Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "concentración" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "concentración" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

concentración attenzione concentrazione

concentración keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES La carga viral se puede calcular determinando el ciclo umbral (Ct), que es una medida de la concentración del gen diana presente en la reacción de PCR; cuanto mayor sea el Ct, menor será la concentración

IT La carica virale può essere stimata determinando il ciclo soglia (cycle threshold, Ct), che è una misura della concentrazione del gene bersaglio presente nella reazione PCR; più alto è il Ct, minore è la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
viral virale
ciclo ciclo
umbral soglia
concentración concentrazione
gen gene
reacción reazione
pcr pcr
menor minore
carga carica
presente presente
puede può
medida misura
es è
de una
cuanto che
ser essere

ES Todos hemos aprendido de los libros de texto que la concentración intracelular de Na es cerca de 10 milímetros, la concentración de K somos cerca de 140 milímetros, y asumimos generalmente que siguen siendo bastante constantes

IT Tutti abbiamo imparato dai manuali che la concentrazione intracellulare di Na è di circa 10 millimetri, la concentrazione di K siamo di circa 140 millimetri ed abbiamo supposto generalmente che rimangono equo costanti

Hispaania keel Itaalia keel
aprendido imparato
concentración concentrazione
generalmente generalmente
k k
de di
texto la
siguen rimangono
es è
somos siamo
todos tutti
hemos abbiamo
y ed
la che

ES Microaerófilos: requieren la mínima concentración de oxígeno (en forma típica 2 a 10%) y, en muchos casos, una concentración elevada de dióxido de carbono (p. ej., 10%); crecen muy poco en condiciones anaerobias

IT Microaerofili: richiede una bassa concentrazione di ossigeno (generalmente 2-10%) e, per molti, un'elevata concentrazione di diossido di carbonio (p. es., 10%); cresce molto poco nell'anaerobiosi

Hispaania keel Itaalia keel
requieren richiede
concentración concentrazione
oxígeno ossigeno
carbono carbonio
y e
muchos molti
de di
muy molto
casos per

ES Está demostrado que dormir reduce el estrés y mejora la concentración

IT È stato dimostrato che il sonno riduce lo stress e migliora la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
demostrado dimostrato
dormir sonno
reduce riduce
estrés stress
mejora migliora
concentración concentrazione
y e

ES enfatizar la concentración de alcohol de un producto;

IT sottolineare la gradazione alcolica di un prodotto;

Hispaania keel Itaalia keel
enfatizar sottolineare
de di
un un
producto prodotto

ES El código Java requiere una gran experiencia y una gran concentración

IT Il codice Java domanda una grande esperienza e una grande concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
código codice
gran grande
experiencia esperienza
concentración concentrazione
java java
el il
y e
una una

ES Mejora la concentración: evita la distracción que supone tener varias pestañas abiertas con diferentes contenidos en el navegador

IT Migliora la concentrazione: elimina le distrazioni date da diverse schede aperte con vari contenuti nel browser

Hispaania keel Itaalia keel
mejora migliora
concentración concentrazione
pestañas schede
abiertas aperte
navegador browser
contenidos contenuti
diferentes diverse
con con
tener da
el le

ES Riesgos de concentración en la nube II: ¿qué ha cambiado en los últimos dos años?

IT Il mio vero cliente si faccia avanti

Hispaania keel Itaalia keel
la il
de avanti

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, concentrazione, sul palco, caucasico, 30-39 anni, cappello, adulto, donna, sicurezza, assenza, una persona, audrey hepburn, parigi, anni '60

Hispaania keel Itaalia keel
fotografía fotografia
actriz attrice
concentración concentrazione
escenario palco
sombrero cappello
seguridad sicurezza
ausencia assenza
audrey audrey
parís parigi
hepburn hepburn
mujer donna
persona persona
años anni
adulto adulto
clave chiave
describir descrivere
en sul
para per
palabras parole

ES El correo electrónico tiene una funcionalidad limitada con otras aplicaciones: debes ir y venir constantemente de pestañas y ventanas, perdiendo así la concentración incluso para las tareas más pequeñas

IT Le e-mail funzionano in modo limitato con altre app: devi continuamente spostarti tra schede e finestre puntando la tua attenzione anche sulle attività minori

Hispaania keel Itaalia keel
limitada limitato
constantemente continuamente
pestañas schede
ventanas finestre
concentración attenzione
aplicaciones app
tareas attività
debes devi
y e
otras altre
incluso anche
correo mail
el le
de sulle
con con

ES 1. Tocar el piano mejora tu concentración

IT 1. Suonare il pianoforte aumenta la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
piano pianoforte
mejora aumenta
concentración concentrazione
tocar suonare
el il

ES Cuando tocas el piano, tienes que prestar atención al ritmo, al tono, al tempo, a la duración de las notas, además de a otras cosas. Incluso aunque lo estés disfrutando, este es un ejercicio que pone a prueba tu concentración a varios niveles.

IT Quando suoni il pianoforte, devi concentrarti sul ritmo, la tonalità, il tempo, la durata delle note e tante altre cose. Quindi, anche se stai facendo qualcosa che ti piace, in realtà svolgi un vero e proprio esercizio di concentrazione a più livelli!

Hispaania keel Itaalia keel
piano pianoforte
notas note
ejercicio esercizio
ritmo ritmo
duración durata
otras altre
un un
concentración concentrazione
niveles livelli
tono tonalità
a a
de di
que piace
cosas cose
cuando quando
es qualcosa
tienes que devi

ES Pero pronto llegó la pubertad y otros hobbies aparecieron para poner a prueba mi concentración

IT Ben presto però, la mia attenzione da adolescente è stata catturata da altri interessi

Hispaania keel Itaalia keel
pronto presto
concentración attenzione
otros altri
a per
mi mia
pero però

ES Fórmula de acción múltiple y máxima concentración elaborada con ingredientes clínicamente probados que te ayuda a quemar grasa y a perder peso de una vez por todas

IT La formula multi-azione di massima forza realizzata con ingredienti clinicamente testati ti aiuta a bruciare i grassi e a mantenere il peso per sempre

Hispaania keel Itaalia keel
fórmula formula
acción azione
múltiple multi
máxima massima
ingredientes ingredienti
probados testati
ayuda aiuta
quemar bruciare
grasa grassi
vez sempre
y e
de di
peso peso
a a
todas per

ES Mejora tu energía y concentración y te da fuerzas para seguir día a día

IT Aumenta la tua energia e concentrazione, dandoti la forza di affrontare ogni giornata

Hispaania keel Itaalia keel
mejora aumenta
concentración concentrazione
energía energia
y e
fuerzas forza
tu tua
día giornata
para di

ES La cafeína, el café verde y el té verde te ayudan a sentirte con más energía y concentración al bloquear la liberación de adenosina, una sustancia química que genera una sensación de cansancio12.

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

Hispaania keel Itaalia keel
cafeína caffeina
ayudan aiutano
bloquear bloccando
liberación rilascio
sustancia sostanza
química chimica
sensación sensazione
cafe caffè
y e
a a
verde verde
más più
de di

ES La L-teanina respalda el efecto vigorizante de la cafeína y contrarresta sus inconvenientes, por lo que te ayuda a relajarte, combatir el cansancio y mejorar la concentración y el estado de alerta.

IT La L-teanina potenzia gli effetti energizzanti della caffeina contrastando i suoi inconvenienti, aiutandoti a sentirsi rilassati, meno stanchi e più concentrati e vigili.

Hispaania keel Itaalia keel
efecto effetti
cafeína caffeina
y e
a a
el i

ES Cada cápsula de PhenGold contiene una concentración máxima de los siguientes ingredientes, cuya eficacia para ayudarte a perder peso está demostrada clínicamente:

IT Ogni porzione di PhenGold è confezionata con la massima concentrazione dei seguenti ingredienti che sono stati clinicamente provati per aiutarti a perdere peso:

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
máxima massima
ingredientes ingredienti
ayudarte aiutarti
perder perdere
peso peso
a a
cada ogni
cuya che
de di
contiene sono

ES acelera el metabolismo, mejora el estado de ánimo y la concentración

IT Aumenta il metabolismo, migliora l'umore e la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
y e
concentración concentrazione
mejora migliora

ES quema grasas, mejora el estado de ánimo y la concentración

IT Brucia i grassi, migliora l'umore e la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
grasas grassi
mejora migliora
y e
concentración concentrazione
el i

ES quema grasas, acelera el metabolismo, suprime el apetito y aumenta la energía y la concentración

IT Brucia i grassi, aumenta l'energia metabolismo, sopprime l'appetito, aumenta l'energia e la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
grasas grassi
aumenta aumenta
concentración concentrazione
y e

ES Fórmula de concentración máxima para una pérdida de peso rápida y eficaz

IT Formula di forza massima per una perdita di peso rapida ed efficace

Hispaania keel Itaalia keel
fórmula formula
máxima massima
pérdida perdita
peso peso
rápida rapida
eficaz efficace
de di
para per
y ed

ES Podrás observar cómo mejora tu energía, estado de ánimo, concentración y vitalidad en tan solo dos semanas, y el desarrollo delmúsculo y la fuerza en tan solo un mesjunto con tu programa de entrenamiento habitual.

IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
semanas settimane
energía energia
vitalidad vitalità
programa programma
entrenamiento allenamento
de di
y e
ánimo umore
fuerza forza
un un

ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.

IT Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.

Hispaania keel Itaalia keel
mente mente
entrenamientos allenamenti
energía energia
y e
resistencia resistenza
de di
mucho molto
un una
tus tuoi

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.

Hispaania keel Itaalia keel
sentir sensazione
motivado motivato
físicamente fisicamente
concentración concentrazione
disfruta goditi
feliz felice
y e
de di
mejor migliori
ánimo umore
diario ogni giorno
seguro sicuro
lleno pieno di
un nuovo

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

IT Procura un'aumento istantaneo di energia, concentrazione, forza e potenza stimolando la naturale produzione di testosterone

Hispaania keel Itaalia keel
instantáneo istantaneo
concentración concentrazione
natural naturale
testosterona testosterone
de di
energía energia
fuerza forza
y e
potencia potenza
producción produzione

ES “Perdí más de 7 kilos y experimenté un aumento significativo en mi concentración y motivación. Además, los beneficios en cuanto a energía han sido espectaculares”

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”

ES Cuanto mayor sea la concentración de dióxido de carbono en una habitación en la que hay una persona contagiosa, más probable es que el aire inhalado contenga partículas virales

IT Più alta è la concentrazione di anidride carbonica in una stanza occupata da una persona contagiosa, maggiore è la probabilità che l’aria inalata contenga particelle virali

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
contenga contenga
partículas particelle
virales virali
persona persona
en in
el la
de di
habitación stanza
más più
es è

ES Cuando la concentración interior de dióxido de carbono alcanza las 800 ppm, se calcula que el 1 % del aire inhalado procede del aire exhalado por otros (35).

IT Quando la concentrazione interna di anidride carbonica raggiunge 800 ppm, allora l’1% dell'aria inalata è stata calcolata come proveniente dall’aria espirata da altri (35).

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
alcanza raggiunge
de di
el la
otros altri
que è
cuando quando

ES Se reduce el tiempo del análisis, así como modificando o eliminando pasos de la concentración en la preparación de la muestra

IT Il tempo di analisi è diminuito come pure modificando o eliminando i punti di concentrazione nel preparato del campione

Hispaania keel Itaalia keel
análisis analisi
modificando modificando
eliminando eliminando
concentración concentrazione
muestra campione
o o
tiempo tempo
de di
como come

ES J08 cegó RBD-ACE2 que ataba por la deformación de D614G, con la inhibición 100% en una concentración de ~4 ng/mL (IC100)

IT J08 ha bloccato l'associazione RBD-ACE2 dallo sforzo di D614G, con inibizione 100% ad una concentrazione di ~4 ng/mL (IC100)

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
ml ml
de di

ES Con tal alta potencia, el IC50 contra las variantes de D614G, de la alfa, y del delta fue destinado como <1 ng/mL debido a la incapacidad para definir la concentración inhibitoria mitad-máxima (IC50) contra él.

IT Con tale alta potenza, il IC50 contro le varianti di D614G, dell'alfa e di delta è stato definito come <1 ng/mL a causa dell'incapacità di definire la concentrazione inibitoria mezzo massima (IC50) contro di loro.

Hispaania keel Itaalia keel
potencia potenza
variantes varianti
delta delta
definir definire
concentración concentrazione
ml ml
y e
máxima massima
alta alta
a a
de di
como come
fue stato

ES Los resultados demostraron la inhomogeneidad fuerte de la concentración del virus en fijaciones interiores

IT I risultati hanno dimostrato la forte eterogeneità di concentrazione del virus nelle impostazioni dell'interno

Hispaania keel Itaalia keel
resultados risultati
demostraron dimostrato
fuerte forte
concentración concentrazione
virus virus
de di

ES Fue observado que una reducción en la probabilidad de la infección no pudo ser proporcional a la disminución en la concentración del virus bajo techo

IT È stato osservato che una riduzione della probabilità dell'infezione non potrebbe essere proporzionale al declino nella concentrazione del virus all'interno

Hispaania keel Itaalia keel
observado osservato
proporcional proporzionale
concentración concentrazione
probabilidad probabilità
fue stato
reducción riduzione
no non
virus virus
en allinterno
pudo potrebbe
de una
ser essere

ES Conseguir que sus empleados se involucren en un esfuerzo de grupo para reducir su huella medioambiental puede aumentar la concentración de sus empleados y fomentar la retención.

IT Impegnando i propri dipendenti in uno sforzo di gruppo per ridurre l?impatto ambientale è possibile aumentare la concentrazione e fidelizzare i dipendenti.

Hispaania keel Itaalia keel
empleados dipendenti
esfuerzo sforzo
grupo gruppo
huella impatto
medioambiental ambientale
puede possibile
concentración concentrazione
aumentar aumentare
y e
que è
en in
de di
un uno
reducir ridurre

ES La mayor concentración de ataques ocurrió durante el horario comercial de lunes a viernes

IT La maggiore concentrazione degli attacchi si è prodotta durante gli orari d’ufficio da lunedì a venerdì

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
ataques attacchi
horario orari
lunes lunedì
viernes venerdì
mayor maggiore
a a
durante durante
el la
de degli

ES Utilice de forma sincronizada No molestar de macOS con el Asistente de concentración de Windows 10.

IT Usa l'opzione Non disturbare sincronizzata di macOS con l'Assistente notifiche di Windows 10.

Hispaania keel Itaalia keel
sincronizada sincronizzata
macos macos
el asistente lassistente
windows windows
de di
no non
utilice usa

ES En este tour descubriremos la espeluznante historia del campo de concentración más terrorífico del siglo XX. Una visita imprescindible en Polonia.

IT Visitando il campo di sterminio Auschwitz-Birkenau approfondirete la triste storia dell'Olocausto. Un tour fondamentale in un viaggio in Polonia!

Hispaania keel Itaalia keel
historia storia
imprescindible fondamentale
polonia polonia
la il
en in
tour tour
de di
campo campo
visita visitando

ES Concentración de vapor de agua en el aire

IT Concentrazione di vapore acqueo nell'aria

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
de di
vapor vapore

ES La concentración de proteínas se vuelve más densa en el endospermo del centro a la frontera

IT La concentrazione delle proteine si addensa nell’endosperma dal centro al bordo

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
proteínas proteine
centro centro
de delle
el la

ES Es uno de los más poderosos antioxidantes minerales y realmente evita la formación de nuevos radicales libres participando en varias reacciones celulares que disminuyen la concentración de peróxido en el cuerpo celular

IT È uno dei più potenti antiossidanti minerali e previene la formazione di nuovi radicali liberi, partecipando in varie reazioni cellulari che abbassano la concentrazione di perossido nel corpo cellulare

Hispaania keel Itaalia keel
antioxidantes antiossidanti
minerales minerali
formación formazione
nuevos nuovi
reacciones reazioni
concentración concentrazione
cuerpo corpo
celular cellulare
evita previene
libres liberi
celulares cellulari
y e
en in
de di
más più
la dei
varias varie
el la

ES Los proveedores de ácido clorhídrico lo venden y lo transportan en forma líquida con una concentración de hasta el 38%.

IT I fornitori di acido cloridrico lo vendono e lo trasportano in forma liquida con una concentrazione fino al 38%.

Hispaania keel Itaalia keel
proveedores fornitori
forma forma
concentración concentrazione
y e
ácido acido
en in
el i
clorhídrico cloridrico
de di

ES Se diferencian en su producción, calidad y concentración, pero las propiedades y la composición química de estos productos son casi las mismas

IT Differiscono per produzione, qualità e concentrazione, ma le proprietà e la composizione chimica di questi prodotti sono quasi le stesse

Hispaania keel Itaalia keel
concentración concentrazione
composición composizione
química chimica
calidad qualità
producción produzione
y e
propiedades proprietà
mismas stesse
pero ma
de di
productos prodotti
casi quasi

ES Estos dos productos difieren en su pureza y, más precisamente, en el contenido de trazas de compuestos orgánicos, así como en la concentración

IT Questi due prodotti si differenziano per la loro purezza, e più precisamente per il contenuto di tracce di composti organici, oltre che per la concentrazione

Hispaania keel Itaalia keel
pureza purezza
precisamente precisamente
contenido contenuto
compuestos composti
orgánicos organici
concentración concentrazione
y e
más più
de di
productos prodotti
su loro
en oltre

ES Por qué la concentración se está convirtiendo en una ventaja competitiva para los equipos

IT Perchè il focus sta diventando un vantaggio competitivo per i team

Hispaania keel Itaalia keel
ventaja vantaggio
competitiva competitivo
equipos team
la il
una un
los i
se sta
para per

ES Nadie es demasiado pequeño para la competición. Concentración total en la salida.

IT Piccoli campioni: piena concentrazione prima della partenza.

Hispaania keel Itaalia keel
pequeño piccoli
concentración concentrazione
total piena
salida partenza
la della

ES La mayor concentración de clubes de Suiza, una de las calles comerciales más famosas y una amplia oferta cultural. Todo esto en medio de un escenario digno del Medioevo. El casco antiguo de Zurich es un verdadero crisol cultural, histórico y social.

IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.

Hispaania keel Itaalia keel
clubes club
comerciales commerciali
famosas famose
oferta offerta
cultural culturale
escenario scenario
social sociale
suiza svizzera
y e
un un
zurich zurigo
es è
en in
histórico storico
de di
más più
todo tutto
la mayor maggior

ES Al pasar de HTTP al protocolo más seguro, habrá muchos requisitos de SEO que seguir y mucha concentración para mantener cada aspecto bajo control. Siguiendo estas recomendaciones clave, tendrás una excelente base para afrontar el proyecto:

IT Quando si passa da HTTP al protocollo più sicuro, ci saranno molti requisiti SEO da seguire e molta concentrazione nel tenere sotto controllo ogni aspetto. Seguendo queste raccomandazioni chiave, avrete una base eccellente per affrontare il progetto:

Hispaania keel Itaalia keel
http http
protocolo protocollo
requisitos requisiti
seo seo
concentración concentrazione
control controllo
recomendaciones raccomandazioni
afrontar affrontare
proyecto progetto
al al
y e
seguir seguire
el il
muchos molti
cada ogni
siguiendo seguendo
clave chiave
seguro sicuro
que saranno
aspecto aspetto
de una
mantener tenere
más più

ES Medidor de alta precisión para determinar la concentración de gas SF6

IT Strumento di misura ad alta precisione per la determinazione della concentrazione di gas SF6

Hispaania keel Itaalia keel
alta alta
precisión precisione
concentración concentrazione
gas gas
de di
la della
para per

ES Medidor de alta precisión para determinar la concentración de gas SF6

IT Strumento di misura ad alta precisione per la determinazione della concentrazione di gas SF6

Hispaania keel Itaalia keel
alta alta
precisión precisione
concentración concentrazione
gas gas
de di
la della
para per

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st