ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.
Tõlgi "frutas" Portugali keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "frutas" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Portugali keel
frutas keele Hispaania keel tõlge Portugali keel keelde
Hispaania keel
Portugali keel
PT Não se trata apenas de usar o melhor produto sustentável e orgânico que pudermos. Trata-se de relacionamento com nossos agricultores e de saber de onde vem o seu produto e de ser capaz de localizar sua origem.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| sostenibles | sustentável |
| origen | origem |
| relaciones | relacionamento |
| y | e |
| solo | apenas |
| usar | usar |
| no | não |
| mejores | melhor |
| que | vem |
| saber | saber |
| poder | capaz |
| de | nossos |
| su | sua |
| con | com |
ES frutas (que son muy buenas para los adolescentes ocupados y que están en movimiento, porque las frutas como las manzanas, naranjas, peras y plátanos son muy portátiles)
PT Frutas (que são ótimas opções para adolescentes ocupados e práticos, pois frutas como maçãs, laranjas, peras e bananas podem ser levadas na mochila).
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| adolescentes | adolescentes |
| ocupados | ocupados |
| manzanas | maçãs |
| plátanos | bananas |
| buenas | ótimas |
| y | e |
| son | são |
| que | que |
| para | para |
| en | na |
ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.
PT Um marco para o Grupo Döhler no seu percurso para se tornar no fornecedor líder de citrinos e frutos exóticos no mercado europeu de concentrados de suco de fruta.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| hito | marco |
| proveedor | fornecedor |
| líder | líder |
| europeo | europeu |
| frutas | fruta |
| y | e |
| grupo | grupo |
| mercado | mercado |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| ser | tornar |
ES Las categorías de rayado más altas eran verduras (muesca media 69,1), las frutas (muesca media 73,9, con casi todas las frutas sin procesar recibiendo una muesca de 100), y legumbres, tuercas, y semillas (muesca media 78,6).
PT As categorias marcando as mais altas eram vegetais (contagem média 69,1), frutos (contagem média 73,9, com quase todos os frutos crus que recebem uma contagem de 100), e leguminosa, porcas, e sementes (contagem média 78,6).
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| categorías | categorias |
| verduras | vegetais |
| media | média |
| semillas | sementes |
| altas | altas |
| y | e |
| más | mais |
| recibiendo | é |
| eran | eram |
| con | com |
| de | uma |
ES Maharashtra, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat y Madhya Pradesh son los principales productores de frutas en la India, con una participación combinada de alrededor del 56% en la producción total de frutas
PT Maharashtra, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat e Madhya Pradesh são os principais produtores de frutas na Índia, tendo uma participação combinada de cerca de 56% na produção total de frutas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| productores | produtores |
| frutas | frutas |
| participación | participação |
| combinada | combinada |
| producción | produção |
| y | e |
| la | o |
| son | são |
| principales | principais |
| en | de |
| total | total |
| india | Índia |
| de | uma |
ES Este hecho constituye un hito para el Grupo Döhler en sus esfuerzos por llegar a ser el proveedor líder en el mercado europeo de concentrados de zumos de frutas, cítricos y frutas exóticas.
PT Um marco para o Grupo Döhler no seu percurso para se tornar no fornecedor líder de citrinos e frutos exóticos no mercado europeu de concentrados de suco de fruta.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| hito | marco |
| proveedor | fornecedor |
| líder | líder |
| europeo | europeu |
| frutas | fruta |
| y | e |
| grupo | grupo |
| mercado | mercado |
| el | o |
| en | de |
| en el | no |
| un | um |
| ser | tornar |
ES frutas y bayas, manzana, plátano, bayas, moras, chocolate, frutas, kiwi, mango, naranja Public Domain
PT mirtilos # 2, Saudável, Panquecas, Queijo Cottage, Mirtilos, café da manhã, chef, cozinhar, em forma, fitness Public Domain
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| domain | domain |
ES Desde recoger frutas y ordeñar vacas hasta trabajar en cafeterías y hoteles, hay muchos trabajos disponibles en vacaciones para viajeros
PT Trabalhar nas férias é uma excelente opção se você quer ganhar dinheiro ou experiência profissional no exterior enquanto viaja pela Nova Zelândia.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| trabajar | trabalhar |
| en | nas |
| y | pela |
| muchos | uma |
| disponibles | é |
| para | profissional |
| desde | o |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| lado | lado |
| noreste | nordeste |
| isla | ilha |
| conocido | conhecida |
| cascadas | cachoeiras |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| jardines | jardins |
| playas | praias |
| surf | surfar |
| frescos | frescos |
| hawái | havaí |
| y | e |
| mercados | mercados |
| restaurantes | restaurantes |
| locales | locais |
| es | é |
| ofrecen | oferecem |
| los | os |
| en el | no |
| la | as |
| mientras | com |
ES En el lado noreste de la isla de Hawái, Hilo es conocido por sus cascadas, bosques tropicales y jardines. Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.
PT No lado nordeste da ilha Havaí, Hilo é conhecida por suas cachoeiras, florestas tropicais e jardins. As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| lado | lado |
| noreste | nordeste |
| isla | ilha |
| conocido | conhecida |
| cascadas | cachoeiras |
| bosques | florestas |
| tropicales | tropicais |
| jardines | jardins |
| playas | praias |
| surf | surfar |
| frescos | frescos |
| hawái | havaí |
| y | e |
| mercados | mercados |
| restaurantes | restaurantes |
| locales | locais |
| es | é |
| ofrecen | oferecem |
| los | os |
| en el | no |
| la | as |
| mientras | com |
ES Levantate temprano un fin de semana y mezclate con los lugareños en un mercado agrícola , donde podés comprar frutas y verduras frescas y llevar a casa manjares como mermelada, miel, encurtidos y pan artesanal.
PT Levante de manhã cedo em um final de semana e misture-se com os moradores locais em um mercado de fazendeiros no qual é possível comprar frutos e vegetais frescos locais e levar guloseimas para casa, como compotas, mel, picles e pães caseiros.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| temprano | cedo |
| semana | semana |
| lugareños | locais |
| verduras | vegetais |
| frescas | frescos |
| miel | mel |
| y | e |
| mercado | mercado |
| comprar | comprar |
| un | um |
| casa | casa |
| a | levar |
ES Cromwell fue fundada por los mineros del oro, pero ahora su tesoro se encuentra en las frutas con carozo. Explorá los pueblos fantasma que hay cerca y empapate del sereno paisaje que rodea el lago.
PT Cromwell foi fundada por garimpeiros, mas agora seu tesouro são as drupas. Explore cidades fantasmas próximas e aproveite o cenário tranquilo à beira do lago.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| tesoro | tesouro |
| pueblos | cidades |
| paisaje | cenário |
| lago | lago |
| fundada | fundada |
| ahora | agora |
| y | e |
| pero | mas |
| fue | foi |
| del | do |
| por | por |
ES Los vinos de Marlborough son famosos por su carácter vibrante y fresco de frutas y hierbas.
PT O vinho de Marlborough é conhecido por suas frutas frescas e seu caráter herbáceo e revigorante.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| vinos | vinho |
| carácter | caráter |
| frutas | frutas |
| y | e |
| su | suas |
| los | de |
ES cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas
PT cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| dulces | doces |
| un | um |
| fondo | fundo |
| blanco | branco |
| viejo | velho |
| saludables | saudável |
| plato | prato |
| comida | comida |
| frutas | frutas |
| en | em |
ES No se pierda la nueva exhibición giratoria Fruits en Decay, que presenta modelos detallados de frutas en varias etapas de descomposición.
PT Não perca a nova exposição rotativa Fruits in Decay, com modelos detalhados de frutas em vários estágios de decomposição.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| pierda | perca |
| nueva | nova |
| exhibición | exposição |
| modelos | modelos |
| detallados | detalhados |
| frutas | frutas |
| etapas | estágios |
| en | in |
| presenta | está |
| de | em |
| no | não |
| varias | vários |
ES Deliciosos smoothies de frutas para el estilo de vida moderno.
PT Smoothis saborosos com aroma de fruta para o estilo de vida moderno.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | fruta |
| estilo | estilo |
| vida | vida |
| moderno | moderno |
| el | o |
ES Las corporaciones que venden alimentos saludables pueden tomar imágenes de diferentes frutas y verduras, elaboradas en colores brillantes
PT As empresas que vendem alimentos saudáveis podem tirar fotos de diferentes frutas e vegetais, feitos em cores brilhantes
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| corporaciones | empresas |
| venden | vendem |
| tomar | tirar |
| imágenes | fotos |
| diferentes | diferentes |
| brillantes | brilhantes |
| alimentos | alimentos |
| pueden | podem |
| frutas | frutas |
| y | e |
| verduras | vegetais |
| colores | cores |
| que | que |
ES La mayoría de los cítricos u otras frutas y verduras elegantes no se consideran un lujo importado exótico, porque en realidad crecen allí
PT Muitas frutas cítricas ou outras frutas e vegetais sofisticados não são considerados um luxo importado exótico, porque eles já crescem lá
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| importado | importado |
| otras | outras |
| y | e |
| lujo | luxo |
| la | o |
| elegantes | sofisticados |
| u | ou |
| no | não |
ES Chica de verano con pelo largo y buen cuerpo sobre fondo de frutas ropicas. Ella sostiene mandarinas y
PT Menina de verão com cabelos longos e bom corpo no fundo de frutas ropicais. Ela detém tangerinas e
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| chica | menina |
| verano | verão |
| pelo | cabelos |
| buen | bom |
| cuerpo | corpo |
| fondo | fundo |
| frutas | frutas |
| y | e |
| de | ela |
| con | com |
| sobre | de |
| ella | o |
ES batido de frutas con frambuesa aislado sobre Fondo blanco
PT smoothie de frutas com framboesa isolado no fundo branco
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| aislado | isolado |
| fondo | fundo |
| blanco | branco |
| con | com |
| sobre | de |
ES Desayuno saludable copos de maíz con leche y frutas
PT Mulher irreconhecível em pé na cozinha dela close-up
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| desayuno | cozinha |
| de | em |
| y | dela |
ES Vista superior de panqueques de frutas galletas y pasteles para el desayuno en tabla de cortar sobre fondo azul
PT Vista superior de biscoitos de panquecas de frutas e bolos para o café da manhã na placa de corte em fundo azul
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| galletas | biscoitos |
| pasteles | bolos |
| tabla | placa |
| cortar | corte |
| fondo | fundo |
| y | e |
| azul | azul |
| vista | vista |
| el | o |
ES Foto cerezas dulces en un plato sobre un Fondo blanco viejo, Comida saludables, frutas de serbogachuk en Envato Elements
PT Foto de cerejas doces em um prato em um fundo branco velho, comida saudável, frutas de serbogachuk na Envato Elements
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| foto | foto |
| dulces | doces |
| un | um |
| fondo | fundo |
| viejo | velho |
| saludables | saudável |
| envato | envato |
| plato | prato |
| comida | comida |
| frutas | frutas |
| blanco | branco |
ES Una caja de mandarina en manos masculinas sobre un fondo gris. Granjero, frutas ecológicas, comida. PNOV2019
PT Uma caixa de tangerina em mãos masculinas em um fundo cinza. Fazendeiro, frutas ecológicas, comida. PNOV2019
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| caja | caixa |
| manos | mãos |
| fondo | fundo |
| gris | cinza |
| frutas | frutas |
| comida | comida |
| un | um |
ES Composición de naranjas frutas con hojas verdes y rodaja sobre fondo de madera blanca, vista superior
PT Composição de frutos de laranjas com folhas verdes e fatia no fundo de madeira branco, vista de cima
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| composición | composição |
| hojas | folhas |
| verdes | verdes |
| fondo | fundo |
| y | e |
| vista | vista |
| madera | madeira |
| con | com |
| sobre | de |
ES Helado de frutas con arándanos frescos y moras en jarrón Vintage
PT Sorvete de frutas com mirtilos frescos e amoras em vaso vintage
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| helado | sorvete |
| frutas | frutas |
| arándanos | mirtilos |
| frescos | frescos |
| vintage | vintage |
| y | e |
| con | com |
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas 2296557 Foto de stock en Vecteezy
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos 2296557 Foto de stock no Vecteezy
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| de | uma |
| en | de |
| con | com |
ES deliciosos batidos de frutas surtidos embotellados con pajitas Foto Pro
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos Foto Pro
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| foto | foto |
| pro | pro |
| de | uma |
| con | com |
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. 3407399 Foto de stock en Vecteezy
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. 3407399 Foto de stock no Vecteezy
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| navidad | natal |
| caliente | quente |
| especias | especiarias |
| frutas | frutas |
| oscura | escura |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| vino | vinho |
| y | e |
ES Navidad vino tinto caliente con especias y frutas sobre una mesa oscura. Foto Pro
PT Natal quente com vinho tinto com especiarias e frutas em uma mesa escura. Foto Pro
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| navidad | natal |
| caliente | quente |
| especias | especiarias |
| frutas | frutas |
| oscura | escura |
| foto | foto |
| vino | vinho |
| y | e |
| pro | pro |
| una | uma |
| sobre | em |
ES coloridos jugos de frutas y verduras 2104757 Foto de stock en Vecteezy
PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| jugos | sucos |
| frutas | frutas |
| y | e |
| verduras | vegetais |
| foto | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| en | de |
ES Se usa en el cultivo de frutas para plantar el control de enfermedades (por ejemplo, hongos patógenos de plantas conocidos como Nectria galligena) y en la protección de las vides de uva, mientras que en la apicultura, para la limpieza de colmenas.
PT É usado na fruticultura para o controle de doenças de plantas (por exemplo, um fungo patógeno vegetal conhecido como Nectria galligena) e na proteção de videiras, enquanto na apicultura, para a limpeza de colmeias.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| usa | usado |
| control | controle |
| enfermedades | doenças |
| plantas | plantas |
| conocidos | conhecido |
| protección | proteção |
| limpieza | limpeza |
| y | e |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| mientras | enquanto |
| la | a |
ES 3. Wumpa por gemas. ¿Necesitas cambiar de estilo? Consigue al menos el 80 % de las frutas wumpa en una etapa para asegurar tres de las seis gemas disponibles en cada nivel de la ruta principal.
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| disponibles | disponíveis |
| consigue | pegue |
| necesitas | precisa |
| menos | menos |
| asegurar | garantir |
| etapa | fase |
| principal | principal |
| cada | cada |
ES 3. Wumpa por gemas¿Necesitas cambiar de estilo? Consigue al menos el 80 % de las frutas wumpa en una etapa para asegurarte tres de las seis gemas disponibles en cada nivel de la ruta principal.
PT 3. Wumpas rendem gemas. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas de Wumpa das fases para garantir três das seis gemas disponíveis em cada fase do caminho principal.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| asegurarte | garantir |
| disponibles | disponíveis |
| consigue | pegue |
| necesitas | precisa |
| menos | menos |
| etapa | fase |
| principal | principal |
| cada | cada |
ES Las legumbres, frutas y hortalizas, alimentos ricos en hidratos de carbono complejos y fibra, se han mostrado eficaces como protectores de la salud
PT Os legumes, frutas e hortaliças, alimentos ricos em hidratos de carbono complexos e fibras, demonstraram ser eficazes como protetores de saúde
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| carbono | carbono |
| complejos | complexos |
| fibra | fibras |
| eficaces | eficazes |
| frutas | frutas |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| salud | saúde |
| la | as |
| han | os |
ES Las frutas, como las fresas, los arándanos o el melón cortado, son bocadillos excelentes.
PT Frutas como morangos, mirtilos ou melão cortado são ótimos lanches.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| arándanos | mirtilos |
| bocadillos | lanches |
| o | ou |
| son | são |
| el | o |
| como | como |
ES Evita las frutas cítricas. Aunque son deliciosos, y normalmente saludables, los cítricos hacen que tu cuerpo libere histamina. Evita las naranjas, los limones, las limas, los pomelos y otros alimentos similares.[10]
PT Frutas cítricas: por mais que sejam deliciosas (e geralmente saudáveis), elas podem fazer o corpo produzir mais histamina. Evite laranja, limão, lima, toranja e afins.[10]
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| evita | evite |
| deliciosos | deliciosas |
| normalmente | geralmente |
| cuerpo | corpo |
| frutas | frutas |
| y | e |
| hacen | fazer |
| que | que |
ES Recuerda seguir incorporando muchas frutas no cítricas en tu dieta. Esto es importante para obtener todos los nutrientes que necesitas para mantenerte sano.
PT Ainda assim, lembre-se de incluir frutas que não sejam cítricas na sua alimentação. Elas contêm nutrientes indispensáveis para a saúde.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| dieta | alimentação |
| en | de |
| tu | sua |
| recuerda | lembre |
| no | não |
| para | para |
ES 3D frutas, verduras, bebidas y comidas están todos aquí
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições estão todos aqui
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| verduras | legumes |
| bebidas | bebidas |
| y | e |
| comidas | refeições |
| todos | todos |
| aquí | aqui |
| están | estão |
ES 3D frutas, verduras, bebidas y comidas son todos aquí para anuncios completas para los restaurantes, las aplicaciones de RA para una alimentación saludable, y visualizaciones arquitectos y diseñadores de interiores están trabajando
PT 3D frutas, legumes, bebidas e refeições são todos aqui para anúncios completos para restaurantes, aplicações AR para uma alimentação mais saudável, e visualizações arquitetos e designers de interiores estão trabalhando
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| verduras | legumes |
| bebidas | bebidas |
| anuncios | anúncios |
| visualizaciones | visualizações |
| y | e |
| comidas | refeições |
| aquí | aqui |
| restaurantes | restaurantes |
| alimentación | alimentação |
| diseñadores | designers |
| arquitectos | arquitetos |
| saludable | saudável |
| trabajando | trabalhando |
| son | são |
| completas | completos |
| todos | todos |
| de | uma |
| para | para |
ES La destilería Etter fundada en 1870 produce los célebres kirsch y otros aguardientes de frutas de Zug, de fama mundial
PT A visita guiada dos visitantes baseia-se na identidade da Cailler da Suíça e promete uma experiência variada
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| zug | suíça |
| y | e |
| la | a |
| en | na |
ES Entre los subsectores que contaron con mayor número de empresas destacan frutas y vegetales, café y cacao, granos básicos y semillas, preparaciones alimenticias y snacks saludables, empaques y servicios de distribución, transporte y logística.
PT Entre os subsetores que contaram com maior número de empresas se destacam: frutas e vegetais, café e cacau, grãos básicos e sementes, preparações alimentícias e snacks saudáveis, embalagens e serviços de distribuição, transporte e logística.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| empresas | empresas |
| frutas | frutas |
| vegetales | vegetais |
| cacao | cacau |
| granos | grãos |
| básicos | básicos |
| semillas | sementes |
| preparaciones | preparações |
| empaques | embalagens |
| y | e |
| distribución | distribuição |
| transporte | transporte |
| logística | logística |
| servicios | serviços |
| mayor | maior |
| con | com |
ES Nuestra integración vertical y adquisición a nivel global nos asegura el acceso a las mejores materias primas como frutas, verduras, cereales, plantas o leche y nos garantiza una alta seguridad de suministro
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| integración | integração |
| vertical | vertical |
| global | global |
| acceso | acesso |
| materias | matérias |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| cereales | cereais |
| plantas | plantas |
| leche | leite |
| suministro | entrega |
| y | e |
| o | ou |
| seguridad | segurança |
| mejores | melhores |
| el | a |
ES Bebidas de base vegetal infusionadas con frutas
PT Bebidas vegetais – Com infusão de fruta
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| bebidas | bebidas |
| vegetal | vegetais |
| frutas | fruta |
| con | com |
ES Ingredientes de frutas y verduras secas
PT Frutos secos e ingredientes vegetais
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| ingredientes | ingredientes |
| y | e |
| verduras | vegetais |
ES Desde frutas, té, café hasta productos botánicos: para sus próximos productos innovadores, aproveche nuestras soluciones 100% naturales, clean label y de reducción de azúcar, para las cuales garantizamos una materia prima de alta calidad
PT Desde frutas, chás, cafés a botânicos – em seus próximos produtos inovadores, desfrute de nossas soluções 100% naturais, clean label e de redução de açúcar, para os quais garantimos materia-prima de alta qualidade
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | frutas |
| próximos | próximos |
| innovadores | inovadores |
| aproveche | desfrute |
| soluciones | soluções |
| naturales | naturais |
| reducción | redução |
| azúcar | açúcar |
| calidad | qualidade |
| café | café |
| y | e |
| alta | alta |
| de | em |
| productos | produtos |
| nuestras | nossas |
| sus | seus |
| desde | de |
| cuales | quais |
| para | para |
ES A este respecto hemos establecido programas de investigación de semillas para ciertas frutas y verduras, tenemos contratos exclusivos de producción y obtenemos nuestros concentrados colorantes directamente en nuestro Centre of Colour Excellence.
PT Assim, criamos programas de pesquisa de sementes para determinados tipos de frutas e vegetais, operamos áreas de cultura por contrato exclusivas e obtemos os concentrados corantes diretamente no local, através do nosso Centre of Colour Excellence.
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| programas | programas |
| investigación | pesquisa |
| semillas | sementes |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| contratos | contrato |
| exclusivos | exclusivas |
| colorantes | corantes |
| directamente | diretamente |
| centre | centre |
| de | of |
| y | e |
| a | através |
| nuestro | nosso |
| of | de |
| este | é |
| para | para |
ES Todas las plantas de procesamiento de frutas y verduras producen según estándares internacionales y con las más modernas tecnologías para obtener concentrados que disponen de propiedades colorantes intensas
PT Todas as instalações de processamento de frutas e vegetais produzem em conformidade com os padrões internacionais e utilizando modernas tecnologias, de forma a obter concentrados com propriedades corantes intensas
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| plantas | instalações |
| procesamiento | processamento |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| producen | produzem |
| estándares | padrões |
| internacionales | internacionais |
| modernas | modernas |
| tecnologías | tecnologias |
| propiedades | propriedades |
| colorantes | corantes |
| y | e |
| obtener | obter |
| de | em |
| todas | todas |
| con | utilizando |
| según | com |
ES Con sumo cuidado obtenemos nuestros concentrados colorantes de frutas, verduras y plantas que disponen de propiedades colorantes naturales
PT Os nossos concentrados vegetais para conferir cor são obtidos a partir de frutas, vegetais e plantas com propriedades corantes naturais
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| colorantes | corantes |
| frutas | frutas |
| verduras | vegetais |
| plantas | plantas |
| propiedades | propriedades |
| naturales | naturais |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| con | com |
| que | o |
ES Para ello, Döhler ofrece los llamados pulimentos de gominolas de frutas, una dispersión de ceras naturales en aceites vegetales altamente estables y sostenibles que evitan que los dulces individuales se peguen entre sí
PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros
| Hispaania keel | Portugali keel |
|---|---|
| frutas | fruta |
| dispersión | dispersão |
| naturales | naturais |
| vegetales | vegetais |
| altamente | altamente |
| dulces | doces |
| aceites | óleos |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| que | que |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane