Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "conducta" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "conducta" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

conducta comportamenti comportamento condotta

conducta keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito

Hispaania keel Itaalia keel
autoridad authority
regulador regolatore
reino regno
unido unito
conducta conduct
empresas società
servicios servizi
financieros finanziari
función funzione
de di
como come
el la
la che

ES Respaldamos el Código de conducta de la EICC e incorporamos la normativa de la EICC al Código de conducta corporativo de proveedores de NETGEAR

IT L'azienda sostiene il Codice di condotta EICC e integra gli standard EICC nel Codice di condotta aziendale per i fornitori di NETGEAR

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
normativa standard
corporativo aziendale
proveedores fornitori
netgear netgear
e e
de di

ES Nuestro código de conducta para proveedores forma parte del código de conducta de Ingersoll Rand

IT Il nostro Codice di condotta dei fornitori è integrato nel Codice di condotta Ingersoll Rand

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
proveedores fornitori
ingersoll ingersoll
rand rand
de di
nuestro nostro

ES El código de conducta de Ingersoll Rand establece la conducta y que esperamos de nuestros empleados y permite reforzar nuestros esfuerzos contra la esclavitud y el tráfico de humanos en la empresa

IT Il Codice di condotta Ingersoll Rand definisce lo standard globale di condotta previsto da parte dei dipendenti nelle loro attività, e serve a consolidare i nostri sforzi volti a contrastare la schiavitù e il traffico di esseri umani in ogni attività

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
ingersoll ingersoll
rand rand
empleados dipendenti
esfuerzos sforzi
empresa attività
esclavitud schiavitù
y e
tráfico traffico
en in
de di
humanos umani
que parte
nuestros nostri

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito

Hispaania keel Itaalia keel
autoridad authority
regulador regolatore
reino regno
unido unito
conducta conduct
empresas società
servicios servizi
financieros finanziari
función funzione
de di
como come
el la
la che

ES Los cambios de personalidad y la conducta conflictiva (trastornos de conducta

IT I cambiamenti di personalità e i comportamenti distruttivi (disturbi comportamentali

Hispaania keel Itaalia keel
conducta comportamenti
trastornos disturbi
personalidad personalità
y e
de di
los cambios cambiamenti

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

Hispaania keel Itaalia keel
define definisce
acto atto
conducta condotta
carácter carattere
actividad attività
comercial commerciale
transacción transazione
o o
de di
como come
cualquier qualsiasi
regular regolare
la che
ley legge

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

Hispaania keel Itaalia keel
define definisce
acto atto
conducta condotta
carácter carattere
actividad attività
comercial commerciale
transacción transazione
o o
de di
como come
cualquier qualsiasi
regular regolare
la che
ley legge

ES La ley define una actividad comercial como cualquier transacción, acto o conducta en particular, o cualquier curso de conducta regular, que sea de carácter comercial.

IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.

Hispaania keel Itaalia keel
define definisce
acto atto
conducta condotta
carácter carattere
actividad attività
comercial commerciale
transacción transazione
o o
de di
como come
cualquier qualsiasi
regular regolare
la che
ley legge

ES El Código de conducta y ética empresarial de Prometric afirma nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

IT Il Codice di condotta ed etica aziendale di Prometric afferma il nostro forte impegno verso i più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
y ed
afirma afferma
fuerte forte
compromiso impegno
legal legale
prácticas pratiche
ética etica
empresarial aziendale
estándares standard
comerciales commerciali
de di
más più
el il
nuestro nostro
nuestras nostre

ES Para una investigación relacionada con supuesta mala conducta únicamente con el propósito de una investigación de trampas, exámenes no autorizados u otra mala conducta de los candidatos a exámenes.

IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.

Hispaania keel Itaalia keel
mala cattiva
conducta condotta
autorizados autorizzati
candidatos candidato
exámenes test
de di
no non
u o
a a
únicamente esclusivamente
el del
para per

ES El propósito de este Código de Conducta y Ética Comercial es afirmar nuestro fuerte compromiso con los más altos estándares de conducta legal y ética en nuestras prácticas comerciales

IT Lo scopo di questo Codice etico e di condotta aziendale è quello di affermare il nostro forte impegno nei confronti dei più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali

Hispaania keel Itaalia keel
propósito scopo
código codice
conducta condotta
fuerte forte
compromiso impegno
legal legale
prácticas pratiche
y e
estándares standard
comerciales commerciali
es è
el il
de di
más più
ética etica
nuestro nostro
comercial aziendale
nuestras nostre
este questo

ES Agrupa tus contactos según su ubicación, edad y casi cualquier conducta con las herramientas avanzadas de segmentación.

IT Raggruppa i tuoi contatti per posizione, età e praticamente ogni tipo di comportamento, grazie ad avanzati strumenti di segmentazione.

Hispaania keel Itaalia keel
agrupa raggruppa
contactos contatti
conducta comportamento
avanzadas avanzati
segmentación segmentazione
edad età
y e
cualquier ogni
herramientas strumenti
de di
tus tuoi
ubicación posizione

ES Cambiar la configuración de Twitter en tu navegador web cuando no iniciaste sesión solo modifica la conducta en ese navegador mientras no hayas iniciado sesión en Twitter

IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter

Hispaania keel Itaalia keel
configuración impostazioni
twitter twitter
cambiar cambiamenti
navegador browser
web web
de di
tu tuo
solo solo
la quel

ES Hemos adoptado un Código de conducta del proveedor que otorga prioridad a los proveedores que comparten nuestro compromiso con las prácticas ecológicas sostenibles

IT Abbiamo adottato un Codice di condotta per i fornitori che privilegia coloro che condividono il nostro impegno per le pratiche sostenibili

Hispaania keel Itaalia keel
adoptado adottato
código codice
conducta condotta
compromiso impegno
prácticas pratiche
sostenibles sostenibili
un un
proveedores fornitori
comparten condividono
de di
hemos abbiamo
nuestro nostro

ES Sí, a través de nuestro Código de conducta y ética, el manual del empleado, la Política de derechos humanos y las políticas relacionadas, nos aseguramos de que se respeten los derechos de los empleados.

IT Sì, assicuriamo che i diritti dei nostri lavoratori siano rispettati tramite il nostro Codice di etica e di condotta, il manuale dei dipendenti, la Politica in materia di diritti umani e relative politiche.

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
ética etica
manual manuale
y e
política politica
derechos diritti
empleados dipendenti
políticas politiche
humanos umani
de di
nuestro nostro
a través de tramite

ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave

IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori

Hispaania keel Itaalia keel
conducta condotta
ética etica
importancia importanza
sénior senior
de di
es è
el i
la dei
para per

ES Código de Conducta del Proveedor

IT Codice di condotta dei fornitori

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
proveedor fornitori
de di

ES Al reconocer la naturaleza global de Internet, usted acepta cumplir con todas las reglas y leyes locales con respecto al uso que realice del Servicio, incluso en lo que respecta a la conducta en línea y al contenido aceptable

IT Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente accetta di ottemperare alle normative e alle leggi locali riguardanti l’uso che l’Utente fa del Servizio, ivi compresa la condotta e i contenuti accettabili online

Hispaania keel Itaalia keel
acepta accetta
locales locali
conducta condotta
contenido contenuti
aceptable accettabili
global globale
internet internet
y e
servicio servizio
en línea online
de di
leyes leggi
naturaleza natura

ES Declaraciones o conducta de terceros en el servicio;

IT Dichiarazioni o comportamenti di terzi sul servizio;

Hispaania keel Itaalia keel
declaraciones dichiarazioni
o o
conducta comportamenti
de di
servicio servizio
en sul
terceros terzi

ES Usted acepta indemnizar y proteger al Servicio de cualquier reclamación, demanda o daños, incluyendo los honorarios legales que sean razonables, declarados por cualquier tercero debido a o como consecuencia de su uso o conducta en el Servicio.

IT L'utente accetta di risarcire il Servizio da qualsiasi reclamo, richiesta o danno, incluse le ragionevoli spese legali, richiesti da terze parti a causa o derivanti dall'utilizzo o dal comportamento sul Servizio.

Hispaania keel Itaalia keel
acepta accetta
reclamación reclamo
daños danno
incluyendo incluse
honorarios spese
legales legali
razonables ragionevoli
conducta comportamento
o o
servicio servizio
de di
demanda richiesta
a a
en sul
cualquier qualsiasi
el il
los terze
y dal

ES No hacemos declaraciones ni constituimos garantías sobre la conducta de los usuarios o la veracidad de la información que proporcionan

IT Non rendiamo alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda il comportamento degli utenti o la veridicità di qualsiasi informazione da essi fornita

Hispaania keel Itaalia keel
garantías garanzia
conducta comportamento
usuarios utenti
veracidad veridicità
o o
la il
de di
la información informazione
no alcuna
los essi

ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI

IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI

Hispaania keel Itaalia keel
foursquare foursquare
miembro membro
nai nai
adhiere aderisce
código codice
conducta condotta
describe descritto
y e
al al
es è
de di
como come
sitio sito
web web
el nel

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
compromiso impegno
clientes clienti
proveedores fornitori
empresa attività
conducta condotta
y e
socios partner
de di
colegas colleghi
nuestro nostro
legales legali
estándares norme
todo tutto
personal personale
que altri

ES Código de conducta y ética empresarial

IT Codice di condotta ed etica aziendale

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
de di
conducta condotta
y ed
ética etica
empresarial aziendale

ES Publica una campaña con GrouponPrograma de afiliaciónEl Código de conducta de proveedores de Groupon

IT Pubblica una campagna su GrouponProgramma di affiliazioneIl presente Codice di condotta dei fornitori

Hispaania keel Itaalia keel
publica pubblica
campaña campagna
código codice
conducta condotta
proveedores fornitori
de di

ES Ni el curso de conducta entre las partes ni las prácticas comerciales actuarán para modificar ninguna de estas Condiciones del servicio

IT Né il comportamento tra le parti o prassi commerciale deve modificare i presenti Termini del servizio

Hispaania keel Itaalia keel
conducta comportamento
prácticas prassi
comerciales commerciale
modificar modificare
servicio servizio
partes parti
el il
condiciones termini

ES Más información CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA COMUNIDAD

IT Ulteriori informazioni CODICE DI CONDOTTA DELLA COMMUNITY DI TABLEAU

Hispaania keel Itaalia keel
información informazioni
conducta condotta
comunidad community
de di
la della

ES Código de conducta y ética de negocios

IT Codice di condotta ed etica aziendale

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
de di
conducta condotta
y ed
ética etica
negocios aziendale

ES Código de conducta de la comunidad de Tableau

IT Codice di condotta della community di Tableau

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
comunidad community
tableau tableau
de di
la della

ES TIBCO está comprometida con altos estándares de conducta y ética empresarial

IT TIBCO adotta standard elevati in materia di condotta ed etica aziendale

Hispaania keel Itaalia keel
tibco tibco
conducta condotta
y ed
empresarial aziendale
estándares standard
ética etica
de di

ES La capacidad de ofrecer un servicio al cliente superior es esencial para el éxito de una empresa.  Al mismo tiempo, puede haber ejemplos de conducta fraudulenta de agentes malintencionados

IT La capacità di fornire un servizio clienti di livello superiore è fondamentale per il successo di un'azienda  Ma si possono ugualmente verificare comportamenti fraudolenti da parte di soggetti disonesti

Hispaania keel Itaalia keel
cliente clienti
esencial fondamentale
conducta comportamenti
fraudulenta fraudolenti
es è
un un
éxito successo
servicio servizio
capacidad capacità
de di
para per

ES Last.fm determinará a su exclusiva discreción si el contenido y/o conducta incumple las directrices de la comunidad.

IT Last.fm determinerà a sua esclusiva discrezione se un contenuto e/o un comportamento viola le Linee guida per la community.

Hispaania keel Itaalia keel
fm fm
exclusiva esclusiva
discreción discrezione
contenido contenuto
conducta comportamento
directrices linee guida
comunidad community
y e
o o
a a
su sua
el le

ES NINGUNA PARTE DEL PRESENTE CONTRATO LIMITARÁ NI EXCLUIRÁ LA RESPONSABILIDAD DE BLURB POR NEGLIGENCIA GRAVE O CONDUCTA INDEBIDA INTENCIONADA POR PARTE DE BLURB, SUS AGENTES O EMPLEADOS, NI POR MUERTE O DAÑOS CORPORALES.

IT NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO POTRÀ LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ DI BLURB E DEI SUOI AGENTI O DIPENDENTI PER COLPA GRAVE, DOLO, MORTE O LESIONI PERSONALI.

Hispaania keel Itaalia keel
presente presente
contrato contratto
blurb blurb
grave grave
agentes agenti
empleados dipendenti
muerte morte
de di
o o

ES La disciplina de la conducta interna se refiere a la transparencia de las operaciones con instrumentos financieros emitidos por Enel, instrumentos derivados u otros instrumentos financieros relacionados con estos, efectuados por entidades concretas.

IT La disciplina dell’internal dealing riguarda la trasparenza delle operazioni aventi ad oggetto strumenti finanziari emessi da Enel, strumenti derivati o altri strumenti finanziari ad essi collegati in quanto compiute da specifici soggetti.

Hispaania keel Itaalia keel
disciplina disciplina
transparencia trasparenza
operaciones operazioni
instrumentos strumenti
financieros finanziari
emitidos emessi
derivados derivati
u o
otros altri
relacionados collegati
enel enel
la oggetto
de delle
a specifici

ES Todas las fábricas y todos los proveedores reciben nuestro Código de Conducta antes de que trabajemos con ellos.

IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.

Hispaania keel Itaalia keel
proveedores fornitori
código codice
conducta condotta
y e
de di
reciben ricevono
todos tutti
antes prima

ES Herschel Supply realiza auditorías de sus fábricas y sus subcontratistas autorizados, tanto de manera programada como sin programar, para supervisar el cumplimiento de nuestro Código de Conducta

IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta

Hispaania keel Itaalia keel
herschel herschel
supply supply
conducta condotta
cumplimiento conformità
y e
código codice
el il
sin senza
de di
tanto con
sus propri
para per

ES Los proveedores de materiales directos de Herschel Supply reciben nuestro Código de Conducta y se espera de ellos que cumplan toda la legislación de sus respectivos países

IT Tutti i fornitori diretti di materiali ricevono il Codice di condotta Herschel Supply e sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili

Hispaania keel Itaalia keel
proveedores fornitori
materiales materiali
directos diretti
herschel herschel
supply supply
código codice
conducta condotta
cumplan rispettare
legislación normative
y e
de di
la il
reciben ricevono
toda a

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta

Hispaania keel Itaalia keel
herschel herschel
supply supply
podrá potrebbe
rescindir risolvere
proveedores fornitori
socios partner
código codice
conducta condotta
u o
el il
no non
de di
otros altri

ES Nuestro Código de Conducta refleja un nivel de exigencia internacional y se actualiza cuando es necesario.

IT Il nostro Codice di condotta riflette le normative internazionali e viene costantemente aggiornato.

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
conducta condotta
refleja riflette
internacional internazionali
es viene
actualiza aggiornato
y e
de di
nuestro nostro

ES En el Reino Unido, la Autoridad de Conducta Financiera regula los corredores y AvaTrade tiene autorización Espacio Económico Europeo, reconocido por la FCA

IT Nel Regno Unito, l?Autorità condurre analisi finanziarie regola broker e AvaTrade ha l?autorizzazione Spazio economico europeo, riconosciuto dal FCA

Hispaania keel Itaalia keel
reino regno
unido unito
corredores broker
avatrade avatrade
autorización autorizzazione
europeo europeo
reconocido riconosciuto
autoridad autorità
y e
financiera finanziarie
espacio spazio
económico economico
tiene ha

ES Código ético y de conducta (PDF)

IT Codice etico e di condotta (PDF)

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
ético etico
y e
de di
conducta condotta
pdf pdf

ES CyberneX y Yokogawa colaborarán en la conducta de la investigación empírica con el objetivo de construir una plataforma para la visualización de la información sobre los estados mentales de individuos, sobre la base de datos de la onda cerebral

IT CyberneX e Yokogawa collaboreranno al comportamento della ricerca empirica allo scopo di costruire una piattaforma per la visualizzazione di informazioni sugli stati mentali delle persone, in base ai dati di brainwave

Hispaania keel Itaalia keel
conducta comportamento
investigación ricerca
objetivo scopo
visualización visualizzazione
mentales mentali
y e
plataforma piattaforma
estados stati
datos dati
información informazioni
de di
en sugli
el la
construir costruire
la della

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

Hispaania keel Itaalia keel
conducta condotta
cliente cliente
dañar danneggiare
hostwinds hostwinds
comerciales aziendali
discreción discrezione
responsabilidad responsabilità
o o
a a
operaciones operazioni
otros altri
de di
en in
puede può
su sua

ES Esto suele ser una práctica estándar que se utiliza para detener la mala conducta en el que un enlace de Facebook, por ejemplo, los recuentos hacia el PR (PageRank) de un sitio, inflando artificialmente su autoridad.

IT Questo è di solito una pratica standard che viene utilizzato per fermare il comportamento scorretto in cui un link da Facebook, per esempio, conta verso il PR (PageRank) di un sito, gonfiare artificialmente la sua autorità.

Hispaania keel Itaalia keel
práctica pratica
conducta comportamento
facebook facebook
pr pr
artificialmente artificialmente
estándar standard
un un
enlace link
autoridad autorità
que è
utiliza utilizzato
en in
de di
sitio sito
su sua

ES Hasta donde sabemos, ningún usuario ha sido sospechoso (y mucho menos acusado) de uso ilegal como resultado de la conducta de otro usuario en nuestros más de 8 años de operación y más de 250 millones de miembros.

IT Per quanto a nostra conoscenza, nessun utente è stato sospettato (tanto meno accusato) di uso illegale a seguito della condotta di un altro utente nei nostri oltre 8 anni di attività e oltre 250 milioni di membri.

Hispaania keel Itaalia keel
menos meno
ilegal illegale
conducta condotta
millones milioni
usuario utente
miembros membri
y e
años anni
de di
uso uso
sido stato
nuestros nostri
ningún nessun
a un
la della

ES § 4 Información sobre los códigos de conducta que ha adoptado el vendedor.

IT § 4 Informazioni sui codici di condotta che il venditore ha sottoscritto.

Hispaania keel Itaalia keel
códigos codici
conducta condotta
vendedor venditore
información informazioni
el il
de di

ES Conducta, Prohibiciones Generales y Derechos de Ejecución de Niantic

IT Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic

Hispaania keel Itaalia keel
conducta condotta
prohibiciones divieti
generales generali
y e
derechos diritti
de di
ejecución esecuzione
niantic niantic

ES 6 Conducta, Prohibiciones Generales y Derechos de Ejecución de Niantic

IT 6 Condotta, Divieti Generali, e Diritti di Esecuzione di Niantic

Hispaania keel Itaalia keel
conducta condotta
prohibiciones divieti
generales generali
y e
derechos diritti
de di
ejecución esecuzione
niantic niantic

ES Usted acepta que es responsable por su propia conducta y por su Contenido de Usuario cuando utilice los Servicios, y por las consecuencias que ello tenga

IT Accetti di essere responsabile della tua stessa condotta e del Contenuto dell'Utente mentre utilizzi i Servizi, e di ogni conseguenza da questi

Hispaania keel Itaalia keel
acepta accetti
responsable responsabile
conducta condotta
contenido contenuto
y e
servicios servizi
de di
su tua
que conseguenza
utilice utilizzi
es essere

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st