Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sustitutos" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 17 fraasi "sustitutos" tõlget 17 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

sustitutos keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Pepper, Root beer y muchos otros refrescos existen en el mercado, y la mayoría de ellos está llenos de azúcar y sustitutos del azúcar

IT Pepper, birra Root e tante altre bibite sono presenti sul mercato, e la maggior parte di loro sono sovraccariche di zucchero e sostituti

Hispaania keel Itaalia keel
root root
azúcar zucchero
otros altre
y e
el la
de di
muchos tante
mercado mercato
en sul
la loro

ES Además, en 2025 los Estados miembros estarán obligados a reducir en un 25%el uso de productos plásticos para los que ya no existen sustitutos ecológicos

IT Inoltre, entro il 2025 gli Stati membri saranno obbligati a ridurre del 25%l?uso di prodotti in plastica per i quali non esistono più sostituti ecologici

Hispaania keel Itaalia keel
miembros membri
reducir ridurre
plásticos plastica
existen esistono
estados stati
a a
uso uso
que saranno
de di
no non
productos prodotti
en in
el il
para per
un entro

ES Estudio: Un sistema de desinfección automatizado del sitio usando el ozono es altamente activo contra los sustitutos para SARS-CoV-2. Haber de imagen: Layna Fernández/Shutterstock

IT Studio: Un sistema di disinfezione automatizzato della stanza facendo uso di ozono è altamente attivo contro i sostituti per SARS-CoV-2. Credito di immagine: Layna Fernandez/Shutterstock

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
desinfección disinfezione
automatizado automatizzato
ozono ozono
altamente altamente
activo attivo
imagen immagine
un un
es è
sistema sistema
usando uso
el i
de di

ES Reemplace los datos financieros, PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales con datos sustitutos, lo que reduce enormemente los puntos de posible compromiso y violación de datos.

IT Sostituisci dati finanziari, PCI, PHI, PII e altri tipi di dati sensibili con dati surrogati, riducendo notevolmente i punti di potenziale compromissione e violazione dei dati.

Hispaania keel Itaalia keel
reemplace sostituisci
financieros finanziari
pci pci
tipos tipi
reduce riducendo
enormemente notevolmente
posible potenziale
violación violazione
y e
puntos punti
datos dati
de di

ES OpenText™ Protect reemplaza los datos confidenciales en toda la empresa con sustitutos de datos que no tienen valor por sí mismos.

IT OpenText™ Protect sostituisce i dati sensibili in tutta l'azienda con surrogati di dati che non hanno valore di per sé.

ES Reemplace PCI, PHI, PII y otros tipos de datos confidenciales almacenados en sistemas con datos sustitutos para reducir en gran medida el riesgo de violaciones de datos.

IT Sostituisci PCI, PHI, PII e altri tipi di dati sensibili archiviati nei sistemi con dati surrogati per ridurre notevolmente il rischio di violazioni dei dati.

Hispaania keel Itaalia keel
reemplace sostituisci
pci pci
tipos tipi
datos dati
sistemas sistemi
riesgo rischio
violaciones violazioni
gran notevolmente
y e
el il
de di
reducir ridurre
para per

ES En la investigación científica, utilizan las ratas o a otros sustitutos generalmente para determinar toxicidad y los datos son extrapolados para utilizar por los seres humanos.

IT Nella ricerca scientifica, i ratti o altri sostituti sono usati solitamente per determinare la tossicità ed i dati sono estrapolati per usare dagli esseri umani.

Hispaania keel Itaalia keel
ratas ratti
otros altri
generalmente solitamente
o o
científica scientifica
investigación ricerca
datos dati
determinar determinare
utilizar usare
humanos umani
seres esseri
para per
y ed

ES Probamos "oficina moderna", que utiliza algunas aplicaciones básicas de navegación y productividad marcadas con algunos huecos, sustitutos para que vayas a prepararte una taza de té o holgazanees en tu teléfono.

IT Abbiamo provato "ufficio moderno", che utilizza alcune app di base per la navigazione e la produttività punteggiate da alcune lacune, sostituti per prepararti una tazza di tè o rilassarti sul telefono.

Hispaania keel Itaalia keel
oficina ufficio
moderna moderno
navegación navigazione
taza tazza
teléfono telefono
productividad produttività
aplicaciones app
básicas di base
y e
o o
utiliza utilizza
algunas alcune
de di
en sul
para per

ES Operaciones en línea, fuera de línea, seguras y de estado autorizado, empleando tarjetas inteligentes que se utilizan como sustitutos de las claves físicas durante las operaciones locales y remotas.

IT Operazioni online, offline, sicure e autorizzate che utilizzano smart card usate al posto di chiavi fisiche durante operazioni locali e da remoto

Hispaania keel Itaalia keel
tarjetas card
inteligentes smart
claves chiavi
físicas fisiche
en línea online
fuera de línea offline
y e
utilizan utilizzano
locales locali
operaciones operazioni
de di
seguras sicure
remotas da remoto

ES Pepper, Root beer y muchos otros refrescos existen en el mercado, y la mayoría de ellos está llenos de azúcar y sustitutos del azúcar

IT Pepper, birra Root e tante altre bibite sono presenti sul mercato, e la maggior parte di loro sono sovraccariche di zucchero e sostituti

Hispaania keel Itaalia keel
root root
azúcar zucchero
otros altre
y e
el la
de di
muchos tante
mercado mercato
en sul
la loro

ES Sin embargo, el alcance exacto de su competencia y la prioridad de los sustitutos permitidos varían según la jurisdicción

IT Tuttavia, l'esatta portata dell'autorità e il grado di priorità dei possibili sostituti variano in base alla giurisdizione

Hispaania keel Itaalia keel
alcance portata
prioridad priorità
y e
jurisdicción giurisdizione
sin embargo tuttavia
de di

ES En los lugares donde los encargados de la toma de decisiones sustitutos por defecto están autorizados, el orden de prioridad típico es el del paciente

IT Nei luoghi in cui i decisori surrogati sono autorizzati, l'ordine di priorità tipico è quello del paziente

Hispaania keel Itaalia keel
autorizados autorizzati
típico tipico
paciente paziente
prioridad priorità
es è
de di
en in
el i
lugares luoghi

ES A menudo las hormonas bioidénticas compuestas se comercializan como sustitutos del tratamiento hormonal estándar, y a veces como un tratamiento mejor y más seguro que el tratamiento hormonal estándar

IT Gli ormoni bioidentici composti sono spesso commercializzati come sostituti della normale terapia ormonale e a volte proposti come trattamento migliore e più sicuro della terapia standard

Hispaania keel Itaalia keel
hormonas ormoni
tratamiento trattamento
estándar standard
y e
mejor migliore
a a
más più
seguro sicuro
como come
veces volte
el della

ES En los últimos cinco años las búsquedas de veganismo se han multiplicado por siete, y desde luego que la creciente oferta y demanda de los sustitutos vegetales de la carne tienen algo que ver con este aumento

IT Negli ultimi 5 anni, le ricerche per veganismo sono aumentate di sette volte e la spinta verso sostituti della carne a base vegetale ha certamente aiutato

Hispaania keel Itaalia keel
últimos ultimi
búsquedas ricerche
carne carne
años anni
y e
de di
siete sette
la della
en los negli

ES "En una sociedad en la que las fotografías y las imágenes son los sustitutos estándar de las "pruebas", los GANs...

IT "In una società in cui le foto e le immagini sono i surrogati standard delle "prove", GANs...

Hispaania keel Itaalia keel
estándar standard
pruebas prove
sociedad società
y e
en in
imágenes immagini
fotografías foto
los i
son sono
de una

ES Ciertas sustancias con actividad endocrina se utilizan intencionadamente en medicamentos (píldoras anticonceptivas, sustitutos de las hormonas tiroideas) debido precisamente a tales propiedades de actividad endocrina.

IT Alcune sostanze attive sul sistema endocrino sono usate intenzionalmente nei farmaci (pillola anticoncezionale, sostituti degli ormoni tiroidei), a causa della loro azione sul sistema endocrino.

Hispaania keel Itaalia keel
sustancias sostanze
utilizan usate
medicamentos farmaci
hormonas ormoni
a a
las sono
en sul
de degli

ES COSTES RELACIONADOS CON LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS.

IT COSTO RELATIVO ALL'ACQUISTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI;

Hispaania keel Itaalia keel
costes costo
de di
bienes beni
servicios servizi
o e

Kuvatakse 17 tõlget 17 -st