ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
ES Nuestra sede está en el Reino Unido, sujeta a las leyes de protección de datos más estrictas del mundo. Nos tomamos en serio la privacidad y la seguridad.
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sede | sede |
reino | regno |
sujeta | soggetta |
leyes | leggi |
estrictas | severe |
protección | protezione |
datos | dati |
privacidad | privacy |
y | e |
unido | unito |
mundo | mondo |
seguridad | sicurezza |
nuestra | nostra |
más | più |
de | dei |
el | la |
ES TuneIn también podrá cancelar o suspender el soporte técnico para cualquier versión de la Aplicación, independientemente de que esta se proporcione de forma gratuita o sujeta a alguna tarifa
IT TuneIn può altresì interrompere o cessare di fornire il supporto a qualsivoglia versione dell’App, sia offerta gratuitamente che a pagamento
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
o | o |
soporte | supporto |
de | di |
a | a |
que | può |
también | altresì |
versión | versione |
aplicación | dellapp |
cualquier | qualsivoglia |
para | interrompere |
ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)
IT La commissione amministrativa è soggetta a imposte? (Il totale delle commissioni amministrative sarà incluso nel subtotale dell'ordine durante il calcolo dell'IVA/della GST?)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sujeta | soggetta |
calcular | calcolo |
gst | gst |
tarifa | commissione |
administración | amministrative |
a | a |
impuestos | imposte |
total | totale |
en | durante |
ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:
IT Sì, è un importo imponibile ed è incluso nella base per il calcolo dell'IVA/della GST. Vedi i seguenti esempi:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tarifa | importo |
incluye | incluso |
cálculo | calcolo |
gst | gst |
a | un |
y | ed |
para | seguenti |
ES creará un nombre de usuario o cuenta de Foursquare que esté sujeta a los derechos de una persona que no sea usted, sin la autorización correspondiente; ni
IT utilizzare un Nome Utente o account Foursquare che è soggetto a eventuali diritti di una persona diversa dall'utente senza apposita autorizzazione; o
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
foursquare | foursquare |
un | un |
usuario | utente |
o | o |
cuenta | account |
derechos | diritti |
autorización | autorizzazione |
nombre | nome |
que | è |
a | a |
sin | senza |
de | di |
persona | persona |
no | diversa |
ES Esta oferta está sujeta a los siguientes términos y condiciones:
IT Questa offerta è soggetta alle seguenti condizioni:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
oferta | offerta |
sujeta | soggetta |
siguientes | seguenti |
esta | questa |
y | alle |
ES *Nota: La siguiente afirmación está sujeta a debate sobre semántica: topologías físicas frente a topologías lógicas; enfoques frente arquitecturas y tecnologías. El objetivo de las siguientes explicaciones es servir de descripciones generales.
IT *Nota: quando illustrato di seguito è oggetto di dibattiti semantici che mettono a confronto topologie fisiche e topologie logiche, approcci, architetture e tecnologie. Quanto segue intende fornire solo una panoramica generale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nota | nota |
físicas | fisiche |
enfoques | approcci |
arquitecturas | architetture |
tecnologías | tecnologie |
generales | generale |
y | e |
es | è |
a | a |
de | di |
ES En 2018, la política de registros de NordVPN fue también sujeta a una prueba en la vida real, cuando uno de sus servidores fineses fue hackeado
IT Nel 2018, anche la politica dei log di NordVPN è stata sottoposta a un test sul campo, quando uno dei suoi server finlandesi è stato violato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
política | politica |
registros | log |
nordvpn | nordvpn |
prueba | test |
servidores | server |
a | a |
de | di |
también | anche |
en | sul |
la | dei |
cuando | quando |
ES Cualquier solicitud de acceso al tema puede estar sujeta a una tarifa razonable para cubrir el costo de proporcionarle detalles de la información que tenemos.
IT Qualsiasi richiesta di accesso del soggetto può essere soggetta a una tariffa ragionevole per coprire il costo della fornitura dei dettagli delle informazioni in nostro possesso.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
solicitud | richiesta |
acceso | accesso |
razonable | ragionevole |
cubrir | coprire |
sujeta | soggetta |
tarifa | tariffa |
a | a |
costo | costo |
detalles | dettagli |
información | informazioni |
de | di |
puede | può |
cualquier | qualsiasi |
para | per |
ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.
IT Questa pagina viene fornita a puro scopo informativo e non implica alcuna garanzia di assenza di errori, né può essere soggetta ad ulteriori garanzie.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
página | pagina |
errores | errori |
sujeta | soggetta |
y | e |
garantía | garanzia |
a | a |
que | può |
para | viene |
otra | di |
no | alcuna |
esta | questa |
ES El adhesivo resistente sujeta los paneles de la cubierta trasera y la batería en su lugar.
IT Un adesivo tenace tiene in posizione i pannelli della cover posteriore e la batteria.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
adhesivo | adesivo |
paneles | pannelli |
trasera | posteriore |
batería | batteria |
lugar | posizione |
y | e |
a | un |
en | in |
el | i |
ES Sin embargo, está sujeta con una cantidad significativa de adhesivo y requiere una palanca muy cuidadosa y persistente y una cantidad considerable de calor para eliminar sin agrietar el vidrio ni cortar los cables.
IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
adhesivo | adesivo |
palanca | leva |
calor | calore |
vidrio | vetro |
cables | cavi |
eliminar | togliere |
y | e |
cantidad | quantità |
sin | senza |
de | di |
sin embargo | però |
el | il |
para | per |
ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local
IT Migrando le tue infrastrutture nel cloud di Infomaniak, potrai archiviare i tuoi dati e sviluppare le tue attività al giusto prezzo, senza dipendere da soluzioni proprietarie il cui foro giuridico non è soggetto alla giurisdizione locale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infraestructuras | infrastrutture |
cloud | cloud |
infomaniak | infomaniak |
puedes | potrai |
almacenar | archiviare |
desarrollar | sviluppare |
correcto | giusto |
depender | dipendere |
solución | soluzioni |
jurisdicción | giurisdizione |
local | locale |
datos | dati |
y | e |
actividades | attività |
al | al |
precio | prezzo |
de | di |
sin | senza |
sujeta | soggetto |
cuya | cui |
no | non |
tus | tuoi |
ES Nota: La descripción del curso está sujeta a cambios en función del avance de la tecnología y a medida que evolucione la naturaleza de las tareas relacionadas
IT Nota: il programma del corso è soggetto a modifiche in base alle innovazioni nelle tecnologie e all'evoluzione del ruolo cui si riferiscono gli argomenti trattati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nota | nota |
cambios | modifiche |
función | ruolo |
tecnología | tecnologie |
curso | corso |
y | e |
la | il |
a | a |
en | in |
que | è |
ES ¡Las imágenes de obras artísticas serían una excepción! Si la obra artística está sujeta a copyright (si el artista sigue vivo o no han pasado 70 años desde su fallecimiento), podría necesitar permisos de terceros. No necesita permiso si:
IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti. Non ne hai bisogno se:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imágenes | immagini |
excepción | eccezione |
fallecimiento | morte |
obras | opere |
o | o |
ser | se |
de | di |
años | anni |
permisos | autorizzazioni |
no | non |
necesita | bisogno |
terceros | terze |
serían | potrebbero |
a | entro |
el | le |
desde | da |
si | hai |
ES Esta página está protegida por reCAPTCHA y sujeta a los Términos y condiciones y la Política de privacidad de Google.
IT Questa pagina è protetta da reCAPTCHA ed è soggetta ai Termini di servizio e alle Norme sulla privacy di Google.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
protegida | protetta |
sujeta | soggetta |
privacidad | privacy |
recaptcha | recaptcha |
página | pagina |
y | e |
política | norme |
de | di |
la | questa |
términos | termini |
ES El RGPD es un reglamento de la Unión Europea que afecta a casi todas aquellas personas que tienen una página web propia, lo que les sujeta a tomar ciertas medidas para que sus sitios cumplan con los requisitos de la ley
IT Il RGPD è un regolamento dell'Unione europea che interessa praticamente chiunque abbia un sito web e che stabilisce alcuni requisiti di conformità
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rgpd | rgpd |
afecta | interessa |
un | un |
reglamento | regolamento |
requisitos | requisiti |
de | di |
europea | europea |
es | è |
web | web |
ES Cuando compra a un vendedor externo, acepta que dicha compra está sujeta a las propias condiciones aplicables del vendedor
IT L'utente accetta che l'acquisto da un venditore terzo sia soggetto alle condizioni di acquisto dello stesso venditore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
compra | acquisto |
vendedor | venditore |
acepta | accetta |
condiciones | condizioni |
un | un |
del | di |
ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
compra | acquisto |
completado | completata |
realizó | effettuato |
o | o |
y | e |
servicios | servizi |
de | di |
a | a |
en | in |
momento | momento |
que | è |
sin embargo | tuttavia |
productos | prodotti |
el | esso |
ES La garantía será válida durante la vida del comprador original, a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y sujeta a la legislación vigente
IT Questa garanzia è valida per tutta la vita dell’acquirente originale, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garantía | garanzia |
original | originale |
distribuidor | rivenditore |
herschel | herschel |
supply | supply |
un | un |
autorizado | autorizzato |
y | e |
legislación | leggi |
será | la |
válida | valida |
vida | vita |
de | di |
vigente | vigenti |
fecha | data |
compra | acquisto |
en | tutta |
a | a |
ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente.
IT La garanzia limitata su bagagli e abbigliamento è valida per 5 anni, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garantía | garanzia |
limitada | limitata |
equipaje | bagagli |
ropa | abbigliamento |
compra | acquisto |
distribuidor | rivenditore |
herschel | herschel |
supply | supply |
y | e |
un | un |
autorizado | autorizzato |
legislación | leggi |
años | anni |
de | di |
vigente | vigenti |
fecha | data |
para | per |
a | a |
la | dalla |
ES La Garantía limitada para equipaje y ropa tiene una validez de 5 años que cuentan a partir de la fecha de compra en un distribuidor autorizado de Herschel Supply y está sujeta a la legislación vigente
IT La garanzia limitata su bagagli e abbigliamento è valida per 5 anni, a partire dalla data di acquisto da un rivenditore Herschel Supply autorizzato e nel rispetto delle leggi vigenti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garantía | garanzia |
limitada | limitata |
equipaje | bagagli |
ropa | abbigliamento |
compra | acquisto |
distribuidor | rivenditore |
herschel | herschel |
supply | supply |
y | e |
un | un |
autorizado | autorizzato |
legislación | leggi |
años | anni |
de | di |
vigente | vigenti |
fecha | data |
para | per |
a | a |
la | dalla |
ES Los clientes de Francia podrán optar por una garantía limitada de 30 años sujeta a los mismos términos que nuestra garantía limitada de por vida.
IT I clienti francesi possono scegliere di affidarsi a una garanzia limitata di 30 anni, soggetta agli stessi termini della nostra Garanzia limitata a vita.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
francia | francesi |
garantía | garanzia |
limitada | limitata |
sujeta | soggetta |
términos | termini |
vida | vita |
podrán | possono |
años | anni |
clientes | clienti |
nuestra | nostra |
de | di |
a | a |
mismos | stessi |
ES Cuando realice un pedido a través de los Canales de Venta, podrá seleccionar una fecha de entrega específica en función de la disponibilidad de los Canales de Venta. Dicha fecha de entrega específica estará sujeta a confirmación por nuestra parte.
IT Nell'effettuare l'ordine tramite i Canali di vendita è possibile selezionare una data di consegna specifica in base alla disponibilità sui Canali di vendita. Ogni data di consegna specifica è soggetta a conferma da parte nostra.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
canales | canali |
venta | vendita |
entrega | consegna |
sujeta | soggetta |
confirmación | conferma |
seleccionar | selezionare |
disponibilidad | disponibilità |
podrá | possibile |
a | a |
nuestra | nostra |
de | di |
un | una |
la | alla |
fecha | data |
parte | parte |
específica | specifica |
ES Tenga en cuenta que la entrega del pedido siempre estará sujeta a la recepción de su pago íntegro.
IT La preghiamo di notare che la consegna è sempre soggetta alla ricezione del pagamento totale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
entrega | consegna |
siempre | sempre |
sujeta | soggetta |
recepción | ricezione |
que | è |
de | di |
pago | pagamento |
ES Todo el servicio no por hora con una factura pendiente durante más de catorce (14) días está sujeta a la terminación.
IT Tutto il servizio non orario con una fattura eccezionale per più di quattordici (14) giorni è soggetto a risoluzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
factura | fattura |
catorce | quattordici |
sujeta | soggetto |
terminación | risoluzione |
hora | orario |
a | a |
servicio | servizio |
no | non |
días | giorni |
más | più |
de | di |
todo | tutto |
ES La información confidencial que NVIDIA suministra como parte del Servicio profesional está sujeta a obligaciones de confidencialidad.
IT Le informazioni riservate di NVIDIA fornite nell'ambito dei Servizi professionali sono soggette all'obbligo di riservatezza.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nvidia | nvidia |
sujeta | soggette |
confidencialidad | riservatezza |
información | informazioni |
confidencial | le |
de | di |
la | dei |
servicio | servizi |
ES La presente Declaración de privacidad está sujeta a actualizaciones periódicas
IT Tableau può aggiornare periodicamente la presente Informativa sulla privacy
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presente | presente |
privacidad | privacy |
está | la |
actualizaciones | aggiornare |
de | sulla |
ES Como empresa de proyección mundial, Glassdoor esta sujeta a ciertas leyes de privacidad que confieren una serie de derechos de privacidad a los usuarios
IT In quanto azienda globale, Glassdoor è soggetta a molteplici normative in materia di privacy che garantiscono ai nostri utenti tutta una serie di diritti sulla riservatezza dei dati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
empresa | azienda |
mundial | globale |
usuarios | utenti |
sujeta | soggetta |
privacidad | privacy |
derechos | diritti |
a | a |
leyes | normative |
que | è |
serie | serie |
de | di |
ES Siempre que sea necesario tratar datos personales para el cumplimiento de una obligación jurídica a la que esté sujeta Musikhaus Thomann, servirá de fundamento jurídico el art. 6 apdo. 1 letra c del RGPD.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
necesario | necessaria |
datos | dati |
obligación | obbligo |
sujeta | soggetta |
c | c |
rgpd | rgpd |
personales | personali |
de | di |
jurídico | giuridico |
para | per |
a | un |
esté | sia |
el | nella |
ES Si los sistemas de seguridad de Apple ven que una cuenta de iCloud se está utilizando de manera sospechosa, o puede estar sujeta a abuso, puede resultar en el bloqueo de la cuenta
IT Se i sistemi di sicurezza di Apple vedono che un account iCloud viene utilizzato in modo sospetto, o può essere soggetto ad abuso, può causare il blocco dell'account
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
seguridad | sicurezza |
apple | apple |
icloud | icloud |
utilizando | utilizzato |
abuso | abuso |
bloqueo | blocco |
manera | modo |
o | o |
sistemas | sistemi |
de | di |
cuenta | account |
en | in |
puede | può |
ven | se |
a | un |
ES La disponibilidad del Producto queda sujeta a las condiciones de este Contrato. Si adquiere y usa el Producto en:
IT Il Prodotto è reso disponibile alle condizioni stabilite nel presente Accordo. Se hai acquistato il Prodotto e ne stai fruendo:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
contrato | accordo |
queda | se |
y | e |
producto | prodotto |
condiciones | condizioni |
ES Con una llave, sujeta el lado estacionario del empalme para evitar que gire y dañe una junta tórica, mientras rotas el otro lado para separar la unión.
IT Tieni il lato fisso della coppia con una chiave per evitare che possa girare e danneggiare l'anello mentre giri l'altro lato per separare la coppia.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
lado | lato |
evitar | evitare |
separar | separare |
y | e |
que | chiave |
con | con |
mientras | mentre |
una | una |
para | per |
ES Sujeta la tira de la fibra en una mano (no importa cuál). Jala algo de fibra de un extremo de la tira con tu otra mano. Calcula la cantidad de fibra para obtener el hilado del grosor deseado.
IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tira | striscia |
importa | importa |
grosor | spessore |
deseado | desiderato |
mano | mano |
fibra | fibra |
en | in |
no | non |
de | di |
un | una |
para | per |
ES Desenrolla el hilo y haz una madeja. Debes hacer esto cuando el huso esté repleto. Enrolla alrededor de tu mano y codo y sujeta en grupos con hilo acrílico.
IT Srotola il filato e trasformalo in matassa. Lo farai quando il fuso è pieno. Avvolgilo attorno alla tua mano e al gomito, come faresti con una corda, e legalo a intervalli regolari con del filato acrilico.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hilo | filato |
repleto | pieno |
mano | mano |
codo | gomito |
acrílico | acrilico |
y | e |
el | il |
tu | tua |
en | in |
cuando | quando |
de | una |
con | con |
ES Cubre el agujero. Usa la lámina de plástico para cubrir el hoyo y sujeta las esquinas con rocas.
IT Copri il buco. Copri il buco con il telo di plastica e usa delle pietre per tenerlo fermo sui lati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
agujero | buco |
plástico | plastica |
y | e |
de | di |
usa | usa |
para | per |
ES Sujeta el objeto en tus manos y trata de percibir si ha absorbido más energía positiva o negativa.
IT Tienilo tra le mani e cerca di capire se è caratterizzato da un'energia positiva o negativa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
manos | mani |
positiva | positiva |
negativa | negativa |
o | o |
y | e |
el | le |
de | di |
trata | cerca di |
en | tra |
ES Sujeta un objeto pesado con las manos, como un balón medicinal, una pesa o algo similar
IT Tieni un oggetto pesante in mano, come una palla medica, un peso o qualcosa di simile
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pesado | pesante |
balón | palla |
pesa | peso |
un | un |
o | o |
manos | mano |
objeto | oggetto |
similar | simile |
ES Dobla el lado vertical izquierdo de fieltro hacia adentro. Toma la porción de tela que se extiende más allá de la tapa delantera del libro y dóblala sobre la tapa. Sujeta el fieltro en su lugar con un alfiler.
IT Piega il lato verticale sinistro del feltro verso l'interno. Prendi la parte di stoffa che rimane all'esterno della copertina anteriore del libro e piegala verso destra. Fermala con una puntina.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
vertical | verticale |
fieltro | feltro |
toma | prendi |
tela | stoffa |
lado | lato |
izquierdo | sinistro |
y | e |
tapa | copertina |
libro | libro |
allá | la |
de | di |
un | una |
ES Sujeta la parte superior del brazo cerca de la bisagra, no del lado donde salen las grapas
IT Afferra il braccio alto vicino alla giunzione, non vicino al capo che pinza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
brazo | braccio |
no | non |
la | il |
superior | alto |
de | alla |
cerca | vicino |
ES Descripción de la obra sujeta a copyright que, según usted alega, se ha vulnerado;
IT Una descrizione dell’opera protetta da copyright che ritieni sia stata violata;
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
copyright | copyright |
descripción | descrizione |
ES ¡Las imágenes de obras artísticas serían una excepción! Si la obra artística está sujeta a copyright (si el artista sigue vivo o no han pasado 70 años desde su fallecimiento), podría necesitar permisos de terceros. No necesita permiso si:
IT Fanno eccezione le immagini di opere d’arte! Se l’opera d’arte è tuttora coperta da diritto d’autore (se l’artista è ancora in vita o entro 70 anni dalla morte), potrebbero servirti autorizzazioni di terze parti. Non ne hai bisogno se:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imágenes | immagini |
excepción | eccezione |
fallecimiento | morte |
obras | opere |
o | o |
ser | se |
de | di |
años | anni |
permisos | autorizzazioni |
no | non |
necesita | bisogno |
terceros | terze |
serían | potrebbero |
a | entro |
el | le |
desde | da |
si | hai |
ES La promoción está sujeta a los siguientes términos y condiciones (“T&Cs”):
IT La Promozione è soggetta ai seguenti termini e condizioni (“T&C”):
ES Ley aplicable y jurisdicción: Esta promoción está sujeta a las leyes de los Países Bajos. Cualquier disputa entre Webfleet Solutions y el comprador se someterá a los tribunales de Ámsterdam, Países Bajos.
IT Legge applicabile e giurisdizione: Questa Promozione è soggetta alle leggi dei Paesi Bassi. Qualsiasi controversia tra Webfleet Solutions e l'acquirente sarà sottoposta ai tribunali di Amsterdam, Paesi Bassi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aplicable | applicabile |
promoción | promozione |
sujeta | soggetta |
solutions | solutions |
tribunales | tribunali |
y | e |
ley | legge |
leyes | leggi |
países | paesi |
bajos | bassi |
webfleet | webfleet |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ES *La compatibilidad con futuras versiones del sistema operativo Android después del A12, está sujeta a la validación de Qualcomm
IT *Il supporto per le release del sistema operativo Android successive ad A12 è legato alla convalida Qualcomm
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
operativo | operativo |
android | android |
validación | convalida |
qualcomm | qualcomm |
versiones | release |
sistema | sistema |
la | il |
a | a |
ES 7.1 Jimdo desea ofrecer a los usuarios una experiencia de usuario sujeta a un mejoramiento continuo
IT 7.1 Jimdo desidera offrire agli utenti un’esperienza utente costantemente migliorata
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
jimdo | jimdo |
desea | desidera |
ofrecer | offrire |
continuo | costantemente |
usuarios | utenti |
usuario | utente |
a | agli |
ES La disponibilidad de productos y precios es lo más exacta posible, pero puede estar sujeta a cambios durante el proceso de pago
IT I prezzi e la disponibilità dei servizi sono i più accurati possibile ma possono essere soggetti a variazioni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
precios | prezzi |
pero | ma |
cambios | variazioni |
y | e |
disponibilidad | disponibilità |
posible | possibile |
a | a |
más | più |
el | i |
de | dei |
ES La resolución está sujeta al tamaño de la pared
IT La risoluzione è soggetta alle dimensioni del muro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
resolución | risoluzione |
sujeta | soggetta |
tamaño | dimensioni |
pared | muro |
está | la |
de | del |
ES Con arreglo a lo dispuesto en el presente Acuerdo, los datos que comparta con nosotros y la privacidad de estos datos se regirán por nuestra Política de privacidad, que está sujeta a posibles cambios en todo momento
IT Per richiedere un rimborso, consultare le nostre Norme sui rimborsi qui
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presente | qui |
política | norme |
el | le |
en | sui |
ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.
IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
metal | metallo |
bola | sfera |
sostiene | tiene |
y | e |
de | di |
mejor | migliore |
trabajo | lavoro |
un | una |
en | sul |
mientras | mentre |
pieza | pezzo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st