Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "fronteras" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "fronteras" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

fronteras confini frontiere

fronteras keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Recursos Humanos sin Fronteras ganó la medalla de bronce a la innovación en el Trofeo de Compras 2016. Recursos Humanos sin Fronteras trabaja bajo el alto patrocinio de Excmo. François Delattre, Embajador de Francia ante la ONU.

IT HRWB ha vinto la medaglia di bronzo per l'innovazione al Trofeo degli acquisti 2016. HRWB lavora sotto l'alto patronato di Sua Eccellenza François Delattre, ambasciatore di Francia all'ONU.

Hispaania keel Itaalia keel
medalla medaglia
bronce bronzo
trofeo trofeo
trabaja lavora
embajador ambasciatore
francia francia
compras acquisti
de di
el la
en sotto

ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.

IT Esseri globali è vincente. I nostri designer si sfidano ed ispirano tra di loro con le loro prospettive uniche.

Hispaania keel Itaalia keel
diseñadores designer
mundo globali
de di
nuestros nostri
su loro
el i

ES La plataforma de ActiveCampaign traspasa las fronteras de la automatización más que cualquier otra plataforma

IT La piattaforma di ActiveCampaign sposta i confini dell'automazione più in là di qualsiasi altra piattaforma

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras confini
de di
plataforma piattaforma
cualquier qualsiasi
más più

ES Configura tu tienda en varios idiomas y monedas de una forma sencilla: ¡tu negocio no tendrá fronteras!

IT Traduci facilmente il tuo sito in più lingue e adatta le valute. Abbatti le frontiere ed espandi il tuo business!

Hispaania keel Itaalia keel
monedas valute
fronteras frontiere
en in
y e
negocio business
idiomas lingue
de più
una facilmente
varios le

ES Modo de viaje para cruzar fronteras con seguridad

IT Modalità di viaggio per attraversare tranquillamente le frontiere

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras frontiere
modo modalità
de di
viaje viaggio
para per
cruzar attraversare

ES Eliminar información confidencial de tus dispositivos cuando cruces fronteras

IT Rimuovere le informazioni riservate dai tuoi dispositivi quando attraversi i confini

Hispaania keel Itaalia keel
eliminar rimuovere
información informazioni
dispositivos dispositivi
fronteras confini
cuando quando

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.

Hispaania keel Itaalia keel
siglo secolo
fronteras confini
y e
de dei
cerca pressi

ES Identidad sin fronteras: Google y Atlassian comparten consejos para una mejor gestión de identidad en Cloud

IT Identità senza confini: Google e Atlassian condividono suggerimenti per una gestione migliore dell'identità cloud

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras confini
google google
atlassian atlassian
consejos suggerimenti
mejor migliore
gestión gestione
cloud cloud
identidad identità
comparten condividono
y e
sin senza
de una
para per

ES Superando ampliamente las fronteras de cualquier sistema de gestión de atención de la salud, nuestro Marketing de mejor acción siguiente aprovecha las ventajas del análisis sofisticado y la toma de decisiones en tiempo real.

IT Next-Best-Action Marketing non è solo un sistema semplificato per la gestione sanitaria, ma si basa anche su analisi sofisticate e processi decisionali in tempo reale.

Hispaania keel Itaalia keel
salud sanitaria
marketing marketing
acción action
análisis analisi
real reale
toma de decisiones decisionali
sistema sistema
gestión gestione
y e
en in
tiempo tempo
de per

ES El marketing social es menos costoso y no tiene fronteras

IT Il marketing sociale è meno costoso e senza confini

Hispaania keel Itaalia keel
marketing marketing
social sociale
menos meno
costoso costoso
fronteras confini
y e
es è
el il
no senza

ES Aprovecha el mundo del comercio electrónico y expanda tus fronteras. Vende tus productos a nivel mundial y ofrécelos en varios idiomas.

IT Sfrutta il mondo dell'e-commerce per espanderti al di là dei tuoi confini. Proponi i tuoi prodotti a livello globale e in diverse lingue.

Hispaania keel Itaalia keel
aprovecha sfrutta
fronteras confini
nivel livello
comercio commerce
idiomas lingue
mundo mondo
y e
a a
en in
productos prodotti
del di
el il
tus tuoi
mundial globale

ES Las ofertas de Groupon no entienden de fronteras y han nacido para ayudarte, consíguelas y pásalo en grande, mientras cuidas de tu cartera.

IT Non vi resta dunque che godervi una bella serata!

Hispaania keel Itaalia keel
no non
de una
para dunque

ES Las fronteras de Wuhan fueron bloqueadas, impidiendo la entrada o salida de toda persona

IT I confini di Wuhan sono stati bloccati, senza consentire alcuna entrata o uscita

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras confini
wuhan wuhan
bloqueadas bloccati
salida uscita
o o
de di

ES El tiempo que estos países que han optado por la “tolerancia cero” a la transmisión del SARS-CoV-2 pueden tolerar las fronteras cerradas se ha convertido en objeto de debate (17).

IT Per quanto tempo questi Paesi che hanno optato per la “tolleranza zero” alla trasmissione di SARS-CoV-2 possono tollerare i confini chiusi è diventato una questione di dibattito (17).

ES Disfruta del trabajo en equipo en proyectos que cruzan fronteras,

IT Ti piace il lavoro di squadra su progetti che attraversano i confini,

Hispaania keel Itaalia keel
equipo squadra
fronteras confini
proyectos progetti
del di
trabajo lavoro
que piace
en su

ES PrestaShop está disponible en más de 75 idiomas para que tu tienda online sea todo un éxito sin importar el país o la moneda de tus clientes. Podrás expandir fácilmente tu negocio más allá de tus fronteras.

IT PrestaShop è disponibile in più di 75 lingue, consentendoti pertanto di aprire un e-shop di successo indipendentemente dal paese o dalla valuta dei tuoi clienti.

Hispaania keel Itaalia keel
prestashop prestashop
tienda shop
éxito successo
país paese
moneda valuta
clientes clienti
sin importar indipendentemente
disponible disponibile
idiomas lingue
un un
o o
en in
más più
de di
tus tuoi

ES Inspírate en las tiendas que han derribado fronteras rápidamente gracias a PrestaShop.

IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.

Hispaania keel Itaalia keel
tiendas negozi
rápidamente rapidamente
prestashop prestashop
a a
las sono
que che

ES Hola es el servicio VPN de registro cero más grande del mundo que le brinda una conexión rápida, segura y anónima a un mundo sin fronteras

IT Hola è il più grande servizio VPN zero-log al mondo che ti fornisce una connessione veloce, sicura e anonima a un mondo senza confini

Hispaania keel Itaalia keel
vpn vpn
registro log
mundo mondo
brinda fornisce
conexión connessione
rápida veloce
anónima anonima
fronteras confini
hola hola
y e
un un
el il
servicio servizio
cero zero
a a
sin senza
segura sicura
más più
es è
de una
grande grande

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
conocida conosciuta
roma roma
y e
es è
de di
historia storia
más più
en in
fronteras confini

ES Imagine una nueva ciberseguridad para un mundo sin fronteras.

IT Reinventare la sicurezza informatica per un mondo senza confini.

Hispaania keel Itaalia keel
mundo mondo
fronteras confini
un un
sin senza
para per
ciberseguridad informatica

ES Gracias a su implantación en Ginebra, Infomaniak cuenta con una posición privilegiada en el centro de Europa que le permite expandirse más allá de las fronteras helvéticas

IT Grazie alla sua ubicazione a Ginevra, Infomaniak gode di una posizione privilegiata al centro dell?Europa, che le consente di andare ben oltre i confini svizzeri

Hispaania keel Itaalia keel
ginebra ginevra
infomaniak infomaniak
privilegiada privilegiata
permite consente
fronteras confini
a a
europa europa
centro centro
de di
su sua
el i

ES En un mundo que está cada vez más globalizado, donde estamos más conectados que nunca más allá de las fronteras, existen algunos problemas que sencillamente no pueden resolverse en solitario

IT In un mondo sempre più globalizzato, nel quale le nostre connessioni oltre confine sono fitte quanto mai in passato, esistono problemi che, semplicemente, non possiamo risolvere isolatamente

Hispaania keel Itaalia keel
mundo mondo
problemas problemi
pueden possiamo
un un
existen esistono
sencillamente semplicemente
en in
más più
nunca mai
no non
las le
de oltre

ES Recibe pagos de todo el mundo. Sin fronteras.

IT Ricevi pagamenti da tutto il mondo. Nessun confine.

Hispaania keel Itaalia keel
recibe ricevi
pagos pagamenti
de da
el il
todo tutto
mundo mondo

ES Pagos internacionales sin fronteras

IT Pagamenti internazionali senza frontiere

Hispaania keel Itaalia keel
pagos pagamenti
internacionales internazionali
sin senza
fronteras frontiere

ES Bitcoin es como internet, no entiende de fronteras ni paises. Realizar un pago es tan simple como mandar un email. Una gran parte del planeta no usa bancos. Para usar Bitcoin sólo necesitas tener una conexión a internet.

IT Bitcoin è come Internet, non conosce confini o paesi. Effettuare un pagamento è semplice come inviare un'e-mail. Gran parte del pianeta non utilizza le banche. Per utilizzare Bitcoin, tutto ciò che serve è una connessione a Internet.

Hispaania keel Itaalia keel
bitcoin bitcoin
fronteras confini
simple semplice
email mail
gran gran
planeta pianeta
bancos banche
internet internet
un un
usar utilizzare
es è
usa utilizza
no non
conexión connessione
a a
pago pagamento
como come
lo ciò
de una
realizar effettuare
parte parte
del del
para per

ES Somos hijos de internet. Sin fronteras, conectados y libres. Sé libre de usar el tipo dinero que consideres más justo. Con Bit2Me tú decides, muévete libremente, a tu estilo, sin barreras y sin complicaciones.

IT Siamo figli di internet. Senza frontiere, connessi e liberi. Sii libero di utilizzare il tipo di denaro che consideri più adeguato. Con Bit2Me tu decidi, muoviti liberamente, secondo il tuo stile, senza barriere e senza intoppi.

Hispaania keel Itaalia keel
hijos figli
internet internet
fronteras frontiere
conectados connessi
dinero denaro
decides decidi
barreras barriere
y e
estilo stile
el il
tipo tipo
libremente liberamente
de di
sin senza
usar utilizzare
que sii
más più
libres liberi
somos siamo

ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.

IT Splügen è un tipico villaggio di valico che è stato capace di conservare bene l'aspetto originale, i fieri palazzi e le case Walser brunite dal sole.

Hispaania keel Itaalia keel
pueblo villaggio
y e
es è
de di

ES La exposición ubicada en el castillo del Museo de Historia de Turgovia explica de forma ilustrativa los numerosos acontecimientos acaecidos en el siglo XV, cuando se delimitaron las fronteras del actual cantón

IT L?esposizione del castello e museo storico del Canton Turgovia presenta la storia movimentata del secolo XV, periodo a cui risalgono gli attuali confini del Cantone

Hispaania keel Itaalia keel
castillo castello
fronteras confini
actual attuali
exposición esposizione
museo museo
historia storia
siglo secolo
cantón cantone
las e
en a
el la

ES Durante los últimos 100 años, los actos caritativos de los Leones y Leos se han multiplicado y han cruzado fronteras, océanos y continentes. Con más de 1,4 millón de socios, ahora tenemos la oportunidad de cambiar de verdad el mundo.

IT Negli ultimi 100 anni la solidarietà dei Lions e dei Leo è cresciuta oltre i confini, gli oceani e i continenti. Con oltre 1,4 milioni di soci possiamo veramente cambiare il mondo.

Hispaania keel Itaalia keel
leones lions
fronteras confini
océanos oceani
continentes continenti
millón milioni
socios soci
cambiar cambiare
últimos ultimi
años anni
y e
mundo mondo
de verdad veramente
de di

ES Uso: menos común, se utiliza para la declaración en la aduana cuando un producto cruza fronteras internacionales

IT Utilizzo: meno comune, per la dichiarazione doganale quando un prodotto attraversa le frontiere internazionali.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
común comune
declaración dichiarazione
fronteras frontiere
internacionales internazionali
uso utilizzo
un un
producto prodotto
para per

ES SCHÖFFEL OUTLEISURE: BORRANDO LAS FRONTERAS

IT SCHÖFFEL OUTLEISURE: CONFINI SFUMATI

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras confini

ES Uso: menos común, se utiliza para la declaración en la aduana cuando un producto cruza fronteras internacionales

IT Utilizzo: meno comune, per la dichiarazione doganale quando un prodotto attraversa le frontiere internazionali.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
común comune
declaración dichiarazione
fronteras frontiere
internacionales internazionali
uso utilizzo
un un
producto prodotto
para per

ES Nuestra comunidad cree en la colaboración sin fronteras, lo que a menudo significa integrar componentes open source con elementos patentados

IT La nostra community crede nella collaborazione transnazionale, che spesso significa l?integrazione di componenti open source con componenti proprietari

Hispaania keel Itaalia keel
comunidad community
cree crede
open open
source source
colaboración collaborazione
componentes componenti
integrar integrazione
significa significa
nuestra nostra

ES Aunque el servicio internacional de trenes hacia y desde los Países Bajos se ha reanudado en gran medida después de los cierres de fronteras

IT Mentre il servizio ferroviario internazionale da e per i Paesi Bassi è in gran parte ripreso dopo la chiusura delle frontiere

Hispaania keel Itaalia keel
internacional internazionale
bajos bassi
gran gran
fronteras frontiere
y e
países paesi
servicio servizio
en in
el il
desde da

ES Payoneer hacer más fácil para las personas que reciben transferencias de dinero de empresas a través de las fronteras, y para las empresas que pagan por servicios y bienes de los trabajadores independientes y otros proveedores de todo el mundo

IT Payoneer rendere più facile per gli individui di ricevere trasferimenti di denaro dalle aziende attraverso le frontiere, e per le imprese a pagare per servizi e beni da liberi professionisti e altri fornitori di tutto il mondo

Hispaania keel Itaalia keel
transferencias trasferimenti
fronteras frontiere
trabajadores professionisti
proveedores fornitori
y e
fácil facile
de di
empresas aziende
a a
mundo mondo
más più
servicios servizi
bienes beni
el il
todo tutto

ES Promovemos conexiones más allá de las fronteras, procuramos que nuestros empleados se sientan parte de la misma familia. Para apoyar esto, contamos con dos programas de intercambio.

IT Promuoviamo connessioni oltre i confini, vogliamo che i nostri dipendenti si sentano parte di un solo team. Per questo abbiamo attivi due diversi programmi di scambio.

Hispaania keel Itaalia keel
promovemos promuoviamo
conexiones connessioni
fronteras confini
programas programmi
intercambio scambio
empleados dipendenti
de di
nuestros nostri
dos due
parte parte
para per
la questo
misma un

ES El cytometry de flujo de Nanoscale, una nueva tecnología desarrollada en la década pasada, está activando las fronteras del cytometry de flujo

IT La citometria a flusso di Nanoscale, una nuova tecnologia sviluppata nell'ultima decade, sta spingendo le frontiere di citometria a flusso

Hispaania keel Itaalia keel
desarrollada sviluppata
fronteras frontiere
flujo flusso
nueva nuova
a a
tecnología tecnologia
de di
el le

ES Las conclusión fueron publicadas el 14 de octubre en fronteras en nutrición.

IT I risultati sono stati pubblicati il 14 ottobre nelle frontiere in nutrizione.

Hispaania keel Itaalia keel
publicadas pubblicati
octubre ottobre
fronteras frontiere
nutrición nutrizione
de nelle
en in
el il

ES MAS ALLÁ DE LAS FRONTERAS DE LA INNOVACIÓN

IT OLTRE L’ORIZZONTE DELL’INNOVAZIONE

Hispaania keel Itaalia keel
de oltre

ES Aunque fue impuesto de forma unilateral por Estados Unidos a las empresas con actividad dentro de sus fronteras, representaba a un mercado de tal envergadura que afectaba a empresas de todo el mundo

IT Benché fosse stato imposto unilateralmente dagli Stati Uniti per le aziende attive all’interno dei confini federali, riguardava un mercato talmente esteso che anche le aziende di tutto il mondo ne sono state interessate

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras confini
empresas aziende
mercado mercato
un un
fue stato
mundo mondo
de di
unidos uniti
dentro allinterno
el il
todo tutto
estados stati

ES El diseñador tiene la responsabilidad de buscar nuevas maneras y colaboración para innovar y desafiar las fronteras físicas de lo que es posible

IT Il designer ha la responsabilità di cercare nuovi modi e collaborazioni per innovare e spingere più in avanti i confini fisici di ciò che è possibile

Hispaania keel Itaalia keel
diseñador designer
nuevas nuovi
maneras modi
innovar innovare
fronteras confini
posible possibile
responsabilidad responsabilità
colaboración collaborazioni
y e
de di
tiene ha
es è
para per
buscar cercare
lo ciò

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

IT Audace nella sua struttura, stratifica abilmente note calde e speziate di piccante pepe nero con eleganti accordi di larice e pino affumicato per superare i limiti del profumo

Hispaania keel Itaalia keel
estructura struttura
notas note
pimienta pepe
negra nero
elegantes eleganti
pino pino
ahumado affumicato
fragancia profumo
y e
de di
su sua

ES ¡Mejore su juego de fragancias y expanda sus fronteras!

IT Padroneggia il gioco olfattivo e supera i tuoi limiti!

Hispaania keel Itaalia keel
y e
juego gioco
de tuoi
sus i

ES Para referirse a las actividades que las empresas realizan en su expansión más allá de las fronteras nacionales, los investigadores han creado el acrónimo GILT (globalización, internacionalización, localización y traducción)

IT I ricercatori hanno coniato l'acronimo GILT (globalizzazione, internazionalizzazione, localizzazione e traduzione) per fare riferimento alle attività svolte dalle aziende per espandersi oltre i confini nazionali

Hispaania keel Itaalia keel
referirse fare riferimento
fronteras confini
nacionales nazionali
investigadores ricercatori
globalización globalizzazione
internacionalización internazionalizzazione
actividades attività
empresas aziende
localización localizzazione
y e
el i
traducción traduzione
de dalle
para per

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
conocida conosciuta
roma roma
y e
es è
de di
historia storia
más più
en in
fronteras confini

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
conocida conosciuta
roma roma
y e
es è
de di
historia storia
más più
en in
fronteras confini

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
conocida conosciuta
roma roma
y e
es è
de di
historia storia
más più
en in
fronteras confini

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

Hispaania keel Itaalia keel
fase fase
conocida conosciuta
roma roma
y e
es è
de di
historia storia
más più
en in
fronteras confini

ES Compruebe la autenticidad y validez de los eMRTD para garantizar fronteras seguras.

IT Dimostra l'autenticità e la validità degli eMRTD per garantire la sicurezza delle frontiere.

Hispaania keel Itaalia keel
fronteras frontiere
validez validità
y e
garantizar garantire
seguras sicurezza

ES Autentique y valide pasaportes electrónicos con sistemas automatizados de control de fronteras.

IT Consente l'autenticazione e la convalida degli ePassport per i sistemi di controllo automatizzato delle frontiere.

Hispaania keel Itaalia keel
automatizados automatizzato
control controllo
fronteras frontiere
valide convalida
y e
sistemas sistemi
de di

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st