ES Además, a mediados de 2014, la segunda aplicación móvil de Mindvalley, Dormio, se convirtió en la segunda aplicación de salud y bienestar más descargada en los Estados Unidos.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
ES Además, a mediados de 2014, la segunda aplicación móvil de Mindvalley, Dormio, se convirtió en la segunda aplicación de salud y bienestar más descargada en los Estados Unidos.
IT Inoltre, a metà del 2014, la seconda app mobile di Mindvalley, Dormio, è diventata la seconda app per la salute e il benessere più scaricata negli Stati Uniti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
móvil | mobile |
mindvalley | mindvalley |
convirtió | diventata |
descargada | scaricata |
mediados | metà |
aplicación | app |
y | e |
bienestar | benessere |
la | il |
salud | salute |
unidos | uniti |
a | a |
de | di |
en los | negli |
más | più |
segunda | seconda |
estados | stati |
ES Las células de B de la memoria reclutadas después de la segunda dosis de la vacuna del mRNA son responsables de la actividad de neutralización aumentada observada entre la primera y segunda dosis
IT I linfociti B di memoria reclutati dopo la seconda dose del vaccino del mRNA sono responsabili dell'attività di neutralizzazione migliorata osservata fra la prima e seconda dose
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
b | b |
memoria | memoria |
dosis | dose |
vacuna | vaccino |
responsables | responsabili |
neutralización | neutralizzazione |
observada | osservata |
mrna | mrna |
y | e |
segunda | seconda |
de | di |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES Si está comprando de segunda mano, asegúrese de obtener el puente de segunda generación, ya que es el que admite Apple HomeKit y se asegurará de que esté preparado para el futuro.
IT Se stai acquistando di seconda mano, assicurati di ottenere il bridge di seconda generazione poiché questo è quello che supporta Apple HomeKit e ti assicurerà di essere a prova di futuro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comprando | acquistando |
mano | mano |
puente | bridge |
generación | generazione |
apple | apple |
asegúrese | assicurati |
y | e |
el | il |
de | di |
es | è |
esté | questo |
segunda | seconda |
obtener | ottenere |
futuro | futuro |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata presentata in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021 . Il finale della seconda stagione è stato quindi reso disponibile l8 ottobre 2021, con un rilascio settimanale degli episodi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
temporada | stagione |
ted | ted |
apple | apple |
tv | tv |
final | finale |
disponible | disponibile |
lanzamiento | rilascio |
episodios | episodi |
julio | luglio |
octubre | ottobre |
un | un |
viernes | venerdì |
de | di |
en | in |
segunda | seconda |
estuvo | stato |
ES Si está comprando de segunda mano, asegúrese de obtener el puente de segunda generación, ya que es el que admite Apple HomeKit y se asegurará de que esté preparado para el futuro.
IT Se stai acquistando di seconda mano, assicurati di ottenere il bridge di seconda generazione poiché questo è quello che supporta Apple HomeKit e ti assicurerà di essere a prova di futuro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comprando | acquistando |
mano | mano |
puente | bridge |
generación | generazione |
apple | apple |
asegúrese | assicurati |
y | e |
el | il |
de | di |
es | è |
esté | questo |
segunda | seconda |
obtener | ottenere |
futuro | futuro |
ES Esto es dos años y medio después del modelo de segunda generación, los AirPods con estuche de carga inalámbrica o AirPods (segunda generación) que lanzado en marzo de 2019.
IT Due anni e mezzo dopo il modello di seconda generazione - gli AirPods con custodia di ricarica wireless o AirPods (2a generazione) - che lanciato nel marzo 2019.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
modelo | modello |
generación | generazione |
airpods | airpods |
estuche | custodia |
carga | ricarica |
inalámbrica | wireless |
lanzado | lanciato |
marzo | marzo |
o | o |
años | anni |
y | e |
de | di |
dos | due |
segunda | seconda |
ES (Las personas inmunocomprometidas que recibieron una segunda inyección usando una vacuna contra la COVID-19 con ARNm después de recibir su vacuna Ad26.COV2.S deben recibir una dosis de refuerzo al menos 2 meses después de su segunda inyección).
IT (Le persone immunocompromesse che hanno ricevuto una seconda iniezione con un vaccino mRNA COVID-19 dopo aver ricevuto il loro vaccino Ad26.COV2.S devono ricevere una dose di richiamo almeno 2 mesi dopo il loro secondo vaccino.)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
inyección | iniezione |
vacuna | vaccino |
dosis | dose |
meses | mesi |
s | s |
que | ad |
deben | devono |
la | il |
personas | persone |
recibieron | ricevuto |
usando | con |
de | di |
su | loro |
segunda | seconda |
recibir | ricevere |
ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.
IT Il secondo schermo del Dual Display è davvero un secondo schermo a grandezza naturale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tamaño | grandezza |
es | è |
la | il |
dual | dual |
realmente | davvero |
pantalla | schermo |
una | un |
de | secondo |
ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cargado | caricato |
gmail | gmail |
parece | appare |
querrás | vorrai |
usar | usare |
la | il |
y | e |
significa | significa |
panel | pannello |
principal | principale |
pantalla | schermata |
pequeño | piccolo |
segunda | seconda |
no | non |
donde | dove |
más | più |
realmente | davvero |
como | come |
hemos | abbiamo |
ES Revisin de Amazon Echo Plus (segunda generacin): la segunda vez es un encanto
IT Recensione di Amazon Echo Plus (2a generazione): la seconda volta un incanto
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
de | di |
amazon | amazon |
echo | echo |
plus | plus |
un | un |
vez | volta |
segunda | seconda |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES SEGUNDA embotellamiento SEGUNDA ancho de banda y R tiempo de propagación de ida y vuelta, o BBR, es un algoritmo de control de congestión que alimenta tráfico de google.com y youtube
IT B collo di bottiglia B larghezza di banda e R tempo di propagazione di andata e ritorno, o BBR, è un algoritmo di controllo della congestione che alimenta il traffico da Google.com e YouTube
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ancho | larghezza |
banda | banda |
r | r |
vuelta | ritorno |
algoritmo | algoritmo |
control | controllo |
youtube | youtube |
y | e |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
de | di |
tráfico | traffico |
congestión | congestione |
es | è |
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV+ el viernes 23 de julio de 2021. Posteriormente, el 8 de octubre de 2021 se puso a disposición el final de la segunda temporada, con un lanzamiento de los episodios semana a semana.
IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
temporada | stagione |
ted | ted |
apple | apple |
tv | tv |
final | finale |
lanzamiento | rilascio |
episodios | episodi |
viernes | venerdì |
julio | luglio |
octubre | ottobre |
un | un |
semana | settimana |
de | di |
en | in |
segunda | seconda |
ES Esto significa que, si un visitante llegó a tu sitio desde dos fuentes distintas y realizó una compra en la segunda visita, atribuiremos su pedido a la segunda fuente.
IT Ciò significa che se un visitatore è arrivato al tuo sito da due sorgenti diverse e ha effettuato un acquisto alla seconda visita, attribuiremo il suo ordine alla seconda sorgente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
llegó | arrivato |
realizó | effettuato |
un | un |
visitante | visitatore |
sitio | sito |
y | e |
compra | acquisto |
visita | visita |
significa | significa |
distintas | diverse |
la | il |
pedido | ordine |
dos | due |
desde | da |
segunda | seconda |
tu | tuo |
que | è |
fuente | sorgente |
ES Su primera zona está suscrita a un plan de pago el día 10 del mes y usted añade una segunda zona el día 20 de un mes de 30 días.
IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plan | piano |
añade | aggiungere |
un | un |
mes | mese |
y | e |
a | a |
el | il |
días | giorni |
pago | pagamento |
de | di |
día | giorno |
segunda | seconda |
ES Incremente los resultados de su negocio permitiendo que los anunciantes ofrezcan experiencias coordinadas con la activación de datos de primera, segunda y tercera mano.
IT Aumenta il giro di affari permettendo agli advertiser di offrire esperienze coordinate con attivazione dei dati di prima, seconda e terza parte.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
incremente | aumenta |
permitiendo | permettendo |
anunciantes | advertiser |
ofrezcan | offrire |
experiencias | esperienze |
activación | attivazione |
negocio | affari |
datos | dati |
y | e |
la | il |
de | di |
segunda | seconda |
que | parte |
tercera | terza |
ES Realizar una prueba A/B de tus emails es tan fácil como enviar una campaña de emails. ¿Así de fácil? Lo único que tienes que hacer es seleccionar “Prueba A/B” y escribir una segunda línea de asunto.
IT Fare lo split testing delle tue email è semplice come inviare una campagna via email. Quanto può essere semplice? Tutto quello di cui hai bisogno è selezionare “Split Testing” e scrivere un secondo oggetto.
ES Al designar el acceso a los administradores adecuados o al crear permisos avanzados, garantizarás que no se envíe ningún mensaje sin una segunda lectura.
IT Consentendo l'accesso ai responsabili e creando autorizzazioni avanzate, puoi fare in modo che tutti i messaggi vengano approvati prima dell'invio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
administradores | responsabili |
avanzados | avanzate |
permisos | autorizzazioni |
que | vengano |
al | ai |
el | i |
a | e |
no | messaggi |
ES La segunda forma es instalar la VPN a través de Windows
IT La seconda opzione invece è installare la VPN direttamente da Windows
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
segunda | seconda |
vpn | vpn |
windows | windows |
a | opzione |
es | è |
instalar | installare |
de | da |
ES CyberGhost está segunda en nuestro top 5 y es conocida por su facilidad de uso. ¿Pero cómo de rápida es esta VPN?
IT CyberGhost è al secondo posto nella nostra top 5 ed è nota per la sua facilità d?uso. Ma quanto è veloce questa VPN?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
top | top |
rápida | veloce |
vpn | vpn |
cyberghost | cyberghost |
facilidad | facilità |
es | è |
uso | uso |
pero | ma |
su | sua |
y | ed |
de | secondo |
ES La segunda, en algunas circunstancias, puede ser sensato proteger tus dispositivos personales contra ataques DDoS
IT In secondo luogo, in presenza di determinate circostanze è opportuno proteggere dagli attacchi DDoS i propri dispositivi personali
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
circunstancias | circostanze |
proteger | proteggere |
dispositivos | dispositivi |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
personales | personali |
en | in |
contra | di |
ES La segunda forma de usar una VPN en tu Apple TV es instalándola en un router virtual
IT Il secondo metodo per utilizzare una VPN su Apple TV è installare la VPN su un router virtuale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
usar | utilizzare |
vpn | vpn |
apple | apple |
tv | tv |
router | router |
virtual | virtuale |
es | è |
un | un |
la | il |
forma | installare |
de | una |
ES Fija tus políticas *En base a 478 vendedores muestreados al azar con un mínimo de 20 pedidos que comenzaron a usar políticas de envío en la segunda mitad de 2017. Los resultados varían por vendedor y no pueden ser garantizados.
IT Imposta le tue politiche *Basato su un campione casuale di 478 venditori con un minimo di 20 ordini che hanno iniziato a usare politiche di spedizione nella seconda metà del 2017. I risultati possono variare a seconda del venditore e non sono garantiti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
políticas | politiche |
base | basato |
azar | casuale |
mínimo | minimo |
pedidos | ordini |
comenzaron | iniziato |
envío | spedizione |
varían | variare |
garantizados | garantiti |
mitad | metà |
un | un |
y | e |
pueden | possono |
vendedores | venditori |
resultados | risultati |
a | a |
de | di |
vendedor | venditore |
no | non |
la | del |
segunda | seconda |
usar | usare |
tus | le |
ES Flash Back abrió su primera tienda en Londres en 1997, expandiéndose hacia el área de Crouch End con una segunda tienda en el 2006
IT Flash Back ha aperto il suo primo negozio a Londra nel 1997, espandendosi nell'area di Crouch End con un secondo negozio nel 2006
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
flash | flash |
tienda | negozio |
londres | londra |
end | end |
el | il |
de | di |
su | suo |
abrió | aperto |
en | primo |
en el | nel |
ES Ganar nuestro premio condujo a un torbellino de actividades durante la segunda mitad del año. Sucedió lo siguiente:
IT Vincere il nostro premio ha portato a un vortice di attività nella seconda metà dell'anno. È successo il seguente:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
premio | premio |
sucedió | successo |
mitad | metà |
un | un |
la | il |
a | a |
de | di |
nuestro | nostro |
actividades | attività |
segunda | seconda |
ES Hablando de personal, esa es la segunda parte de la ecuación.
IT Il personale è quindi la seconda parte dell’equazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
segunda | seconda |
la | il |
es | è |
personal | personale |
ES Pega recibe las mejores calificaciones en las categorías de oferta actual y estrategia, y la segunda mejor calificación en la categoría de presencia en el mercado.
IT Pega è al primo posto nelle categorie Current Offering (Offerta attuale) e Strategy (Strategia) e al secondo nella categoria Market Presence (Presenza sul mercato).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
presencia | presenza |
oferta | offerta |
estrategia | strategia |
y | e |
categoría | categoria |
categorías | categorie |
segunda | al |
mercado | mercato |
en | sul |
el | primo |
actual | attuale |
de | secondo |
ES Pegasystems recibe las mejores puntuaciones en las categorías de oferta actual y estrategia, y la segunda mejor puntuación en la categoría de presencia en el mercado.
IT Pegasystems è al primo posto nelle categorie Current Offering (Offerta attuale) e Strategy (Strategia) e al secondo nella categoria Market Presence (Presenza sul mercato).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
presencia | presenza |
oferta | offerta |
estrategia | strategia |
y | e |
categoría | categoria |
categorías | categorie |
segunda | al |
mercado | mercato |
en | sul |
el | primo |
actual | attuale |
de | secondo |
ES Solo por tiempo limitado: compra cualquier mascarilla y recibe la segunda gratis.
IT Solo per un periodo di tempo limitato, acquista una mascherina e ne riceverai un’altra in omaggio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
limitado | limitato |
compra | acquista |
mascarilla | mascherina |
gratis | omaggio |
y | e |
tiempo | tempo |
solo | solo |
por | di |
cualquier | in |
ES Isa recaudó 70 565 € para comprar un monitorizador del ritmo cardíaco que permitiese a los niños que sobreviven al cáncer tener una segunda oportunidad en sus vidas.
IT Isa ha raccolto 70.565 euro per acquistare un elettrocardiografo per i bambini malati di cancro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
niños | bambini |
cáncer | cancro |
comprar | acquistare |
que | ha |
para | per |
del | di |
los | i |
ES Zopim necesita dos cookies: la primera cookie almacena el ID de Zopim Live Chat para identificar el dispositivo durante las visitas. La segunda almacena las preferencias del usuario para deshabilitar Live Chat
IT Zopim richiede due cookie: il primo memorizza l'ID della live chat per identificare il dispositivo durante le visite, mentre il secondo memorizza le preferenze dell'utente relative alla disattivazione della live chat
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
necesita | richiede |
almacena | memorizza |
chat | chat |
visitas | visite |
preferencias | preferenze |
dispositivo | dispositivo |
identificar | identificare |
cookie | cookie |
de | secondo |
ES Una clave está en el control del cliente en un HSM Luna validado con FIPS 140-2 Nivel 3 y una segunda clave, que se almacena de forma segura en Microsoft Azure
IT Una chiave è sotto il controllo del cliente in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3, mentre la seconda chiave è archiviata in modo sicuro in Microsoft Azure
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
control | controllo |
cliente | cliente |
hsm | hsm |
luna | luna |
fips | fips |
un | un |
nivel | livello |
microsoft | microsoft |
forma | modo |
clave | chiave |
el | il |
que | è |
segunda | seconda |
en | in |
de | una |
del | del |
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comerciantes | rivenditori |
mano | mano |
línea | linea |
lucha | lotta |
residuos | rifiuti |
y | e |
segunda | seconda |
red | rete |
de | di |
en | in |
la | questa |
centros | centri |
ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración emp…
IT Dagli switch LAN fissi e modulari, reti WAN e WLAN, alle applicazioni, strumenti di sicurezza e di gestione, le nostre soluzioni di rete supportano necessità I…
ES Comunicaciones ricas en multimedia y voz toman vida en nuestro hardware y software de comunicaciones que conforman la segunda naturaleza de la colaboración empresarial.
IT Le applicazioni multimediali e vocali, alla base della collaborazione aziendale, prendono vita nella nostra suite di comunicazione software e hardware.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
multimedia | multimediali |
toman | prendono |
colaboración | collaborazione |
empresarial | aziendale |
y | e |
vida | vita |
hardware | hardware |
software | software |
de | di |
ES Conozca cómo la segunda ciudad más grande de Estados Unidos se está modernizando para convertirse en una ciudad totalmente digital y conectada.
IT Scopri come la seconda città più grande degli Stati Uniti si sta modernizzando per diventare completamente digitale e connessa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
totalmente | completamente |
conectada | connessa |
ciudad | città |
unidos | uniti |
y | e |
más | più |
digital | digitale |
segunda | seconda |
de | degli |
para | per |
grande | grande |
estados | stati |
en | diventare |
ES La segunda técnica es realmente genial y permite que iPhone Backup Extractor recupere los datos que se eliminaron antes de realizar la copia de seguridad .
IT La seconda tecnica è davvero interessante e consente a iPhone Backup Extractor di recuperare i dati eliminati prima che il backup fosse eseguito .
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
técnica | tecnica |
permite | consente |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
recupere | recuperare |
la | il |
y | e |
realmente | davvero |
datos | dati |
de | di |
segunda | seconda |
es | è |
backup | backup |
antes | prima |
ES de esos propietarios son dueños de una casa. El 21 % tiene una segunda vivienda*
IT la percentuale di persone che possiede una casa. Il 21% possiede una seconda casa*
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
el | il |
de | di |
casa | casa |
tiene | possiede |
segunda | seconda |
ES Soldados americanos de la Segunda Guerra Mundial bebiendo sidra.
IT Soldati della seconda guerra mondiale che bevono sidro
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
soldados | soldati |
segunda | seconda |
guerra | guerra |
mundial | mondiale |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Historia, Segunda Guerra Mundial, época de cosecha
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storia, seconda guerra mondiale, vintage
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fotografía | fotografia |
historia | storia |
guerra | guerra |
mundial | mondiale |
clave | chiave |
describir | descrivere |
segunda | seconda |
palabras | parole |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st