Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "sobrepasar" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 17 fraasi "sobrepasar" tõlget 17 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

sobrepasar keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES ¿Desea sobrepasar a la competencia? Comience por brindar a los empleados robots que los ayuden durante el día.

IT Volete balzare avanti rispetto alla concorrenza? Iniziate dando ai vostri dipendente robot in grado di aiutarli nel lavoro quotidiano.

Hispaania keel Itaalia keel
desea volete
comience iniziate
empleados dipendente
robots robot
día quotidiano
que rispetto
durante di
la alla
a avanti

ES Las Historias de Instagram acaban de sobrepasar la marca de 500 millones de usuarios diarios, lo cual no es poca cosa

IT Le Instagram Stories hanno superato i 500 milioni di utenti al giorno, dato effettivamente non trascurabile

Hispaania keel Itaalia keel
instagram instagram
millones milioni
usuarios utenti
de di
marca al
no non
la hanno

ES Haga frente a amenazas nuevas, desconocidas y evasivas, pero sin sobrepasar sus recursos ni complicar las cosas.

IT Affronta le nuove minacce sconosciute ed elusive senza impiegare eccessive risorse o aumentare la complessità dei task quotidiani.

Hispaania keel Itaalia keel
amenazas minacce
nuevas nuove
recursos risorse
sin senza
y dei
las le

ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.

IT Rendiamo inevitabile il superamento degli obiettivi

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

IT Scopri come Sanofi Genzyme è stata in grado di utilizzare in tempo reale i dati precedentemente bloccati nei sistemi ERP e CRM dell'azienda per migliorare l'attenzione verso il cliente e superare gli obiettivi di vendita.

Hispaania keel Itaalia keel
erp erp
mejorar migliorare
cliente cliente
datos dati
sistemas sistemi
y e
crm crm
real reale
objetivos obiettivi
ventas vendita
la il
emplear utilizzare
que è
de di
tiempo tempo
en in
para per

ES Una regla general es tratar de no sobrepasar los $50 al día (sin incluir el precio del boleto de avión).[6]

IT In linea di massima, cerca di non spendere più di 50 euro al giorno (biglietti aerei esclusi) [6]

Hispaania keel Itaalia keel
día giorno
boleto biglietti
avión aerei
al al
de di
a in
no non

ES Las empresas están recurriendo a SD-WAN para brindar a las sucursales un desempeño asegurado para aplicaciones esenciales, como voz y video, y una conexión segura y directa a recursos basados en la nube, todo sin sobrepasar el presupuesto de TI

IT Le aziende si rivolgono a SD-WAN per fornire alle filiali prestazioni garantite per applicazioni critiche come voce e video, e una connessione sicura e diretta alle risorse basate sul cloud, il tutto senza far saltare il budget IT

Hispaania keel Itaalia keel
conexión connessione
directa diretta
nube cloud
presupuesto budget
ti it
empresas aziende
sucursales filiali
aplicaciones applicazioni
y e
video video
recursos risorse
desempeño prestazioni
a a
segura sicura
sin senza
voz voce
en sul
todo tutto
como come
de una
basados per

ES Explorer para sobrepasar los límites - catálogo

IT Esplorare per andare oltre - Brochure

Hispaania keel Itaalia keel
para per

ES Accelerate Your Advantage es nuestra promesa para enfocarnos en la mejora de su cadena de suministro a fin de superar las expectativas de los clientes, lograr el crecimiento de su negocio y sobrepasar a los competidores.

IT Accelerate Your Advantage ® è la nostra promessa di concentrarsi sul miglioramento della supply chain per superare le aspettative dei clienti, far crescere la tua attività e superare i concorrenti.

Hispaania keel Itaalia keel
promesa promessa
mejora miglioramento
cadena chain
suministro supply
expectativas aspettative
competidores concorrenti
negocio attività
y e
es è
crecimiento crescere
clientes clienti
nuestra nostra
de di
en sul
superar superare
su tua
el i
la dei

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

IT Zona a tutela dell’aria dipendente dalle condizioni meteorologiche ed attivata dopo una fase di preallerta, se i valori degli inquinanti superano, ad esempio, un livello di > 50 µg/m³ delle polveri sottili e a seguito della decisione del prefetto.

Hispaania keel Itaalia keel
protección tutela
contaminantes inquinanti
decisión decisione
condiciones condizioni
un un
nivel livello
y e
de di
a a
m m
zona zona

ES Hagamos que sobrepasar las expectativas sea inevitable.

IT Rendiamo inevitabile il superamento degli obiettivi

ES Lea sobre cómo Sanofi Genzyme consiguió emplear datos que se encontraban bloqueados en los sistemas ERP y CRM de la empresa en tiempo real, para mejorar la orientación al cliente y sobrepasar los objetivos de ventas.

IT Scopri come Sanofi Genzyme è stata in grado di utilizzare in tempo reale i dati precedentemente bloccati nei sistemi ERP e CRM dell'azienda per migliorare l'attenzione verso il cliente e superare gli obiettivi di vendita.

Hispaania keel Itaalia keel
erp erp
mejorar migliorare
cliente cliente
datos dati
sistemas sistemi
y e
crm crm
real reale
objetivos obiettivi
ventas vendita
la il
emplear utilizzare
que è
de di
tiempo tempo
en in
para per

ES Los resultados con buena luz son generalmente nítidos, coloridos y equilibrados, incluso si, al igual que la pantalla, hay una tendencia a sobrepasar un poco el contraste

IT I risultati con una buona luce sono generalmente nitidi, colorati ed equilibrati, anche se come il display cè la tendenza a esagerare un po il contrasto

Hispaania keel Itaalia keel
buena buona
luz luce
generalmente generalmente
coloridos colorati
pantalla display
tendencia tendenza
contraste contrasto
un un
resultados risultati
a a
con con
y ed

ES ¿Desea sobrepasar a la competencia? Comience por brindar a los empleados robots que los ayuden durante el día.

IT Volete balzare avanti rispetto alla concorrenza? Iniziate dando ai vostri dipendente robot in grado di aiutarli nel lavoro quotidiano.

Hispaania keel Itaalia keel
desea volete
comience iniziate
empleados dipendente
robots robot
día quotidiano
que rispetto
durante di
la alla
a avanti

ES Sobrepasar límites y restricciones de contenido

IT Supera i limiti e le restrizioni del contenuto

Hispaania keel Itaalia keel
contenido contenuto
límites limiti
y e
restricciones restrizioni
de del

ES La cola para acceder al interior de la capilla ardiente de la difunta Isabel II supera las 24 horas de espera y está a punto de sobrepasar su capacidad, advirtieron este sábado las autoridades británicas.

IT Sei-sette ore di coda per l'ultimo omaggio alla Regina Elisabetta, nella sua prima notte "pubblica" londinese, a Westminster Hall. 500 delegazioni invitate ai funerali di lunedi, almeno una decina i Paesi non invitati

Hispaania keel Itaalia keel
cola coda
horas ore
a a
de di
su sua

ES En el programa de recompensas, pagamos comisiones dentro de 30 días, después de un período de 60 días para verificar las ventas. En ambos programas, debes sobrepasar la barrera mínima de los $50 para recibir el pago.

IT Nel caso del programma una tantum, paghiamo le commissioni entro 30 giorni, dopo un periodo di verifica delle vendite di 60 giorni. In entrambi i programmi devi superare la soglia minima di 50 $ per ricevere il pagamento.

Hispaania keel Itaalia keel
comisiones commissioni
período periodo
verificar verifica
debes devi
mínima minima
pago pagamento
un un
programa programma
programas programmi
días giorni
ventas vendite
de di
en in
para per
ambos entrambi
recibir ricevere

Kuvatakse 17 tõlget 17 -st