grand-chose sur la confiance et l’engagement de vos clients envers votre marque

DE Erstens, die Anzahl sagt nichts über das Vertrauen und die Verbindlichkeit aus, die Ihre Kunden Ihrer Marke entgegen bringen

Prantsuse keel Saksa keel
confiance vertrauen
clients kunden
marque marke
et und
ne nichts
de ihrer

FR Les données d?événements brutes contiennent des informations fondamentales sur les comportements de clients, mais ces données basiques doivent être transformées en informations clients exploitables.

DE Ereignisrohdaten bilden die Grundlage für Insights zum Kundenverhalten. Die Daten müssen dafür jedoch zuerst in Informationen auf Kundenebene umgewandelt werden.

Prantsuse keel Saksa keel
transformé umgewandelt
mais jedoch
données daten
informations informationen
en in
être werden

FR Ces modèles comportent un texte et des images d'espace réservé, mais comme c'est le cas pour nos modèles basiques, vous pouvez utiliser l'éditeur « glisser-déposer » pour ajouter votre propre contenu.

DE Diese Vorlagen enthalten Platzhalterbilder und Text, aber wie bei unseren Basisvorlagen kannst du den Drag-and-Drop-Editor verwenden, um deine eigenen Inhalte hinzuzufügen.

Prantsuse keel Saksa keel
modèles vorlagen
texte text
et und
utiliser verwenden
ajouter hinzuzufügen
nos unseren
contenu inhalte
mais aber
pour um
vous pouvez kannst

FR Ce modèle fournit un exemple de formulaire de demande avec des champs basiques

DE Diese Vorlage enthält ein Muster-Anfrageformular mit grundlegenden Feldern

Prantsuse keel Saksa keel
modèle vorlage
champs feldern

FR Mises en page La catégorie de mises en page comprend des modèles appelés Featured (Sélectionnés) et Basic (Basiques)

DE Layouts Die Kategorie Layouts beinhaltet Designs mit Empfehlung und einfache Designs

Prantsuse keel Saksa keel
catégorie kategorie
comprend beinhaltet
et und
mises en page layouts
modèles designs
de mit

FR Que vous recherchiez de nouvelles versions de classiques comme les débardeurs en velours et les pulls-blazers confortables, ou que vous ayez besoin de quelques nouveaux basiques comme les manteaux d'hiver et le denim, vous les trouverez chez J.Crew

DE Egal, ob Sie nach klassischen Klassikern wie Samttanks und kuscheligen Pullover-Blazern suchen oder ein paar neue Basics wie Wintermäntel und Jeans benötigen, bei J.Crew finden Sie sie

Prantsuse keel Saksa keel
denim jeans
basiques basics
j j
et und
classiques klassischen
ou oder
besoin benötigen
trouverez finden
recherchiez suchen
ayez sie

FR Les deux premières questions d'hébergement revendeur sont assez basiques.Sans autre adieu, nous suivrons les conseils de Twain et commençons.

DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.

Prantsuse keel Saksa keel
revendeur reseller
assez ziemlich
autre weitere
conseils rat
premières ersten
et und
questions fragen
sans ohne
les deux beiden
de von
nous wir
sont sind

FR C'était suffisant pour nos tâches basiques

DE Diese waren ausreichend für einfache Aufgaben, aber im Zuge unserer immer komplexer werdenden Datenanforderungen konnten sie nicht mehr die Funktionen erfüllen, die wir benötigten

Prantsuse keel Saksa keel
suffisant ausreichend
était waren
tâches aufgaben
pour für
nos unserer

FR Il vous montre les “Statistiques Basiques de Comptabilisation de Lettres”, y compris le nombre total de mots, le nombre total de caractères en comptant les espaces et le nombre total de caractères sans compter les espaces.

DE Es zeigt Ihnen „Statistikdaten für Basiszählungszeichen“, einschließlich der Gesamtzahl der Wörter, der Gesamtzahl der Zeichen mit Leerzeichen und der Gesamtanzahl der Zeichen ohne Leerzeichen.

FR Créé par Hostinger dont la notoriété est plus quétablie, il permet aux utilisateurs de créer et de lancer très rapidement des sites basiques, et ce, sans se prendre la tête

DE Es wurde von der etablierten Marke Hostinger entwickelt und soll Nutzer befähigen, sehr schnell und völlig ohne Ärger einfache Websites zum Laufen zu bringen

Prantsuse keel Saksa keel
utilisateurs nutzer
établie etablierten
permet befähigen
très sehr
rapidement schnell
dont zu
et und
il es
sites websites
sans ohne
est wurde

FR En fait, les utilisateurs n’ont même pas besoin d’avoir des connaissances, mêmes basiques, sur la création de sites web

DE Tatsächlich muss der größte Teil ihrer Zielgruppe nicht mal etwas über Websites wissen

Prantsuse keel Saksa keel
besoin muss
connaissances wissen
en fait tatsächlich
pas nicht
sites websites
de ihrer

FR Cependant, la capacité de Sync à personnaliser les autorisations pour les fichiers et des dossiers dépasse vraiment les fonctionnalités basiques de Dropbox à ce niveau-là

DE Allerdings übertrifft die Fähigkeit von Sync zur Anpassung von Datei- und Ordnerberechtigungen definitiv die angebotene Grundausstattung von Dropbox

Prantsuse keel Saksa keel
sync sync
dropbox dropbox
et und
capacité fähigkeit
à die
fichiers datei
vraiment definitiv

FR Cet indicateur est basé sur une collecte de points de données très basiques de type « oui ou non »

DE Diese Kennzahl basiert auf einer Sammlung sehr grundlegender „Ja/Nein“-Datenpunkte

Prantsuse keel Saksa keel
basé basiert
collecte sammlung
très sehr
sur auf
oui ja
cet diese
une einer
non nein

FR Nous serons ravis de vous établir une offre non contraignante pour ownCloud en version locale ou ownCloud comme solution de logiciel en tant que service. Donnez-nous simplement quelques informations basiques et nous vous recontacterons rapidement.

DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für ownCloud On-Premises oder ownCloud als Software-as-a-Service-Lösung. Lassen Sie uns einfach ein paar grundlegende Informationen zukommen und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

Prantsuse keel Saksa keel
solution lösung
owncloud owncloud
logiciel software
informations informationen
offre angebot
ou oder
et und
en in
service service
simplement einfach
serons wir
tant als

FR Fonctions basiques du répertoire (nom et numéro de téléphone) [Lien]

DE Grundlegende Telefonbuchfunktionen (Name und Telefonnummer) [Link]

Prantsuse keel Saksa keel
nom name
et und
numéro telefonnummer
lien link

FR Le fait de connaitre et de maitriser les différentes pièces de votre véhicule, même si celles-ci sont très basiques, peut vous aider à être moins anxieux et plus confiant.

DE Solche Kleinigkeiten können dazu beitragen, dass du selbstverständlicher mit deinem Auto umgehst und die Angst vor ihm verlierst.

Prantsuse keel Saksa keel
aider beitragen
et und
à die
le ihm

FR Même si les études sont toujours en cours, des techniques basiques pour que vous deveniez une personne plus intelligente sont à portée de main

DE Die Forschung steckt noch in den Kinderschuhen, aber es gibt ein paar einfache, grundlegende Strategien, um seine Intelligenz zu verbessern

Prantsuse keel Saksa keel
études forschung
en in
plus verbessern
à zu
vous aber

FR Il y a des réglages très basiques ici, avec juste quelques effets et aucun éclairage par touche

DE Hier gibt es sehr grundlegende Einstellungen mit nur wenigen Effekten und ohne Beleuchtung pro Taste

Prantsuse keel Saksa keel
réglages einstellungen
très sehr
effets effekten
éclairage beleuchtung
touche taste
et und
ici hier
juste nur
avec mit
aucun ohne

FR Ce quil est important de retenir à propos de ces appareils, cest quils ne sont pas vus de près et que les visuels de linterface utilisateur sont assez basiques. Cela signifie que vous navez pas besoin dune énorme quantité de résolution.

DE Bei diesen Geräten ist zu beachten, dass sie nicht aus der Nähe betrachtet werden und die UI-Visuals ziemlich einfach sind. Das bedeutet, dass Sie keine große Auflösung benötigen.

Prantsuse keel Saksa keel
appareils geräten
assez ziemlich
résolution auflösung
près nähe
besoin benötigen
et und
signifie bedeutet
énorme große
pas nicht
est ist
à zu
ne keine
de der
sont werden
que dass
les diesen

FR "Chaque élément compte, même les plus basiques

DE „Jedes Element zählt – selbst die grundlegenden

Prantsuse keel Saksa keel
chaque jedes
élément element
même selbst
les die

FR Quatre résolutions d'écran basiques sont proposées : 1024x768, 1280x720, 1920x1080 et 3840x2160

DE Grundsätzlich sind vier Bildschirmauflösungen verfügbar: 1024x768, 1280x720, 1920x1080 und 3840×2160

Prantsuse keel Saksa keel
quatre vier
et und
sont verfügbar

FR Vous avez tout pour faire prospérer votre activité, que ce soit des outils basiques de webdesign ou des fonctions de sécurité essentielles.

DE Von modernen Designs für deine Website bis hin zu wichtigen Sicherheitsfunktionen ist alles dabei, um dein Business erfolgreich zu machen.

Prantsuse keel Saksa keel
sécurité sicherheitsfunktionen
essentielles wichtigen
activité business
votre deine

FR Les stratégies de référencement très basiques des premiers jours de Google restent pertinentes

DE Die grundlegenden SEO-Strategien aus den Anfangstagen von Google sind nach wie vor relevant

Prantsuse keel Saksa keel
stratégies strategien
référencement seo
pertinentes relevant
google google
restent sind

FR Vous pouvez dévier les requêtes client basiques et économiser le temps et l’énergie de votre agent en le laissant se concentrer sur des demandes plus complexes et requérant une intervention humaine.

DE Sie können grundlegende Kundenanfragen umlenken und so Zeit sowie Energie Ihrer Agenten sparen, die diese für komplexere Fragen, die menschliche Hilfe erfordern, einsetzen können.

Prantsuse keel Saksa keel
économiser sparen
agent agenten
humaine menschliche
énergie energie
et und
de ihrer

FR Les fonctionnalités sont vraiment rudimentaires et uniquement adaptées aux sites très basiques

DE Du erhältst nur grundlegendste Funktionalität und kannst damit höchstens eine sehr einfache Webseite betreiben

Prantsuse keel Saksa keel
sites webseite
et und
très sehr
fonctionnalité funktionalität
uniquement nur

FR Les utilisateurs métier accèdent en temps réel aux données essentielles qui leur permettent de prendre des décisions rapides sans avoir à solliciter les analystes pour obtenir des informations basiques.

DE Zum anderen haben Geschäftsanwender in Echtzeit Zugriff auf wichtige Daten, die als Grundlage für schnelle Entscheidungsfindungsprozesse dienen, und können einfache Erkenntnisse ohne Unterstützung durch Analysten selbst gewinnen.

Prantsuse keel Saksa keel
essentielles wichtige
rapides schnelle
analystes analysten
temps réel echtzeit
données daten
sans ohne
en in
à die
informations erkenntnisse
accèdent zugriff

FR Les fans de shopping engagé dénicheront leurs vêtements favoris basiques et classiques au Kalkbreite.

DE Auch in der Kalkbreite finden Fans von bewusstem Shopping Basics, Klassiker und Lieblingsteile.

Prantsuse keel Saksa keel
fans fans
shopping shopping
classiques klassiker
basiques basics
et und

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st