ES Sigue estudiando tu fe. Sigue estudiando y aprendiendo de tu fe a medida que envejeces. Debes saber que incluso los adultos siguen trabajando en las preguntas difíciles.
Tõlgi "estudiando" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "estudiando" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
| estudiando | per studiando |
estudiando keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Continua a indagare sulla fede. Man mano che cresci, continua a studiare e a imparare di più sulla tua fede. Sappi che anche gli adulti continuano a lavorare sulle domande difficili.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fe | fede |
| adultos | adulti |
| trabajando | lavorare |
| difíciles | difficili |
| y | e |
| sigue | continua |
| tu | tua |
| de | di |
| a | a |
| en | sulle |
| preguntas | domande |
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| detenidamente | attentamente |
| nuevas | nuove |
| cláusulas | clausole |
| contractuales | contrattuali |
| tipo | standard |
| comisión | commissione |
| europea | europea |
| junio | giugno |
| scc | scc |
ES Cómo descubrir grandes ideas de contenido estudiando tu nicho
IT Come scoprire grandi idee di contenuto studiando la tua nicchia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| grandes | grandi |
| ideas | idee |
| contenido | contenuto |
| estudiando | studiando |
| tu | tua |
| nicho | nicchia |
| de | di |
| descubrir | scoprire |
| cómo | come |
ES Tienes la opción de recibir un crédito universitario estudiando con nuestras instituciones colaboradoras
IT Opzione di ricevere crediti universitari mediante le nostre istituzioni partner.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recibir | ricevere |
| crédito | crediti |
| instituciones | istituzioni |
| de | di |
| la | mediante |
| nuestras | nostre |
| tienes | le |
| opción | opzione |
ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.
IT I nostri esperti stanno lavorando al caso e ti informeranno appena possibile.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| expertos | esperti |
| posible | possibile |
| y | e |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| caso | caso |
ES No pierdas tiempo estudiando código o tratando de entender una herramienta compleja que hace más de lo que necesitas. Nuestro generador intuitivo te permite crear páginas de destino rápidamente.
IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| código | codice |
| compleja | complesso |
| generador | builder |
| páginas | page |
| o | o |
| permite | permette |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| que | dovrai |
ES Aunque toco varios instrumentos, en la actualidad estoy estudiando cursos superiores de violonchelo, lo cual es mi principal objetivo ahora mismo
IT All'età di 13 anni a causa di una lesione al midollo spinale sono rimasto tetraplegico e a causa di ciò, costretto su una carrozzina
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| en | a |
| lo | ciò |
ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.
IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| y | e |
| cerrar | chiudere |
| un | un |
| está | stia |
| de | di |
| tanto | o |
ES También se observó una tendencia a una posible reducción de la mortalidad, y se la está estudiando con mayor detenimiento.
IT È stata inoltre osservata una tendenza in una possibile riduzione della mortalità che è in fase di ulteriore studio.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tendencia | tendenza |
| posible | possibile |
| reducción | riduzione |
| mortalidad | mortalità |
| de | di |
| la | della |
ES Nota: Consideramos los saques de esquina y los tiros libres como nueva posesión, no como una continuación de la posesión anterior, pero seguimos estudiando el tema.
IT Nota bene: noi consideriamo i calci d'angolo e i calci di punizione come nuove situazioni di possesso palla e non come il prosieguo dell'azione precedente, ma stiamo ancora studiando a fondo la questione.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nueva | nuove |
| posesión | possesso |
| estudiando | studiando |
| y | e |
| de | di |
| pero | ma |
| nota | nota |
| como | come |
| anterior | precedente |
ES Estamos estudiando el uso de Hadoop, Spark y Tableau para algunos de nuestros clientes. Los conectores nativos de MongoDB para plataformas de BI, Spark y Hadoop son muy útiles para esos proyectos.
IT Stiamo guardando Hadoop, Spark e Tableau per alcuni dei nostri clienti. I connettori nativi di MongoDB per le piattaforme Hadoop, Spark e BI sono utili per quei progetti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| tableau | tableau |
| nativos | nativi |
| mongodb | mongodb |
| bi | bi |
| útiles | utili |
| proyectos | progetti |
| y | e |
| algunos | alcuni |
| clientes | clienti |
| plataformas | piattaforme |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| conectores | connettori |
| para | per |
| el | i |
ES ¿Aún está estudiando o se acaba de graduar? Fantástico. Inicie su trayectoria profesional con nosotros y ayúdenos a cambiar la forma de trabajar en equipo en todo el mundo.
IT Stai ancora studiando o ti sei laureato di recente? Magnifico! Inizia bene la tua carriera con noi, aiutando i team di tutto il mondo a cambiare il modo in cui si lavora insieme.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudiando | studiando |
| inicie | inizia |
| cambiar | cambiare |
| o | o |
| forma | modo |
| a | a |
| equipo | team |
| de | di |
| en | in |
| mundo | mondo |
| nosotros | noi |
| todo | tutto |
| trayectoria | carriera |
| su | tua |
ES CLASE DE GEOGRAFÍA ESTUDIOS ESCOLARES GRUPO MAPA DEL GLOBO tres niñas de escuela secundaria 7-11 años estudiando el atlas del globo para estudios de geografía en la biblioteca escolar Fotografía de stock - Alamy
IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica Foto stock - Alamy
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudios | studi |
| mapa | mappa |
| globo | globo |
| niñas | ragazze |
| geografía | geografia |
| biblioteca | biblioteca |
| stock | stock |
| alamy | alamy |
| fotografía | foto |
| clase | classe |
| grupo | gruppo |
| escuela | scuola |
| años | anni |
| de | tre |
| del | del |
| para | per |
ES CLASE DE GEOGRAFÍA ESTUDIOS ESCOLARES GRUPO MAPA DEL GLOBO tres niñas de escuela secundaria 7-11 años estudiando el atlas del globo para estudios de geografía en la biblioteca escolar
IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudios | studi |
| mapa | mappa |
| globo | globo |
| niñas | ragazze |
| geografía | geografia |
| biblioteca | biblioteca |
| clase | classe |
| grupo | gruppo |
| escuela | scuola |
| años | anni |
| de | tre |
| del | del |
| para | per |
ES Se trata de una novedad que seguiremos estudiando, en particular con los salones, para que la gente pueda pasar de un grupo a otro, tal como lo haría en una velada normal
IT È una novità che continueremo a esplorare in particolare con dei saloni in modo che le persone possano passare da un gruppo all’altro, proprio come farebbero in una serata normale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| salones | saloni |
| velada | serata |
| normal | normale |
| novedad | novità |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| que | possano |
| a | a |
| en | in |
| como | come |
ES De ahí a poder ver de nuevo un espectáculo al que habíamos asistido, hay un solo paso. Basándonos siempre en los servicios de Infomaniak, estamos estudiando la posibilidad de integrar el vídeo a petición (VAP) en la oferta de la venta de entradas.
IT Da lì a poter rivedere uno spettacolo a cui hai assistito, il passo è breve. Facendo sempre affidamento sui servizi di Infomaniak, stiamo immaginando la possibilità di integrare il servizio video on demand (VOD) nell’offerta della biglietteria.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| espectáculo | spettacolo |
| asistido | assistito |
| infomaniak | infomaniak |
| integrar | integrare |
| petición | demand |
| venta de entradas | biglietteria |
| vídeo | video |
| poder | poter |
| de | di |
| que | è |
| a | a |
| un | uno |
| en | sui |
| posibilidad | possibilità |
| estamos | stiamo |
| siempre | sempre |
| servicios | servizi |
| el | on |
| paso | passo |
| la | il |
ES El grupo se formó en 1994 en Dundee por el vocalista y guitarrista Gary Lightbody, y por el bajista y teclista Mark McClelland, dos estudiantes de Irlanda del Norte que se encontraban estudiando en la universidad de la ciudad
IT La maggior parte dei componenti provengono però da Bangor e Belfast, Irlanda del Nord
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| irlanda | irlanda |
| y | e |
| norte | nord |
| el | la |
| por | per |
| de | dei |
| que | maggior |
| del | del |
ES Puedes aprender y comprender la ley de Dios estudiando Su Palabra.
IT La legge di Dio può essere appresa e compresa attraverso lo studio della sua Parola.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | e |
| palabra | parola |
| puedes | può |
| de | di |
| dios | dio |
| su | sua |
| ley | legge |
ES Vintage foto circa 1936 de un grupo de colegiales estudiando los libros en un aula en Washington DC.
IT Foto d'epoca circa 1936 di un gruppo di scolari che studiano i libri in una classe di Washington DC.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| foto | foto |
| libros | libri |
| washington | washington |
| un | un |
| aula | classe |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| en | in |
ES Queremos estudiantes que sean capaces de seguir estudiando desde casa, debido a que las escuelas y las universidades cierran a causa de la pandemia del Coronavirus
IT Desideriamo che tutti gli studenti possano continuare a imparare da casa propria - anche se le scuole e le università che frequentano sono temporaneamente chiuse a causa della pandemia di Coronavirus
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| coronavirus | coronavirus |
| y | e |
| estudiantes | studenti |
| causa | causa |
| que | possano |
| de | di |
| seguir | continuare |
| a | a |
| escuelas | scuole |
| casa | casa |
| la | della |
| desde | da |
ES Los Escolares Felices Estudiando Y Respondiendo Preguntas En El Aula Durante Una Lección En La Escuela Primaria Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137803585.
IT Immagini Stock - Scolari Felici Che Studiano E Rispondono Alle Domande In Classe Durante Una Lezione Alla Scuola Primaria. Image 137803585.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| felices | felici |
| lección | lezione |
| primaria | primaria |
| archivo | stock |
| escuela | scuola |
| aula | classe |
| y | e |
| preguntas | domande |
| de | una |
| la | alla |
ES Foto de archivo — Los escolares felices estudiando y respondiendo preguntas en el aula durante una lección en la escuela primaria
IT Archivio Fotografico — Scolari felici che studiano e rispondono alle domande in classe durante una lezione alla scuola primaria
ES Los escolares felices estudiando y respondiendo preguntas en el aula durante una lección en la escuela primaria
IT Scolari felici che studiano e rispondono alle domande in classe durante una lezione alla scuola primaria
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| felices | felici |
| lección | lezione |
| primaria | primaria |
| y | e |
| escuela | scuola |
| aula | classe |
| preguntas | domande |
| en | in |
| durante | durante |
| una | una |
| la | alla |
ES Descubre cómo los científicos están estudiando el veneno para aprovechar los compuestos que podrían ser la clave para curar enfermedades humanas, en nuestra exhibición más reciente, Venom: Colmillos, mantarrayas y espinas.
IT Scopri come gli scienziati stanno studiando il veleno per sfruttare i composti che potrebbero contenere la chiave per curare le malattie umane nella nostra nuova mostra, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| científicos | scienziati |
| estudiando | studiando |
| veneno | veleno |
| compuestos | composti |
| curar | curare |
| enfermedades | malattie |
| humanas | umane |
| exhibición | mostra |
| reciente | nuova |
| descubre | scopri |
| aprovechar | sfruttare |
| clave | chiave |
| nuestra | nostra |
| podrían | potrebbero |
| y | and |
| cómo | come |
| para | per |
ES Yo vivo solo ya que los niños están estudiando en los EE.UU.. Apartamento octavo piso y tiene una vista de la Torre Eiffel. Es un bonito apartame...
IT Vivo da solo come i bambini stanno studiando negli Stati Uniti. Appartamento al piano 8 ° e ha una vista sulla Torre Eiffel. È un bel appartament...
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| niños | bambini |
| estudiando | studiando |
| torre | torre |
| bonito | bel |
| vivo | vivo |
| y | e |
| un | un |
| apartamento | appartamento |
| vista | vista |
| tiene | ha |
| eiffel | eiffel |
| solo | solo |
| los | i |
| de | una |
ES Ricky también está estudiando programación de Data Science y Python para convertirse en nuestro asistente de datos interno
IT Ricky sta anche studiando Data Science e programmazione Python per diventare il nostro mago interno dei dati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudiando | studiando |
| programación | programmazione |
| science | science |
| python | python |
| y | e |
| también | anche |
| datos | dati |
| data | data |
| de | dei |
| en | interno |
| convertirse | diventare |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES CONSEJO: Completa el PADI Open Water eLearning antes de viajar para reducir el tiempo que pases estudiando durante tus vacaciones.
IT CONSIGLIO: Completa il PADI Open Water eLearning prima di metterti in viaggio in modo da minimizzare il tempo passato a studiare mentre sei in vacanza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| consejo | consiglio |
| completa | completa |
| open | open |
| elearning | elearning |
| padi | padi |
| vacaciones | vacanza |
| el | il |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| antes | prima |
| reducir | minimizzare |
ES Más de 15 años hace, Cheng y su laboratorio descubrió un gen dominante en la evolución del color de piel liviano en seres humanos estudiando una línea determinada de los zebrafish del mutante, de oro, que tiene galones más livianos
IT Più di 15 anni fa, Cheng ed il suo laboratorio ha scoperto un gene chiave nell'evoluzione di colore della pelle leggero in esseri umani studiando una riga mutante particolare di zebrafish, dorata, che ha bande più leggere
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| descubrió | scoperto |
| gen | gene |
| piel | pelle |
| liviano | leggero |
| estudiando | studiando |
| tiene | ha |
| años | anni |
| la | il |
| más | più |
| de | di |
| color | colore |
| humanos | umani |
| que | chiave |
| y | leggere |
| su | suo |
| seres | esseri |
| un | un |
ES Aunque se conoce muy poco sobre la vida de Pieter Bruegel el Viejo, puede deducirse mucho estudiando sus pinturas y volviendo la vista atrás a la época en que vivió
IT Ben poco si sa della vita di Pieter Bruegel il Vecchio, ma molto si può dedurre studiando i suoi dipinti e l'epoca in cui ha vissuto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conoce | sa |
| viejo | vecchio |
| estudiando | studiando |
| pinturas | dipinti |
| y | e |
| vida | vita |
| vivió | vissuto |
| de | di |
| en | in |
| puede | può |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarle nuestras mejores opciones
IT Il team editoriale di Pocket-lint passa ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre scelte migliori
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| equipo | team |
| editorial | editoriale |
| horas | ore |
| detenidamente | attentamente |
| resultados | risultati |
| opciones | scelte |
| clic | clic |
| y | e |
| mejores | migliori |
| de | di |
| en | sui |
| el | il |
| nuestras | nostre |
| haciendo | a |
| botones | pulsanti |
| antes | prima |
ES Desde que se incorporó a Modaxo, Taranto ha estado muy ocupado prestando apoyo a sus clientes, explorando nuevas innovaciones de productos y estudiando otros mercados y la expansión geográfica
IT Da quando è entrata a far parte di Modaxo, Taranto ha sostenuto i suoi clienti, esplorato nuove innovazioni del proprio prodotto e analizzato nuovi mercati ed espansione geografica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| clientes | clienti |
| innovaciones | innovazioni |
| mercados | mercati |
| expansión | espansione |
| geográfica | geografica |
| y | e |
| a | a |
| nuevas | nuove |
| de | di |
| desde | da |
| que | è |
| la | del |
ES educación estudiar aprendizaje conocimiento colegio estudiando universidad enseñando prueba
IT educazione studia apprendimento conoscenza scuola studiando università insegnamento test
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| conocimiento | conoscenza |
| estudiando | studiando |
| prueba | test |
| aprendizaje | apprendimento |
| universidad | università |
| educación | educazione |
| colegio | scuola |
ES CLASE DE GEOGRAFÍA ESTUDIOS ESCOLARES GRUPO MAPA DEL GLOBO tres niñas de escuela secundaria 7-11 años estudiando el atlas del globo para estudios de geografía en la biblioteca escolar Fotografía de stock - Alamy
IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica Foto stock - Alamy
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudios | studi |
| mapa | mappa |
| globo | globo |
| niñas | ragazze |
| geografía | geografia |
| biblioteca | biblioteca |
| stock | stock |
| alamy | alamy |
| fotografía | foto |
| clase | classe |
| grupo | gruppo |
| escuela | scuola |
| años | anni |
| de | tre |
| del | del |
| para | per |
ES CLASE DE GEOGRAFÍA ESTUDIOS ESCOLARES GRUPO MAPA DEL GLOBO tres niñas de escuela secundaria 7-11 años estudiando el atlas del globo para estudios de geografía en la biblioteca escolar
IT GEOGRAFIA CLASSE SCUOLA STUDI GRUPPO GLOBO MAPPA tre ragazze della scuola elementare 7-11 anni studiare l'atlante del globo per gli studi geografici nella biblioteca scolastica
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudios | studi |
| mapa | mappa |
| globo | globo |
| niñas | ragazze |
| geografía | geografia |
| biblioteca | biblioteca |
| clase | classe |
| grupo | gruppo |
| escuela | scuola |
| años | anni |
| de | tre |
| del | del |
| para | per |
ES Después, Allen y sus personas están estudiando si estas señales pueden ser manipuladas; por ejemplo, estimular las neuronas para reparar sinapsis o formar nuevos en desordenes del envejecimiento, tales como enfermedad de Alzheimer.
IT Dopo, Allen ed il suo gruppo stanno studiando se questi segnali possono essere manipolati; per esempio, stimolare i neuroni per riparare le sinapsi o formare i nuovi nei disordini di invecchiamento, quale il morbo di Alzheimer.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| allen | allen |
| estudiando | studiando |
| señales | segnali |
| estimular | stimolare |
| neuronas | neuroni |
| reparar | riparare |
| nuevos | nuovi |
| envejecimiento | invecchiamento |
| formar | formare |
| o | o |
| pueden | possono |
| de | di |
| se | suo |
| ser | essere |
| para | per |
| después | dopo |
| y | nei |
| sus | i |
ES Herman Miller ofrece un servicio de asesoramiento profesional y personalizado, estudiando cada caso por separado y brindando la solución más adecuada
IT Herman Miller offre un servizio di consulenza professionale e personalizzato, studiando ogni singolo caso, e offrendo la soluzione più adatta
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| y | e |
| personalizado | personalizzato |
| estudiando | studiando |
| adecuada | adatta |
| ofrece | offre |
| un | un |
| brindando | offrendo |
| servicio | servizio |
| asesoramiento | consulenza |
| solución | soluzione |
| de | di |
| cada | ogni |
| caso | caso |
| más | più |
| profesional | professionale |
ES La escena del homeschooling muestra a una madre y a una hija haciendo la tarea y estudiando juntos remotamente.
IT La scena homeschooling mostra una madre e una figlia che fanno i compiti e studiano insieme a distanza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| escena | scena |
| muestra | mostra |
| madre | madre |
| hija | figlia |
| y | e |
| juntos | insieme |
| a | a |
| una | una |
ES Entonces decidí vender una vaca que tenía en la casa de mis padres, para permitirle que siguiera estudiando
IT È stato allora che ho deciso di vendere una mucca che avevo a casa dei miei genitori, per permettergli di continuare gli studi
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| vender | vendere |
| vaca | mucca |
| padres | genitori |
| a | a |
| casa | casa |
| de | di |
| la | dei |
| tenía | avevo |
| mis | miei |
| para | per |
| que | allora |
ES No pierdas tiempo estudiando código o tratando de entender una herramienta compleja que hace más de lo que necesitas. Nuestro generador intuitivo te permite crear páginas de destino rápidamente.
IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| código | codice |
| compleja | complesso |
| generador | builder |
| páginas | page |
| o | o |
| permite | permette |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| que | dovrai |
ES Tienes la opción de recibir un crédito universitario estudiando con nuestras instituciones colaboradoras
IT Opzione di ricevere crediti universitari mediante le nostre istituzioni partner.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| recibir | ricevere |
| crédito | crediti |
| instituciones | istituzioni |
| de | di |
| la | mediante |
| nuestras | nostre |
| tienes | le |
| opción | opzione |
ES Los investigadores están ocupados estudiando la variante ómicron del SARS-CoV-2
IT I ricercatori sono impegnati nello studio della variante Omicron di SARS-CoV-2
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| ocupados | impegnati |
| variante | variante |
| la | della |
| están | sono |
| del | di |
ES Ricky también está estudiando programación de Data Science y Python para convertirse en nuestro asistente de datos interno
IT Ricky sta anche studiando Data Science e programmazione Python per diventare il nostro mago interno dei dati
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| estudiando | studiando |
| programación | programmazione |
| science | science |
| python | python |
| y | e |
| también | anche |
| datos | dati |
| data | data |
| de | dei |
| en | interno |
| convertirse | diventare |
| nuestro | nostro |
| para | per |
ES El equipo editorial de Pocket-lint pasa horas haciendo clic en los botones del obturador y estudiando detenidamente los resultados antes de recomendarte nuestras mejores opciones
IT Il team editoriale di Pocket-lint trascorre ore a fare clic sui pulsanti di scatto e a esaminare attentamente i risultati prima di consigliarti le nostre migliori scelte
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| equipo | team |
| editorial | editoriale |
| horas | ore |
| detenidamente | attentamente |
| resultados | risultati |
| opciones | scelte |
| clic | clic |
| y | e |
| mejores | migliori |
| de | di |
| en | sui |
| el | il |
| nuestras | nostre |
| haciendo | a |
| botones | pulsanti |
| antes | prima |
ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| detenidamente | attentamente |
| nuevas | nuove |
| cláusulas | clausole |
| contractuales | contrattuali |
| tipo | standard |
| comisión | commissione |
| europea | europea |
| junio | giugno |
| scc | scc |
ES Nuestros expertos están estudiando el caso y te responderemos a la mayor brevedad posible.
IT I nostri esperti stanno lavorando al caso e ti informeranno appena possibile.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| expertos | esperti |
| posible | possibile |
| y | e |
| nuestros | nostri |
| el | i |
| caso | caso |
ES Se trata de una novedad que seguiremos estudiando, en particular con los salones, para que la gente pueda pasar de un grupo a otro, tal como lo haría en una velada normal
IT È una novità che continueremo a esplorare in particolare con dei saloni in modo che le persone possano passare da un gruppo all’altro, proprio come farebbero in una serata normale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| salones | saloni |
| velada | serata |
| normal | normale |
| novedad | novità |
| un | un |
| grupo | gruppo |
| que | possano |
| a | a |
| en | in |
| como | come |
ES De ahí a poder ver de nuevo un espectáculo al que habíamos asistido, hay un solo paso. Basándonos siempre en los servicios de Infomaniak, estamos estudiando la posibilidad de integrar el vídeo a petición (VAP) en la oferta de la venta de entradas.
IT Da lì a poter rivedere uno spettacolo a cui hai assistito, il passo è breve. Facendo sempre affidamento sui servizi di Infomaniak, stiamo immaginando la possibilità di integrare il servizio video on demand (VOD) nell’offerta della biglietteria.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| espectáculo | spettacolo |
| asistido | assistito |
| infomaniak | infomaniak |
| integrar | integrare |
| petición | demand |
| venta de entradas | biglietteria |
| vídeo | video |
| poder | poter |
| de | di |
| que | è |
| a | a |
| un | uno |
| en | sui |
| posibilidad | possibilità |
| estamos | stiamo |
| siempre | sempre |
| servicios | servizi |
| el | on |
| paso | passo |
| la | il |
ES CONSEJO: Completa el PADI Open Water eLearning antes de viajar para reducir el tiempo que pases estudiando durante tus vacaciones.
IT CONSIGLIO: Completa il PADI Open Water eLearning prima di metterti in viaggio in modo da minimizzare il tempo passato a studiare mentre sei in vacanza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| consejo | consiglio |
| completa | completa |
| open | open |
| elearning | elearning |
| padi | padi |
| vacaciones | vacanza |
| el | il |
| de | di |
| tiempo | tempo |
| antes | prima |
| reducir | minimizzare |
ES Los investigadores están ocupados estudiando la variante ómicron del SARS-CoV-2
IT I ricercatori sono impegnati nello studio della variante Omicron di SARS-CoV-2
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| investigadores | ricercatori |
| ocupados | impegnati |
| variante | variante |
| la | della |
| están | sono |
| del | di |
ES Ya sea la imagen de un alumno estudiando con su tablet o la de una escaladora utilizando su móvil para inmortalizarse en la cumbre, la tecnología está presente muchos momentos de nuestra vida
IT L’immagine di un giovane immerso nello studio con un tablet o di un escursionista che usa il cellulare per immortalare il suo arrivo in vetta… sono molti i momenti in cui la tecnologia entra nella nostra vita
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tablet | tablet |
| móvil | cellulare |
| cumbre | vetta |
| tecnología | tecnologia |
| momentos | momenti |
| vida | vita |
| la | il |
| un | un |
| su | suo |
| o | o |
| de | di |
| en | in |
| muchos | molti |
| nuestra | nostra |
| para | per |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane