ES Vista panorámica de la pareja joven novia en blanco y novio en gris de pie entre el lago, posando y abrazándose. Boda conceptual en la naturaleza al aire libre en otoño swasone. Concepto de boda, familia, historia de amor.
Tõlgi "boda" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "boda" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
| boda | casamento casamentos noivado |
boda keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde
Hispaania keel
Portugali keel
PT Vista panorâmica para youg casal noiva em giros e noivos em cinza de pé entre o lago, posando e abraçando. Casamento conceitual na natureza ao ar livre no outono swasone. Conceito de casamento, família, história de amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| novia | noiva |
| posando | posando |
| boda | casamento |
| libre | livre |
| otoño | outono |
| concepto | conceito |
| historia | história |
| pareja | casal |
| y | e |
| gris | cinza |
| al | ao |
| familia | família |
| lago | lago |
| aire | ar |
| naturaleza | natureza |
| el | o |
ES Foto de boda en las montañas. Ceremonia de boda en el bosque
PT Foto do casamento nas montanhas. Cerimônia de casamento na floresta
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| foto | foto |
| boda | casamento |
| montañas | montanhas |
| ceremonia | cerimônia |
| bosque | floresta |
| de | do |
| en | de |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Usar un logotipo de boda es una excelente manera de agregar una solemnidad especial a una ceremonia de boda, hacerla elegante y única
PT Usar um logotipo de casamento é uma ótima maneira de adicionar uma solenidade especial a uma cerimônia de casamento, torná-la elegante e única
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| usar | usar |
| logotipo | logotipo |
| boda | casamento |
| manera | maneira |
| agregar | adicionar |
| ceremonia | cerimônia |
| elegante | elegante |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| especial | especial |
| excelente | de |
| única | uma |
ES Logo De Boda Morado es excelente si trabaja en Evento, Boda industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logotipo De Casamento Roxo é ótimo se você trabalha em Evento, Casamento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| evento | evento |
| industrias | industries |
| si | se |
| utilice | use |
| un | um |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| es | é |
| trabaja | trabalha |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| morado | roxo |
| logotipo | logotipo |
| excelente | ótimo |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Recuerda: en la reserva deberás indicar la fecha de la boda y antes de tu llegada al hotel enviar el certificado al email del resort elegido (válido hasta los 6 meses de la fecha de la boda). Encontrarás los emails en "contacta con nosotros".
PT Lembre-se: Na reserva deve indicar a data do casamento e, antes da sua chegada ao hotel, deve enviar o certificado para o e-mail do resort escolhido (válido até 6 meses a contar da data do casamento). Pode encontrar os e-mails em "contacte-nos".
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| indicar | indicar |
| boda | casamento |
| llegada | chegada |
| certificado | certificado |
| elegido | escolhido |
| válido | válido |
| contacta | contacte |
| y | e |
| meses | meses |
| encontrar | encontrar |
| al | ao |
| reserva | reserva |
| fecha | data |
| emails | mails |
| recuerda | lembre |
| hotel | hotel |
| en | em |
| hasta | até |
| los | os |
| la | a |
| antes | antes |
| enviar | enviar |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES El Fairmont Nanjing es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Nuestro majestuoso salón de baile puede personalizarse para una boda china tradicional, una moderna boda occidental o el estilo que prefiera.
PT O Fairmont Nanjing é o lugar onde o “felizes para sempre” começa. Nosso Grand Ballroom pode ser personalizado para acomodar um casamento tradicional chinês, um estiloso casamento do Oeste ou qualquer outro estilo de casamento que você deseje.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| felices | felizes |
| comienza | começa |
| estilo | estilo |
| boda | casamento |
| china | chinês |
| tradicional | tradicional |
| occidental | oeste |
| o | ou |
| de | do |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| nuestro | nosso |
| donde | onde |
| el | a |
| para | para |
| una | um |
| que | que |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda. Lo ayudamos para que cada evento sea tan perfecto como su amor.
PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ensayo | ensaio |
| ayudamos | ajudamos |
| perfecto | perfeito |
| fiestas | festas |
| boda | casamento |
| y | e |
| cenas | jantares |
| evento | evento |
| la | a |
| ser | ser |
| cada | cada |
| su | você |
| de | tão |
| amor | amor |
ES El Fairmont Nanjing es donde "por siempre felices" comienza con estilo. Nuestro majestuoso salón de baile puede personalizarse para una boda china tradicional, una moderna boda occidental o el estilo que prefiera.
PT O Fairmont Nanjing é o lugar onde o “felizes para sempre” começa. Nosso Grand Ballroom pode ser personalizado para acomodar um casamento tradicional chinês, um estiloso casamento do Oeste ou qualquer outro estilo de casamento que você deseje.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| felices | felizes |
| comienza | começa |
| estilo | estilo |
| boda | casamento |
| china | chinês |
| tradicional | tradicional |
| occidental | oeste |
| o | ou |
| de | do |
| siempre | sempre |
| puede | pode |
| nuestro | nosso |
| donde | onde |
| el | a |
| para | para |
| una | um |
| que | que |
ES Usar un logotipo de boda es una excelente manera de agregar una solemnidad especial a una ceremonia de boda, hacerla elegante y única
PT Usar um logotipo de casamento é uma ótima maneira de adicionar uma solenidade especial a uma cerimônia de casamento, torná-la elegante e única
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| usar | usar |
| logotipo | logotipo |
| boda | casamento |
| manera | maneira |
| agregar | adicionar |
| ceremonia | cerimônia |
| elegante | elegante |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| una | única |
| especial | especial |
| excelente | de |
| única | uma |
ES Dependiendo de la experiencia y del presupuesto de la boda, los fotógrafos pueden ganar entre 1.500 y 10.000 dólares por boda.
PT Dependendo da experiência e do orçamento do casamento, os fotógrafos podem ganhar entre $1500 a até $10.000 por casamento.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| presupuesto | orçamento |
| boda | casamento |
| fotógrafos | fotógrafos |
| pueden | podem |
| ganar | ganhar |
| y | e |
| la | a |
| experiencia | experiência |
| dependiendo | dependendo |
| los | os |
ES Transforma tus fotos de boda en un bonito pase de diapositivas con nuestro creador de diapositivas de boda online. Utiliza plantillas editables y ten tu vídeo listo en un momento. Pruébalo gratis!
PT Transforme suas fotos de casamento em uma bela apresentação com o nosso criador de slideshows de casamento. Use modelos editáveis e crie seu vídeo em poucos minutos. Experimente de graça!
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| fotos | fotos |
| boda | casamento |
| diapositivas | apresentação |
| vídeo | vídeo |
| pruébalo | experimente |
| gratis | de graça |
| un | uma |
| creador | criador |
| plantillas | modelos |
| y | e |
| transforma | transforme |
| tu | seu |
| nuestro | nosso |
| utiliza | use |
| con | com |
ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.
PT Você encontrou seu par perfeito. Agora é hora de dizer sim aos designs do convite de casamento personalizado.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| encontrado | encontrou |
| perfecta | perfeito |
| invitación | convite |
| boda | casamento |
| personalizado | personalizado |
| diseño | designs |
| ahora | agora |
| a | par |
| de | do |
| día | hora |
| tu | seu |
| decir | dizer |
ES Sea que estés haciendo una invitación para la fiesta del trabajo, una boda o un evento de ventas; una invitación personalizada es la forma perfecta de conseguir emocionar a la gente con tu evento
PT Se você está criando um convite para uma festa de trabalho, um chá de panela ou um evento de vendas, um convite personalizado é a maneira perfeita de deixar as pessoas empolgadas com o seu evento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| invitación | convite |
| ventas | vendas |
| personalizada | personalizado |
| perfecta | perfeita |
| fiesta | festa |
| o | ou |
| evento | evento |
| es | é |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
| forma | maneira |
| un | um |
| a | deixar |
| del | de |
| con | com |
| tu | seu |
| de | uma |
| para | para |
ES Planificá tu boda o luna de miel en Nueva Zelanda y comenzarás el resto de tu vida con tu media naranja en uno de los lugares más románticos del mundo.
PT Planeje seu casamento ou lua de mel na Nova Zelândia e comece o resto de sua vida com sua alma gêmea em um dos lugares mais românticos do mundo.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| luna | lua |
| miel | mel |
| nueva | nova |
| comenzar | comece |
| o | ou |
| y | e |
| vida | vida |
| mundo | mundo |
| resto | resto |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| lugares | lugares |
| el | o |
| con | com |
| uno | um |
ES El proceso completo tarda de 3 a 5 meses, el tiempo de preparar los documentos oficiales y encontrar un fecha de boda
PT O processo inteiro deve levar algo em torno de 3-5 meses do momento do requerimento dos documentos até o momento em que os nubentes têm uma data aprovada de casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| completo | inteiro |
| documentos | documentos |
| boda | casamento |
| meses | meses |
| proceso | processo |
| a | levar |
| fecha | data |
| el | o |
| de | em |
ES Por ello, no hay que solicitar los certificados de nacimiento más de 6 meses antes de la fecha de la boda
PT Portanto, certifique-se de não requerer as cópias autenticadas há mais de seis meses da data do casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| solicitar | requerer |
| certificados | autenticadas |
| meses | meses |
| la | o |
| fecha | data |
| no | não |
| más | mais |
| los | de |
ES La celebración de la boda legal dura menos de 30 minutos en el ayuntamiento.
PT O casamento legal na prefeitura não levará mais de 30 minutos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| legal | legal |
| minutos | minutos |
| en | de |
| de | mais |
| el | o |
ES Así como cuando alguien va a una boda y firma un libro de visitas, un libro de visitas en línea le permite a sus usuarios firmar su nombre al haber visitado su sitio Web
PT Assim como os convidados assinam os livros de visitas em festas ou casamentos, um livro de visita on-line permite que usuários assinem seus nomes quando visitarem seu site
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| línea | line |
| permite | permite |
| usuarios | usuários |
| libro | livro |
| visitas | visitas |
| en línea | on-line |
| visitado | visita |
| un | um |
| cuando | quando |
| al | os |
| sitio | site |
| así | que |
| sus | seus |
ES A lo mejor te ves casándote en la cima de una montaña transportado en un helicóptero, en una boda tradicional en una capilla pequeña junto a un lago, o descalzo en una ceremonia a la orilla de una extensa playa de surf
PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| tradicional | tradicional |
| capilla | capela |
| ceremonia | cerimônia |
| surf | surfe |
| montaña | montanha |
| lago | lago |
| o | ou |
| playa | praia |
| extensa | grande |
| un | um |
| junto | com |
ES Un paquete CARE, con motivo de la boda de la reina Isabel
PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| un | um |
| paquete | pacote |
| boda | casamento |
| reina | rainha |
| care | care |
| isabel | elizabeth |
| la | o |
| de | do |
ES No se trata simplemente de una boda, sino de miles de momentos para el recuerdo.
PT Não se trata apenas de um dia, mas de milhares de momentos que ficarão guardados para sempre na memória.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| recuerdo | memória |
| momentos | momentos |
| el | o |
| no | não |
ES En 1996 logró la fama por diseñar el vestido de Carolyn Bessette para su boda con John F
PT E ganhou fama em 1996 ao desenhar o vestido de Carolyn Bessette para seu casamento com John F
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| fama | fama |
| diseñar | desenhar |
| vestido | vestido |
| carolyn | carolyn |
| boda | casamento |
| john | john |
| f | f |
| el | o |
| con | com |
ES Plasma el gran día en las páginas de un bonito álbum de boda personalizado.
PT Guarde o grande dia em belíssimas páginas, criando um álbum de casamento personalizado
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| personalizado | personalizado |
| gran | grande |
| día | dia |
| páginas | páginas |
| el | o |
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
PT Adobe Lightroom torna mais fácil organizar e editar suas fotos de casamento. Além disso, a solução da Blub integra-se ao fluxo de trabalho para que você possa criar um livro facilmente, arrastando e soltando imagens.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| adobe | adobe |
| boda | casamento |
| flujo | fluxo |
| arrastrando | arrastando |
| organizar | organizar |
| y | e |
| editar | editar |
| fácilmente | facilmente |
| crear | criar |
| fotos | fotos |
| libro | livro |
| imágenes | imagens |
| en | de |
| un | um |
| que | torna |
| trabajo | trabalho |
| puedas | possa |
| está | que |
| de | além |
| para | para |
ES ¿Ya utilizas Adobe InDesign? Instala nuestro plugin para crear plantillas en blanco prediseñadas por Blurb de manera automática y carga el proyecto de tu álbum de boda sin desviarte de tu flujo de trabajo.
PT Você já usa o InDesign? Instale nosso plugin para usar os modelos em branco prontos da Blurb automaticamente e carregar seu projeto de álbum de casamento sem ter que sair do seu fluxo de trabalho.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| indesign | indesign |
| instala | instale |
| plugin | plugin |
| automática | automaticamente |
| boda | casamento |
| flujo | fluxo |
| plantillas | modelos |
| y | e |
| proyecto | projeto |
| utilizas | usa |
| sin | sem |
| blanco | branco |
| trabajo | trabalho |
| nuestro | nosso |
| el | o |
| tu | seu |
ES Expresa tu amor, tu orgullo y tu creatividad de la manera más bonita. Crea cuadros de calidad profesional que complementen tu álbum de boda.
PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| expresa | expresse |
| calidad | qualidade |
| boda | casamento |
| y | e |
| creatividad | criatividade |
| manera | maneira |
| crea | crie |
| profesional | profissional |
| tu | seu |
ES Ahora es más fácil que nunca documentar la boda de tu cliente y que Blurb se encargue de los pedidos. ¿Y sabes qué es lo mejor? No tendrás que pagar nada por adelantado, podrás cobrar a tu cliente con cada venta.
PT Nunca foi tão fácil documentar o grande dia do seus clientes, tendo a Blurb para atender aos seus pedidos de álbuns. O melhor de tudo isso? Não tem adiantamento de custos e você pode faturar o cliente através da venda do álbum.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| documentar | documentar |
| pedidos | pedidos |
| venta | venda |
| es | é |
| fácil | fácil |
| y | e |
| podrás | você pode |
| podrá | pode |
| mejor | melhor |
| la | a |
| cliente | cliente |
| cobrar | custos |
| ahora | foi |
| nunca | nunca |
ES Descubra una imponente ubicación para una boda inolvidable en el emblemático Fairmont Empress
PT Descubra um local de tirar o fôlego para um casamento inesquecível no emblemático Fairmont Empress
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| descubra | descubra |
| ubicación | local |
| boda | casamento |
| inolvidable | inesquecível |
| fairmont | fairmont |
| en | de |
| el | o |
| en el | no |
| una | um |
| para | para |
ES Tanto si desea una boda en la playa bajo la luz de la luna, como si prefiere un brillante salón lleno de increíbles arreglos florales, nuestros diseñadores de eventos pueden dar vida a su visión con un gusto impecable.
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| playa | praia |
| salón | salão |
| diseñadores | designers |
| eventos | eventos |
| vida | vida |
| visión | visão |
| pueden | conseguem |
| la | o |
| luz | luz |
| gusto | gosto |
| un | um |
| dar | da |
| nuestros | nossos |
| como | e |
| luna | lua |
| con | mesa |
ES Desde el lugar ideal hasta un menú a medida, nuestros empleados están disponibles para personalizar cada detalle del día de su boda y crear la mejor celebración que se pueda imaginar.
PT Desde o local ideal até o cardápio personalizado, nossos funcionários estão à disposição para personalizar cada detalhe do dia do seu casamento, para criar uma comemoração que vai além da imaginação.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| lugar | local |
| menú | cardápio |
| empleados | funcionários |
| detalle | detalhe |
| boda | casamento |
| día | dia |
| ideal | ideal |
| personalizar | personalizar |
| nuestros | nossos |
| crear | criar |
| a medida | personalizado |
| hasta | até |
| están | estão |
| disponibles | é |
| cada | cada |
| de | do |
| para | para |
ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.
PT O designer de perfumes de renome mundial Carlos Huber fala sobre como a fragrância desempenha um papel importante no dia do casamento e por que vale a pena considerar um perfume que durará para sempre.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| carlos | carlos |
| diseñador | designer |
| rol | papel |
| fundamental | importante |
| boda | casamento |
| pena | pena |
| considerar | considerar |
| día | dia |
| y | e |
| en | de |
| siempre | sempre |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
| que | que |
ES Para nosotros en particular, el servicio de mayordomo las 24 horas transformó el fin de semana y nos permitió relajarnos y disfrutar verdaderamente cada detalle de nuestra boda
PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| mayordomo | mordomo |
| transformó | transformou |
| permitió | permitiu |
| disfrutar | aproveitar |
| verdaderamente | realmente |
| detalle | detalhe |
| boda | casamento |
| semana | semana |
| y | e |
| servicio | serviço |
| horas | horas |
| cada | cada |
| el | o |
ES En Westin, tenemos el compromiso de ayudarle a que se sienta de la mejor manera el día de su boda
PT A equipe da Westin se dedica a fazer com que você se sinta melhor do que nunca no dia do seu casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| westin | westin |
| sienta | sinta |
| día | dia |
| boda | casamento |
| en | no |
| mejor | melhor |
| de | do |
| a | fazer |
| tenemos | com |
| que | que |
| la | a |
ES Ya sea que desee Converse personalizadas para su lugar de trabajo, su boda o para todos los jugadores de su equipo deportivo, tenemos las soluciones que importan
PT Quer pretenda Converse personalizado para o seu local de trabalho, o seu casamento ou para cada jogador da sua equipa desportiva, temos as soluções que importam
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| personalizadas | personalizado |
| boda | casamento |
| jugadores | jogador |
| equipo | equipa |
| soluciones | soluções |
| importan | importam |
| trabajo | trabalho |
| o | ou |
| lugar | local |
| que | que |
| desee | quer |
ES También puede optar por instalar muchos temas para un sitio de boda, un sitio de eventos especiales o cualquier otro sitio que pueda imaginar. Esto es en parte por qué WordPress es la aplicación de creación de sitios más popular.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| boda | casamento |
| eventos | eventos |
| imaginar | imaginar |
| creación | construção |
| popular | popular |
| puede | pode |
| instalar | instalar |
| o | ou |
| es | é |
| wordpress | wordpress |
| temas | temas |
| sitio | site |
| muchos | muitos |
| un | um |
| pueda | possa |
| sitios | sites |
| también | também |
| cualquier | qualquer |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| más | mais |
| optar | optar |
| otro | outro |
ES Inclúyelos en las invitaciones de cumpleaños, para anunciar un nuevo bebé o para agradecer a los invitados de tu boda
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| invitaciones | convites |
| cumpleaños | aniversário |
| anunciar | anunciar |
| agradecer | agradecer |
| invitados | convidados |
| boda | casamento |
| o | ou |
| los | os |
| en | em |
| tu | seu |
ES Joven pareja de amor celebrando una boda en las montañas
PT Jovem casal de amor comemorando um casamento nas montanhas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| joven | jovem |
| pareja | casal |
| boda | casamento |
| montañas | montanhas |
| en | de |
| una | um |
ES Feliz pareja joven de pie juntos el día de su boda
PT Casal jovem feliz em pé junto no dia do casamento
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pareja | casal |
| joven | jovem |
| boda | casamento |
| día | dia |
| feliz | feliz |
| de | em |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane