ES Componente de cuadrícula rápido y potente - Un componente rico en funciones útil para mostrar datos en formato tabular
ES Componente de cuadrícula rápido y potente - Un componente rico en funciones útil para mostrar datos en formato tabular
IT Flexible Appointment Handling - Consenti agli utenti di gestire il loro tempo in modo efficiente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
funciones | gestire |
datos | tempo |
de | di |
y | loro |
potente | efficiente |
en | in |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Gracias a Selligent, pudimos aprovechar las capacidades clave, incluyendo un componente de entrada, un componente de redireccionamiento, componentes de datos y un mapa de recorrido basado en triggers
IT Grazie a Selligent, siamo stati in grado di sfruttare le funzionalità chiave, tra cui un componente di input, un componente di reindirizzamento, componenti di dati e un customer journey map
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aprovechar | sfruttare |
clave | chiave |
redireccionamiento | reindirizzamento |
mapa | map |
capacidades | funzionalità |
un | un |
componente | componente |
componentes | componenti |
datos | dati |
y | e |
de | di |
a | a |
en | in |
ES Cada componente de la válvula de manguito se puede solicitar por separado a AKO como pieza de recambio. Por tanto, no es necesario sustituir toda la válvula en caso de que un componente tenga un defecto.
IT Ogni singolo componente di una valvola a manicotto può essere acquistato presso AKO come pezzo di ricambio. Di conseguenza, in caso di un componente difettoso non è necessario sostituire l’intera valvola.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
válvula | valvola |
manguito | manicotto |
recambio | ricambio |
sustituir | sostituire |
un | un |
componente | componente |
a | a |
no | non |
necesario | necessario |
en | presso |
caso | caso |
cada | ogni |
de | di |
puede | può |
es | è |
pieza | pezzo |
ES Solución: Cada componente del sistema ETL debe considerarse como un componente independiente
IT Soluzione: ogni componente del sistema ETL dovrebbe essere considerato un componente indipendente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
solución | soluzione |
componente | componente |
sistema | sistema |
etl | etl |
considerarse | considerato |
independiente | indipendente |
un | un |
del | del |
cada | ogni |
ES : SSL es un componente clave en el cumplimiento de PCI.
IT : SSL è un componente chiave nella conformità PCI.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ssl | ssl |
un | un |
componente | componente |
clave | chiave |
pci | pci |
es | è |
cumplimiento | conformità |
de | nella |
ES Statuspage es el componente de comunicación de tu proceso de gestión de incidentes
IT Statuspage fa da ponte di comunicazione nel processo di gestione degli imprevisti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comunicación | comunicazione |
incidentes | imprevisti |
proceso | processo |
gestión | gestione |
de | di |
ES Nuestra plataforma back-end altamente distribuida utiliza patrones de diseño de aislamiento para mitigar los riesgos en todos los componentes. Los errores que afectan a un componente difícilmente afectan a otros.
IT La nostra piattaforma di backend altamente distribuita utilizza schemi di progettazione isolati per ridurre i rischi di diffusione di incidenti a più componenti. Il guasto di un componente raramente si ripercuote su altri componenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
distribuida | distribuita |
mitigar | ridurre |
riesgos | rischi |
altamente | altamente |
utiliza | utilizza |
componentes | componenti |
un | un |
componente | componente |
plataforma | piattaforma |
de | di |
a | a |
otros | altri |
nuestra | nostra |
diseño | progettazione |
para | per |
ES Computadoras Windows con iTunes y el componente iCloud instalado e iniciado sesión
IT Computer Windows con iTunes e il componente iCloud installati e registrati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
computadoras | computer |
windows | windows |
itunes | itunes |
componente | componente |
icloud | icloud |
instalado | installati |
el | il |
con | con |
e | e |
ES Descubra cómo Wells Fargo pudo lograr esto creando una solución adaptable e intuitiva con la potente toma de decisiones de IA como su componente principal.
IT Scopri come Wells Fargo ha ottenuto questi risultati creando una soluzione intuitiva e scalabile con un potente motore decisionale basato su IA.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubra | scopri |
fargo | fargo |
creando | creando |
solución | soluzione |
intuitiva | intuitiva |
potente | potente |
adaptable | scalabile |
e | e |
toma | ha |
de | una |
decisiones | decisionale |
con | con |
como | come |
ES Somos un componente clave para las grupos de medios, ayudándoles a competir con los walled gardens en términos de adquisición, engagement y retención de audiencia.
IT Siamo una componente fondamentale per gli stack tecnologici dei media che consentono loro di competere con i walled garden in termini di acquisizione, engagement e fidelizzazione del pubblico.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
clave | fondamentale |
medios | media |
competir | competere |
adquisición | acquisizione |
retención | fidelizzazione |
audiencia | pubblico |
y | e |
en | in |
términos | termini |
de | di |
un | una |
para | per |
ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.
IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mysql | mysql |
desea | desidera |
validar | convalidare |
componente | componente |
contraseña | password |
seguridad | sicurezza |
o | o |
si | si |
y | e |
mejorar | migliorare |
de | vai |
para | per |
ES Thales nos ayuda a armonizar el componente informático de cómo se lleva a cabo el licenciamiento
IT Thales ci ha aiutati ad armonizzare la componente IT del nostro modo di gestire il licensing
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
licenciamiento | licensing |
nos | ci |
el | il |
de | di |
a | nostro |
ES Pero los estudios revelan que en implementaciones pasadas del IoT, el componente seguro a menudo era una ocurrencia tardía, lo que representaba riesgos para el software patentado y la propiedad intelectual de los fabricantes
IT Tuttavia, gli studi rivelano che nelle implementazioni passate dell'IoT la sicurezza è stata spesso trascurata, mettendo a rischio il software proprietario e la proprietà intellettuale dei produttori
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estudios | studi |
implementaciones | implementazioni |
riesgos | rischio |
intelectual | intellettuale |
y | e |
fabricantes | produttori |
software | software |
propiedad | proprietà |
que | è |
a | a |
de | dei |
ES Thales nos ayuda a armonizar el componente de TI de cómo impulsamos las licencias
IT Thales ci ha aiutati ad armonizzare l'aspetto informatico alla base del licensing
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nos | ci |
licencias | licensing |
ES Thales nos ayuda a armonizar el componente de TI de cómo impulsamos las licencias.
IT Thales ci ha aiutati ad armonizzare l'aspetto informatico alla base del licensing
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nos | ci |
licencias | licensing |
ES Como componente de IT Business Management (licencias Standard y Professional), Resource Management ofrece información valiosa sobre los recursos asignados.
IT Resource Management fa parte di IT Business Management (licenze Standard e Professional) e fornisce dati preziosi sulle risorse allocate.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
licencias | licenze |
standard | standard |
professional | professional |
valiosa | preziosi |
y | e |
recursos | risorse |
management | management |
de | di |
business | business |
información | dati |
ofrece | fornisce |
ES Sin embargo, en muchos lugares, los responsables pueden ser procesados sin el componente de venganza
IT In molti Stati comunque il colpevole può essere perseguito senza la componente della vendetta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muchos | molti |
lugares | stati |
componente | componente |
sin embargo | comunque |
en | in |
el | il |
sin | senza |
de | della |
pueden | essere |
ES Este componente evita que ransomware u otros programas maliciosos que bloquean tu PC puedan realizar cambios
IT Si tratta di un componente che impedisce ai ransomware e ad altri programmi dannosi che bloccano il PC di apportare delle modifiche
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
evita | impedisce |
ransomware | ransomware |
programas | programmi |
maliciosos | dannosi |
pc | pc |
cambios | modifiche |
otros | altri |
realizar | di |
ES También ayuda a la facilidad de uso la breve explicación que aparece en la pantalla cuando abres un componente del programa por primera vez
IT Un altro elemento molto user-friendly è la breve spiegazione che appare sullo schermo quando apri per la prima volta un determinato componente del programma
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
breve | breve |
explicación | spiegazione |
pantalla | schermo |
abres | apri |
un | un |
componente | componente |
programa | programma |
que | è |
vez | volta |
en | sullo |
cuando | quando |
aparece | che |
la | elemento |
ES El componente de documento Lightning permite que los usuarios trabajen en los documentos y hojas de cálculo en tiempo real directamente en los objetos y en los registros que se encuentren en las nubes de ventas y del servicio.
IT Il componente Documento Lightning consente agli utenti di lavorare sui documenti e i fogli di calcolo in tempo reale direttamente all'interno di oggetti e record in Sales Cloud e Service Cloud.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
permite | consente |
usuarios | utenti |
cálculo | calcolo |
real | reale |
directamente | direttamente |
nubes | cloud |
ventas | sales |
documento | documento |
documentos | documenti |
y | e |
hojas | fogli |
registros | record |
servicio | service |
de | di |
tiempo | tempo |
objetos | oggetti |
el | il |
ES El reemplazo de la batería sigue siendo demasiado difícil para un componente consumible.
IT La sostituzione della batteria rimane decisamente troppo difficile considerando che si tratta di un materiale di consumo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reemplazo | sostituzione |
difícil | difficile |
de | di |
batería | batteria |
el | la |
la | della |
demasiado | troppo |
un | un |
ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.
IT La priorità data allo schermo rende la sostituzione di questo componente, molto critico, più facile rispetto ad altri dispositivi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantalla | schermo |
sustitución | sostituzione |
componente | componente |
crítico | critico |
dispositivos | dispositivi |
otros | altri |
de | di |
en | allo |
facilita | più facile |
en comparación | rispetto |
la | questo |
ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.
IT La presenza di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni dovuti a una caduta; e se a rompersi è il vetro posteriore, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intera scocca.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presencia | presenza |
daños | danni |
caída | caduta |
trasero | posteriore |
retirar | rimuovere |
componente | componente |
sustituir | sostituire |
posibilidad | possibilità |
y | e |
cristal | vetro |
de | di |
cada | ogni |
que | è |
detrás | dietro |
ES Para dar servicio a cualquier componente, deberás desarticular cuidadosamente (y luego pegar de nuevo) el panel posterior de vidrio
IT Per poter intervenire su qualsiasi componente bisogna faticosamente scollare (e dopo reincollare) il pannello di vetro posteriore.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
deberás | poter |
vidrio | vetro |
y | e |
de | di |
el | il |
cualquier | qualsiasi |
panel | pannello |
para | per |
ES Y reemplazar la pantalla—la reparación más común—significa que tendrás que sacar casi cada componente.
IT E la sostituzione del display— il tipo di riparazione più comune— comporta la preventiva rimozione di quasi tutti i componenti.
ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.
IT Il display fuso in un solo pezzo è sottile e privo di supporto e deve essere rimosso per accedere a qualsiasi altro componente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantalla | display |
delgada | sottile |
apoyo | supporto |
otro | altro |
componente | componente |
la | il |
y | e |
es | è |
cualquier | qualsiasi |
debe | deve |
ser | essere |
ES El ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono y simplifica los reemplazos de pantalla.
IT Il gruppo display è il primo componente a separarsi dal telefono, semplificando le sostituzioni dello schermo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
teléfono | telefono |
simplifica | semplificando |
el | il |
pantalla | schermo |
es | è |
de | dello |
y | dal |
ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.
IT Il gruppo dello schermo continua a essere il primo componente a venire rimosso, semplificando le riparazioni dello schermo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantalla | schermo |
continúa | continua |
componente | componente |
simplifica | semplificando |
reparaciones | riparazioni |
a | a |
el | il |
de | dello |
en | primo |
ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.
IT Il gruppo display continua ad essere il primo componente in ordine di rimozione, semplificando le riparazioni dello schermo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
simplificando | semplificando |
reparaciones | riparazioni |
de | di |
sigue | continua |
pantalla | schermo |
ES Es muy difícil — aunque no imposible —abrir el dispositivo sin dañar la cubierta de vidrio de la cámara. Debido al diseño unibody, cada componente es extremadamente difícil de reemplazar.
IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
difícil | difficile |
abrir | aprire |
dañar | danneggiare |
vidrio | vetro |
reemplazar | sostituire |
componente | componente |
diseño | design |
dispositivo | dispositivo |
sin | senza |
extremadamente | estremamente |
muy | molto |
cámara | fotocamera |
el | il |
imposible | impossibile |
ES Como en el iPhone 5, el ensamblaje de pantalla es el primer componente que sale del teléfono, lo que simplifica los reemplazos de pantalla.
IT Come nell'iPhone 5, il gruppo display è il primo componente a venire via dal telefono, semplificando la sostituzione dello schermo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
simplifica | semplificando |
teléfono | telefono |
el | il |
pantalla | schermo |
es | è |
como | come |
en | primo |
de | via |
ES Un componente adicional de nuestra puesta a punto de motores es una reducción potencial del consumo de combustible de hasta un 15% tanto para motores diesel como de gasolina y de todas las marcas.
IT Un ulteriore componente della messa a punto dei nostri motori è una potenziale riduzione del consumo di carburante fino al 15% sia per i motori diesel che per quelli a benzina e per tutte le marche.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
componente | componente |
motores | motori |
reducción | riduzione |
potencial | potenziale |
consumo | consumo |
marcas | marche |
un | un |
combustible | carburante |
y | e |
es | è |
punto | punto |
diesel | diesel |
a | a |
gasolina | benzina |
de | di |
para | per |
todas | tutte |
ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN
IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
diferente | diverso |
filantropía | filantropia |
importante | importante |
adn | dna |
es | è |
y | e |
nuestro | nostro |
de | una |
ES Un servidor de nombres se refiere al componente servidor del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), uno de los dos principales espacios de nombres de Internet
IT Un name server si riferisce al componente server del Domain Name System (DNS), uno dei due principali namespace di Internet
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nombres | name |
refiere | si riferisce |
componente | componente |
un | un |
servidor | server |
al | al |
dns | dns |
internet | internet |
principales | principali |
de | di |
sistema | system |
dos | due |
nombres de dominio | domain |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st