ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.
IT I Services Industriels Genevois (SIG) sono un'azienda svizzera di servizi locali. SIG è l'operatore elettrico del cantone di Ginevra e si impegna a produrre, distribuire e valorizzare le energie rinnovabili.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ginebra | ginevra |
suiza | svizzera |
eléctrico | elettrico |
cantón | cantone |
compromete | impegna |
distribuir | distribuire |
y | e |
es | è |
renovables | rinnovabili |
de | di |
a | a |
energías | energie |
servicios | servizi |
producir | produrre |
el | i |
ES Los SIG integran varios tipos de capas de datos mediante la ubicación espacial. La mayoría de los datos tienen un componente geográfico. Los datos de SIG incluyen imágenes, entidades y mapas base vinculados a hojas de cálculo y tablas.
IT GIS integra molti diversi tipi di livelli di dati utilizzando la posizione spaziale. La maggior parte dei dati ha una componente geografica. I dati GIS includono immagini, caratteristiche e mappe di base collegate a fogli di calcolo e tabelle.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
tipos | tipi |
espacial | spaziale |
geográfico | geografica |
incluyen | includono |
vinculados | collegate |
imágenes | immagini |
y | e |
mapas | mappe |
tablas | tabelle |
componente | componente |
hojas | fogli |
cálculo | calcolo |
datos | dati |
a | a |
capas | livelli |
de | di |
un | una |
la | dei |
ubicación | posizione |
varios | la |
ES Con el reto de hacer más con menos, el director de SIG del condado de San Juan está ampliando las capacidades de SIG en toda su organización con la ayuda de Esri Services.
IT Il dipartimento GIS della contea di Bonneville, Idaho, è cresciuto da un'operazione con una sola persona a un team interfunzionale, diventando una risorsa chiave per la contea.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
condado | contea |
ayuda | risorsa |
sig | gis |
de | di |
ES Historia de los SIG | Línea temporal de los inicios de los SIG y su futuro
IT Storia del GIS | Cronologia della storia passata e futura del GIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
futuro | futura |
historia | storia |
y | e |
ES Los mapas de SIG sirven para algo más que mostrar y analizar datos: también cuentan historias impactantes. Descubra mapas interactivos y visualizaciones creados con SIG que informan, atraen e inspiran.
IT Le mappe GIS fanno molto di più che visualizzare e analizzare i dati; raccontano anche storie potenti. Scopri mappe e visualizzazioni interattive create con GIS che informano, coinvolgono e ispirano.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mapas | mappe |
sig | gis |
analizar | analizzare |
datos | dati |
cuentan | raccontano |
historias | storie |
descubra | scopri |
interactivos | interattive |
visualizaciones | visualizzazioni |
creados | create |
de | di |
más | più |
también | anche |
que | fanno |
e | e |
mostrar | visualizzare |
ES Ejemplos de SIG | Story maps en que se muestra como se utilizan los SIG en el día a día
IT Esempi GIS | Mappe delle storie che mostrano come viene utilizzato il GIS nella vita di tutti i giorni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
maps | mappe |
utilizan | utilizzato |
ejemplos | esempi |
de | di |
muestra | mostrano |
como | come |
el | il |
en | tutti |
ES Los administradores de SIG utilizan la tecnología de ubicación para planificar, ayudar y mejorar sus ciudades. Descubra cómo esta ciudad utiliza la representación cartográfica con SIG para luchar contra los incendios forestales.
IT I Manager GIS sfruttano la tecnologia di localizzazione per pianificare, assistere e migliorare le loro città. Scopri come questa città utilizza la mappatura GIS per combattere gli incendi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
administradores | manager |
sig | gis |
planificar | pianificare |
ayudar | assistere |
descubra | scopri |
luchar | combattere |
incendios | incendi |
de | di |
y | e |
mejorar | migliorare |
utiliza | utilizza |
tecnología | tecnologia |
la | questa |
ciudad | città |
ES En mi carrera profesional he trabajado como administrador, consultor y profesor de SIG, pero puedo decir que mi mayor logro profesional ha sido trabajar como director de SIG en Hopeworks
IT Nella mia carriera professionale, ho lavorato come professore, consulente e manager GIS; ma posso dire che il mio più grande successo nella mia vita professionale è stato lavorare come direttore GIS presso Hopeworks
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
consultor | consulente |
profesor | professore |
sig | gis |
puedo | posso |
logro | successo |
en | presso |
carrera | carriera |
trabajado | lavorato |
y | e |
director | direttore |
administrador | manager |
trabajar | lavorare |
pero | ma |
que | è |
sido | stato |
como | come |
decir | dire |
mayor | il |
mi | mio |
ES Cada día, millones de personas utilizan los SIG en el gobierno, la industria y el mundo académico. Forme parte de la comunidad de SIG y asegúrese una carrera gratificante.
IT <p>Ogni giorno, milioni di persone utilizzano il GIS nel governo, nell'industria e nel mondo accademico. Entra a far parte della comunità GIS assicurandoti una carriera gratificante.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
millones | milioni |
utilizan | utilizzano |
sig | gis |
mundo | mondo |
académico | accademico |
carrera | carriera |
gratificante | gratificante |
comunidad | comunità |
y | e |
personas | persone |
cada | ogni |
de | di |
gobierno | governo |
día | giorno |
parte | parte |
ES Asista al evento de SIG más grande del mundo y descubra cómo SIG está transformando nuestro mundo.
IT Partecipa all'evento GIS più grande e più importante al mondo e scopri come GIS sta trasformando il mondo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
descubra | scopri |
transformando | trasformando |
al | al |
y | e |
mundo | mondo |
más | più |
de | sta |
grande | grande |
ES Los SIG integran varios tipos de capas de datos mediante la ubicación espacial. La mayoría de los datos tienen un componente geográfico. Los datos de SIG incluyen imágenes, entidades y mapas base vinculados a hojas de cálculo y tablas.
IT GIS integra molti diversi tipi di livelli di dati utilizzando la posizione spaziale. La maggior parte dei dati ha una componente geografica. I dati GIS includono immagini, caratteristiche e mappe di base collegate a fogli di calcolo e tabelle.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
tipos | tipi |
espacial | spaziale |
geográfico | geografica |
incluyen | includono |
vinculados | collegate |
imágenes | immagini |
y | e |
mapas | mappe |
tablas | tabelle |
componente | componente |
hojas | fogli |
cálculo | calcolo |
datos | dati |
a | a |
capas | livelli |
de | di |
un | una |
la | dei |
ubicación | posizione |
varios | la |
ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)
IT Superamento fatturato in base alle tariffe dei SIG (offerta Vitale Vert)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
facturado | fatturato |
tarifas | tariffe |
oferta | offerta |
vert | vert |
de | dei |
según | in |
ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.
IT Incluso per 10U: 1 kW. Incluso per 20U: 1,6 kW In caso di superamento: forfait stabilito secondo l’offerta Horizon dei SIG.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
incluida | incluso |
caso | caso |
establecido | stabilito |
en | in |
de | di |
la | dei |
para | per |
ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.
IT Infomaniak ha ricevuto un Trofeo della Transizione energetica dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG). Questo riconoscimento premia l’accumulo di oltre un gigawattora di risparmio di elettricità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
trofeo | trofeo |
transición | transizione |
industriales | industriali |
ginebra | ginevra |
ahorro | risparmio |
electricidad | elettricità |
recibido | ricevuto |
servicios | servizi |
de | di |
en | oltre |
la | della |
ES Descargar el certificado. | sig-ge.ch
IT Scaricare il certificato | sig-ge.ch
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descargar | scaricare |
el | il |
certificado | certificato |
ES Software de representación cartográfica SIG, Inteligencia de ubicación y Análisis espacial | Esri
IT Software di mapping GIS, location intelligence e analisi spaziale | Esri
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
software | software |
inteligencia | intelligence |
análisis | analisi |
espacial | spaziale |
sig | gis |
y | e |
de | di |
esri | esri |
ES Luche contra el cambio climático con SIG
IT Combattere il cambiamento climatico usando GIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cambio | cambiamento |
sig | gis |
el | il |
con | usando |
ES Multiplique la potencia de SIG con las nuevas funciones de colaboración de ArcGIS
IT Moltiplica il potere di GIS con le nuove funzionalità di collaborazione in ArcGIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
potencia | potere |
sig | gis |
nuevas | nuove |
colaboración | collaborazione |
funciones | funzionalità |
la | il |
de | di |
ES Con importantes eventos que mostrarán todas las novedades en el campo del SIG
IT Ospitiamo eventi epici presentando tutti ciò che riguarda il GIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
eventos | eventi |
sig | gis |
el | il |
que | ciò |
en | tutti |
ES SIG añade la gestión digital de recetas
IT SIG aggiunge la gestione digitale delle ricette
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
añade | aggiunge |
gestión | gestione |
recetas | ricette |
digital | digitale |
de | delle |
ES SIG planea el lanzamiento anticipado de tapones anclados antes de la normativa de la UE
IT SIG pianifica il lancio anticipato dei tappi tethered in vista delle normative UE
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
planea | pianifica |
lanzamiento | lancio |
anticipado | anticipato |
normativa | normative |
ue | ue |
antes | in |
de | dei |
ES Soluciones para el cambio climático | Planes de acción climática mediante SIG
IT Soluzioni per il cambiamento climatico | Piani d'azione per il clima usando il GIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cambio | cambiamento |
climática | clima |
sig | gis |
soluciones | soluzioni |
planes | piani |
el | il |
ES Los líderes empresariales y gubernamentales que necesitan comprender los impactos del cambio climático confían en la tecnología de análisis de riesgos climáticos y sistemas de información geográfica (SIG) de Esri
IT I leader aziendali e governativi che hanno bisogno di capire gli impatti del cambiamento climatico si affidano all'analisi del rischio climatico e alla tecnologia del sistema informativo geografico (GIS) di Esri
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
líderes | leader |
empresariales | aziendali |
impactos | impatti |
cambio | cambiamento |
confían | affidano |
riesgos | rischio |
sig | gis |
y | e |
comprender | capire |
sistemas | sistema |
de | di |
esri | esri |
tecnología | tecnologia |
necesitan | hanno bisogno |
ES Desarrolle soluciones prácticas para el cambio climático utilizando la inteligencia de localización y el SIG, basándose en el análisis detallado de los riesgos y la respuesta.
IT Costruire soluzioni azionabili per il cambiamento climatico usando l'intelligenza della posizione e il GIS sulla base di un'analisi dettagliata del rischio e della risposta.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cambio | cambiamento |
utilizando | usando |
localización | posizione |
sig | gis |
detallado | dettagliata |
riesgos | rischio |
soluciones | soluzioni |
y | e |
de | di |
respuesta | risposta |
para | per |
ES ¿Qué son los SIG?´ | Tecnología de representación cartográfica con sistemas de información geográfica
IT Cos'è il GIS? | Tecnologia di mappatura del sistema informativo geografico
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
sistemas | sistema |
de | di |
tecnología | tecnologia |
ES Un sistema de información geográfica (SIG) es un sistema que crea, administra, analiza y representa cartográficamente todo tipo de datos
IT Un sistema informativo geografico (GIS) è un sistema che crea, gestisce, analizza e mappa tutti i tipi di dati
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
crea | crea |
administra | gestisce |
analiza | analizza |
tipo | tipi |
un | un |
sistema | sistema |
y | e |
de | di |
datos | dati |
es | è |
ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)
IT Il GIS collega i dati a una mappa, integrando i dati sulla posizione (dove si trovano le cose) con tutti i tipi di informazioni descrittive (come sono le cose lì)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
conecta | collega |
integrando | integrando |
tipo | tipi |
datos | dati |
a | a |
la | il |
información | informazioni |
mapa | mappa |
de | di |
dónde | dove |
un | una |
cosas | cose |
ubicación | posizione |
cómo | come |
ES Un SIG ayuda a los usuarios a comprender los patrones, las relaciones y el contexto geográfico
IT Il GIS aiuta gli utenti a comprendere modelli, relazioni e contesto geografico
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
ayuda | aiuta |
usuarios | utenti |
relaciones | relazioni |
contexto | contesto |
y | e |
el | il |
a | a |
patrones | modelli |
comprender | comprendere |
ES Cientos de miles de organizaciones de prácticamente todos los ámbitos utilizan los SIG para crear mapas que comuniquen, realicen análisis, compartan información y resuelvan problemas complejos en todo el mundo
IT Centinaia di migliaia di organizzazioni praticamente in ogni campo utilizzano il GIS per creare mappe che comunicano, eseguono analisi, condividono informazioni e risolvono problemi complessi in tutto il mondo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilizan | utilizzano |
sig | gis |
mapas | mappe |
análisis | analisi |
información | informazioni |
problemas | problemi |
complejos | complessi |
compartan | condividono |
cientos | centinaia |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
de | di |
el | il |
prácticamente | praticamente |
crear | creare |
mundo | mondo |
en | in |
miles | migliaia |
todo | tutto |
para | per |
ES Utilice los SIG para dar luz a los problemas impulsados por la geografía. Este mapa de prescripciones de opiáceos revela los patrones geográficos que emergen cuando los datos están bien cartografiados.
IT Usa il GIS per illuminare i problemi che sono guidati dalla geografia. Questa mappa delle richieste di prescrizione di oppioidi rivela i modelli geografici che emergono quando i dati sono ben mappati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilice | usa |
sig | gis |
geografía | geografia |
mapa | mappa |
opiáceos | oppioidi |
revela | rivela |
luz | illuminare |
problemas | problemi |
la | il |
de | di |
datos | dati |
dar | sono |
para | per |
cuando | quando |
ES Conozca cómo los científicos, los responsables políticos, los promotores, los ingenieros y muchos otros han utilizado la tecnología SIG para comprender mejor los monumentales retos que plantea el cambio climático
IT Imparare come scienziati, politici, sviluppatori, ingegneri e molti altri hanno usato la tecnologia GIS per capire meglio le monumentali sfide di affrontare il cambiamento climatico
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
políticos | politici |
utilizado | usato |
sig | gis |
cambio | cambiamento |
científicos | scienziati |
ingenieros | ingegneri |
mejor | meglio |
retos | sfide |
y | e |
muchos | molti |
otros | altri |
tecnología | tecnologia |
ES Un SIG proporciona conocimiento de la situación en tiempo real. Este mapa de huracanes y ciclones muestra el impacto potencial en la gente y los negocios, el posible recorrido de las tormentas y la marejada ciclónica.
IT Il GIS fornisce consapevolezza situazionale in tempo reale. Questa mappa di uragani e cicloni mostra il potenziale impatto su persone e aziende, probabile traccia di tempeste e mareggiate.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
proporciona | fornisce |
conocimiento | consapevolezza |
real | reale |
mapa | mappa |
muestra | mostra |
impacto | impatto |
negocios | aziende |
tormentas | tempeste |
y | e |
potencial | potenziale |
de | di |
en | in |
posible | probabile |
tiempo | tempo |
gente | persone |
ES Utilice SIG para prever el tránsito. Este mapa resalta problemas en una intersección en Fort Mitchell, en Kentucky, donde las previsiones muestran que se espera que el tráfico empeore debido a cambios en el uso del suelo.
IT Usa il GIS per prevedere il traffico. Questa mappa evidenzia i problemi in un incrocio a Fort Mitchell, Kentucky, dove le previsioni mostrano che il traffico dovrebbe peggiorare in base ai cambiamenti nell'uso del suolo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
prever | prevedere |
mapa | mappa |
resalta | evidenzia |
mitchell | mitchell |
kentucky | kentucky |
previsiones | previsioni |
muestran | mostrano |
cambios | cambiamenti |
suelo | suolo |
uso | uso |
utilice | usa |
problemas | problemi |
tráfico | traffico |
a | a |
en | in |
una | un |
que | nell |
el | il |
del | del |
para | per |
ES Los SIG ayudan a establecer las prioridades en función de análisis espaciales. Al analizar patrones delictivos, los agentes de seguridad pública pueden identificar áreas objetivo y asignar agentes a esas áreas.
IT Il GIS aiuta a stabilire le priorità in base all'analisi spaziale. Analizzando i modelli di criminalità, i funzionari di pubblica sicurezza possono identificare le aree bersaglio e assegnare funzionari in quelle aree.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
ayudan | aiuta |
espaciales | spaziale |
seguridad | sicurezza |
pública | pubblica |
áreas | aree |
asignar | assegnare |
prioridades | priorità |
pueden | possono |
identificar | identificare |
y | e |
de | di |
análisis | analisi |
a | a |
patrones | modelli |
en | in |
objetivo | bersaglio |
establecer | stabilire |
ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, estableció un objetivo audaz para la acción climática. Las empresas que aplican prácticas sostenibles están utilizando SIG para encontrar nuevas oportunidades.
IT Il presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha fissato un obiettivo audace per l'azione sul clima. Le aziende che attuano pratiche sostenibili stanno usando il GIS per trovare nuove opportunità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presidente | presidente |
joe | joe |
audaz | audace |
climática | clima |
prácticas | pratiche |
sostenibles | sostenibili |
utilizando | usando |
sig | gis |
encontrar | trovare |
nuevas | nuove |
la acción | lazione |
oportunidades | opportunità |
un | un |
objetivo | obiettivo |
empresas | aziende |
de | degli |
para | per |
ES Los SIG ayudan a obtener más información sobre los datos que pueden perderse en una hoja de cálculo. Este mapa mide el crecimiento o la pérdida de empleo en distintos sectores y cuantifica la ventaja competitiva local.
IT Il GIS ti aiuta a ottenere informazioni sui dati che potrebbero essere persi in un foglio di calcolo. Questa mappa misura la crescita o la perdita di posti di lavoro in diversi settori e quantifica il vantaggio competitivo locale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
ayudan | aiuta |
hoja | foglio |
mapa | mappa |
crecimiento | crescita |
pérdida | perdita |
sectores | settori |
competitiva | competitivo |
o | o |
y | e |
ventaja | vantaggio |
local | locale |
empleo | lavoro |
información | informazioni |
cálculo | calcolo |
a | a |
datos | dati |
de | di |
pueden | essere |
obtener | ottenere |
ES La tecnología de SIG se aplica a la ciencia geográfica con herramientas para la comprensión y la colaboración. Ayuda a las personas a lograr un objetivo común: obtener inteligencia ejecutable de todo tipo de datos.
IT La tecnologia GIS applica la scienza geografica con strumenti per la comprensione e la collaborazione. Aiuta le persone a raggiungere un obiettivo comune: ottenere informazioni fruibili da tutti i tipi di dati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
aplica | applica |
geográfica | geografica |
colaboración | collaborazione |
común | comune |
tipo | tipi |
herramientas | strumenti |
y | e |
ayuda | aiuta |
un | un |
objetivo | obiettivo |
de | di |
ciencia | scienza |
comprensión | comprensione |
a | a |
personas | persone |
datos | dati |
tecnología | tecnologia |
para | per |
obtener | ottenere |
ES Los mapas de SIG se comparten y se integran fácilmente en aplicaciones, y puede acceder a ellos prácticamente todo el mundo desde cualquier lugar.
IT Le mappe GIS sono facilmente condivise e incorporate nelle app e sono accessibili praticamente a tutti, ovunque.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mapas | mappe |
sig | gis |
aplicaciones | app |
prácticamente | praticamente |
y | e |
el | le |
fácilmente | facilmente |
a | a |
de | nelle |
ES Descubra cómo SIG ayuda a los líderes a cumplir sus objetivos climáticos utilizando herramientas geoespaciales y a tomar decisiones más inteligentes para el planeta
IT Scoprire come GIS aiuta i leader a raggiungere i loro obiettivi climatici utilizzando strumenti geospaziali e a prendere decisioni più intelligenti per il pianeta
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubra | scoprire |
sig | gis |
líderes | leader |
utilizando | utilizzando |
tomar | prendere |
decisiones | decisioni |
inteligentes | intelligenti |
ayuda | aiuta |
herramientas | strumenti |
y | e |
objetivos | obiettivi |
planeta | pianeta |
a | a |
más | più |
el | il |
para | per |
ES Las aplicaciones proporcionan experiencias de usuario específicas para trabajar y hacer que los SIG cobren vida para todo el mundo
IT Le app forniscono esperienze utente mirate per portare a termine il lavoro e dare vita al GIS per tutti
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
proporcionan | forniscono |
experiencias | esperienze |
sig | gis |
usuario | utente |
y | e |
vida | vita |
aplicaciones | app |
trabajar | il lavoro |
el | il |
ES Las aplicaciones de SIG funcionan prácticamente en cualquier parte: en teléfonos móviles, tablets, navegadores web y escritorios.
IT Le app GIS funzionano praticamente ovunque: su telefoni cellulari, tablet, browser Web e desktop.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
funcionan | funzionano |
prácticamente | praticamente |
tablets | tablet |
escritorios | desktop |
teléfonos | telefoni |
navegadores | browser |
web | web |
y | e |
aplicaciones | app |
en | su |
móviles | cellulari |
ES Los SIG modernos se basan en la participación, el uso compartido y la colaboración. Descubra cómo la tecnología refuerza las relaciones, mejora la eficiencia y abre canales de comunicación en su comunidad.
IT Il GIS moderno riguarda la partecipazione, la condivisione e la collaborazione. Scopri come la tecnologia sta rafforzando le relazioni, promuovendo l'efficienza e aprendo canali di comunicazione nella tua comunità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sig | gis |
modernos | moderno |
colaboración | collaborazione |
descubra | scopri |
canales | canali |
comunidad | comunità |
participación | partecipazione |
compartido | condivisione |
relaciones | relazioni |
comunicación | comunicazione |
y | e |
de | di |
tecnología | tecnologia |
su | tua |
ES Explore la evolución de los SIG desde una herramienta rudimentaria hasta una plataforma integral para diseñar un mundo más inteligente.
IT Esplora l'evoluzione del GIS da strumento rudimentale a piattaforma completa per progettare un mondo più intelligente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
explore | esplora |
sig | gis |
plataforma | piattaforma |
integral | completa |
mundo | mondo |
un | un |
herramienta | strumento |
inteligente | intelligente |
diseñar | progettare |
desde | da |
más | più |
de | del |
para | per |
ES Descubra cómo los profesionales de SIG cumplen los requisitos para ejercer empleos en innumerables campos.
IT Scopri come i professionisti GIS si qualificano per occupazioni in innumerevoli campi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubra | scopri |
sig | gis |
innumerables | innumerevoli |
campos | campi |
en | in |
los | i |
profesionales | professionisti |
ES Los exploradores de National Geographic utilizan SIG
IT Gli Esploratori di National Geographic utilizzano GIS
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
exploradores | esploratori |
national | national |
utilizan | utilizzano |
sig | gis |
de | di |
ES Descubra el potencial de la geografía en esta serie de vídeos cortos de National Geographic y Esri en que se muestran exploradores de National Geographic que utilizan SIG para crear el mapa hacia un futuro mejor.
IT Scopri il potere della geografia in questa serie di cortometraggi video di National Geographic ed Esri, con gli Esploratori di National Geographic che utilizzano il GIS per mappare un futuro migliore.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubra | scopri |
geografía | geografia |
vídeos | video |
national | national |
exploradores | esploratori |
mejor | migliore |
sig | gis |
esri | esri |
utilizan | utilizzano |
serie | serie |
futuro | futuro |
de | di |
que | potere |
un | un |
para | per |
y | ed |
ES Infomaniak gana el Trofeo SIG de la Transición Energética
IT Infomaniak vince il Trofeo SIG della Transizione Energetica
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
gana | vince |
trofeo | trofeo |
transición | transizione |
ES Infomaniak gana el Trofeo SIG de la Transición Energética ? Infomaniak
IT Infomaniak vince il Trofeo SIG della Transizione Energetica ? Infomaniak
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
gana | vince |
trofeo | trofeo |
transición | transizione |
ES Nuestro planteamiento ecológico ha sido recompensado por SIG (Servicios industriales de Ginebra)
IT Il nostro programma ecologico è stato premiato dai Servizi Industriali di Ginevra (SIG)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ecológico | ecologico |
industriales | industriali |
ginebra | ginevra |
servicios | servizi |
de | di |
nuestro | nostro |
sido | stato |
ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial
IT In collaborazione con il team Heat dei SIG, stiamo progettando il nostro prossimo data center che riutilizzerà il 100% del calore prodotto per riscaldare un quartiere di condomini
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
calor | calore |
datos | data |
producido | prodotto |
calentar | riscaldare |
barrio | quartiere |
un | un |
colaboración | collaborazione |
equipo | team |
el | il |
de | di |
centro de | center |
en | in |
nuestro | nostro |
próximo | prossimo |
que | stiamo |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st