Tõlgi "monte" Portugali keel keelde

ES Los paseos de día completo incluyen el sendero Cons Track, Avalanche Peak, monte Aicken y monte Bealey

• incluyen el sendero
• Track
• Avalanche Peak
• monte Aicken
• monte Bealey

ES Disfrutá de vistas al monte Ngauruhoe, también conocido como el 'Monte del Destino' en la trilogía del Señor de los anillos.

• Disfrutá de vistas
• monte Ngauruhoe

ES Dice la leyenda maorí que el río Whanganui fue creado por el Monte Taranaki cuando huyó de la ira del Monte Tongariro, en el centro de la Isla Norte

• Dice la leyenda
• río Whanganui fue
• ira del Monte
• Norte

ES Dice la leyenda maorí que el río Whanganui fue creado por el Monte Taranaki cuando huyó de la ira del Monte Tongariro, en el centro de la Isla Norte

• Dice la leyenda
• río Whanganui fue
• ira del Monte
• Norte

ES Este módulo es una introducción a los métodos de la cadena de Markov Monte Carlo (Markov chain Monte Carlo, MCMC) con algunas aplicaciones simples en estudios de enfermedades infecciosas

• Markov Monte Carlo
• Markov chain Monte
• MCMC
• algunas aplicaciones simples
• estudios de enfermedades

ES No, no hay tren directo desde Monte San Savino a Venecia. Sin embargo hay servicios con salida desde Monte San Savino y llegada a Venezia S. Lucia pasando por Arezzo El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 4h 23m

• salida desde Monte
• Savino
• llegada a Venezia
• viaje
• incluyendo los transbordos
• dura aproximadamente

ES El monte Sinaí o monte Horeb es una montaña situada al sur de la península del Sinaí, al nordeste de Egipto, entre Africa y Asia, y es el lugar donde, según la Biblia, Dios entregó a Moisés los Diez Mandamientos

• monte Sinaí
• península del Sinaí
• nordeste de Egipto
• Africa
• Asia
• según la Biblia
• Diez Mandamientos

ES Monte Everest está a 1h 15m de diferencia horaria de Bangkok. Son actualmente las 14:09 en Bangkok y las 12:54 en Monte Everest.

• Monte Everest está
• Monte

ES Las medidas cautelares federales de la subasta de Belo Monte La subasta de Belo Monte se llevó a cabo el 20 de abril de 2010 en medio de las protestas callejeras que tienen lugar en las principales ciudades de Brasil

• medidas cautelares federales
• subasta de Belo
• llevó a cabo
• ciudades de Brasil

ES Entre el monte San Salvatore y el monte Arbostora, situado a unos 700 m de altura, supone una auténtica Meca para los visitantes de parques y los amigos de las plantas

• monte San Salvatore
• monte Arbostora
• situado a unos
• altura
• supone una auténtica
• visitantes de parques

ES El mejor amanecer de tu vida te está esperando en la cumbre de Maunga Hikurangi (monte Hikurangi). Mirá cómo amanece el nuevo día antes que nadie en Nueva Zelanda. Más información sobre cómo llegar.

• cumbre de Maunga
• monte Hikurangi
• Mirá cómo amanece
• nuevo día antes
• nadie en Nueva
• cómo

ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.

• Norte que tenga
• personalidad tan definida
• Taranaki
• estés
• Taranaki te observa

ES Observá el pico del monte Cook del otro lado de las heladas aguas azules del lago Pukaki, antes de dirigirte al parque nacional para caminar el sendero Hooker Valley.

• Observá el pico
• Pukaki
• antes de dirigirte
• sendero Hooker

ES El monte Cook/Aoraki es la montaña más alta de Nueva Zelanda, con una altura de 3754 metros.

• monte Cook
• alta de Nueva

ES En las orillas del lago, verás la pintoresca iglesia Church of the Good Shepherd, donde la ventana del altar enmarca una vista perfecta del monte Cook

• orillas del lago
• verás la pintoresca
• Church of the
• Shepherd
• ventana del altar
• Cook

ES Los más intrépidos van hacia las montañas siguiendo los pasos de Sir Edmund Hillary, quizás el neozelandés más aventurero, que en 1953 conquistó el monte Everest, la montaña más alta del mundo.

• intrépidos van hacia
• Sir Edmund Hillary
• quizás el neozelandés
• aventurero
• conquistó el monte
• montaña más alta

ES Escuela Icahn de Medicina del Monte Sinaí

• Monte Sinaí

ES El parque, que lleva el nombre del monte Aspiring, uno de los picos más altos de Nueva Zelanda, es una tierra soñada de montañas, glaciares, valles fluviales y lagos alpinos

• parque
• lleva el nombre
• monte Aspiring
• picos más altos
• Nueva Zelanda
• glaciares
• valles fluviales
• lagos alpinos

ES La mejor espeleología en Nueva Zelanda se puede encontrar dentro del monte Owen, que todavía tiene muchos pasajes inexplorados

• espeleología en Nueva
• Owen
• todavía tiene muchos
• inexplorados

ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.

• merecidamente popular sendero
• Alpine Crossing presenta
• volcánicos fenomenales
• Taupō
• monte

ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.

• caminata increíble rodea
• monte Ngauruhoe
• volcán activo dentro
• Parque nacional Tongariro
• Vas a poder
• cráteres
• fosas de explosiones
• ríos de lava
• mucho

ES Las tiendas de souvenirs están dispersas en toda la región de Bay of Plenty. Hay muchas opciones para comprar regalos especiales, por ejemplo, una lata que contiene el sol de Whakatane (Whakatane sunshine) o un par de sandalias de Monte Maunganui.

• tiendas de souvenirs
• dispersas en toda
• región de Bay
• Plenty
• regalos especiales
• ejemplo
• lata que contiene
• sol de Whakatane
• Whakatane sunshine
• par de sandalias
• Monte

ES Caminá desde la playa hasta las boutiques en el monte

ES Descubrí la colorida indumentaria femenina de Augustine, situada frente a la playa, o ve a Sisters and Co, en la calle principal del monte, para elegir entre una amplia variedad de productos de distinguidos diseñadores neozelandeses

• Descubrí la colorida
• femenina de Augustine
• playa
• ve a Sisters
• Co
• variedad de productos
• distinguidos diseñadores neozelandeses

ES Desde el pequeño pueblo de Ruatōria en Gisborne podés visitar el monte Hikurangi. Tiene una población de tan solo 750 habitantes y solo hay un puñado de negocios. Planificá tu visita al área.

• Gisborne podés visitar
• monte Hikurangi
• población de tan
• habitantes
• puñado de negocios
• Planificá tu visita

ES De regreso en Auckland, finalice el viaje con un paseo en kayak al atardecer hasta Rangitoto, o si prefiere contemple las luces brillantes de la ciudad desde la cima del monte Eden.

• regreso en Auckland
• finalice el viaje
• paseo en kayak
• atardecer hasta Rangitoto
• cima del monte

ES El mejor amanecer de tu vida te está esperando en la cumbre de Maunga Hikurangi (monte Hikurangi). Mirá cómo amanece el nuevo día antes que nadie en Nueva Zelanda.

• cumbre de Maunga
• monte Hikurangi
• Mirá cómo amanece
• nuevo día antes
• nadie en Nueva

ES En un día despejado, se puede ver hasta el monte Taranaki.

• despejado

ES En la temporada de rododendros, los parques y jardines de New Plymouth son un gran espectáculo. Ponete tus botas de excursionismo y aventurate hacia el monte Taranaki.

• temporada de rododendros
• parques
• jardines de New
• espectáculo
• Ponete tus botas
• excursionismo

ES El monte Taranaki ofrece un imponente telón de fondo para la ciudad, al mismo tiempo que te recuerda que los senderos de excursionismo del Parque nacional Egmont están a solo unos minutos en auto

• monte Taranaki ofrece
• ciudad
• excursionismo del Parque

ES La influencia creativa del monte Taranaki se extiende por toda la región, lo que inspiró un viaje por estudios, galerías y arte público en forma de escultura al aire libre y espacios para exhibiciones.

• Taranaki se extiende
• toda la región
• inspiró un viaje
• estudios
• galerías
• escultura al aire

ES - el jardín tropical enclavado a los pies del monte Taranaki.

• - el jardín
• monte

ES . Podés ver vistas panorámicas de la costa norte de la región de Taranaki, la ciudad de New Plymouth y el monte Taranaki en Fitzroy

• Podés ver vistas
• región de Taranaki
• ciudad de New

ES Desde el monte Victoria también se pueden observar vistas fantásticas del puerto y la ciudad de Wellington.

• observar vistas fantásticas
• puerto

ES El sendero lleva hasta el valle Hooker y a lo largo del río del mismo nombre, y termina en el lago glaciar, donde hay unas vistas increíbles del Aoraki/Monte Cook en días despejados

• valle Hooker
• largo del río
• mismo nombre
• glaciar
• unas vistas increíbles
• Aoraki
• despejados

ES A solo 90 minutos de Christchurch, el monte Hutt es un gigante entre gigantes que cuenta con la temporada de esquí más larga de Nueva Zelanda

• minutos de Christchurch
• gigante entre gigantes
• temporada de esquí
• larga de Nueva

ES O bien, quedate en Methven, una ciudad para los amantes de los deportes de invierno que buscan conquistar el cercano monte Hutt.

• bien
• quedate en Methven
• deportes de invierno
• monte

ES Pasee por bosques ancestrales y vea el reflejo de Aoraki/Monte Cook, la montaña más alta de Nueva Zelanda, en esta caminata fácil por el lago Matheson.

• Pasee por bosques
• vea el reflejo
• Aoraki
• Monte Cook
• montaña más alta
• Nueva Zelanda
• lago

ES Cosas que puedes ver y hacer en Monte Cook/Aoraki, Nueva Zelanda

• Cosas que puedes
• Monte Cook
• Aoraki
• Nueva Zelanda

ES Turoa es un popular centro de esquí ubicado en monte Ruapehu en el Parque nacional Tongariro

• centro de esquí
• Parque nacional Tongariro

ES Con 30 picos de más de 3000 metros de altura, y el monte Cook/Aoraki que acaricia el cielo con 3753 metros de altura, sobran los picos que presentan desafíos para conquistar.

• metros de altura
• monte Cook
• Aoraki que acaricia
• cielo con metros
• altura
• sobran los picos

ES El descarado kaka, el amigable takahe y las anguilas gigantes no te dejarán soltar tu cámara ni un momento. El monte Bruce te ofrece encuentros extraordinarios con la vida salvaje.

• descarado kaka
• amigable takahe

ES El monte Ruapehu hizo erupción en 1996 y cubrió sus laderas de nieve con una gruesa capa de ceniza

• monte Ruapehu hizo
• cubrió sus laderas
• capa de ceniza

ES Las excursiones más largas incluyen el sendero Round the Mountain, que toma entre cuatro y seis días para recorrer las pendientes más bajas del monte Ruapehu

• excursiones más largas
• sendero Round the
• toma entre cuatro
• pendientes más bajas
• monte Ruapehu

ES Una caminata a la madrugada a la cima del Monte Maunganui puede ser la manera de comenzar el año a lo grande. Hay un motivo por el cual este lugar es uno de los lugares en Nueva Zelanda más compartidos en Instagram, y es probablemente el amanecer.

• cima del Monte
• grande
• lugares en Nueva
• compartidos en Instagram

ES Vale la pena realizar el esfuerzo de visitar el monte Hikurangi con un guía maorí local

• Vale la pena
• esfuerzo de visitar
• guía maorí local

ES Bien ubicado directamente debajo del monte Te Aroha, a menos de una hora en auto de Hamilton, este spa incluye lujosos tratamientos como masajes con piedras calientes.

• Bien ubicado directamente
• monte Te Aroha
• auto de Hamilton
• spa incluye lujosos
• masajes con piedras

ES Pasee por el bosque nativo en regeneración y llegue a la cima del monte Manaia, donde afloramientos rocosos crean miradores con vistas espectaculares.

• nativo en regeneración
• monte Manaia
• afloramientos rocosos crean
• vistas

ES Caminá por la zona alpina bajo el monte Rob Roy. Este medio día de aventura a pie te va a poner frente a frente con los glaciares en actividad.

• Rob Roy
• pie te va

ES Jacuzzi en el monte Hutt, Christchurch, Canterbury

• Hutt
• Christchurch
• Canterbury