Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "nhs" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "nhs" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

nhs nhs

nhs keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk

Hispaania keel Itaalia keel
android android
comunicación comunicazioni
material materiali
nhs nhs
uk uk
la aplicación lapp
en in
de per
a vengono

ES Puede obtener un NHS Covid Pass a través de la aplicación principal del NHS si está doblemente vacunado o si tiene una prueba negativa. Así es

IT Puoi ottenere un NHS Covid Pass tramite lapp principale del SSN se sei vaccinato due volte o hai un test negativo. Ecco come.

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
covid covid
pass pass
prueba test
negativa negativo
la aplicación lapp
un un
o o
puede puoi
obtener ottenere
principal principale
es ecco
a través de tramite

ES Al igual que con la aplicación de Android, toda la comunicación material se ejecuta a través de la API COVID19 del NHS, alojada en *.covid19.nhs.uk

IT Come per l'app per Android, tutte le comunicazioni materiali vengono inviate all'API COVID19 dell'NHS, ospitata in *.covid19.nhs.uk

Hispaania keel Itaalia keel
android android
comunicación comunicazioni
material materiali
nhs nhs
uk uk
la aplicación lapp
en in
de per
a vengono

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19

Hispaania keel Itaalia keel
técnica tecnico
rastreo monitoraggio
contactos contatti
nhs nhs
de di
la dei

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19

Hispaania keel Itaalia keel
permanecer rimanere
rastreo tracciamento
fondo background
y e
nhs nhs
vivo vivi
la aplicación lapp

ES El dashboard de Tableau ayuda a autoridades como NHS Trust, los servicios de emergencia y organizaciones benéficas a tomar decisiones de políticas basadas en los datos.

IT La dashboard permette a enti locali come le autorità del servizio sanitario nazionale, i servizi di emergenza e le organizzazioni benefiche di prendere decisioni basate sui dati.

Hispaania keel Itaalia keel
emergencia emergenza
tomar prendere
decisiones decisioni
basadas basate
dashboard dashboard
autoridades autorità
y e
organizaciones organizzazioni
de di
a a
datos dati
en sui
como come
servicios servizi
el i

ES Desarrollado junto con ServiceNow, el sistema de gestión de vacunas de NHS Scotland representa un cambio radical en nuestra respuesta.

IT Sviluppato in collaborazione con ServiceNow, il sistema di gestione dei vaccini dell'NHS Scotland rappresenta un cambiamento clamoroso nella nostra risposta.

Hispaania keel Itaalia keel
desarrollado sviluppato
servicenow servicenow
vacunas vaccini
representa rappresenta
cambio cambiamento
gestión gestione
un un
sistema sistema
el il
en in
nuestra nostra
de di
respuesta risposta

ES Oxford Health NHS Foundation automatizó los procesos con objeto de cambiar el tiempo para los pacientes.

IT Oxford Health NHS Foundation ha automatizzato i processi per dedicare più tempo ai pazienti.

Hispaania keel Itaalia keel
oxford oxford
health health
nhs nhs
foundation foundation
procesos processi
pacientes pazienti
el i
tiempo tempo

ES NHS Blood and Transplant unificó los procesos esenciales en un único portal.

IT NHS Blood and Transplant ha unificato processi di importanza critica su un unico portale.

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
procesos processi
esenciales critica
portal portale
un un
en su
and di
los and

ES Este mes de mayo, la BBC dio seguimiento a una investigación revisada por pares que muestra que la adopción de la aplicación de rastreo NHS-X COVID evitó hasta 8.700 muertes

IT Questo maggio la BBC ha dato seguito a una ricerca sottoposta a revisione paritaria che mostrava che l'adozione dell'app di tracciamento del COVID NHS-X ha impedito fino a 8.700 decessi

Hispaania keel Itaalia keel
bbc bbc
covid covid
mayo maggio
dio ha dato
a a
de di
rastreo tracciamento
aplicación dellapp
investigación ricerca
la del

ES La plataforma de gestión de ideas más flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G y Cricket Australia.

IT Craft.io è il software più all'avanguardia per la gestione dei prodotti per i PM che trasforma le nuove idee in grandi prodotti. Inizia a utilizzare la tua versione di prova gratuita per 14 giorni!

Hispaania keel Itaalia keel
ideas idee
gestión gestione
a a
software software
que è
en in
de di
más più

ES La plataforma de gestión de ideas más intuitiva, flexible y orientada a los resultados del mercado. Empresas que confían en el software: WWF, Intuit, NHS, P&G, Oxfam, CMS, Cricket Australia y ABC,... Leer más

IT Craft.io è un software per la gestione completa del prodotto. I team che realizzano grandi prodotti ottengono più di una suite di strumenti e Craft.io è una piattaforma per scoprire nuove idee con la... Scopri di più

Hispaania keel Itaalia keel
ideas idee
gestión gestione
y e
software software
plataforma piattaforma
de di
más più
que è
el i
empresas team

ES Una inmersión técnica profunda en la aplicación de rastreo de contactos NHS COVID-19 - Reincubate

IT Un approfondimento tecnico nell'app di monitoraggio dei contatti NHS COVID-19 - Reincubate

Hispaania keel Itaalia keel
técnica tecnico
rastreo monitoraggio
contactos contatti
nhs nhs
aplicación app
de di
la dei

ES La beta de rastreo de contactos NHS COVID-19 ahora es de código abierto para iOS y Android , junto con cierta documentación

IT La beta di traccia dei contatti di NHS COVID-19 è ora open source sia per iOS che per Android , insieme ad alcuni documenti

Hispaania keel Itaalia keel
beta beta
rastreo traccia
contactos contatti
nhs nhs
abierto open
ios ios
android android
documentación documenti
ahora ora
cierta alcuni
es è
de di
la dei
para per

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

IT Al primo avvio, l'app PUT una richiesta PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un codice di attivazione, un token di notifica push e la prima metà dell'utente inserito codice postale

Hispaania keel Itaalia keel
lanzamiento avvio
https https
api api
nhs nhs
uk uk
código codice
activación attivazione
token token
notificación notifica
postal postale
mitad metà
solicitud richiesta
un un
y e
la aplicación lapp
a a
de di
el la
en primo

ES No hay ninguna razón por la cual la aplicación NHS COVID-19 no podrá realizar una transición automática en el futuro para usar el marco de Apple, o incluso la doble ejecución de ambos mecanismos

IT Non vi è alcun motivo per cui l'app NHS COVID-19 non sarà in grado di passare automaticamente in futuro all'utilizzo del framework di Apple - o persino alla doppia esecuzione di entrambi i meccanismi

Hispaania keel Itaalia keel
razón motivo
nhs nhs
automática automaticamente
marco framework
apple apple
mecanismos meccanismi
la aplicación lapp
o o
en in
ejecución esecuzione
el i
de di
ambos entrambi
para per
futuro futuro
doble doppia

ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19 - Reincubate

IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19 - Reincubate

Hispaania keel Itaalia keel
permanecer rimanere
rastreo tracciamento
fondo background
y e
nhs nhs
vivo vivi
aplicación app

ES NHS COVID-19 indica a los trabajadores de la salud que apaguen Bluetooth en su dispositivo mientras usan PPE, explicando que "sus interacciones en el trabajo no deben capturarse cuando usa PPE"

IT NHS COVID-19 indica agli operatori sanitari di disattivare il Bluetooth sul proprio dispositivo mentre indossano DPI, spiegando che "le interazioni sul lavoro non devono essere catturate quando si indossano DPI"

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
indica indica
bluetooth bluetooth
dispositivo dispositivo
explicando spiegando
interacciones interazioni
trabajo lavoro
deben devono
de di
no non
su proprio
en sul
a agli
mientras mentre
cuando quando

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test

Hispaania keel Itaalia keel
sugiere suggerisce
riesgo rischio
técnico tecnico
privacidad privacy
informa segnala
síntomas sintomi
organizar organizzare
código codice
un un
usuario utente
y e
prueba test
en in
aplicación dellapp

ES En ese punto, el resultado de la prueba sería administrado por el NHS, aunque esto no es diferente con o sin la aplicación

IT A quel punto, il loro risultato del test sarebbe gestito dal SSN, anche se questo non è diverso con o senza l'app

Hispaania keel Itaalia keel
punto punto
prueba test
administrado gestito
la aplicación lapp
o o
a a
ser se
es è
resultado risultato
sin senza
sería non
de del
diferente diverso
con con

ES Entonces, ¿cómo lo hace el NHS con su aplicación COVID-19 ?

IT In che modo l'NHS lo fa con l' app COVID-19 ?

Hispaania keel Itaalia keel
aplicación app
lo hace fa
con con

ES Mirando los archivos de la aplicación NHS COVID-19 en una copia de seguridad

IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup

Hispaania keel Itaalia keel
mirando guardando
nhs nhs
archivos file
en in
una un
los i
aplicación dellapp
copia de seguridad backup

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

IT Se un utente segnalasse erroneamente i sintomi, la conferma non avverrebbe senza che il Servizio sanitario nazionale aggiorni il risultato del test in modo che corrisponda al codice dell'utente.

Hispaania keel Itaalia keel
usuario utente
síntomas sintomi
confirmación conferma
actualice aggiorni
prueba test
código codice
no non
sin senza
resultado risultato
un un

ES ¿El NHS engañó al público sobre el uso de las API de Google?

IT Il servizio sanitario nazionale ha indotto in errore il pubblico sull'utilizzo delle API di Google?

Hispaania keel Itaalia keel
uso servizio
api api
público pubblico
el il
de di
google google
sobre in

ES La aplicación NHS COVID-19 está profundamente integrada con la API Firebase estándar de la industria de Google para el almacenamiento y administración de datos

IT L'app NHS COVID-19 è profondamente integrata con l' API Firebase standard di Google per l'archiviazione e la gestione dei dati

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
profundamente profondamente
integrada integrata
api api
estándar standard
datos dati
la aplicación lapp
y e
administración gestione
de di
la dei
google google
para per
el la

ES (El NHS no está utilizando el marco de seguimiento de contactos de Google o Apple; aparte de cualquier otra cosa, esto no estará disponible hasta el lanzamiento de iOS 13.5).

IT (Il servizio sanitario nazionale non utilizza il framework di tracciamento dei contatti di Google o Apple; a parte tutto ciò, questo non sarà disponibile fino al rilascio di iOS 13.5.)

Hispaania keel Itaalia keel
marco framework
seguimiento tracciamento
contactos contatti
apple apple
aparte a parte
lanzamiento rilascio
ios ios
o o
disponible disponibile
el il
no non
de di
google google
esto ciò

ES Si los trabajadores del NHS usan la aplicación, ¿no dará lugar a falsos positivos?

IT Se i lavoratori del SSN utilizzano l'app, non porterebbe a falsi positivi?

Hispaania keel Itaalia keel
trabajadores lavoratori
falsos falsi
positivos positivi
la aplicación lapp
usan utilizzano
no non
a a
los i

ES Nos complace profundizar en la aplicación COVID-19 del NHS

IT Siamo stati lieti di fare un tuffo più profondo nell'app COVID-19 dell'NHS

Hispaania keel Itaalia keel
la più
del di
nos siamo

ES La aplicación NHS COVID-19 utiliza API públicas de Bluetooth dentro de iOS y no parece aprovechar ningún privilegio especial

IT L'app NHS COVID-19 utilizza API Bluetooth pubbliche in iOS e non sembra sfruttare alcun privilegio speciale

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
api api
públicas pubbliche
bluetooth bluetooth
ios ios
y e
parece sembra
privilegio privilegio
la aplicación lapp
utiliza utilizza
aprovechar sfruttare
especial speciale
dentro in

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

IT La situazione senza iOS è leggermente diversa; c'è una soglia in base alla quale l'app NHS COVID-19 può rimanere silenziosa se lasciata in background per un certo periodo di tempo, e i registri dei dispositivi mostrano esempi di questo

Hispaania keel Itaalia keel
diferente diversa
umbral soglia
nhs nhs
registros registri
muestran mostrano
la aplicación lapp
un un
puede può
y e
un poco leggermente
ios ios
ejemplos esempi
es è
en in
período periodo
tiempo tempo
dispositivo dispositivi
sin senza
de di
el i
situación situazione
la dei

ES La sesión uk.nhs.nhsx.sonar-periférica-11919-319 puede anunciarse en segundo plano durante 6240 segundos

IT La sessione uk.nhs.nhsx.sonar-periferia-11919-319 può fare pubblicità in background per 6240 secondi

Hispaania keel Itaalia keel
sesión sessione
uk uk
nhs nhs
puede può
segundos secondi
en in
la per

ES La aplicación iOS captura muy pocos datos: se trata de su linkingId . Eso solo podría vincularse a una persona si informan síntomas y organizan una prueba con el NHS utilizando esa identificación.

IT L'app per iOS acquisisce pochissimi dati: tutto linkingId loro linkingId . Ciò potrebbe essere legato a una persona solo se hanno segnalato sintomi e organizzato un test con il SSN utilizzando tale ID.

Hispaania keel Itaalia keel
ios ios
datos dati
síntomas sintomi
prueba test
identificación id
la aplicación lapp
muy pocos pochissimi
y e
a a
persona persona
utilizando utilizzando
de una
su loro
solo solo
con con
podría potrebbe

ES La pregunta es si el NHS almacenará de manera centralizada los datos de una persona recopilados en el momento de la prueba junto con esa identificación

IT La domanda quindi è se il servizio sanitario nazionale memorizzerebbe centralmente i dettagli di una persona raccolti al momento del test insieme a quell'ID

Hispaania keel Itaalia keel
centralizada centralmente
recopilados raccolti
prueba test
datos dettagli
es è
persona persona
momento momento
de di
pregunta se
en a

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

IT La domanda qui non riguarda ciò che l'app memorizza: riguarda le informazioni richieste dal SSN al momento della prenotazione di un test e come vengono archiviate.

Hispaania keel Itaalia keel
almacena memorizza
información informazioni
reservar prenotazione
prueba test
la aplicación lapp
al al
y e
aquí qui
no non
de di
pregunta domanda
el le
aplicación richieste

ES “Continuar remedio cuando él no se necesita innecesariamente daña gente y pierde el dinero de NHS.

IT “Continuare le medicine quando non sono necessarie inutilmente nocciono alla gente e spreca i fondi NHS.

ES Estamos trabajando con los hospitales y las organizaciones del GP a través de Inglaterra para considerar si la nueva estrategia trabaja, ayudan a gente, no causan ningún daño, y son buen valor para NHS

IT Stiamo lavorando con gli ospedali e le organizzazioni del GP attraverso l'Inghilterra per vedere se la nuova strategia funziona, aiuta la gente, non causa danno ed è il buon valore per NHS

Hispaania keel Itaalia keel
hospitales ospedali
organizaciones organizzazioni
nueva nuova
estrategia strategia
ayudan aiuta
gente gente
daño danno
buen buon
nhs nhs
gp gp
trabajando lavorando
y e
la il
no non
valor valore
causan causa
trabaja funziona
de attraverso
son la
con con
del del
para per

ES En la juicio, también necesitamos asegurarnos de que la manera que paramos remedio aventurado no cause ningún daño y sea buen valor para NHS.”

IT Nella prova, egualmente dobbiamo assicurarci che il modo che fermiamo le medicine rischiose non causi danno e sia il buon valore per NHS.„

ES Anne Armstrong de la confianza del asiento de Christie NHS en Manchester, ésta el primer estudio clínico a probar si aspirin puede hacer tumores más sensibles a la inmunoterapia en enfermos de cáncer negativos triples del pecho

IT Anne Armstrong dalla fiducia delle fondamenta di Christie NHS a Manchester, questa il primo studio clinico da provare se l'aspirina può rendere i tumori più sensibili ad immunoterapia nei pazienti di cancro al seno negativi tripli

Hispaania keel Itaalia keel
confianza fiducia
christie christie
nhs nhs
estudio studio
clínico clinico
tumores tumori
sensibles sensibili
enfermos pazienti
cáncer cancro
pecho seno
manchester manchester
puede può
a a
de di
más più
negativos negativi

ES El Dr. Anne Armstrong, oncólogo médico y conferenciante mayor honorario, la confianza del consultor del asiento de Christie NHS en Manchester

IT Dott. Anne Armstrong, oncologo medico del consulente e professore di seconda fascia onorario, la fiducia delle fondamenta di Christie NHS a Manchester

Hispaania keel Itaalia keel
médico medico
confianza fiducia
consultor consulente
christie christie
nhs nhs
manchester manchester
y e
de di
el la
en a

ES El Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido creó un dashboard para identificar los posibles puntos críticos a medida que empiezan a aparecer e informar al gobierno nacional y a las autoridades locales.

IT Il Servizio sanitario nazionale del Regno Unito (National Health Service, NHS) ha elaborato una dashboard per individuare gli eventuali focolai appena iniziano a manifestarsi, in modo da informare il governo e le autorità locali.

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
reino regno
empiezan iniziano
informar informare
gobierno governo
locales locali
dashboard dashboard
posibles eventuali
identificar individuare
nacional nazionale
unido unito
a a
el il
servicio servizio
salud sanitario
autoridades autorità
e e
de una
del del
para per

ES Acelere el acceso a su NHS COVID Pass con Google Pay.

IT Rendi più veloce l'accesso al tuo COVID Pass NHS utilizzando Google Pay.

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
covid covid
pass pass
google google
pay pay
con al
su tuo

ES Cómo obtener un NHS Covid Pass en su teléfono

IT Come ottenere un Covid Pass SSN sul telefono

Hispaania keel Itaalia keel
cómo come
obtener ottenere
un un
covid covid
pass pass
teléfono telefono
en sul

ES Aquellos con un NHS COVID Pass en Inglaterra pueden agregarlo a su Apple Wallet, lo que facilita el acceso, incluso sin una conexión a Internet. Así

IT Coloro che hanno un NHS COVID Pass in Inghilterra possono aggiungerlo al proprio Apple Wallet, facilitando laccesso, anche senza una connessione

Hispaania keel Itaalia keel
nhs nhs
covid covid
pass pass
inglaterra inghilterra
agregarlo aggiungerlo
apple apple
un un
pueden possono
en in
conexión connessione
su proprio
sin senza
así che

ES La ciencia biológica de la fuente ofrece la ISO: 15189 servicios de la prueba de laboratorio para NHS y la atención sanitaria privada

IT Le scienze biologiche di sorgente forniscono l'iso: 15189 servizi di prova di laboratorio per NHS e la sanità privata

Hispaania keel Itaalia keel
ciencia scienze
fuente sorgente
prueba prova
laboratorio laboratorio
nhs nhs
y e
de di
servicios servizi
ofrece forniscono
para per
la privata

ES Nos encantan para suministrar los estuches a la ciencia biológica de la fuente, un proveedor establecido de la colección de PrimeStore MTM del fonolocalizador de bocinas grandes de los servicios de la prueba a NHS

IT Siamo deliziati per fornire i kit a scienze biologiche di sorgente, un fornitore affermato della raccolta del PrimeStore MTM della mucca texana dei servizi di prova a NHS

Hispaania keel Itaalia keel
ciencia scienze
fuente sorgente
proveedor fornitore
colección raccolta
mtm mtm
prueba prova
nhs nhs
un un
a a
de di
servicios servizi
para per
la dei

ES Otro socio es la ciencia biológica de la fuente que ofrece la ISO: 15189 servicios de la prueba de laboratorio para NHS y la atención sanitaria privada.

IT Un altro partner è scienze biologiche di sorgente che forniscono l'iso: 15189 servizi di prova di laboratorio per NHS e la sanità privata.

Hispaania keel Itaalia keel
socio partner
ciencia scienze
fuente sorgente
prueba prova
laboratorio laboratorio
nhs nhs
y e
de di
servicios servizi
es è
ofrece forniscono
para per
la privata

ES Nhsbt.uk. 2021. Donaciones convalecientes del plasma para recomenzar COVID-19. [en línea] disponible en: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

IT Nhsbt.uk. 2021. Donazioni convalescenti del plasma per ricominciare COVID-19. [online] disponibile a: https://www.nhsbt.nhs.uk/news/convalescent-plasma-donations-for-covid-19-restarting/

Hispaania keel Itaalia keel
uk uk
donaciones donazioni
disponible disponibile
https https
nhs nhs
news news
plasma plasma
en línea online
del del
para per
en a

ES Fumar no es solo malo para la salud como carcinógeno, sino que, además, la NHS recomienda a las personas alérgicas que dejen de fumar, puesto que hacerlo puede incrementar la gravedad de los síntomas de la alergia15.

IT Il fumo non danneggia la salute solo perché cancerogeno: i sistemi sanitari consigliano di non fumare anche se si soffre di allergie, perché peggiora i sintomi15.

Hispaania keel Itaalia keel
síntomas sintomi
la il
de di
no non
puede se
fumar fumare
sí si

ES Fundada en 1978 en la soleada ciudad de Santa Cruz, California con una extensa historia de fama y gloria respaldada por años y la alta credibilidad del público skate que hace que estos ejes de la casa NHS sean una pasada

IT L’impresa fondata nel 1978 nella soleggiata Santa Cruz vanta una lunga storia di successi e un seguito di giovani skater, che amano alla follia questi truck prodotti dalla NHS

Hispaania keel Itaalia keel
fundada fondata
soleada soleggiata
santa santa
historia storia
nhs nhs
y e
de di
a un

ES Fundada en 1978 en la soleada ciudad de Santa Cruz, California con una extensa historia de fama y gloria respaldada por años y la alta credibilidad del público skate que hace que estos ejes de la casa NHS sean una pasada.

IT L’impresa fondata nel 1978 nella soleggiata Santa Cruz vanta una lunga storia di successi e un seguito di giovani skater, che amano alla follia questi truck prodotti dalla NHS.

Hispaania keel Itaalia keel
fundada fondata
soleada soleggiata
santa santa
historia storia
nhs nhs
y e
de di
a un

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st