ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.
IT In breve, le condizioni di lavoro sono cambiate radicalmente e rapidamente e le soluzioni temporanee sono state insufficienti o eccessive se ne consideriamo i costi e la fruibilità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
costo | costi |
y | e |
o | o |
de | di |
rápida | rapidamente |
en | in |
condiciones | condizioni |
trabajo | lavoro |
ES Con unos niveles más altos de testosterona, se mejora la síntesis de proteínas, lo que te permitirá desarrollar y mantener los músculos más fácilmente.
IT Livelli più elevati di testosterone aiutano la sintesi proteica, consentendoti di sviluppare e mantenere la massa muscolare più facilmente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
niveles | livelli |
testosterona | testosterone |
síntesis | sintesi |
desarrollar | sviluppare |
mantener | mantenere |
músculos | muscolare |
fácilmente | facilmente |
y | e |
de | di |
más | più |
ES Aerodinamizar síntesis química y el revelado de proceso con el Mya 4 de Radleys
IT Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
química | chimica |
proceso | sviluppo |
y | e |
el | il |
de | di |
ES Decidíamos buscar una opción - reactores paralelos a escala reducida de la síntesis
IT Abbiamo deciso di cercare un'alternativa - reattori paralleli su scala ridotta della sintesi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
buscar | cercare |
escala | scala |
reducida | ridotta |
síntesis | sintesi |
de | di |
la | della |
ES Nuestros campos de especialización se centran en el equipo para la síntesis química, el revelado de proceso, el trabajo-hacia arriba y la evaporación.
IT I nostri campi di specializzazione sono messi a fuoco su strumentazione per la sintesi chimica, lo sviluppo trattato, il lavoro-su e l'evaporazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
campos | campi |
especialización | specializzazione |
síntesis | sintesi |
química | chimica |
proceso | sviluppo |
equipo | strumentazione |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
ES "Aerodinamizar síntesis química y el revelado de proceso con el Mya 4 de Radleys"
IT "Miglioramento sintesi chimica e dello sviluppo trattato con il mya 4 di Radleys"
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
química | chimica |
proceso | sviluppo |
y | e |
el | il |
de | di |
ES Uno de ellos es la síntesis directa de los elementos : la reacción de quemar cloro en hidrógeno
IT Uno di questi è la sintesi diretta degli elementi : la reazione di bruciare il cloro nell?idrogeno
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
directa | diretta |
reacción | reazione |
quemar | bruciare |
hidrógeno | idrogeno |
es | è |
la | il |
de | di |
ES En el proceso de síntesis, se produce ácido clorhídrico ultrapuro llamado sintético , utilizando el primer o segundo método
IT Nel processo di sintesi, viene prodotto acido cloridrico ultra puro chiamato sintetico , utilizzando il primo o il secondo metodo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
produce | prodotto |
llamado | chiamato |
sintético | sintetico |
utilizando | utilizzando |
o | o |
método | metodo |
el | il |
ácido | acido |
clorhídrico | cloridrico |
de | di |
proceso | processo |
segundo | il secondo |
ES En la industria, la producción de ácido clorhídrico sintético como resultado de síntesis directa se lleva a cabo en etapas
IT Nell?industria, la produzione di acido cloridrico sintetico come risultato della sintesi diretta viene eseguita in più fasi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sintético | sintetico |
síntesis | sintesi |
directa | diretta |
etapas | fasi |
producción | produzione |
resultado | risultato |
en | in |
de | di |
ácido | acido |
clorhídrico | cloridrico |
la | della |
como | come |
a | nell |
la industria | industria |
ES El ácido clorhídrico sintético se produce en un proceso industrial en una instalación de síntesis
IT L?acido cloridrico sintetico viene prodotto in un processo industriale su un impianto di sintesi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sintético | sintetico |
produce | prodotto |
proceso | processo |
industrial | industriale |
instalación | impianto |
síntesis | sintesi |
un | un |
en | in |
de | di |
ácido | acido |
clorhídrico | cloridrico |
ES Producción de VMC y PVC: el principal componente cuantitativo en el proceso de síntesis (alrededor del 56%),
IT Produzione di VMC e PVC ? la principale componente quantitativa nel processo di sintesi (circa il 56%),
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pvc | pvc |
principal | principale |
componente | componente |
síntesis | sintesi |
producción | produzione |
y | e |
el | il |
de | di |
en | circa |
en el | nel |
proceso | processo |
ES Enviada en varios idiomas para acompañar el primer café de la semana, la epístola de los lunes ofrece una síntesis de todo lo que se necesita saber para entender la agenda geopolítica de la semana que comienza, a escala continental.
IT Inviata in più lingue all’ora del primo caffè della settimana, la lettera del lunedì propone una sintesi di tutto ciò che bisogna conoscere per comprendere l’agenda geopolitica della settimana che inizia, su scala continentale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enviada | inviata |
síntesis | sintesi |
comienza | inizia |
escala | scala |
continental | continentale |
ofrece | propone |
idiomas | lingue |
lunes | lunedì |
semana | settimana |
en | in |
de | di |
todo | tutto |
el | la |
lo | ciò |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y te ofrecen una síntesis del "concepto general"
IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relaciones | relazioni |
temas | argomenti |
muestran | mostrano |
y | e |
individuales | singoli |
en | tra |
del | di |
ES Los temas del Plan Estratégico, que por su naturaleza es un documento rico y articulado, han sido ilustrados luego de un cuidadoso trabajo de síntesis
IT I temi del Piano strategico, che per sua natura è un documento ricco e articolato, sono stati illustrati con un accurato lavoro di sintesi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
temas | temi |
naturaleza | natura |
documento | documento |
rico | ricco |
síntesis | sintesi |
estratégico | strategico |
un | un |
y | e |
plan | piano |
de | di |
su | sua |
sido | stati |
trabajo | lavoro |
es | è |
ES La síntesis de polisacáridos por métodos químicos es costosa y difícil, limitado a la producción de moléculas de poco peso molecular, y por lo tanto las fábricas celulares microbianas son necesarias producirlas.
IT La sintesi dei polisaccaridi con i metodi chimici è costosa e difficile, limitato alla produzione delle molecole a basso peso molecolare e quindi le fabbriche microbiche delle cellule sono necessarie da produrrle.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
métodos | metodi |
costosa | costosa |
difícil | difficile |
limitado | limitato |
producción | produzione |
peso | peso |
molecular | molecolare |
fábricas | fabbriche |
necesarias | necessarie |
y | e |
es | è |
a | a |
de | dei |
ES que genera los polisacáridos 3,9 MDa de tamaño y los sucrofermentans de Komagataeibacter que generan sobre la celulosa de 1.000 KDa, mucho más grande que es logrado fácilmente por síntesis química tradicional.
IT che genera i polisaccaridi 3,9 MDa nella dimensione e nei sucrofermentans di Komagataeibacter che generano oltre la cellulosa di 1.000 KDa, molto più grande di è raggiunto facilmente dalla sintesi chimica tradizionale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
logrado | raggiunto |
fácilmente | facilmente |
síntesis | sintesi |
química | chimica |
tradicional | tradizionale |
genera | genera |
tamaño | dimensione |
y | e |
de | di |
mucho | molto |
más | più |
la | dalla |
es | è |
grande | grande |
ES El fármaco provoca la terminación prematura de la síntesis de ARN viral mediante la inhibición de la ARN polimerasa dependiente del ARN
IT Il farmaco determina la terminazione prematura della sintesi dell’RNA virale inibendo la RNA polimerasi dipendente da RNA
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fármaco | farmaco |
terminación | terminazione |
síntesis | sintesi |
arn | rna |
viral | virale |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relaciones | relazioni |
general | generale |
muestran | mostrano |
y | e |
en | tra |
del | di |
ES Además, hay transporte y síntesis moleculares de biomoléculas.
IT Inoltre, c'è il trasporto e la sintesi molecolari delle biomolecole.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
además | inoltre |
transporte | trasporto |
síntesis | sintesi |
y | e |
de | delle |
hay | il |
ES En el citoplasma, la glucosa se transforma más a fondo al piruvato, que causa la síntesis de dos moléculas del ATP
IT Nel citoplasma, il glucosio più ulteriormente è trasformato a piruvato, che causa la sintesi di due molecole del trifosfato di adenosina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
glucosa | glucosio |
causa | causa |
síntesis | sintesi |
a | a |
que | è |
de | di |
más | ulteriormente |
ES El macrostoma Montagne de Phoma es un hongo que se utiliza como herbicida contra una amplia gama de malas hierbas hojosas tales como diente de león y pamplina, causando síntomas photobleaching por la inhibición de la síntesis del carotenoide
IT Il macrostoma Montagne di Phoma è un fungo che è usato come diserbante contro una vasta gamma di erbacce a foglia larga quali il dente di leone ed il cerastio, causante i sintomi photobleaching tramite l'inibizione di sintesi del carotenoide
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hongo | fungo |
gama | gamma |
diente | dente |
león | leone |
síntomas | sintomi |
síntesis | sintesi |
un | un |
utiliza | usato |
de | di |
amplia | vasta |
es | è |
como | come |
ES Durante el proceso de síntesis de la proteína, los aminoácidos se conectan en las cadenas largas llamadas las cadenas del polipéptido
IT Nella fase di sintesi delle proteine, gli amminoacidi sono collegati delle catene lunghe chiamate catene del polipeptide
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
proteína | proteine |
aminoácidos | amminoacidi |
cadenas | catene |
largas | lunghe |
llamadas | chiamate |
proceso | fase |
conectan | collegati |
de | di |
ES Un gran número de péptidos antimicrobianos se han aislado de las bacterias, conocidas para ser sintetizado por una ruta no-ribosomal o ribosomal de la síntesis del péptido
IT Tantissimi peptidi antimicrobici sono stati isolati dai batteri, celebri per essere sintetizzato da un itinerario non ribosomiale o ribosomiale della sintesi del peptide
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
antimicrobianos | antimicrobici |
aislado | isolati |
bacterias | batteri |
síntesis | sintesi |
péptido | peptide |
un | un |
o | o |
no | non |
ES El ARN y la DNA también cifran para la síntesis de la proteína
IT Il RNA ed il DNA egualmente codificano per sintesi delle proteine
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arn | rna |
dna | dna |
síntesis | sintesi |
proteína | proteine |
también | egualmente |
de | delle |
para | per |
ES La insulina estimula la absorción de la glucosa (por el músculo y el tejido adiposo), la glicolisis, el glycogenesis (formación de glicógeno de la glucosa libre), y la síntesis de la proteína
IT L'insulina stimola l'assorbimento del glucosio (dal muscolo e dal tessuto adiposo), la glicolisi, il glycogenesis (formazione di glicogeno da glucosio libero) e la sintesi delle proteine
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estimula | stimola |
glucosa | glucosio |
músculo | muscolo |
tejido | tessuto |
formación | formazione |
libre | libero |
síntesis | sintesi |
proteína | proteine |
y | e |
de | di |
ES Con los procesos complejos de la transcripción, seguidos por síntesis de la proteína y finalmente el plegamiento de proteína, esos cuatro, giro bidimensional en una carta 20, receta tridimensional de las cartas para las proteínas
IT Con i trattamenti complessi di trascrizione, seguiti da sintesi delle proteine e definitivo da folding proteico, quei quattro, trasformare bidimensionale una lettera 20, ricetta tridimensionale delle lettere per le proteine
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
complejos | complessi |
transcripción | trascrizione |
síntesis | sintesi |
receta | ricetta |
y | e |
carta | lettera |
cartas | lettere |
proteínas | proteine |
de | di |
para | per |
la | delle |
el | i |
ES El ARN desempeña un papel importante en síntesis de la proteína y regula la expresión de la información salvada en la DNA para hacer estas proteínas. Es también cómo la información genética es hacia adentro llevados ciertos virus.
IT Il RNA svolge un ruolo importante nella sintesi delle proteine e regolamenta l'espressione delle informazioni memorizzate in DNA per fare queste proteine. È egualmente come le informazioni genetiche sono virus sicuri dentro portati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arn | rna |
papel | ruolo |
importante | importante |
síntesis | sintesi |
dna | dna |
virus | virus |
también | egualmente |
y | e |
información | informazioni |
proteínas | proteine |
un | un |
hacer | fare |
de | delle |
para | per |
ES Aptamers es reactivos a base de ácido nucléicos sintetizados de la afinidad, producidos por las soluciones simples, escalables, y altamente de poco costo del ofrecimiento de la síntesis de la sólido-fase de la afinidad
IT Aptamers è reagenti a base d'acido nucleici sintetici di affinità, prodotti dalle soluzioni semplici, evolutive ed altamente redditizie in fase solida di offerta della sintesi di affinità
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
soluciones | soluzioni |
simples | semplici |
altamente | altamente |
síntesis | sintesi |
afinidad | affinità |
fase | fase |
sólido | solida |
es | è |
a | a |
de | di |
producidos | prodotti |
la | della |
ES La réplica implica un ARN genomic del sentido negativo que se utilice como patrón para la síntesis del cabo positivo. La réplica es seguida por la transcripción, que genera un ARN de mensajero positivo subgenomic del sentido (mRNA).
IT La replica comprende un RNA genomica di senso negativo che è usato come modello per la sintesi del filo positivo. La replica è seguita da trascrizione, che genera il RNA messaggero positivo subgenomic di un senso (mRNA).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arn | rna |
negativo | negativo |
síntesis | sintesi |
positivo | positivo |
seguida | seguita |
transcripción | trascrizione |
genera | genera |
mensajero | messaggero |
mrna | mrna |
un | un |
la | il |
de | di |
sentido | senso |
como | come |
es | è |
ES En 2014, Panerai introduce el calibre P.4000, un movimiento de fabricación propia cuya marca distintiva es su masa oscilante excéntrica: una síntesis perfecta de diseño y tecnología relojera de gran sofisticación.
IT Nel 2014 Panerai introduce il calibro P.4000, un movimento automatico in-house caratterizzato da una massa oscillante, una sintesi perfetta di design e tecnologia di alto livello.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
panerai | panerai |
introduce | introduce |
calibre | calibro |
movimiento | movimento |
masa | massa |
síntesis | sintesi |
perfecta | perfetta |
diseño | design |
el | il |
y | e |
en | in |
de | di |
tecnología | tecnologia |
un | un |
gran | alto |
ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial
IT Le collaborazioni sono da sempre una delicata sintesi di libertà artistica, know-how produttivo e conoscenza del settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colaboraciones | collaborazioni |
siempre | sempre |
síntesis | sintesi |
conocimiento | conoscenza |
artística | artistica |
y | e |
industrial | settore |
libertad | libertà |
de | di |
producción | produttivo |
la | del |
ES La síntesis de todos estos datos permite a Lionbridge conectar el potencial del mercado con el rendimiento y guiar a los clientes para que aprovechen al máximo sus iniciativas de localización
IT Grazie alla sintesi di tutti questi dati, Lionbridge mette in relazione il potenziale di mercato con le prestazioni e guida i clienti affinché ottengano il massimo dalle iniziative di localizzazione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
potencial | potenziale |
mercado | mercato |
iniciativas | iniziative |
localización | localizzazione |
datos | dati |
y | e |
de | di |
rendimiento | prestazioni |
clientes | clienti |
máximo | massimo |
para que | affinché |
todos | tutti |
para | mette |
ES Por la tarde, la comisión de síntesis presentó el resultado de su trabajo: 39 compromisos derivados de los 7 diseños, elaborados en los grupos
IT Nel pomeriggio, grazie al duro lavoro del comitato di sintesi, è già stato possibile sottoporre a tutti per l?esame una formulazione molto chiara degli argomenti su cui si è lavorato negli ultimi tre giorni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tarde | pomeriggio |
síntesis | sintesi |
trabajo | lavoro |
de | di |
su | stato |
sí | si |
ES A parte de ser una columna importante en la síntesis de las proteínas, el Triptophan funciona como precursor biomédico para los neurotransmisores como la serotonina y la niacina (vitamina B3).
IT Oltre ad essere un elemento costitutivo della sintesi proteica, il triptofano funziona come un precursore biochimico per la serotonina e la niacina (vitamina B3).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
vitamina | vitamina |
y | e |
a | b |
funciona | funziona |
como | come |
ES Destinada a ser hogar y estudio para todas las estaciones, la Casa Aalto se terminó en 1936 y es una síntesis magistral entre forma y función.
IT Costruita con l’intento di creare una casa-laboratorio per tutte le stagioni, Casa Aalto fu completata nel 1936 e si rivelò sin da subito una sintesi magistrale di forma e funzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
función | funzione |
y | e |
forma | forma |
estaciones | stagioni |
casa | casa |
sí | si |
para | per |
todas | tutte |
ES Lo tradicional y lo contemporáneo, lo pasional y lo maternal, lo espiritual y lo sensual: en este mundo, todo converge con una síntesis perfecta inequívocamente Dolce&Gabbana
IT La tradizione e la modernità, la passione e la maternità, lo spirito e la sensualità: questo è un mondo in cui tutto converge in una sintesi perfetta, come vuole lo stile inequivocabile di Dolce&Gabbana
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mundo | mondo |
síntesis | sintesi |
perfecta | perfetta |
amp | amp |
y | e |
en | in |
todo | tutto |
este | questo |
ES La síntesis perfecta del mueble clásico de sistema y del sistema de estanterías con soportes satisface las más diferentes exigencias.
IT La sintesi perfetta tra i classici mobili componibili e il sistema di scaffali con montanti soddisfa così le esigente più diverse.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
perfecta | perfetta |
mueble | mobili |
clásico | classici |
satisface | soddisfa |
la | il |
y | e |
sistema | sistema |
diferentes | diverse |
de | di |
más | più |
ES En síntesis, la sostenibilidad debe ser concebida como un producto o servicio desde el principio.
IT In breve, la sostenibilità fa parte di un prodotto o servizio fin dall'inizio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
servicio | servizio |
sostenibilidad | sostenibilità |
un | un |
o | o |
en | in |
producto | prodotto |
el | la |
ES El panel de resumen muestra una síntesis de las facturas vencidas, pendientes de pago y no enviadas, los presupuestos pendientes y las ventas del año fiscal. Toque cualquiera de estos informes empresariales para acceder a un desglose detallado.
IT Il pannello di controllo Panoramica ha un riepilogo delle fatture scadute, non pagate e non inviate, dei preventivi in sospeso e delle vendite per l’anno fiscale. Tocca uno di questi report per vederne i dettagli.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
facturas | fatture |
enviadas | inviate |
presupuestos | preventivi |
fiscal | fiscale |
toque | tocca |
pago | pagate |
y | e |
un | un |
informes | report |
no | non |
ventas | vendite |
panel | pannello |
de | di |
el | il |
resumen | riepilogo |
ES Por la tarde, la comisión de síntesis presentó el resultado de su trabajo: 39 compromisos derivados de los 7 diseños, elaborados en los grupos
IT Nel pomeriggio, grazie al duro lavoro del comitato di sintesi, è già stato possibile sottoporre a tutti per l?esame una formulazione molto chiara degli argomenti su cui si è lavorato negli ultimi tre giorni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tarde | pomeriggio |
síntesis | sintesi |
trabajo | lavoro |
de | di |
su | stato |
sí | si |
ES Si la función renal del paciente no se ve afectada, se puede usar vitamina C oral (2 g 4 veces al día en adultos) para ayudar con la síntesis de colágeno
IT Se la funzione renale del paziente non è compromessa, la vitamina C orale (2 g 4 volte/die negli adulti) può essere utilizzata per favorire la sintesi del collagene
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
paciente | paziente |
vitamina | vitamina |
oral | orale |
g | g |
adultos | adulti |
síntesis | sintesi |
puede | può |
no | non |
c | c |
función | funzione |
veces | volte |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y brindan una síntesis del "concepto general"
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il "quadro generale" a colpo d'occhio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relaciones | relazioni |
general | generale |
muestran | mostrano |
y | e |
en | tra |
del | di |
ES La síntesis identificará los temas comunes, las percepciones relevantes, las acciones propuestas y las posibles soluciones que se traten en los Diálogos
IT La sintesi identificherà temi comuni, approfondimenti importanti, azioni proposte e possibili soluzioni che hanno interessato i dialoghi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
síntesis | sintesi |
temas | temi |
comunes | comuni |
relevantes | importanti |
acciones | azioni |
propuestas | proposte |
posibles | possibili |
soluciones | soluzioni |
diálogos | dialoghi |
y | e |
los | i |
la | che |
ES Los resultados de la síntesis se harán públicos y se compartirán periódicamente a fin de fundamentar las deliberaciones en todos los aspectos del proceso de la Cumbre, además de informar sobre las acciones locales una vez concluida la Cumbre.
IT I risultati della sintesi saranno pubblici e condivisi periodicamente per guidare le deliberazioni in tutti gli aspetti del processo del Vertice, nonché le azioni a livello locale al termine dello stesso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resultados | risultati |
síntesis | sintesi |
periódicamente | periodicamente |
aspectos | aspetti |
proceso | processo |
cumbre | vertice |
acciones | azioni |
locales | locale |
compartir | condivisi |
públicos | pubblici |
a | a |
en | in |
los | i |
y | nonché |
ES Este mineral puede ayudar con la síntesis normal de proteínas, ayudándote a alcanzar niveles saludables de hormonas masculinas que pueden influir en la fertilidad y la reproducción
IT Questo minerale è utilizzato nella normale sintesi delle proteine, e ti consente di raggiungere un livello salutare di ormoni maschili in grado di influenzare la fertilità e la riproduzione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mineral | minerale |
síntesis | sintesi |
normal | normale |
proteínas | proteine |
hormonas | ormoni |
influir | influenzare |
reproducción | riproduzione |
fertilidad | fertilità |
y | e |
de | di |
en | in |
que | è |
alcanzar | raggiungere |
ES Con unos niveles más altos de testosterona, se mejora la síntesis de proteínas, lo que te permitirá desarrollar y mantener los músculos más fácilmente.
IT Livelli più elevati di testosterone aiutano la sintesi proteica, consentendoti di sviluppare e mantenere la massa muscolare più facilmente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
niveles | livelli |
testosterona | testosterone |
síntesis | sintesi |
desarrollar | sviluppare |
mantener | mantenere |
músculos | muscolare |
fácilmente | facilmente |
y | e |
de | di |
más | più |
ES La línea armoniosa y curva del asiento y la refinadura del perfil se combinan en una síntesis perfecta: la pureza conceptual se obtiene reduciendo lo superfluo sin perder la sensualidad.
IT La linea armoniosa e curva della seduta e la raffinatezza del profilo si combinano in una sintesi perfetta: la purezza concettuale è ottenuta riducendo il superfluo senza tuttavia perdere in sensualità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
línea | linea |
curva | curva |
perfil | profilo |
síntesis | sintesi |
perfecta | perfetta |
pureza | purezza |
conceptual | concettuale |
reduciendo | riducendo |
perder | perdere |
sensualidad | sensualità |
y | e |
en | in |
la | il |
sin | senza |
del | del |
una | una |
sí | si |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre ideas individuales y te ofrecen una síntesis del ?concepto general?
IT Mostrano la gerarchia, le relazioni tra le idee e ti consentono di vedere il ?quadro generale? a prima vista
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relaciones | relazioni |
ideas | idee |
general | generale |
muestran | mostrano |
y | e |
en | tra |
del | di |
ES En ellos se muestran jerarquías, relaciones entre temas individuales y te ofrecen una síntesis del "concepto general"
IT Mostrano la gerarchia, mostrano le relazioni tra i singoli argomenti e consentono di vedere il "grande quadro" a colpo d'occhio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
relaciones | relazioni |
temas | argomenti |
muestran | mostrano |
y | e |
individuales | singoli |
en | tra |
del | di |
ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial
IT Le collaborazioni sono da sempre una delicata sintesi di libertà artistica, know-how produttivo e conoscenza del settore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colaboraciones | collaborazioni |
siempre | sempre |
síntesis | sintesi |
conocimiento | conoscenza |
artística | artistica |
y | e |
industrial | settore |
libertad | libertà |
de | di |
producción | produttivo |
la | del |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st