ES Utiliza una bufanda en vez de joyas. Ponte una bufanda ligera alrededor del cuello en vez de un collar. De este modo, no expondrás las joyas al exceso de agua de lluvia y sudor, lo que puede dejarlas sin lustre y oxidadas.[16]
Tõlgi "joyas" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "joyas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel
joyas keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde
Hispaania keel
Portugali keel
PT Use um lenço em vez de joias. Coloque um lenço leve em volta do pescoço em vez de usar um colar. Assim, suas joias não vão ficar em contato com a água e o suor, o que causa manchas.[16]
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| ligera | leve |
| cuello | pescoço |
| collar | colar |
| sudor | suor |
| agua | água |
| y | e |
| vez | vez |
| un | um |
| no | não |
| utiliza | use |
| que | vão |
ES Con más de 62 millones de artículos disponibles y miles de vendedores, este es el lugar ideal para encontrar desde las nuevas publicaciones hasta joyas difíciles de hallar
PT Com mais de 62 milhões de itens disponíveis e milhares de vendedores, este é o melhor local para encontrar novas edições e "joias" raras
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| vendedores | vendedores |
| nuevas | novas |
| joyas | joias |
| disponibles | disponíveis |
| y | e |
| lugar | local |
| es | é |
| más | mais |
| el | o |
| millones | milhões |
| encontrar | encontrar |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Imagina que eres un vendedor de joyas y que tienes aretes a $20 el par y pulseras a $10 el par
PT Digamos que você é um joalheiro no varejo, com brincos por US$ 20,00 o par e pulseiras a US$ 10,00 o par
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| y | e |
| un | um |
| de | por |
| el | a |
| que | que |
ES La isla Waiheke es una de las joyas del golfo de Hauraki. Está a solo 40 minutos en ferry de la vorágine del centro de Auckland.
PT Waiheke Island é uma das joias de Hauraki Gulf. Fica a apenas um passeio de barco 40 minutos da agitação do centro de Auckland.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| isla | island |
| joyas | joias |
| minutos | minutos |
| auckland | auckland |
| es | é |
| en | de |
| centro | centro |
| de | do |
| a | um |
ES La experiencia comienza y termina en la tienda de souvenirs y regalos, donde puede apreciarse una gran selección de los placeres de "Kiwana", incluidos vino y zumo de kiwi, productos de lana merina y joyas hechas en Nueva Zelanda.
PT A experiência começa e termina na loja de presentes e souvenires, que oferece diversas opções de itens “kiwiana”, como vinho e suco de kiwi, produtos fabricados em lã de carneiro merino e joias fabricadas na Nova Zelândia.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| comienza | começa |
| termina | termina |
| tienda | loja |
| regalos | presentes |
| selección | opções |
| vino | vinho |
| zumo | suco |
| kiwi | kiwi |
| joyas | joias |
| nueva | nova |
| la | a |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| productos | produtos |
| zelanda | zelândia |
| puede | que |
ES Estas galerías poseen colecciones de artesanías cuidadosamente curadas, piezas de arte, joyas y diseños, y ofrecen muchas opciones para llevar a casa souvenirs o regalos inspirados en la cultura kiwi.
PT Com obras artesanais, obras de arte, joias e designers muito bem-curados, muitos deles criados na Nova Zelândia, esses lugares oferecem diversas opções de souvenires com inspiração kiwi ou presentes para levar para casa.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| diseños | designers |
| ofrecen | oferecem |
| regalos | presentes |
| kiwi | kiwi |
| arte | arte |
| y | e |
| o | ou |
| en | de |
| la | o |
| opciones | opções |
| a | levar |
| muchas | muitos |
| casa | casa |
| de | deles |
| para | para |
ES Para vivir una sensación única, dirígete a Ringcraft Moana, que exhibe preciosas joyas de perla artesanales, una idea de regalo especial para un ser querido. La dirección es Surf Highway 45.
PT Para uma experiência com objetos raros e exclusivos, siga para Ringcraft Moana, que apresenta belas joias feitas à mão com pérolas, uma ideia de presente especial para quando você voltar para casa. A Ringcraft Moana localiza-se na Surf Highway 45.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| vivir | experiência |
| joyas | joias |
| idea | ideia |
| surf | surf |
| regalo | presente |
| es | é |
| especial | especial |
| única | uma |
| que | que |
ES ¿Sos amante de la joyería artesanal tradicional o extravagante? Buscá joyas locales en Whanganui, que se encuentran en muchas de las galerías y estudios de la ciudad
PT Adora joias extravagantes ou artesanais tradicionais? Procure pelas joias feitas em Whanganui, encontradas em várias das galerias e estúdios da cidade
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tradicional | tradicionais |
| whanganui | whanganui |
| encuentran | encontradas |
| galerías | galerias |
| estudios | estúdios |
| o | ou |
| y | e |
| ciudad | cidade |
| joyas | joias |
| en | em |
ES Westland Greenstone produce una amplia gama de joyas pounamu, esculturas y ornamentos, y la Mountain Jade Hokitika tiene una gran tienda que ofrece una amplia gama de tallados y esculturas en exhibición
PT A Westland Greenstone tem uma vasta linha de joias, esculturas e enfeites em jade e a Mountain Jade Hokitika tem uma ótima loja que vende diferentes peças entalhadas e esculturas com jade
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| esculturas | esculturas |
| mountain | mountain |
| jade | jade |
| tienda | loja |
| y | e |
| la | a |
| gran | vasta |
| que | que |
ES Cada pieza tiene mana (prestigio), y este aumenta con cada nuevo portador, y las joyas más preciadas tienen conocidas historias que se remontan a través de los años.
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pieza | peça |
| prestigio | prestígio |
| conocidas | conhecidas |
| historias | histórias |
| aumenta | cresce |
| nuevo | novo |
| más | mais |
| años | tempo |
| los | os |
| cada | cada |
| de | tendo |
| a | um |
| con | com |
ES Tiene un significado especial para el pueblo maorí de Nueva Zelanda y para los maestros talladores que trabajan la piedra para crear hermosas joyas y ornamentos.
PT Ele tem um significado especial para o povo Maori da Nova Zelândia e os mestres escultores que trabalham a pedra para criar lindas joias e ornamentos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| significado | significado |
| maorí | maori |
| nueva | nova |
| maestros | mestres |
| trabajan | trabalham |
| piedra | pedra |
| hermosas | lindas |
| joyas | joias |
| pueblo | povo |
| y | e |
| crear | criar |
| un | um |
| especial | especial |
| zelanda | zelândia |
| los | os |
| que | que |
| la | a |
ES Para ayudarte a comenzar, a continuación te presentamos solo algunas joyas del verdadero cofre de ofertas de casas de vacaciones neozelandesas:
PT Para começar, eis algumas joias do baú da terra quivi dos baches:
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| algunas | algumas |
| de | do |
ES Disfruta de un recorrido en bicicleta alrededor de Austin y visita sus principales atracciones, así como sus joyas ocultas.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| un | um |
| bicicleta | bicicleta |
| austin | austin |
| principales | principais |
| atracciones | atrações |
| joyas | joias |
| ocultas | ocultas |
| y | e |
| en | de |
| de | além |
ES Lugares icónicos y joyas ocultas en la Ciudad de Nueva York | Visit The USA
PT Lugares icônicos e preciosidades escondidas na cidade de Nova York | Visit The USA
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| y | e |
| nueva | nova |
| usa | usa |
| york | york |
| lugares | lugares |
| ciudad | cidade |
| en | de |
ES Combinado con destinos icónicos como Central Park y el Metropolitan Museum of Art, por nombrar algunos, y joyas ocultas en cada esquina, un viaje a NYC de seguro será una experiencia que nunca olvidarás.
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| destinos | destinos |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| olvidar | esquecer |
| y | e |
| de | of |
| viaje | viagem |
| experiencia | experiência |
| of | de |
| cada | cada |
| una | uma |
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| parques | parques |
| monumentos | monumentos |
| nacionales | nacionais |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| estos | desses |
| áreas | locais |
| los | de |
| de | além |
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| joyas | joias |
| ocultas | ocultas |
| nunca | nunca |
| duerme | dorme |
| york | york |
| atracciones | atrações |
| de | of |
| y | e |
| museum | museum |
| of | de |
| cada | cada |
| la | a |
| además | além |
| que | que |
ES Disfruta de un recorrido en bicicleta alrededor de Austin y visita sus principales atracciones, así como sus joyas ocultas.
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| un | um |
| bicicleta | bicicleta |
| austin | austin |
| principales | principais |
| atracciones | atrações |
| joyas | joias |
| ocultas | ocultas |
| y | e |
| en | de |
| de | além |
ES Lugares icónicos y joyas ocultas en la Ciudad de Nueva York | Visit The USA
PT Lugares icônicos e preciosidades escondidas na cidade de Nova York | Visit The USA
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| y | e |
| nueva | nova |
| usa | usa |
| york | york |
| lugares | lugares |
| ciudad | cidade |
| en | de |
ES Combinado con destinos icónicos como Central Park y el Metropolitan Museum of Art, por nombrar algunos, y joyas ocultas en cada esquina, un viaje a NYC de seguro será una experiencia que nunca olvidarás.
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| destinos | destinos |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| olvidar | esquecer |
| y | e |
| de | of |
| viaje | viagem |
| experiencia | experiência |
| of | de |
| cada | cada |
| una | uma |
ES Además de estos parques, encontrarás monumentos nacionales y áreas de recreación, que tanto los visitantes como los lugareños consideran como joyas ocultas.
PT Além desses parques, você encontrará monumentos nacionais e áreas de recreação, locais considerados preciosidades escondidas por visitantes e habitantes locais.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| parques | parques |
| monumentos | monumentos |
| nacionales | nacionais |
| visitantes | visitantes |
| y | e |
| estos | desses |
| áreas | locais |
| los | de |
| de | além |
ES Las atracciones icónicas de la Ciudad de Nueva York, como el Central Park y el Metropolitan Museum of Art, además de sus joyas ocultas en cada esquina, hacen que esta sea la ciudad que nunca duerme.
PT Atrações icônicas de Nova York, como o Central Park e o Metropolitan Museum of Art, além de outras joias ocultas em cada esquina, a transformam na cidade que nunca dorme.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| central | central |
| park | park |
| art | art |
| joyas | joias |
| ocultas | ocultas |
| nunca | nunca |
| duerme | dorme |
| york | york |
| atracciones | atrações |
| de | of |
| y | e |
| museum | museum |
| of | de |
| cada | cada |
| la | a |
| además | além |
| que | que |
ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.
PT De dinossauros a múmias, arquitetura chinesa a objetos indígenas e meteoritos a joias preciosas, você pode explorar uma coleção de arte, cultura e natureza de classe mundial de todo o mundo e através dos tempos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| dinosaurios | dinossauros |
| china | chinesa |
| objetos | objetos |
| joyas | joias |
| explorar | explorar |
| clase | classe |
| indígenas | indígenas |
| arquitectura | arquitetura |
| y | e |
| colección | coleção |
| arte | arte |
| cultura | cultura |
| naturaleza | natureza |
| mundo | mundo |
| puedes | você pode |
| el | a |
| primera | de |
| de | através |
ES Explora las numerosas galerías dedicadas a diferentes culturas del mundo que contienen, entre otras cosas, colecciones de arte asiático, momias egipcias y joyas africanas.
PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| explora | explore |
| galerías | galerias |
| contienen | incluindo |
| colecciones | coleções |
| asiático | asiática |
| joyas | joias |
| arte | arte |
| y | e |
| culturas | cultura |
| del mundo | mundial |
| del | de |
ES Helzberg Diamonds: joyas con descuento para estudiantes, militares y personal de primera respuesta - SheerID para compradores
PT Diamantes Helzberg: jóias com desconto para estudantes, militares e socorristas - SheerID for Shoppers
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| descuento | desconto |
| estudiantes | estudantes |
| militares | militares |
| sheerid | sheerid |
| compradores | shoppers |
| y | e |
| con | com |
ES Diamantes Helzberg: joyas con descuento para estudiantes, militares y socorristas
PT Diamantes Helzberg: jóias com desconto para estudantes, militares e socorristas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| descuento | desconto |
| estudiantes | estudantes |
| militares | militares |
| y | e |
| con | com |
| para | para |
ES Charles & Colvard: Ahorre un 20% en joyas: SheerID para compradores
PT Charles e Colvard: economize 20% em joias - SheerID para compradores
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| charles | charles |
| joyas | joias |
| sheerid | sheerid |
| compradores | compradores |
| ahorre | economize |
| en | em |
| para | para |
ES Para crear logotipos para estas empresas, se puede utilizar una variedad de imágenes que imiten joyas: aretes; colgantes anillos tiaras; colgantes.
PT Para criar logotipos para essas empresas, uma variedade de imagens que imitam joias pode ser usada: brincos; pingentes; argolas; tiaras; pingentes.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| logotipos | logotipos |
| variedad | variedade |
| imágenes | imagens |
| joyas | joias |
| crear | criar |
| empresas | empresas |
| puede | pode |
| utilizar | usada |
| que | que |
| de | uma |
| para | para |
ES Aprende cómo las personas de todo el mundo comunican información sobre sí mismas mientras exploras muchas formas de adorno personal, incluida la ropa tradicional y contemporánea, las joyas y el arte corporal en Reflections of Culture.
PT Aprenda como as pessoas ao redor do mundo comunicam informações sobre si mesmas à medida em que você explora muitas formas de adorno pessoal, incluindo roupas tradicionais e contemporâneas, joias e arte corporal em Reflections of Culture.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| mundo | mundo |
| formas | formas |
| incluida | incluindo |
| ropa | roupas |
| tradicional | tradicionais |
| joyas | joias |
| arte | arte |
| corporal | corporal |
| personas | pessoas |
| de | of |
| y | e |
| información | informações |
| mismas | mesmas |
| muchas | muitas |
| of | de |
| la | as |
ES Nuestro hotel boutique de solo suites de lujo estilo residencial le permite disfrutar de una de las joyas más preciadas de la ciudad de manera privada y novedosa.
PT Nosso hotel boutique de luxo de estilo residencial e apenas de suítes permite que você experimente uma das joias mais preciosas da cidade de uma maneira nova e íntima.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| residencial | residencial |
| permite | permite |
| joyas | joias |
| ciudad | cidade |
| estilo | estilo |
| manera | maneira |
| y | e |
| le | você |
| suites | suítes |
| solo | apenas |
| lujo | luxo |
| más | mais |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
| la | das |
ES Cómprale sus flores favoritas y una botella de su vino favorito, un libro que creas que le gustará, algunos alimentos que le encanten (¡casi nunca hay pierde con los chocolates!), una prenda en la que se vería bien o joyas.
PT Por exemplo: compre uma garrafa do vinho favorito da pessoa, um livro que sabe que ela vai adorar, alguma coisa de comer (chocolate quase sempre é uma ótima aposta), uma peça de roupa, e assim por diante.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| botella | garrafa |
| vino | vinho |
| prenda | roupa |
| alimentos | comer |
| y | e |
| favorito | favorito |
| libro | livro |
| en | de |
| la | a |
| o | pessoa |
| de | do |
ES Ver todo en Joyas de Compromiso y Boda
PT Ver tudo em Joias de noivado e casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| y | e |
| ver | ver |
| boda | casamento |
ES Joyas de Moda para cabello y cabeza
PT Moda Joias para Cabelo e Cabeça
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| cabello | cabelo |
| cabeza | cabeça |
| y | e |
| moda | moda |
ES Joyas para el cabello hechas a mano
PT Enfeites para Cabelo Artesanais
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| cabello | cabelo |
| para | para |
ES Ver todo en Suministros para diseño y reparación de joyas
PT Ver tudo em Materiais para Design e Conserto de Joias
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| suministros | materiais |
| diseño | design |
| reparación | conserto |
| joyas | joias |
| ver | ver |
| y | e |
ES Ver todo en Joyas vintage y antiguas
PT Ver tudo em Joias antigas e Vintage
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| vintage | vintage |
| y | e |
| antiguas | antigas |
| ver | ver |
| en | em |
| todo | tudo |
ES Todo tipo de baratijas se pueden encontrar aquí. Lámparas, artístico copas, y todo tipo de titulares si no se puede encontrar un lugar adecuado para su teléfono, mantener el orden de los palillos de dientes, pila de plumas o joyas en su escritorio.
PT Todos os tipos de bugigangas pode ser encontrada aqui. Lâmpadas, artístico taças, e todos os tipos de titulares se você não consegue encontrar um local adequado para o seu telefone, manter a ordem de palitos, pilha de penas ou jóias em sua mesa.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| lámparas | lâmpadas |
| artístico | artístico |
| titulares | titulares |
| adecuado | adequado |
| mantener | manter |
| orden | ordem |
| pila | pilha |
| plumas | penas |
| escritorio | mesa |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| si | se |
| lugar | local |
| o | ou |
| aquí | aqui |
| un | um |
| puede | pode |
| teléfono | telefone |
| el | a |
| no | não |
ES En invierno, 250 kilómetros de pistas y en verano una hermosa región para hacer excursiones así como compras sin aranceles de aduana durante todo el año en la boutique asociada (joyas, relojes, moda, etc.).
PT Possui 250 km de pistas de esqui no inverno e, no verão, uma belíssima arena para caminhar e, o ano todo, compras isentas de taxas alfandegárias na Boutique anexa (jóias, relógios, moda, etc.).
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pistas | pistas |
| compras | compras |
| aranceles | taxas |
| boutique | boutique |
| relojes | relógios |
| moda | moda |
| etc | etc |
| invierno | inverno |
| y | e |
| verano | verão |
| en | de |
| año | ano |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| y | e |
| vea | veja |
| mundo | mundo |
| of | de |
| más | mais |
ES Escultura Europea y Artes Decorativas - Una variedad de medios incluyendo esculturas, carpintería y muebles, joyas, tapices y textiles que datan del siglo 15 al siglo 20
PT European Sculpture and Decorative Arts - Variados tipos de arte, incluindo esculturas, trabalhos em madeira e móveis, joias, tapeçarias e têxteis que datam do século XV ao XX.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| europea | european |
| incluyendo | incluindo |
| esculturas | esculturas |
| muebles | móveis |
| joyas | joias |
| textiles | têxteis |
| siglo | século |
| y | e |
| escultura | arte |
| a | ao |
| que | que |
| de | em |
ES Pequeños paquetes de mercancía de alto valor donde el envío es insignificante para el costo del artículo, como joyas
PT Pequenos pacotes com mercadorias de alto valor, onde o envio é insignificante para o custo do item, como joias.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pequeños | pequenos |
| mercancía | mercadorias |
| joyas | joias |
| paquetes | pacotes |
| valor | valor |
| envío | envio |
| es | é |
| costo | custo |
| el | o |
| de | do |
| donde | onde |
| para | para |
| como | como |
ES Pekín, la capital, antigua ciudad imperial que alberga joyas arquitectónicas como la Ciudad Prohibida o el Templo del Cielo, también es testigo de un país que avanza
PT A capital Pequim, antiga cidade imperial, além de guardar belezas arquitetônicas como a Cidade Proibida e o Templo do Céu, é a vitrine de um país em movimento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pekín | pequim |
| antigua | antiga |
| imperial | imperial |
| prohibida | proibida |
| templo | templo |
| cielo | céu |
| capital | capital |
| es | é |
| un | um |
| país | país |
| ciudad | cidade |
| la | a |
| como | e |
| de | em |
ES Al igual que el Instituto de Arte de Chicago, el Museo de Arte Contemporáneo es una obra maestra arquitectónica, que contiene algunas de las joyas creativas más importantes de todo el mundo.
PT Muito parecido com o Art Institute of Chicago, o Museu de Arte Contemporânea é uma obra de arte arquitetônica, contendo algumas das obras mais criativas e importantes do mundo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| instituto | institute |
| chicago | chicago |
| creativas | criativas |
| importantes | importantes |
| mundo | mundo |
| de | of |
| arte | arte |
| museo | museu |
| obra | obra |
| es | é |
| el | o |
| más | mais |
| de las | das |
| algunas | algumas |
| que contiene | contendo |
| una | uma |
ES En las tiendas libres de impuestos para los pasajeros que parten, se venden joyas, perfumes, objetos de porcelana, cámaras, calzado y vestimenta.
PT As lojas duty-free no desembarque oferecem joias, perfumes, porcelana, cristal, câmeras, sapatos e roupas.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tiendas | lojas |
| libres | free |
| joyas | joias |
| cámaras | câmeras |
| y | e |
| en | no |
| calzado | sapatos |
ES Joyas étnicas, regionales y tribales
PT Joias étnicas, Regionais e tribais
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| regionales | regionais |
| y | e |
ES Ver todo en Joyas étnicas, regionales y tribales
PT Ver tudo em Joias étnicas, Regionais e tribais
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joyas | joias |
| regionales | regionais |
| y | e |
| ver | ver |
| en | em |
| todo | tudo |
ES Otros Cuidado, diseño y reparación de joyas
PT Outros Produtos para Joias, Design e conserto
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| otros | outros |
| reparación | conserto |
| joyas | joias |
| diseño | design |
| y | e |
| de | produtos |
ES Google dice que en el Pixel 6 se inspiró en la fabricación de relojes y joyas y lo verá al mirar los colores y el diseño.
PT O Google diz que no Pixel 6 ele se inspirou na fabricação de relógios e joias e você verá isso ao observar as cores e o design.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| dice | diz |
| pixel | pixel |
| relojes | relógios |
| joyas | joias |
| fabricación | fabricação |
| y | e |
| al | ao |
| diseño | design |
| en | de |
| en el | no |
| colores | cores |
| que | observar |
| el | o |
| mirar | ver |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane