Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "pues" Portugali keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "pues" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:

pues a ao as assim bem com com a como da das de disso do do que dos e ele em então esse esta este está fazer foi for hora há isso já mais mas melhor muito na nesse no nos não nós o o que os ou para para a para o pelo pois por porque portanto qualquer que que é se ser seu sobre sua também tem tempo um uma uso vai à é

pues keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde

Hispaania keel
Portugali keel

ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.

PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.

Hispaania keel Portugali keel
creemos acreditamos
grandes grandes
mundo mundo
carrera carreira
y e
en de
puede pode
diseño design
debería se
diseños designs
idea ideias
una uma
nada nada
el o

ES ¿Necesita más? Pues explique a Graeme lo que está buscando.

PT Precisa de mais do que isso? Conte ao Graeme o que você tem em mente.

Hispaania keel Portugali keel
más mais
a em
necesita precisa

ES Así pues, puedes leer a continuación todo lo relacionado con el botón de emergencia.

PT Portanto, você poderá saber mais sobre o kill switch abaixo.

Hispaania keel Portugali keel
puedes poderá
botón switch
el o
lo você
de sobre
a abaixo

ES ¿Quieres que tus datos permanezcan seguros? Pues elige una VPN segura

PT Você quer que seus dados fiquem seguros? Escolha uma VPN segura

Hispaania keel Portugali keel
vpn vpn
datos dados
seguros seguros
segura segura
una uma
tus seus
quieres quer
elige escolha
que que

ES ¿Quieres desbloquear una determinada web de otro país? Pues comprueba si la VPN que quieres elegir tiene servidores en ese país

PT Você quer desbloquear um certo site de outro país? Verifique se a VPN que você quer escolher possui servidores neste país

Hispaania keel Portugali keel
desbloquear desbloquear
web site
país país
comprueba verifique
vpn vpn
servidores servidores
si se
la a
en de
elegir escolher
quieres quer
una um
otro outro
de possui

ES Así pues, para determinar cuál de los dos proveedores es más seguro, nos hemos centrado en sus mayores diferencias.

PT Portanto, para determinar qual desses dois provedores é mais seguro, examinamos as principais diferenças.

Hispaania keel Portugali keel
proveedores provedores
diferencias diferenças
es é
los desses
seguro seguro
determinar determinar
más mais
en as
de dois
para para

ES Así pues, ¿la gente la usa? TorrentDownloads es una buena alternativa a Kickass Torrents gracias a su biblioteca de títulos desconocidos, como libros o videojuegos raros, y una tonelada de contenido asiático

PT Então, as pessoas usam isso? TorrentDownloads é uma boa alternativa ao Kickass Torrents, graças à sua biblioteca de títulos obscuros, como livros raros ou videogames, e uma tonelada de conteúdo asiático

Hispaania keel Portugali keel
buena boa
alternativa alternativa
torrents torrents
biblioteca biblioteca
títulos títulos
libros livros
videojuegos videogames
tonelada tonelada
contenido conteúdo
asiático asiático
o ou
y e
es é
la o
así de
a pessoas
de do
su sua

ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior

PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente

Hispaania keel Portugali keel
configurado configurou
automáticamente automaticamente
modo modo
pasos etapas
activar ativar
opción opção
navegador navegador
en de
haz fazer
puedes como
el o
esta esta

ES Así pues, en este artículo enumeramos una serie de programas de calidad para reuniones en línea y videoconferencias, pero también analizamos las aplicaciones de uso frecuente que deberías, en realidad, abstenerte de usar si valoras tu privacidad.

PT Neste artigo, nós listaremos alguns bons programas para reuniões online e videoconferência, mas também falaremos sobre os aplicativos mais populares que você deve evitar, caso valorize sua privacidade.

Hispaania keel Portugali keel
reuniones reuniões
privacidad privacidade
calidad bons
en línea online
programas programas
y e
aplicaciones aplicativos
deberías você deve
artículo artigo
pero mas
también também
así que
este é

ES Hugo Ayala estuvo en el ojo del huracán durante el duelo, pues cometió gol en propia meta y por poco ocasiona un penal en los últimos minutos.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Hispaania keel Portugali keel
un simplesmente
el o
en el no
y desta
ojo tem

ES Parece que los regalos de lujo tendrán que esperar esta temporada, pues los compradores están enfocados en hacer regalos más prácticos, concretamente dinero, tarjetas de regalo y ropa.

PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.

Hispaania keel Portugali keel
parece parecem
lujo luxo
dinero dinheiro
ropa roupas
regalos presentes
temporada temporada
regalo presente
y e
más mais
están estão

ES Los conflictos en persona pasan a un segundo plano, pues el 51% de los Millennials identifica las interacciones en persona como su opción más probable.

PT Uma abordagem em pessoa ficou em segundo lugar, com 51% dos Millennials apontando uma interação em pessoa como sua escolha mais provável.

Hispaania keel Portugali keel
interacciones interação
probable provável
más mais
en em
el o
persona pessoa

ES Si desea que actualicemos sus Datos Personales, envíenos un mensaje a dataprotection@serif.com. Incluya todos los detalles posibles sobre los cambios que desee realizar, pues nos ayudarán a procesar su solicitud.

PT Para solicitar a atualização dos seus Dados pessoais, envie um e-mail para dataprotection@serif.com. Forneça o máximo de detalhes possível sobre as alterações que você deseja fazer para nos ajudar a atender à sua solicitação.

Hispaania keel Portugali keel
posibles possível
serif serif
ayudar ajudar
desea deseja
detalles detalhes
solicitud solicitação
datos dados
personales pessoais
un um
sus seus
cambios alterações
nos que
sobre sobre
los de
mensaje com

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.

Hispaania keel Portugali keel
ip ip
público público
podemos possível
visitado visitou
utiliza usa
direcciones endereços
y e
dominio domínio
persona ou
servicio serviço
de porque
el a
sitio site
no nenhuma
información informação

ES Con DPoD, la seguridad es más simple, rentable y más fácil de manejar pues no hay equipos que comprar, implementar ni mantener

PT A segurança com a plataforma DPoD é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção

Hispaania keel Portugali keel
dpod dpod
equipos hardware
seguridad segurança
y e
es é
fácil fácil
comprar comprar
mantener manutenção
más mais
no não
de porque
simple simples
implementar implantar

ES La seguridad es ahora más sencilla, rentable y más fácil de manejar pues no hay equipos que comprar, implementar ni mantener

PT A segurança agora é mais simples, mais econômica e mais fácil de gerenciar porque não há hardware para comprar, implantar e fazer manutenção

Hispaania keel Portugali keel
equipos hardware
seguridad segurança
y e
implementar implantar
es é
ahora agora
fácil fácil
comprar comprar
mantener manutenção
más mais
no não
de porque
manejar para

ES Los algoritmos criptográficos no requieren que se rompa la computación cuántica, pues la mayoría se rompe con el tiempo y sucede sin previo aviso

PT Os algoritmos criptográficos não exigem que computação quântica para serem quebrados - a maioria se quebra com o tempo e isso acontece sem aviso prévio

Hispaania keel Portugali keel
requieren exigem
sucede acontece
aviso aviso
algoritmos algoritmos
computación computação
y e
tiempo tempo
sin sem
que serem
los os
la a
con com
previo prévio

ES Ya que NordVPN usa servidores RAM sin disco, no se almacenan datos en sus servidores. Estos solo sirven de conductos. Así pues, incluso si alguien pudiera obtener acceso a dicho servidor, no les sería para nada útil.

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

Hispaania keel Portugali keel
nordvpn nordvpn
usa usa
ram ram
disco disco
datos dado
sirven servem
almacenan armazenado
servidores servidores
servidor servidor
alguien alguém
sin sem
así que
solo apenas
obtener é
acceso acessar
que pudesse

ES Surfshark también permite el pago con criptomonedas. Así pues, no tienes que enlazar tu cuenta a un método de pago personal.

PT O Surfshark também permite que você pague com criptomoeda. Consequentemente, você não precisa vincular sua conta a um método de pagamento pessoal.

Hispaania keel Portugali keel
surfshark surfshark
permite permite
criptomonedas criptomoeda
enlazar vincular
cuenta conta
método método
también também
pago pagamento
un um
el a
así que
no não
con com

ES Así pues, es más bien cuestión de gustos y de preferencias del usuario que una sea mejor que la otra

PT Portanto, é mais uma questão de gosto e preferência do usuário do que, um ser melhor do que o outro

Hispaania keel Portugali keel
usuario usuário
y e
mejor melhor
es é
cuestión questão
más mais
la o
así que
de do

ES ¿Quieres ver las otras comparativas de VPN? Pues haz clic en uno de los enlaces a continuación:

PT Você gostaria de ver as outras comparações de VPN? Então clique em um dos links abaixo:

Hispaania keel Portugali keel
otras outras
vpn vpn
enlaces links
quieres gostaria
ver ver
clic clique
a um

ES Al final, ExpressVPN gana por un margen muy pequeño. ¿Quieres contratar una suscripción con uno de estos proveedores? Pues haz clic a continuación en la caja apropiada para ir a la web de ExpressVPN o Surfshark.

PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.

Hispaania keel Portugali keel
final final
expressvpn expressvpn
gana vence
margen margem
pequeño pequena
proveedores provedores
clic clique
caja caixa
apropiada apropriada
surfshark surfshark
suscripción assinar
o ou
muy muito
en de
la o
web sites
estos desses
un um
al os
de uma
para para

ES ¿Quieres ver más formas de instalar una VPN en iPhone/iOS? Pues entonces lee el artículo a continuación.

PT Quer saber mais formas de instalar uma VPN no seu iPhone/iOS? Leia o artigo abaixo para saber mais.

Hispaania keel Portugali keel
formas formas
instalar instalar
vpn vpn
iphone iphone
ios ios
quieres quer
en de
el o
más mais
lee leia
artículo artigo
a abaixo
de uma

ES Así pues, especialmente como principiante, no tienes que cambiar ninguna configuración avanzada para estar protegido en línea.

PT Portanto, principalmente iniciantes, você não precisa alterar nenhuma configuração avançada para se proteger online.

Hispaania keel Portugali keel
especialmente principalmente
cambiar alterar
configuración configuração
avanzada avançada
en línea online
que portanto
no nenhuma
para para

ES ¿Quieres ver la versión estadounidense de Netflix? Pues elige un servidor estadounidense

PT Você quer assistir a versão americana da Netflix? E escolha um servidor americano

Hispaania keel Portugali keel
netflix netflix
un um
servidor servidor
elige escolha
ver assistir
estadounidense americana
quieres quer

ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.

PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.

Hispaania keel Portugali keel
uso uso
presencia presença
plano plano
su a
en em
cuando quando
segundo segundo

ES ¿Quieres comprar uno de los paquetes de Bitdefender ahora mismo? Pues haz clic en el botón de abajo.

PT Você gostaria de comprar um dos pacotes do Bitdefender imediatamente? Então, clique no botão abaixo.

Hispaania keel Portugali keel
comprar comprar
paquetes pacotes
bitdefender bitdefender
clic clique
el o
ahora imediatamente
quieres gostaria
en de
en el no
botón botão
de do
uno um

ES En otras palabras, supón que solo quieres trabajar con las funciones de análisis y firewall de Bitdefender e ignorar el resto de opciones, pues puedes hacerlo

PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode

Hispaania keel Portugali keel
otras outras
análisis análise
firewall firewall
bitdefender bitdefender
ignorar ignorar
opciones opções
quieres deseja
palabras palavras
solo apenas
trabajar trabalhar
y e
funciones funções
puedes você pode
que que
con com

ES Un día de lluvia es una ventaja, pues las cascadas se ven aún más impresionantes.

PT Um dia chuvoso é um presente, deixando as cachoeiras ainda mais incríveis.

Hispaania keel Portugali keel
cascadas cachoeiras
es é
día dia
más mais

ES , a los servidores ultra-confiables y a la facilidad de uso de A2 Hosting, pues la competencia no tiene cómo superarnos.

PT Equipe de Especialistas em Suporte Técnico, os servidores ultraconfiáveis e a facilidade de uso da A2 Hosting, a concorrência não vai conseguir nos superar.

Hispaania keel Portugali keel
facilidad facilidade
y e
servidores servidores
hosting hosting
uso uso
no não
de em
la competencia concorrência

ES – ¿Creía que nuestro hospedaje no podía ser más veloz? ¡Pues se equivocó! ¡Lanzamos hospedaje SSD en combinación con nuestra plataforma SwiftServer!

PT - Você não achou que nossa hospedagem poderia ficar mais rápida? Atenção! Lançarmos Hospedagem SSD em combinação com a nossa plataforma SwiftServer!

Hispaania keel Portugali keel
hospedaje hospedagem
ssd ssd
combinación combinação
plataforma plataforma
más mais
en em
nuestra nossa
que poderia
no não

ES Prueba este método si no tienes que ser exacto; pues es rápido y funciona bien, pero casi nunca obtendrás un resultado perfecto.

PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.

Hispaania keel Portugali keel
prueba tente
método método
rápido rápido
si se
no não
es é
y e
un uma
funciona funciona
resultado resultados
bien bem
pero mas
que o

ES En este momento, puedes hacer ajustes de último minuto, pero evita realizar más de un doblez a menos que tus partes queden muy desiguales pues podrían dar una apariencia muy poco profesional.

PT Nesse ponto, você pode fazer ajustes de última hora, mas evite formar mais de um vinco a menos que os terços estejam muito desiguais — isso pode arruinar o profissionalismo.

Hispaania keel Portugali keel
evita evite
menos menos
en de
ajustes ajustes
muy muito
un um
puedes pode
pero mas
hacer fazer
más mais
tus os
que que

ES Así pues, usted decide cómo disfrutar del próximo día de lluvia

PT Vai ser difícil escolher entre tantas opções para o próximo dia chuvoso

Hispaania keel Portugali keel
día dia
del o
próximo para
de entre

ES Asegúrate de gestionar estas opciones en el creador de campañas en el momento de crear tu campaña, pues no podrás realizar cambios en las mismas después de enviarla.

PT Certifique-se de gerenciar essas configurações no Criador de campanhas ao criar sua campanha, porque você não poderá fazer alterações nas configurações após o envio.

Hispaania keel Portugali keel
gestionar gerenciar
cambios alterações
creador criador
crear criar
campaña campanha
el o
campañas campanhas
a ao
opciones configurações
en el no
en de
podrá poderá
no não
después após

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

Hispaania keel Portugali keel
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

Hispaania keel Portugali keel
planificación planejamento
operativa operacional
estratégica estratégico
inversiones investimentos
informe relatório
evaluación avaliação
riesgos risco
y e
recursos recursos
es é
ayuda ajudar
en de
no não
el o
de portanto
para para

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona

Hispaania keel Portugali keel
declaración declaração
oficial oficial
escena cena
musical musical
arizona arizona
phoenix phoenix
es é
la o

ES Pues escuchen bien, amigos: esta es nuestra declaración oficial de la excelencia de la escena musical de Phoenix, Arizona

PT Mas preste atenção, pessoal: essa é nossa declaração oficial para o destaque da cena musical de Phoenix, Arizona

Hispaania keel Portugali keel
declaración declaração
oficial oficial
escena cena
musical musical
arizona arizona
phoenix phoenix
es é
la o

ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo

PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu

Hispaania keel Portugali keel
razón razão
iniciativa iniciativa
transformando transformando
pagos pagamentos
europeo europeu
mercado mercado
en em
con com
el a

ES Pues resulta que el hondureño cargaba su teléfono gracias a un negocio local equipado con paneles solares que cobraba una pequeña tarifa por el servicio

PT No fim das contas, o hondurenho carregava seu telefone graças a uma empresa local equipada com painéis solares, que cobrava uma pequena taxa pelo serviço

Hispaania keel Portugali keel
local local
equipado equipada
paneles painéis
solares solares
pequeña pequena
tarifa taxa
teléfono telefone
servicio serviço
con com
negocio empresa
el a
que que
una uma

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.

Hispaania keel Portugali keel
caro caro
es é
ser ser
no não
bueno bom
para para

ES ¡Pues resulta que hay un sistema de clasificación!

PT Acontece que há um sistema de classificação!

Hispaania keel Portugali keel
resulta acontece que
un um
sistema sistema
clasificación classificação
que que
hay de

ES Se prefiere los filtros (mecánicos) plisados a los filtros electrostáticos pues estos últimos pueden perder efectividad con la humedad

PT Os filtros plissados (mecânicos) são preferíveis a filtros eletrostáticos, pois estes podem perder a eficácia com a umidade

Hispaania keel Portugali keel
filtros filtros
pueden podem
perder perder
efectividad eficácia
humedad umidade
los os
con com

ES Dada la indudable complejidad del Creador de vínculos de retroceso y su habilidad para entregar resultados asombrosos, puedes pensar que esta herramienta no puede ser fácil de usar. Pues la verdad es completament al revés

PT Dado elaborateness inegável backlink Maker e sua capacidade de entregar resultados surpreendentes, você pode pensar que a ferramenta não será fácil de usar. Mas isso é realmente o oposto.

Hispaania keel Portugali keel
resultados resultados
pensar pensar
y e
usar usar
es é
herramienta ferramenta
fácil fácil
la a
entregar entregar
ser ser
verdad que
puede pode
puedes você pode
del de
que será
no não

ES Está justo en ese rango, pues contiene 104 palabras.

PT Está bem nesta faixa e contém 104 palavras.

Hispaania keel Portugali keel
rango faixa
palabras palavras
contiene contém
está é
justo bem
ese e

ES Para empezar a hacer tus intros para vídeos, te recomendamos utilizar la herramienta de InVideo, pues así podrás tener acceso a un potente editor de vídeo de forma gratuita, que incluye muchas plantillas personalizables y biblioteca de medios.

PT Inicie sessão no Intro Maker do InVideo.

Hispaania keel Portugali keel
empezar inicie
la o
de do

ES Así pues, las personas de científicos y de ingenieros en el instituto de Wyss de Harvard para la ingeniería biológico inspirada, la Facultad de Medicina de Harvard (HMS), y MIT Media Lab decidían hacer uno.

PT Assim, uma equipe dos cientistas e dos coordenadores no instituto do Wyss de Harvard para a engenharia biològica inspirada, a Faculdade de Medicina de Harvard (HMS), e MIT Media Lab decidiram fazer um.

Hispaania keel Portugali keel
instituto instituto
harvard harvard
inspirada inspirada
facultad faculdade
medicina medicina
lab lab
científicos cientistas
y e
ingeniería engenharia
a um
en de
en el no
de do
la a
mit mit
para para

ES La oportunidad de hacer esta clase de trabajo es rara, pues hay patrones de seguro extremadamente rigurosos requeridos para trabajar con SARS-CoV-2

PT A oportunidade de fazer este tipo do trabalho é rara, porque há uns standard de segurança extremamente rigorosos exigidos para trabalhar com SARS-CoV-2

Hispaania keel Portugali keel
extremadamente extremamente
es é
la a
trabajo trabalho
trabajar trabalhar
oportunidad oportunidade
de do
para para
con com
hacer de

ES Pues los investigadores buscan mejores opciones para los pacientes, muchos hacen sus miras fijar en alfa-synuclein

PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein

Hispaania keel Portugali keel
investigadores pesquisadores
opciones opções
pacientes pacientes
muchos muitos
hacen têm
mejores melhores
en no
los os
para para
pues porque
sus suas

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st