Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "vegetais" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "vegetais" tõlget 50 keelest Portugali keel keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Portugali keel saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

vegetais alimentos vegetal vegetales verduras

vegetais keele Portugali keel tõlge Hispaania keel keelde

Portugali keel
Hispaania keel

PT Com o nosso conjunto de culturas Vega™ oferecemos soluções totalmente naturais para os produtores de bases vegetais, sejam eles líderes neste segmento ou estejam apenas começando sua jornada baseada em produtos vegetais

ES Con nuestro kit de cultivos Vega™, ofrecemos soluciones totalmente naturales para los productores de bases vegetales, tanto si son líderes en este segmento como si empiezan a adentrarse en este terreno

Portugali keel Hispaania keel
oferecemos ofrecemos
soluções soluciones
totalmente totalmente
naturais naturales
produtores productores
bases bases
vegetais vegetales
líderes líderes
segmento segmento
conjunto kit

PT Os nossos concentrados vegetais para conferir cor são obtidos a partir de frutas, vegetais e plantas com propriedades corantes naturais

ES Con sumo cuidado obtenemos nuestros concentrados colorantes de frutas, verduras y plantas que disponen de propiedades colorantes naturales

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
vegetais verduras
frutas frutas
e y
plantas plantas
propriedades propiedades
corantes colorantes
naturais naturales

PT Todas as receitas de pão são vegetarianas e não contêm carne ou vegetais e, portanto, são puramente vegetais. Isto é positivo para o meio ambiente e você oferece a si mesmo e à sua família uma base saudável e boa para o futuro.

ES Todas las recetas de pan son vegetarianas y no contienen carne ni vegetales y por lo tanto son puramente vegetales. Esto es positivo para el medio ambiente y se ofrece a sí mismo y a su familia una base saludable y buena para el futuro.

Portugali keel Hispaania keel
receitas recetas
pão pan
contêm contienen
carne carne
vegetais vegetales
puramente puramente
positivo positivo
família familia
base base
saudável saludable
boa buena
futuro futuro

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

Portugali keel Hispaania keel
vegetais verduras
ervas hierbas
maneira manera
crianças niños
diferente diferente

PT Os vegetais que você também incorpora podem ser variados de acordo com as preferências da família ou o que ainda está na gaveta dos vegetais.

ES Las verduras que también incorporas se pueden variar según las preferencias de la familia o lo que todavía hay en el cajón de las verduras.

Portugali keel Hispaania keel
vegetais verduras
preferências preferencias
família familia
gaveta cajón

PT Interesse crescente por bases vegetais fermentadas“Temos o prazer de lançar nu-trish® LGG® DA para bases vegetais fermentadas, alinhado às tendências atuais de consumidores que buscam mais opções enriquecidas com probióticos

ES Interés en auge por las bases vegetales fermentadas«Nos complace lanzar nu-trish® LGG® DA para bases vegetales fermentadas, en línea con las tendencias de consumo actuales que buscan más opciones enriquecidas con probióticos

Portugali keel Hispaania keel
interesse interés
bases bases
vegetais vegetales
lançar lanzar
tendências tendencias
atuais actuales
mais más
opções opciones

PT De acordo com dados da APEDA, a Índia é o maior produtor de vegetais como gengibre e quiabo e o segundo maior produtor de vegetais como batata, cebola, couve-flor, berinjela e repolho

ES Según datos de APEDA, India es el mayor productor de verduras como el jengibre y la okra y el segundo mayor productor de verduras como patatas, cebollas, coliflores, berenjena y coles

Portugali keel Hispaania keel
dados datos
Índia india
é es
produtor productor
vegetais verduras
gengibre jengibre

PT Os nossos concentrados vegetais para conferir cor são obtidos a partir de frutas, vegetais e plantas com propriedades corantes naturais

ES Con sumo cuidado obtenemos nuestros concentrados colorantes de frutas, verduras y plantas que disponen de propiedades colorantes naturales

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
vegetais verduras
frutas frutas
e y
plantas plantas
propriedades propiedades
corantes colorantes
naturais naturales

PT Levante de manhã cedo em um final de semana e misture-se com os moradores locais em um mercado de fazendeiros no qual é possível comprar frutos e vegetais frescos locais e levar guloseimas para casa, como compotas, mel, picles e pães caseiros.

ES Levantate temprano un fin de semana y mezclate con los lugareños en un mercado agrícola , donde podés comprar frutas y verduras frescas y llevar a casa manjares como mermelada, miel, encurtidos y pan artesanal.

Portugali keel Hispaania keel
cedo temprano
semana semana
locais lugareños
vegetais verduras
frescos frescas
levar llevar
mel miel

PT Misturas vegetais e multifrutas

ES Mezclas multifrutas y de verduras

Portugali keel Hispaania keel
misturas mezclas
vegetais verduras
e y

PT Bebidas vegetais com sabor, textura cremosa e perfil nutricional otimizado.

ES Bebidas vegetales deliciosas con una cremosa textura y un gran aporte nutritivo.

Portugali keel Hispaania keel
bebidas bebidas
vegetais vegetales
textura textura
e y
com con

PT Com os nossos ingredientes de vegetais, você une três das mais importantes tendências: naturalidade, saúde e conveniência.

ES Nuestros ingredientes de verduras le permiten reunir tres de las tendencias actuales más importantes en un solo ingrediente: el gusto por lo natural, la salud y la comodidad.

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
ingredientes ingredientes
vegetais verduras
importantes importantes
tendências tendencias
conveniência comodidad

PT Frutos secos e ingredientes vegetais

ES Ingredientes de frutos y vegetales secos

Portugali keel Hispaania keel
e y
ingredientes ingredientes
vegetais vegetales

PT Contudo, outras gorduras como aquelas encontradas no marisco, nas porcas, e em petróleos vegetais não-tropicais podem ter maiores benefícios de saúde do que gorduras da leiteria, o” Dr

ES Sin embargo, otras grasas como ésas encontradas en mariscos, tuercas, y aceites vegetales no-tropicales pueden tener mayores subsidios por enfermedad que las grasas de la lechería, el” Dr

Portugali keel Hispaania keel
contudo sin embargo
outras otras
encontradas encontradas
vegetais vegetales
maiores mayores
óleos aceites
dr dr

PT Prato Com Logotipo De Vegetais Voando

ES Plato Con Logo De Verduras Voladoras

Portugali keel Hispaania keel
prato plato
logotipo logo
vegetais verduras

PT Os tons padrão dos vegetais são verde e amarelo, branco para laticínios e assim por diante, bem, você me entende

ES Los tonos estándar de las verduras son el verde y el amarillo, el blanco para los productos lácteos, etc., bueno, me entiendes

Portugali keel Hispaania keel
tons tonos
padrão estándar
vegetais verduras
laticínios lácteos
bem bueno
e assim por diante etc

PT As empresas que vendem alimentos saudáveis podem tirar fotos de diferentes frutas e vegetais, feitos em cores brilhantes

ES Las corporaciones que venden alimentos saludables pueden tomar imágenes de diferentes frutas y verduras, elaboradas en colores brillantes

Portugali keel Hispaania keel
vendem venden
tirar tomar
fotos imágenes
diferentes diferentes
brilhantes brillantes
empresas corporaciones

PT Os elementos vegetais são comuns: árvores, folhas, flores

ES Los elementos vegetales están muy extendidos: árboles, hojas, flores

Portugali keel Hispaania keel
vegetais vegetales
são están

PT Muitas frutas cítricas ou outras frutas e vegetais sofisticados não são considerados um luxo importado exótico, porque eles já crescem lá

ES La mayoría de los cítricos u otras frutas y verduras elegantes no se consideran un lujo importado exótico, porque en realidad crecen allí

Portugali keel Hispaania keel
frutas frutas
ou u
e y
vegetais verduras
sofisticados elegantes
luxo lujo
importado importado

PT Gato engraçado bonito sentado em bela abóbora na luz, vegetais em folhas brilhantes de outono

ES Caminando solo en las Tierras Altas

PT Sopa saudável cremosa de vegetais com sementes de abóbora em uma mesa de cozinha.

ES Sopa cremosa y saludable de verduras con semillas de calabaza en la mesa de la cocina.

Portugali keel Hispaania keel
sopa sopa
saudável saludable
vegetais verduras
sementes semillas
abóbora calabaza
uma de
mesa mesa
cozinha cocina

PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato

ES Varias verduras frescas de colores en un plato

Portugali keel Hispaania keel
vegetais verduras
frescos frescas
em en
prato plato

PT Tomates e vegetais frescos diferentes em uma mesa.

ES Tomates y diferentes verduras frescas sobre una mesa.

Portugali keel Hispaania keel
tomates tomates
e y
vegetais verduras
frescos frescas
diferentes diferentes
uma una
mesa mesa
em sobre

PT Vários vegetais coloridos frescos em um prato sobre uma mesa com utensílios de cozinha de madeira

ES Varias verduras frescas de colores en un plato sobre una mesa con utensilios de cocina de madera

Portugali keel Hispaania keel
vegetais verduras
frescos frescas
prato plato
utensílios utensilios
cozinha cocina

PT Padrão sem emenda com vegetais em fundo branco, horizontal

ES Patrón transparente con verduras sobre fondo blanco, horizontal

Portugali keel Hispaania keel
padrão patrón
vegetais verduras
fundo fondo
branco blanco
horizontal horizontal

PT Padrão sem emenda com vegetais verdes sobre fundo branco

ES Patrones sin fisuras con verduras verdes sobre fondo blanco

Portugali keel Hispaania keel
padrão patrones
sem sin
vegetais verduras
verdes verdes
fundo fondo
branco blanco

PT Padrão sem emenda com vegetais em fundo branco

ES Patrones sin fisuras con verduras sobre fondo blanco

Portugali keel Hispaania keel
padrão patrones
sem sin
vegetais verduras
fundo fondo
branco blanco

PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.

ES Fondo Comida saludable. Comida limpia, vegana, Concepto de comida vegetariana. Diferentes verduras orgánicas sobre Fondo de De madera. Vista superior con espacio de copia.

Portugali keel Hispaania keel
fundo fondo
saudável saludable
comida comida
limpa limpia
conceito concepto
diferentes diferentes
vegetais verduras
orgânicos orgánicas
vista vista
espaço espacio
cópia copia

PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.

ES Alimentos ecológicos. Diferentes verduras saludables.

Portugali keel Hispaania keel
diferentes diferentes

PT Delicioso rolinho primavera vietnamita com vegetais e camarões

ES Delicioso rollo de primavera vietnamita con verduras y camarones

Portugali keel Hispaania keel
delicioso delicioso
primavera primavera
vietnamita vietnamita
vegetais verduras
e y
com con

PT O mercado de alternativas vegetais aos produtos lácteos é um reflexo dessa tendência crescente, na qual o volume de varejo teve um crescimento dramático nos últimos cinco anos.

ES El mercado de las alternativas vegetales a los lácteos refleja esta tendencia en expansión, con un volumen de ventas que ha crecido sustancialmente en los cinco últimos años.

Portugali keel Hispaania keel
alternativas alternativas
vegetais vegetales
tendência tendencia
volume volumen
crescimento expansión

PT Informações e conceitos para bases vegetais fermentadas

ES Conocimientos y conceptos de las bases vegetales fermentadas

Portugali keel Hispaania keel
bases bases
vegetais vegetales

PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas | Chr. Hansen

ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas | Chr. Hansen

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
produtos productos
para para
bases bases
vegetais vegetales
chr chr
hansen hansen

PT Nossos produtos para bases vegetais fermentadas

ES Nuestros productos para bases vegetales fermentadas

Portugali keel Hispaania keel
nossos nuestros
produtos productos
para para
bases bases
vegetais vegetales

PT O conjunto de culturas Vega™ oferece soluções vegetais em três categorias, que capacitam os produtores a “misturar e combinar”, produzindo os melhores resultados possíveis para qualquer tipo de produto que eles desejam

ES El kit de cultivos Vega™ ofrece soluciones con base vegetal en tres categorías para que los productores puedan crear sus propias fórmulas y así lograr los mejores resultados posibles para el tipo de producto buscado

Portugali keel Hispaania keel
vegetais vegetal
produtores productores
e y
possíveis posibles
conjunto kit

PT Criando valor no mercado de bases vegetais fermentadas

ES Creación de valor en el mercado de las bases vegetales fermentadas

Portugali keel Hispaania keel
criando creación
valor valor
mercado mercado
bases bases
vegetais vegetales

PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.

ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.

Portugali keel Hispaania keel
é es
milho maíz
batata patata
vegetais verduras
plantas planta
ajuda ayuda
açúcar azúcar

PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro

ES niño asiático, hijo, cocina, ensalada, comida, holdind, cuchara de madera con vegetales, tenencia, tomates y zanahorias, pimientos, en, plato, para, familia feliz, cocinar, comida, disfrute, estilo de vida, cocina, en casa Foto Pro

Portugali keel Hispaania keel
asiático asiático
salada ensalada
colher cuchara
vegetais vegetales
segurando tenencia
tomates tomates
e y
feliz feliz
prazer disfrute
estilo estilo
vida vida
foto foto

PT vegetais coloridos e sucos de frutas 2104757 Foto de stock no Vecteezy

ES coloridos jugos de frutas y verduras 2104757 Foto de stock en Vecteezy

Portugali keel Hispaania keel
vegetais verduras
e y
sucos jugos
frutas frutas
foto foto
vecteezy vecteezy

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil 3006233 Vídeo de stock en Vecteezy

Portugali keel Hispaania keel
feliz feliz
lindo hermosa
marido marido
e y
salada ensalada
vegetais verduras
aula clase
online en línea
receita receta
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro

ES Feliz pareja asiática hermosa joven familia marido y mujer cocinando ensalada de verduras en la cocina juntos en casa. el hombre y la mujer según la clase de cocina en línea con la receta en la computadora portátil Vídeo Pro

Portugali keel Hispaania keel
feliz feliz
lindo hermosa
marido marido
e y
salada ensalada
vegetais verduras
aula clase
online en línea
receita receta
vídeo vídeo

PT “Recebemos vegetais frescos, alimentos enlatados, legumes, ovos e geléias. O pacote de comida não poderia ter vindo em melhor hora. Muitos desses itens principais estavam ausentes em casa ”, diz ela.

ES “Hemos recibido verduras frescas, alimentos enlatados, legumbres, huevos y mermelada. El paquete de comida no podría haber llegado en mejor momento. Nos quedamos sin muchos de estos elementos principales en casa ”, dice.

Portugali keel Hispaania keel
frescos frescas
ovos huevos
e y
pacote paquete
melhor mejor
hora momento
desses estos
principais principales
diz dice

PT Chemax S-2000S é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e diversos óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...

ES Chemax S-2000S es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo...

Portugali keel Hispaania keel
s s
é es
solúvel soluble
água agua
diversos numerosos
vegetais vegetales
material material
eficaz efectivo
substituto reemplazo

PT Chemax S-5100C é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e vários óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...

ES Chemax S-5100C es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo...

Portugali keel Hispaania keel
é es
solúvel soluble
água agua
vários numerosos
vegetais vegetales
material material
eficaz efectivo
substituto reemplazo

PT Chemax S-660A é um polialquilenoglicol solúvel em água, éteres de glicol, éster e vários óleos vegetais. Este material é eficaz como substituto de óleos de petróleo...

ES Chemax S-660A es un polialquilenglicol que es soluble en agua, éteres de glicol, éster y numerosos aceites vegetales. Este material es efectivo como reemplazo de...

Portugali keel Hispaania keel
é es
solúvel soluble
água agua
vários numerosos
vegetais vegetales
material material
eficaz efectivo
substituto reemplazo
um a

PT Com a utilização dos produtos da série EXOemul é possível produzir adjuvantes à base de óleos vegetais, óleos minerais ou seus derivados

ES Con el uso de productos de la serie EXOemul es posible producir adyuvantes a base de aceites vegetales, aceites minerales o sus derivados

Portugali keel Hispaania keel
utilização uso
série serie
é es
possível posible
base base
óleos aceites
vegetais vegetales
minerais minerales
derivados derivados

PT Na hora de preparar alimentos fritos tem que escolher muito bem os ingredientes para não adicionar mais gordura aos alimentos. Se, por exemplo, se preparam croquetes preparados é preferível que sejam de vegetais, peixe ou legumes.

ES A la hora de preparar frituras se ha de elegir muy bien los ingredientes para no agregar más grasas a los alimentos. Si por ejemplo se preparan croquetas es preferible que sean de vegetales, pescado o legumbres.

Portugali keel Hispaania keel
hora hora
escolher elegir
ingredientes ingredientes
adicionar agregar
peixe pescado
ou o

PT Este método é ideal para produtos como pão, macarrão congelado, caldos, ensopados, frutas e vegetais. Por outro lado, ele não é tão recomendado para carne, que não costuma descongelar tão bem no micro-ondas.

ES Este método funciona con el pan, los fideos congelados, el caldo, la fruta y los vegetales. Sin embargo, no es el mejor para la carne, ya que la carne congelada suele descongelarse de manera irregular en el microondas.

Portugali keel Hispaania keel
ideal mejor
e y
vegetais vegetales
carne carne
costuma suele
macarrão fideos

PT Por exemplo: se você quer descongelar vegetais ou macarrão, separe-os com a ponta de um garfo. Só tenha cuidado, pois parte do produto pode acabar voando para longe do prato.

ES Si tienes un pedazo congelado de un vegetal o fideos, pártelos con la punta del tenedor. Hazlo con cuidado, ya que la tensión podría hacer que los fideos o vegetales salgan volando del plato.

Portugali keel Hispaania keel
ou o
ponta punta
garfo tenedor
cuidado cuidado
voando volando
prato plato
macarrão fideos

PT Produtos congelados, como carne e vegetais, também são aceitáveis se forem frescos e não tiverem conservantes.

ES Los alimentos congelados, como la carne, el pescado y las verduras, también suelen estar bien, siempre que se hayan congelado frescos y no tengan conservantes añadidos.

Portugali keel Hispaania keel
frescos frescos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st