ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Portugali keel sõnadeks/fraasideks:
ES Arquitectura Refacción Edificio Búfalo Propiedad administrativa Azul y blanco Portón Urbano Mejoras para el hogar Propiedad Casa Angular Ciudad Departamento Arquitecto Geométrico Edificio azul Edificio Azul Hogar
PT Arquitetura Reparos Construção Búfalo Gestão da propriedade Azul e branco Portão Urbano Reforma da casa Propriedade Casa Angular Cidade Apartamento Arquiteto Geométrico Edifício azul Construção Azul Casa
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
angular | angular |
arquitecto | arquiteto |
geométrico | geométrico |
arquitectura | arquitetura |
edificio | edifício |
y | e |
urbano | urbano |
ciudad | cidade |
blanco | branco |
propiedad | propriedade |
azul | azul |
el | o |
casa | casa |
ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
presidente | presidente |
botón | botão |
washington | washington |
oficialmente | oficialmente |
luces | luzes |
y | e |
mayo | maio |
building | building |
un | um |
edificio | edifício |
c | c |
vez | vez |
el | o |
ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Además de la colección, el edificio en sí merece la pena.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
barroco | barroco |
nacional | nacional |
antigua | antiga |
es | é |
galería | galeria |
arte | arte |
colección | coleção |
palacio | palácio |
edificio | edifício |
que | que |
la | a |
ES hacer, nota de arte edificio, durante el día, calle, arte, graffiti, pintura, carta, diseño, edificio Public Domain
PT folheto, cartaz, postagem, papel, notícias, texto, fonte, anúncio, comunicação, escrita ocidental Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
carta | papel |
domain | domain |
hacer | fonte |
a | escrita |
el | o |
ES windows, rascacielos oficina de negocios, azul, cielo, corporativo, edificio, ciudad., nube - cielo, estructura construida, exterior del edificio Public Domain
PT céu, nuvens, reflexão, janelas, moderno, prédio de escritórios, nuvem - céu, arquitetura, cidade, exterior do edifício Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
windows | janelas |
oficina | escritórios |
ciudad | cidade |
domain | domain |
cielo | céu |
nube | nuvem |
edificio | edifício |
ES estructura del edificio, parte inferior, gusanos, vista de ojo, edificio, blanco, nublado, cielo, torre, rascacielos Public Domain
PT windows, arranha-céu comercial, azul, céu, corporativo, construção, cidade., nuvem - céu, estrutura construída, exterior do edifício Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
rascacielos | arranha-céu |
domain | domain |
estructura | estrutura |
edificio | edifício |
cielo | céu |
ES bajo, foto de ángulo, alto, edificio de levantamiento, durante el día, urbano, ciudad, establecimiento, edificio, estructura Public Domain
PT nova iorque, céu azul, cidade, arquitetura, construção, arranha céu, dramático, estados unidos da américa, exterior do edifício, estrutura construída Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
a | unidos |
edificio | edifício |
estructura | estrutura |
el | o |
ciudad | cidade |
ES ventanas del edificio moderno, moderno, edificio, ventanas, arquitectura, edificios, negocios, centro de negocios, oficinas, ventana Public Domain
PT edifício, torre, arranha-céus, cidade, arquitetura, preto e branco, céu, exterior do edifício, estrutura construída, visão de baixo ângulo Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
edificio | edifício |
arquitectura | arquitetura |
ES edificios de negocios, céntrico, urbano, arquitectura panorama, arquitectura, estructura construida, exterior del edificio, exterior del edificio de oficinas, ciudad, rascacielos Public Domain
PT noite do pôr do sol, paisagem urbana de são francisco, arquitetura, baía, área da baía, cidade grande, edifícios, califórnia, cidade, luzes da cidade Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
edificios | edifícios |
urbano | urbana |
arquitectura | arquitetura |
ciudad | cidade |
de | do |
ES aéreo, fotografía, edificio de la ciudad, arquitectura, edificio, infraestructura, cielo, rascacielos, torre, punto de referencia Public Domain
PT dois, casal, sentado, pedra, mar, pessoas, lado, cinza, rocha, próximo Public Domain
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
domain | domain |
a | pessoas |
de | dois |
ES Dibujo De Edificio Logo De Construcción es excelente si trabaja en Arquitectura, Edificio, Propiedad, Negocio industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Desenho De Construção Logotipo De Construção é ótimo se você trabalha em Arquitetura, Construção, Propriedade, O negócio industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
propiedad | propriedade |
industrias | industries |
si | se |
arquitectura | arquitetura |
utilice | use |
un | um |
o | ou |
equipo | equipe |
es | é |
dibujo | desenho |
construcción | construção |
trabaja | trabalha |
negocio | negócio |
crear | criar |
empresa | empresa |
logotipo | logotipo |
excelente | ótimo |
ES Casa Paisajismo Edificio Pino Tribal Propiedad Naturaleza Arquitectura La aldea Edificio Departamento Blanco Arquitecto Hogar Verde Bosque
PT Casa Paisagismo Construção Pinheiro Tribal Propriedade Natureza Arquitetura Vila Construção Apartamento Branco Arquiteto Casa Verde Floresta
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
pino | pinheiro |
propiedad | propriedade |
naturaleza | natureza |
aldea | vila |
arquitecto | arquiteto |
bosque | floresta |
la | o |
blanco | branco |
casa | casa |
arquitectura | arquitetura |
verde | verde |
edificio | construção |
ES Casa Creatividad Edificio Depósito Mejoras para el hogar Propiedad Arquitectura Edificio Departamento Blanco Animal Arquitecto Hogar Elefante Azul
PT Casa Criatividade Construção Armazém Reforma da casa Propriedade Arquitetura Construção Apartamento Branco Animal Arquiteto Casa Elefante Azul
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
creatividad | criatividade |
animal | animal |
arquitecto | arquiteto |
arquitectura | arquitetura |
blanco | branco |
casa | casa |
el | o |
propiedad | propriedade |
azul | azul |
edificio | construção |
ES Logotipo De Edificio De Polígono Gris es excelente si trabaja en Ingenieria, Refacción, Edificio industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
PT Logotipo De Construção De Polígono Cinza é ótimo se você trabalha em Engenharia, Reparos, Construção industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
logotipo | logotipo |
gris | cinza |
si | se |
industrias | industries |
utilice | use |
un | um |
o | ou |
equipo | equipe |
es | é |
ingenieria | engenharia |
trabaja | trabalha |
crear | criar |
edificio | construção |
empresa | empresa |
excelente | ótimo |
ES Ubicado en un futuro cercano, un edificio de apartamentos de gran altura se ha construido recientemente en la gran ciudad. El edificio de apartamentos tiene residentes de diversos orígenes, pero estalla una nueva enfermedad?
PT Um thriller apocalíptico que se passa em uma época em que as doenças infecciosas se tornaram o novo normal. Em um apartamento recém-construído em uma grande cidade onde os andares mais altos são para vendas em?
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
construido | construído |
ciudad | cidade |
enfermedad | doenças |
gran | grande |
nueva | novo |
ubicado | é |
un | um |
recientemente | recém |
en | em |
el | o |
ES Los visitantes pueden ingresar al edificio, sin embargo, caminar por el edificio causa estragos en los sentidos, creando un efecto nauseabundo
PT Os visitantes podem entrar no prédio, no entanto, caminhar pelo edifício causa estragos nos sentidos, criando um efeito nauseante
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
visitantes | visitantes |
causa | causa |
sentidos | sentidos |
creando | criando |
efecto | efeito |
sin embargo | entanto |
pueden | podem |
un | um |
edificio | edifício |
los | os |
el | pelo |
ES El hotel NH Potsdam, antes llamado NH Voltaire Potsdam, ocupa un precioso edificio histórico protegido compuesto por el Brühl Palais, que data del siglo XIX, y un edificio más moderno de 1996
PT O hotel NH Potsdam, anteriormente conhecido como NH Voltaire Potsdam, é um belo edifício protegido historicamente, composto pelo Bruhl Palais, que remonta ao século XIX, e um edifício mais novo de 1996
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
nh | nh |
precioso | belo |
edificio | edifício |
compuesto | composto |
siglo | século |
xix | xix |
moderno | novo |
hotel | hotel |
un | um |
y | e |
protegido | protegido |
el | o |
más | mais |
de | pelo |
que | que |
del | de |
ES Extensión de edificio disponible para ampliar el servicio desde el punto de demarcación de la red hasta la ubicación deseada dentro del edificio (es decir, piso, suite, etc.)
PT Extensão do edifício disponível para estender o serviço do ponto de demarcação da rede até o local desejado dentro do seu edifício (ou seja, andar, suíte, etc.)
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
extensión | extensão |
edificio | edifício |
ampliar | estender |
deseada | desejado |
piso | andar |
suite | suíte |
etc | etc |
disponible | disponível |
punto | ponto |
ubicación | local |
servicio | serviço |
red | rede |
de | do |
el | o |
hasta | até |
dentro | de |
para | para |
ES El edificio de 102 plantas está en boca de todos y, el 1 de mayo, el presidente Hoover pulsa un botón en Washington, D.C., inaugurando oficialmente el edificio y encendiendo las luces del Empire State Building por primera vez.
PT O prédio de 102 pavimentos é o assunto da cidade e, em 1º de maio, o Presidente Hoover aperta um botão em Washington, D.C., inaugurando oficialmente o edifício e acendendo as luzes do Empire State Building pela primeira vez.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
presidente | presidente |
botón | botão |
washington | washington |
oficialmente | oficialmente |
luces | luzes |
y | e |
mayo | maio |
building | building |
un | um |
edificio | edifício |
c | c |
vez | vez |
el | o |
ES Un sistema SpiderCloud implementado en un edificio grande puede proporcionar hasta 250 sectores de capacidad, deleitando a los clientes y liberando a todos los dispositivos móviles dentro del edificio de sobrecargar la macro red externa.
PT Um sistema SpiderCloud implantado em um grande edifício pode oferecer até 250 setores de capacidade, encantando os clientes e livrando todos os dispositivos móveis dentro do edifício de sobrecarregar a macrorrede externa.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
implementado | implantado |
edificio | edifício |
proporcionar | oferecer |
sectores | setores |
móviles | móveis |
sobrecargar | sobrecarregar |
externa | externa |
sistema | sistema |
grande | grande |
puede | pode |
capacidad | capacidade |
y | e |
dispositivos | dispositivos |
la | a |
un | um |
clientes | clientes |
todos | todos |
hasta | até |
ES Ubicado en un futuro cercano, un edificio de apartamentos de gran altura se ha construido recientemente en la gran ciudad. El edificio de apartamentos tiene residentes de diversos orígenes, pero estalla una nueva enfermedad?
PT Um thriller apocalíptico que se passa em uma época em que as doenças infecciosas se tornaram o novo normal. Em um apartamento recém-construído em uma grande cidade onde os andares mais altos são para vendas em?
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
construido | construído |
ciudad | cidade |
enfermedad | doenças |
gran | grande |
nueva | novo |
ubicado | é |
un | um |
recientemente | recém |
en | em |
el | o |
ES Los visitantes pueden ingresar al edificio, sin embargo, caminar por el edificio causa estragos en los sentidos, creando un efecto nauseabundo
PT Os visitantes podem entrar no prédio, no entanto, caminhar pelo edifício causa estragos nos sentidos, criando um efeito nauseante
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
visitantes | visitantes |
causa | causa |
sentidos | sentidos |
creando | criando |
efecto | efeito |
sin embargo | entanto |
pueden | podem |
un | um |
edificio | edifício |
los | os |
el | pelo |
ES El apartamento está ubicado en el sexto piso de un edificio construido en los años 50, y hay un ascensor para acceder a los pisos del edificio. Ne...
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | prédio |
construido | construído |
ascensor | elevador |
y | e |
acceder | acesso |
pisos | andares |
apartamento | apartamento |
ubicado | localizado |
en | de |
años | anos |
en el | no |
el | o |
un | um |
piso | andar |
de | do |
para | para |
ES Operado por BVG, de Edificio del Reichstag a Berlín el servicio sale desde Edificio del Reichstag y llega a S+U Alexanderplatz Bhf
PT Operado por BVG, o serviço entre Palácio do Reichstag e Berlim parte de Palácio do Reichstag e chega em S+U Alexanderplatz Bhf
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
operado | operado |
bvg | bvg |
berlín | berlim |
edificio | palácio |
y | e |
s | s |
servicio | serviço |
de | em |
el | o |
ES El edificio del Centro Pompidou es uno de los más extravagantes de París debido a los conductos de aire, tuberías, ascensores y escaleras mecánicas pintadas de colores que se encuentran situados en el exterior del edificio.
PT O edifício do Centro Pompidou é um dos mais extravagantes de Paris devido aos tubos de ar, canos, elevadores e escadas rolantes coloridas que estão situadas na parte exterior do edifício.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | edifício |
centro | centro |
parís | paris |
aire | ar |
tuberías | tubos |
ascensores | elevadores |
escaleras | escadas |
y | e |
es | é |
en | de |
el | o |
más | mais |
a | um |
debido | devido |
colores | que |
ES En el antiguo edificio modernista restaurado y en el moderno edificio anexo circular de los arquitectos Burkhalter y Sumi, encontrará la paz y la tranquilidad que necesita para desconectar.
PT No antigo prédio em estilo Art Nouveau restaurado com capricho e no anexo moderno e circular projetado pelos arquitetos Burkhalter e Sumi, você vai encontrar paz e tranquilidade para se desligar de tudo.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | prédio |
restaurado | restaurado |
moderno | moderno |
anexo | anexo |
arquitectos | arquitetos |
y | e |
paz | paz |
antiguo | antigo |
encontrar | encontrar |
circular | circular |
tranquilidad | tranquilidade |
en el | no |
ES Muchos de los nombres añadidos recientemente eran desconocidos en la inauguración del monumento original en 1933 en el edificio “Estado, Guerra y Armada” ahora llamado Edificio Eisenhower de Oficinas Ejecutivas.
PT Muitos dos nomes recentemente adicionados eram desconhecidos na dedicação do memorial original em 1933 no Edifício do Estado, da Guerra e da Marinha, agora chamado Edifício do Escritório Executivo Eisenhower.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
nombres | nomes |
añadidos | adicionados |
eran | eram |
monumento | memorial |
original | original |
edificio | edifício |
estado | estado |
guerra | guerra |
llamado | chamado |
oficinas | escritório |
y | e |
recientemente | recentemente |
ahora | agora |
muchos | muitos |
en | na |
de | do |
los | dos |
ES El edificio alberga una galería de arte, y un recomendable mirador en la parte alta del edificio que bien merece una visita.
PT O edifício alberga uma galeria de arte e no topo um deck de observação, de visita obrigatória.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
visita | visita |
alta | topo |
edificio | edifício |
galería | galeria |
arte | arte |
y | e |
en | de |
el | o |
de | uma |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cliente | cliente |
válido | válido |
clave | chave |
edificio | prédio |
si | se |
certificado | certificado |
dispositivo | dispositivo |
segura | segura |
un | um |
puede | poderá |
conexión | conexão |
de | em |
una | uma |
como | como |
la | a |
para | certa |
ingresar | de |
ES Los usuarios se han ido del edificio. Entonces, ¿qué protege vuestro perímetro?
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
usuarios | usuários |
edificio | prédio |
protege | protegendo |
perímetro | perímetro |
los | os |
vuestro | seu |
del | o |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
cliente | cliente |
válido | válido |
llave | chave |
edificio | edifício |
si | se |
certificado | certificado |
dispositivo | dispositivo |
segura | segura |
un | um |
conexión | conexão |
de | em |
una | uma |
como | como |
la | a |
para | certa |
ingresar | de |
ES Por supuesto que tenemos estacionamiento para bicicletas en el edificio, pero también ofrecemos una membresía de Divvy gratuita.
PT É claro que temos bicicletário no prédio, mas também temos convênio com a Divvy Bikes.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | prédio |
el | a |
pero | mas |
también | também |
en el | no |
que | que |
tenemos | temos |
ES Nuestra ubicación en Seattle es un edificio con calificación LEED Platinum y nuestra ubicación en Dublín cumple con las mejores prácticas ambientales de WeWork.
PT Nossa unidade em Seattle fica em um prédio que tem classificação LEED Platinum e nossa unidade em Dublin segue as práticas ambientais recomendadas pela WeWork.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
seattle | seattle |
edificio | prédio |
calificación | classificação |
platinum | platinum |
dublín | dublin |
prácticas | práticas |
ambientales | ambientais |
es | é |
y | e |
un | um |
en | em |
ES Rebuscamos en los contenedores de nuestro edificio y encontramos una patas viejas de Ikea y algunas vallas de construcción
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
patas | pernas |
encontramos | encontramos |
y | e |
en | de |
construcción | construção |
edificio | prédio |
algunas | algumas |
de | do |
ES Evitó tener pilas de papel "tan altas como el edificio Empire State" cada mes y eliminó $ 500,000 en costos anuales de impresión
PT Economia de pilhas de papel "do tamanho do Empire State Building" todo mês e eliminação de US$ 50.000 de gastos anuais em cartuchos pra impressora
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
pilas | pilhas |
papel | papel |
edificio | building |
mes | mês |
costos | gastos |
anuales | anuais |
impresión | impressora |
y | e |
el | o |
ES Las conversaciones con clientes actuales y potenciales, así como con los empleados comenzaron a dejar en claro que nuestras ambiciones eran más grandes que las de la marca en el edificio.
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
clientes | clientes |
actuales | existentes |
potenciales | potenciais |
empleados | funcionários |
ambiciones | ambições |
edificio | prédio |
y | e |
claro | claro |
más | é |
grandes | maiores |
en | em |
nuestras | nossas |
eran | eram |
en el | no |
así | que |
con | com |
conversaciones | conversas |
el | o |
ES El Condado de Fayre está ubicado en el edificio histórico del consejo de Pohangina Village, y exhibe muestras fotográficas, productos locales y té, y bollos frescos.
PT County Fayre, localizada no histórico edifício do conselho federal em Pohangina Village, realiza exposições fotográficas, além de oferecer produtos, chá e biscoitos produzidos no local.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | edifício |
histórico | histórico |
consejo | conselho |
locales | local |
condado | county |
y | e |
ubicado | é |
en el | no |
productos | produtos |
ES Si querés ver tejido de lino auténtico, jade, concha de Paua (abalone) y joyería en hueso, visitá el Flaxbush, que se ubica en un edificio histórico en la entrada del pueblo de Mangonui.
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
jade | jade |
joyería | joias |
edificio | prédio |
histórico | histórico |
ver | visita |
y | e |
que | comprar |
la | a |
entrada | entrada |
a | ao |
un | um |
ES El edificio histórico Treaty House de Waitangi marca el comienzo de Nueva Zelanda como nación y es un lugar excelente para conocer una parte de la cultura maorí.
PT A histórica Treaty House, em Waitangi, marca o início da Nova Zelândia como uma nação e é um ótimo lugar para conhecer a cultura maori.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
histórico | histórica |
nueva | nova |
nación | nação |
maorí | maori |
es | é |
y | e |
lugar | lugar |
cultura | cultura |
marca | marca |
un | um |
excelente | ótimo |
zelanda | zelândia |
de | em |
una | uma |
conocer | conhecer |
la | a |
ES El primer y único museo de arte contemporáneo de Nueva Zelanda es la Galería Leap-Brewster, un impresionante edificio de acero inoxidable ondulado que parece un espejo
PT O primeiro e único museu de arte contemporânea da Nova Zelândia, o Govett-Brewster Art Gallery, está instalando em um edifício deslumbrante fachada em aço inoxidável espelhado
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
nueva | nova |
impresionante | deslumbrante |
acero | aço |
y | e |
museo | museu |
arte | arte |
edificio | edifício |
la | a |
inoxidable | inoxidável |
zelanda | zelândia |
de | em |
primer | primeiro |
ES La ley de Nueva Zelanda exige que cada edificio nuevo y reconstrucción importante ofrezca un acceso "razonable y adecuado" para personas discapacitadas.
PT A legislação da Nova Zelândia exige que todos os edifícios novos e grandes reconstruções ofereçam acesso 'razoável e adequado' para pessoas com mobilidade reduzida.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
exige | exige |
edificio | edifícios |
acceso | acesso |
razonable | razoável |
adecuado | adequado |
nueva | nova |
y | e |
ofrezca | da |
personas | pessoas |
zelanda | zelândia |
que | que |
la ley | legislação |
ES La gente Maorí lugareña ofrece tours culturales desde el edificio del aeropuerto.
PT O povo local maori oferece visitas culturais saindo do aeroporto.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
maorí | maori |
ofrece | oferece |
culturales | culturais |
aeropuerto | aeroporto |
gente | povo |
del | do |
el | o |
ES En pocos años, el edificio se demolió y su emplazamiento acogió el proyecto de construcción más ambicioso del mundo: el Empire State Building.
PT Depois de alguns anos, o prédio é demolido, tornando-se o local do projeto de edificação mais ambicioso do mundo, o Empire State Building.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
emplazamiento | local |
ambicioso | ambicioso |
edificio | prédio |
proyecto | projeto |
building | building |
en | de |
años | anos |
mundo | mundo |
el | o |
más | mais |
de | do |
ES Con una ubicación céntrica en la Quinta Avenida, va a ser el primer edificio de más de cien plantas del mundo
PT Ocupando um ponto central na 5th Avenue, este será o primeiro edifício do mundo com mais de 100 pavimentos
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
céntrica | central |
edificio | edifício |
avenida | avenue |
ser | ser |
en | de |
mundo | mundo |
a | um |
más | mais |
con | com |
el | o |
de | do |
ES El edificio acaba de construirse en un plazo récord de 1 año y 45 días
PT A construção do edifício é concluída em um tempo recorde de 1 ano e 45 dias
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
récord | recorde |
y | e |
edificio | edifício |
días | dias |
plazo | tempo |
año | ano |
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
PT Sendo o edifício mais alto do mundo, o Empire State Building rapidamente torna-se uma elogiada atração turística
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
rápidamente | rapidamente |
atracción | atração |
se convierte | torna-se |
edificio | edifício |
building | building |
ser | se |
más | mais |
mundo | mundo |
el | o |
una | uma |
alto | alto |
del | do |
ES Personas de todo el mundo acuden en masa al edificio, pagando 10 centavos para ver la ciudad de Nueva York a través de un telescopio
PT Pessoas do mundo inteiro dirigem-se ao edifício, pagando 10 centavos para observar Nova York através de um telescópio
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | edifício |
pagando | pagando |
centavos | centavos |
nueva | nova |
telescopio | telescópio |
york | york |
mundo | mundo |
al | ao |
en | de |
todo el mundo | inteiro |
un | um |
personas | pessoas |
ES En seis meses, el edificio recauda más de 3000 dólares en monedas de cinco y diez centavos.
PT Em 6 meses, o edifício obtém mais de US$ 3.000,00 em moedas.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
edificio | edifício |
monedas | moedas |
meses | meses |
más | mais |
el | o |
ES Este es el primero de los muchos papeles icónicos que el edificio representará en la gran pantalla y uno de sus momentos más importantes en la cultura popular.
PT Esse é o primeiro de muitos papéis icônicos que o edifício desempenhará na telona e que ficará para sempre entre seus momentos mais importantes na cultura pop.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
papeles | papéis |
edificio | edifício |
momentos | momentos |
cultura | cultura |
popular | pop |
es | é |
muchos | muitos |
y | e |
importantes | importantes |
en | de |
más | mais |
el | o |
de | entre |
que | ficará |
sus | seus |
ES El precio, que no incluye el terreno, es el más alto jamás pagado por un solo edificio.
PT O preço, que não inclui o terreno, é o mais alto já pago por um único edifício.
Hispaania keel | Portugali keel |
---|---|
incluye | inclui |
terreno | terreno |
pagado | pago |
edificio | edifício |
es | é |
el | o |
más | mais |
alto | alto |
no | não |
precio | preço |
un | um |
que | que |
por | por |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st