Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "bancs" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "bancs" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

bancs bänke

bancs keele Prantsuse keel tõlge Saksa keel keelde

Prantsuse keel
Saksa keel

FR - Le projet a opté pour de nombreuses configurations différentes de la gamme Bloc avec de longs bancs, des bancs dos à dos, des bancs isolés et des poubelles

DE Die Projektverantwortlichen entschieden sich für viele verschiedene Konfigurationen des Bloc-Sortiments, mit langen Bänken, Bänken, die Rücken an Rücken stehen, Einzelbänken und weiteren Lösungen.

Prantsuse keel Saksa keel
configurations konfigurationen
longs langen
dos rücken
opté entschieden
et und
à die
des verschiedene
a an

FR - Le projet a opté pour de nombreuses configurations différentes de la gamme Bloc avec de longs bancs, des bancs dos à dos, des bancs isolés et des poubelles

DE Die Projektverantwortlichen entschieden sich für viele verschiedene Konfigurationen des Bloc-Sortiments, mit langen Bänken, Bänken, die Rücken an Rücken stehen, Einzelbänken und weiteren Lösungen.

Prantsuse keel Saksa keel
configurations konfigurationen
longs langen
dos rücken
opté entschieden
et und
à die
des verschiedene
a an

FR TABLES ET BANCS - TABLES ET BANCS design de haute qualité | Architonic

DE TISCHE UND BÄNKE - Hochwertige Designer TISCHE UND BÄNKE | Architonic

Prantsuse keel Saksa keel
tables tische
et und
design designer

FR Si vous n’avez pas encore succombé aux bancs d’intérieur ou aux bancs de jardin, cela ne saurait tarder

DE Wenn Sie noch keine Bänke für den Innenbereich oder den Garten haben, so wird sich dies bald ändern

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
jardin garten
ou oder
si wenn
encore noch
ne keine
de für
vous sie

FR Le sentier des bancs situé dans l?Hemmental (canton de Schaffhouse) est idéal pour des randonnées agréables. En tout dix bancs disposés le long du chemin invitent à la flânerie, au repos et à la détente.

DE Der Bänkliweg im schaffhausischen Hemmental ist genau das Richtige für gemütliche Wandererausflüge. Entlang des Weges laden insgesamt zehn Sitzbänke zum Verweilen, Ausruhen und Entspannen ein.

Prantsuse keel Saksa keel
dix zehn
et und
chemin weges
est ist
dans im

FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."

DE "Wunderschön, wunderbar voll..."

FR Les bancs du Bassin 01par Olivier SORONDOà partir de

DE Reflexionen der Werftvon Olivier SORONDOvon

Prantsuse keel Saksa keel
olivier olivier
de der

FR Les bancs du Bassin 02par Olivier SORONDOà partir de

DE Sandsturm an der Spitzevon Olivier SORONDOvon

Prantsuse keel Saksa keel
olivier olivier
de der
partir an

FR Penchez-vous au-dessus de la ville contre les murs de verre inclinables et les bancs de verre sur le pont en plein air du Skyriser

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

Prantsuse keel Saksa keel
ville stadt
pont deck
air air
et und

FR Validez les niveaux de dépenseObtenez une vue d?ensemble des résultats réels par rapport aux bancs d?essai auto-sélectionnés pour savoir où vous vous situez par rapport à vos pairs.

DE Ausgaben überprüfenVerschaffen Sie sich einen Überblick über die Ist-Werte im Vergleich zu selbst ausgewählten Benchmarks, damit Sie sehen, wo Sie im Vergleich zu anderen stehen.

Prantsuse keel Saksa keel
par rapport vergleich
sélectionné ausgewählten
de damit
à zu

FR Un parc historique avec de vastes prés, bassins, vieux arbres et bancs.

DE Ein historischer Park mit weiten Wiesenflächen, Wasserbecken, altem Baumbestand und Sitzbänken.

Prantsuse keel Saksa keel
parc park
historique historischer
et und

FR Sous le nom de Marina & the Diamonds se cache la chanteuse galloise (Wales) Marina Diamandis. À 15 ans, après avoir déserté les bancs de l’école, elle s’installe à Londres et intègre… en lire plus

DE Marina and the Diamonds (manchmal stilisiert als Marina & the Diamonds) ist der Künstlername der walisischen Singer-Songwriterin Marina Lambrini Diamandis (* 10. Oktober 1985 in Abe… mehr erfahren

FR Chaises, chaises à bascule, tabourets de bar et traditionnels ou bancs : Manutti offre des pièces exclusives dans des matériaux opulents, pour tous les goûts.

DE Von Stühlen, Schaukelstühlen und Barhockern bis hin zu klassischen Hockern und Bänken – Manutti bietet hochwertiges Design und Materialien für jeden Geschmack.

Prantsuse keel Saksa keel
chaises stühlen
offre bietet
goûts geschmack
et und
matériaux materialien
à zu
de von
pour für

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

DE Nicht unweit vom pulsierenden Leben in der Stadt Bern befindet sich das Naturschutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Hier haben grosse eiszeitliche Schmelzwasserflüsse imposante Schluchten ins Molassegestein gegraben.

Prantsuse keel Saksa keel
ville stadt
berne bern
grands grosse
vie leben
ici hier
trouve befindet
dans in
de vom

FR Puis le paysage est marqué par une alternance de rapides et de bancs de sable

DE Danach prägen Stromschnellen und Sandbänke die Landschaft

Prantsuse keel Saksa keel
paysage landschaft
rapides stromschnellen
et und
de danach

FR Les bancs, les tables de nuit, même une partie de la salle de bains: l’intérieur est effectivement constitué de glace

DE Bänke, Nachttische, ja sogar Teile des Badezimmers: Das Interieur besteht effektiv aus Eis

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
effectivement effektiv
glace eis
partie teile
est besteht
de das

FR Une large piste cyclable, une promenade pour les piétons, des espaces barbecue avec des bancs en bois, des vitrines naturelles avec accès à l?Aar et une plage pour la baignade ne laissent rien à désirer.

DE Ein breiter Veloweg, eine Promenade für Spaziergänger, Grillstellen mit Holzbänken, Naturfenster mit Zugang zur Aare und ein Badestrand lassen keine Wünsche offen.

Prantsuse keel Saksa keel
large breiter
promenade promenade
accès zugang
aar aare
laissent lassen
et und
une eine
pour für
avec mit
ne keine
la zur

FR Accordez-vous une pause dans un cadre naturel près des chutes du Rhin! Le sentier des vignes et des bancs, un étang avec un magnifique cours d’eau invitent à des promenades apaisantes

DE Geniessen Sie in naturnaher Umgebung unweit des Rheinfalls eine Auszeit! Der Reb- und Bänkliweg und der nahegelegene Weiher mit schönem Bachlauf laden zum Spazieren und Verweilen ein

Prantsuse keel Saksa keel
pause auszeit
cadre umgebung
et und
avec mit
vous sie
une eine
un ein
du des
le der

FR Flottez au-dessus de Seattle lorsque vous vous asseyez sur l'un des bancs en verre inclinés de la plate-forme d'observation en plein air.

DE Schweben Sie über Seattle, während Sie sich auf einer der geneigten Glasbänke auf der Open-Air-Aussichtsplattform zurücklehnen.

Prantsuse keel Saksa keel
seattle seattle
air air

FR Ces cabanes rustiques peuvent accueillir jusqu'à six personnes et disposent d'un mini-réfrigérateur et d'un four micro-ondes, ainsi que d'un vaste porche avec des bancs et des sièges en bois.

DE Diese rustikalen Hütten bieten Platz für bis zu sechs Gäste und verfügen über einen Minikühlschrank und eine Mikrowelle sowie eine weitläufige Veranda mit Holzbänken und -sitzen.

Prantsuse keel Saksa keel
cabanes hütten
sièges sitzen
et und
micro mikrowelle
jusqu bis
ces diese
six sechs
personnes einen
dun eine
avec mit

FR Vous aurez envie de regarder les levers et couchers de soleil depuis le vaste porche, avec des bancs et des sièges en bois

DE Von der weitläufigen Veranda mit Holzbänken und Sitzen aus können Sie Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge beobachten

Prantsuse keel Saksa keel
sièges sitzen
et und

FR Récif de corail indo-pacifique : Admirez des bancs de poissons éblouissants alors qu'ils scintillent et glissent à travers un réservoir de 9 000 gallons qui représente la « forêt tropicale » de la mer.

DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.

Prantsuse keel Saksa keel
admirez bewundern
représente darstellt
et und
la mer meeres
forêt regenwald

FR Des graphismes colorés glorieux, un humour ironique et beaucoup de bancs

DE Herrliche farbenfrohe Grafiken, augenzwinkernder Humor und jede Menge Kirchenbänke

Prantsuse keel Saksa keel
graphismes grafiken
humour humor
coloré farbenfrohe
et und
un menge

FR BANCS D’ESSAIS POUR VÉHICULES AUTOMOBILES

DE PRÜFSTÄNDE IN DER AUTOMOBILINDUSTRIE

Prantsuse keel Saksa keel
pour in

FR Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.

DE Als die Bänke mit und ohne Rückenlehne jedoch Form annahmen, sahen die Designer eine Möglichkeit für die Erweiterung des Designs, so dass auch Stühle und Cafétische hergestellt werden konnten.

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
réalisé hergestellt
sièges stühle
tables tische
café café
et und
forme form
designers designer
sans ohne
design designs
être werden

FR La gamme MUNCH consiste maintenant en des bancs et des fauteuils ainsi qu’une table de café et une chaise

DE Die MUNCH-Serie besteht nunmehr aus Bänken und Klubsesseln sowie aus einem Cafétisch und einem -stuhl

Prantsuse keel Saksa keel
gamme serie
table tisch
café café
et und
chaise stuhl
de sowie

FR Les chaises et les tables de café se trouvent dans le restaurant et le bar à l'étage supérieur du musée et dans le café au rez-de-chaussée, tandis que les bancs et les fauteuils sont disséminés dans tout le musée

DE Die Stühle und Cafétische findet man im Restaurant und in der Bar im Dachgeschoss des Museums genauso wie im Café im Erdgeschoss, während die Bänke und Klubsessel über das gesamte Museum verteilt sind

Prantsuse keel Saksa keel
tables tische
bancs bänke
et und
café café
restaurant restaurant
bar bar
dans le im
chaises stühle
musée museum
à die
dans in
du des

FR Lorsqu’Andreas Engesvik et Jonas Stokke ont conçu les premiers bancs MUNCH, ils ont décidé qu'il était important que les visiteurs du musée puissent s’asseoir, s’adosser et se reposer durant leur visite.

DE Als Andreas Engesvik und Jonas Stokke die ersten MUNCH-Bänke entwickelten, stellten sie fest, dass es absolut wichtig war, dass die Besucher des Museums sich hinsetzen, zurücklehnen und eine Pause in ihrem Rundgang einlegen konnten.

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
important wichtig
visiteurs besucher
musée museums
visite rundgang
et und
premiers ersten
était war
quil es
du des
durant in
que dass
se sich
leur eine

FR Les bancs que nous avons conçus en 1949 pour la place de la mairie à Haugesund sont toujours là. C’est pourquoi nous offrons une garantie à vie contre la corrosion et 15 ans de garantie sur le bois.

DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
garantie garantie
bois holz
et und
toujours immer
en in
offrons bieten
à die
nous wir
de unserer
pour für
une eine
sur auf

FR Liste des produits de Bancs enfants les plus visités

DE Kinderbänke Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Prantsuse keel Saksa keel
liste die
les produkte

FR Liste des produits de Tabourets / bancs salle de bain les plus visités

DE Badhocker / Badbänke Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

Prantsuse keel Saksa keel
liste die
les produkte

FR Plongez vers d'énormes formations rocheuses et des pics, où des bancs de vivaneaux et des murènes nagent parmi de grands requins.

DE Trauen Sie sich in die Tiefe, bis zu den gewaltigen Felsformationen und Gipfeln, wo Schnapper- und Muränenschwärme zwischen großen Haien schwimmen.

Prantsuse keel Saksa keel
et und
grands großen
de zwischen

FR Plongez dans les profondeurs et participez à la danse unique des bancs impressionnants de fusiliers, de vivaneaux et de barracudas.

DE Tauchen Sie ab und erfreuen Sie sich an tanzenden Fusilieren, Schnappern und Barrakudas.

Prantsuse keel Saksa keel
plongez tauchen
et und
de ab
à an

FR Des sentiers et des bancs cachés, un joli pavillon en verre et le murmure du canal Schanzengraben qui chante en contrebas.

DE Versteckte Wege und Bänkchen, ein hübscher Glaspavillon und unten das Rauschen vom Schanzengraben-Kanal.

Prantsuse keel Saksa keel
canal kanal
et und
un ein
cachés versteckte
le vom

FR Bancs de jardin : fonctions et matériaux

DE Gartenbänke: Funktionen und Materialien

Prantsuse keel Saksa keel
fonctions funktionen
et und
matériaux materialien

FR Les veinures du bois, les nuances de la couleur et sa chaleur, font des bancs de jardin en bois un meuble universel, capable de s’adapter à différents styles et lieux, sans jamais détoner

DE Kunststoffe sind eine moderne Alternative zu Metall und Holz

Prantsuse keel Saksa keel
et und
à zu
bois holz
de eine

FR Les traitements utilisés pour rendre le bois imperméable et résistant aux intempéries rendent ces bancs extrêmement sûrs et résistants à l’épreuve du temps

DE Das Angebot reicht von Polypropylen und Polycarbonat bis zu innovativeren Materialien wie Vinytex und Corian

Prantsuse keel Saksa keel
et und
à zu
du reicht
le das

FR Du polypropylène au polycarbonate jusqu’au Vinytex et Corian plus innovants, les bancs pour extérieur en plastique représentent une solution pratique et légère, mais aussi polyvalente et fonctionnelle

DE Naturstein, Beton und Zement sind eine kühnere Wahl

Prantsuse keel Saksa keel
solution wahl
et und
une eine

FR Fonctionnalités des bancs de jardin

DE Funktionalität der Gartenbänke

Prantsuse keel Saksa keel
fonctionnalité funktionalität
de der

FR Les bancs empilables sont donc la solution de prédilection pour les espaces externes domestiques, mais aussi pour les cafés, bars et restaurants qui ont besoin d’objets de caractère, tout en respectant l’espace

DE Die stapelbaren Modelle sind folglich eine optimale Lösung für die Außenbereiche von Wohnungen sowie für Bars, Lokale und Restaurants, welche geschmackvolle Einrichtungsaccessoires benötigen, die nicht zu viel Platz wegnehmen

Prantsuse keel Saksa keel
et und
restaurants restaurants
bars bars
solution lösung
besoin benötigen
lespace platz
mais nicht
de von
sont sind
pour für

FR Bancs de jardin de design : du rangement aux cache-pots

DE Design-Gartenbänke: von der Truhe zum Blumengefäß

Prantsuse keel Saksa keel
design design

FR Parmi les solutions de niche, idéales pour les lieux raffinés où l’espace doit être meublé élégamment, il existe des bancs d’extérieur avec jardinière intégrée

DE Unter den Lösungen für Nischen, die ideal für raffinierte oder elegante Außenbereiche sind, findet man die Gartenbänke mit integriertem Blumengefäß

Prantsuse keel Saksa keel
solutions lösungen
niche nischen
intégré integriertem
les man
de unter
pour für
existe die
avec mit

FR Les bancs avec bac à fleur intégré se marient bien aux lieux où passe un grand nombre personnes, en offrant une oasis de détente pratique et de design.

DE Bänke mit integriertem Blumengefäß passen gut an belebte Orte, wo sie zu praktischen und stilvollen Oase der Entspannung werden.

Prantsuse keel Saksa keel
bancs bänke
intégré integriertem
passe passen
oasis oase
détente entspannung
pratique praktischen
lieux orte
et und
à zu

FR Canapés, méridiennes, fauteuils, chaises, bancs aux formes douces et enveloppantes sont les éléments qui composent une collection complète adaptée à tous les besoins.

DE Sofas, Schlafsessel, Sessel, Stühle und Sitzbänke mit einer weichen und umhüllenden Form bilden eine komplette Kollektion, die für alle Bedürfnisse geeignet ist.

Prantsuse keel Saksa keel
canapés sofas
formes form
besoins bedürfnisse
douces weichen
et und
chaises stühle
à die
tous alle
complète komplette
adapté geeignet
fauteuils sessel

FR Les laboratoires de Kyrio vous donnent accès à de multiples configurations CMTS, aux chambres anéchoïques Rohde & Schwarz, aux logiciels Ixia IXChariot et IXVeriWave et aux bancs d?essai octoBox

DE Durch die Labore von Kyrio erhalten Sie Zugang zu mehreren CMTS-Konfigurationen, Absorberkammern von Rohde & Schwarz, Ixia IXChariot- und IXVeriWave-Software und octoBox-Testbeds

Prantsuse keel Saksa keel
laboratoires labore
accès zugang
configurations konfigurationen
logiciels software
kyrio kyrio
et und
donnent von
à zu

FR bancs dans le laboratoire de certification, proto/interop et labo concept/visite

DE Prüfstände im Zert.-Labor, Proto/Interop und Konzept-/Besuchslabor

Prantsuse keel Saksa keel
et und
concept konzept
dans le im
laboratoire labor

FR Analyse de données issues de bancs d'essai et détection automatique d'anomalies avec l'IA

DE Erkennung von Anomalien und Prüfstandsanalyse mit KI

Prantsuse keel Saksa keel
détection erkennung
et und

FR Analyse de données issues de bancs d'essai et détection automatique d'anomalies avec l'IA

DE Erkennung von Anomalien und Prüfstandsanalyse mit KI

Prantsuse keel Saksa keel
détection erkennung
et und

FR Voici de paisibles rues bordées d'arbres, plus loin une placette dont les bancs vous attendent pour une courte halte, ailleurs encore un bar chaleureux.

DE Hier friedliche, von Bäumen gesäumte Straßen, dort ein kleiner Platz, dessen Bänke zu einer kurzen Pause einladen, da drüben eine einladende Bar.

Prantsuse keel Saksa keel
rues straßen
bancs bänke
courte kurzen
bar bar
dont zu
voici hier
pour pause
de von
les dessen
un ein

FR Comme les essais en soufflerie pour l’aérodynamisme, les simulations sur ordinateur, avec l’analyse de données ou sur des bancs de fatigue capables de reproduire trois années d’utilisation d’une roue en trois jours.

DE Wir bringen unsere Prototypen ans Limit indem wir sie der gleichen Belastung von 3 Jahren Gebrauch in nur 3 Tagen aussetzen.

Prantsuse keel Saksa keel
années jahren
en in
avec bringen
pour nur
de tagen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st