Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "coincide" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "coincide" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

coincide coincide corrisponde corrispondono

coincide keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Si la IP del remitente coincide con una de la lista, se autentifica y se envía a la bandeja de entrada de destino. Si no coincide, el correo electrónico no se autentifica y es rechazado por el servidor.

IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.

Hispaania keel Itaalia keel
remitente mittente
coincide corrisponde
servidor server
de di
y e
a a
no non
destino destinazione
correo electrónico posta
lista lista

ES Si la IP del remitente coincide con una de la lista, se autentifica y se envía a la bandeja de entrada de destino. Si no coincide, el correo electrónico no se autentifica y es rechazado por el servidor.

IT Se l'IP del mittente corrisponde a uno della lista, viene autenticato e inviato alla casella di posta di destinazione. Se non corrisponde, l'email fallisce l'autenticazione e viene rifiutata dal server.

Hispaania keel Itaalia keel
remitente mittente
coincide corrisponde
servidor server
de di
y e
a a
no non
destino destinazione
correo electrónico posta
lista lista

ES La palabra en la oración de ejemplo no coincide con la palabra ingresada.

IT La parola nella frase di esempio non corrisponde alla parola in oggetto.

Hispaania keel Itaalia keel
ejemplo esempio
coincide corrisponde
de di
no non
palabra parola
en in
la oggetto

ES Así que recuerda, si alguien te dice que tiene un nuevo número y esta información coincide con la petición de dinero, lo más probable es que sea una estafa

IT Quindi ricorda, se qualcuno ti dice di avere un nuovo numero e la ricezione di questa informazione coincide con una richiesta di denaro, molto probabilmente si tratta di una truffa

Hispaania keel Itaalia keel
recuerda ricorda
dice dice
información informazione
coincide coincide
dinero denaro
estafa truffa
y e
un un
nuevo nuovo
petición richiesta
si si
probable probabilmente
de di
número numero
alguien qualcuno
la questa

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

IT Se puoi vedere il numero del conto corrente, è saggio assicurarti che coincida con quello in tuo possesso per quella persona

Hispaania keel Itaalia keel
asegurarse assicurarti
puedes puoi
persona persona
el il
cuenta conto
es è
ver vedere
de numero
con con

ES El Mbox 4×4 de Avid tiene 2 entradas XLR pero tiene entradas de línea de instrumentos separadas, así como E/S MIDI y S/PDIF. Esta es una interfaz USB de alta gama con un precio que coincide.

IT L'Mbox 4×4 di Avid ha 2 ingressi XLR, ma ha ingressi di linea separati per gli strumenti, nonché I/O MIDI e S/PDIF. Si tratta di un'interfaccia USB di fascia alta con un prezzo corrispondente.

Hispaania keel Itaalia keel
xlr xlr
instrumentos strumenti
separadas separati
usb usb
alta alta
midi midi
s s
precio prezzo
gama fascia
un un
el i
pero ma
de di
tiene ha
e e
y nonché

ES La aplicación solo funcionará si su licencia coincide o supera el nivel del producto principal, aunque solo algunos de los usuarios con licencia necesiten usar la aplicación

IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto principale o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza

Hispaania keel Itaalia keel
licencia licenza
supera superiore
nivel livello
o o
usuarios utenti
la aplicación lapp
producto prodotto
principal principale
algunos alcuni
de di
solo solo
el la

ES En la actualidad, la mayoría de los líderes de TI coincide en que el open source empresarial es importante.

IT La maggior parte dei leader dell'IT oggi concorda sull'importanza dell'open source enterprise.

Hispaania keel Itaalia keel
líderes leader
source source
empresarial enterprise
actualidad oggi
el la
de dei

ES Dispenser es el accesorio donde el diseño coincide con la facilidad de uso: ideal para enharinar la pasta o para espolvorear azúcar glas, cacao y otras especias.

IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.

Hispaania keel Itaalia keel
ideal ideale
o o
azúcar zucchero
cacao cacao
otras altre
especias spezie
es è
facilidad facilità
diseño design
de di
uso utilizzo
pasta pasta
para per

ES Una vez publicado este registro, se enviará un informe diario a una dirección de correo electrónico única que coincide con su cuenta

IT Una volta che questo record è pubblicato, un rapporto giornaliero sarà inviato a un indirizzo email unico che corrisponde al tuo account

Hispaania keel Itaalia keel
diario giornaliero
coincide corrisponde
publicado pubblicato
registro record
cuenta account
enviar inviato
un un
informe rapporto
a a
que è
su tuo
dirección indirizzo
correo email

ES Anota en cada medida el motivo por el que es la dirección correcta y, después, da un paso atrás para asegurarte de que esta razón coincide con el objetivo general de tu equipo

IT Per ogni misura, spiega perché è la direzione giusta e fai un passo indietro per assicurarti che questo motivo sia in linea con l'obiettivo globale del tuo team

Hispaania keel Itaalia keel
medida misura
correcta giusta
asegurarte assicurarti
general globale
y e
un un
equipo team
en in
cada ogni
tu tuo
es è
por perché
atrás indietro
el la
paso passo
de del
razón motivo
para per
con con

ES Supervisa el equipo en tiempo real e identifica la actividad que coincide con comportamientos de ransomware. De este modo, la actividad sospechosa se bloquea inmediatamente y se evita que los ataques de ransomware te impidan acceder a tu equipo.

IT Monitora il PC in tempo reale per identificare le attività che corrispondono a comportamenti tipici del ransomware, bloccando all'istante le attività sospette ed evitando l'arresto dei tuoi sistemi.

Hispaania keel Itaalia keel
supervisa monitora
real reale
coincide corrispondono
comportamientos comportamenti
ransomware ransomware
sospechosa sospette
bloquea bloccando
inmediatamente tempo reale
evita evitando
actividad attività
en in
tiempo tempo
a a
identifica identificare
de dei
acceder per

ES Por ejemplo, suponga que entre las personas ve que la gente que coincide con el tipo de persona ‘inteligente y comprometida’ interactúa activamente y posee un alto valor por visita

IT Per esempio, supponiamo che alcune tra le tue personas che corrispondono alla persona "Smart and Engaged" siano molto impegnate, con un alto Valore per Visita

Hispaania keel Itaalia keel
coincide corrispondono
inteligente smart
visita visita
valor valore
el le
persona personas
un un
y and
la alla

ES El reciente resurgimiento de los casos en Europa Occidental coincide con un nuevo aumento de los tickets, que llevaban un mes a la baja

IT I recenti nuovi focolai in Europa occidentale coincidono con un nuovo aumento di ticket, dopo un costante calo nell'ultimo mese

Hispaania keel Itaalia keel
europa europa
occidental occidentale
aumento aumento
tickets ticket
mes mese
de di
un un
el i
en in
nuevo nuovo
reciente recenti

ES La baja de hoy coincide con el día del corazón del mundo, que tiene el tema al corazón del uso del ` a conectar'. El tema de este año intenta perfeccionar equidad, la prevención, y el apoyo dentro de la comunidad.

IT L'odierna versione coincide con il giorno del cuore del mondo, che ha il tema al cuore di uso del ` da connettere'. Il tema di quest'anno cerca di migliorare l'azione ordinaria, la prevenzione ed il supporto all'interno della comunità.

Hispaania keel Itaalia keel
coincide coincide
conectar connettere
perfeccionar migliorare
prevención prevenzione
apoyo supporto
comunidad comunità
al al
mundo mondo
tiene ha
uso uso
de di
intenta cerca di
tema tema
dentro allinterno
día giorno
corazón cuore

ES El resultado del estudio actual coincide con otros partes recientemente publicados que las cargas virales similares reveladoras entre individuos vacunados y sin vacunar en decorados se relacionaron con la transmisión de la variante del delta

IT Il risultato dello studio corrente è in conformità con altri rapporti recentemente pubblicati che i simili caricamenti virali rivelatori fra le persone vaccinate ed unvaccinated negli scenari si sono riferiti alla trasmissione di variante di delta

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
recientemente recentemente
publicados pubblicati
cargas caricamenti
similares simili
transmisión trasmissione
delta delta
virales virali
variante variante
individuos le persone
otros altri
de di
resultado risultato
actual corrente
que è
en in

ES Hostwinds hace esto para que el servicio que solicitó el 30 de octubre se deba el 1 de cada mes.Por lo tanto, Hostwinds coincide con su fecha de vencimiento recurrente y consolida sus servicios en una factura más fácil de entender.

IT Hostwinds lo fa in modo che il servizio che hai ordinato il 30 ottobre sia dovuto al 1 ° di ogni mese.Pertanto, Hostwinds corrisponde alla data di scadenza ricorrente e consolida i tuoi servizi in una fattura più facile da capire.

Hispaania keel Itaalia keel
hostwinds hostwinds
coincide corrisponde
recurrente ricorrente
consolida consolida
factura fattura
octubre ottobre
mes mese
y e
fácil facile
servicio servizio
servicios servizi
en in
de di
cada ogni
más più
el il
se sia
para capire

ES Permita que los organizadores de eventos obtengan una vista previa de su lista antes de que se publique. La vista previa coincide con la apariencia de una lista de eventos en vivo.

IT Consenti agli elenchi di eventi di visualizzare in anteprima il proprio elenco prima che venga pubblicato. L'anteprima corrisponde all'aspetto di un elenco di eventi dal vivo.

Hispaania keel Itaalia keel
permita consenti
eventos eventi
coincide corrisponde
la il
de di
su proprio
lista elenco
en in
vivo vivo
que visualizzare
previa anteprima
antes prima

ES En realidad, como el valor container coincide con el valor por defecto, este argumento podría omitirse también, pero lo hemos dejado para evitar confusiones.

IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.

Hispaania keel Itaalia keel
coincide corrisponde
realidad realtà
el il
valor valore
podría essere
también anche
defecto predefinito
para per
con argomento
este questo
a a

ES Coincide con nuestro enfoque vertical y/o en la nube

IT Devono corrispondere al nostro focus verticale e/o cloud

Hispaania keel Itaalia keel
enfoque focus
vertical verticale
nube cloud
y e
o o
nuestro nostro

ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo

IT La carta da giocare deve avere lo stesso valore o lo stesso seme della carta in cima al mazzo delle carte scartate

Hispaania keel Itaalia keel
o o
en in
una la
carta carte

ES La llegada de Jelastic Cloud coincide con el desarrollo de los servicios Cloud de Infomaniak. Responde a la demanda sostenida de empresas y desarrolladores del mundo entero de una nube profesional, segura y completamente alojada en Suiza.

IT L?arrivo di Jelastic Cloud contribuisce a un aumento della potenza deiservizi Cloud di Infomaniak. Soddisfa la forte richiesta di aziende e sviluppatori di tutto il mondo di un Cloud professionale, sicuro e completamente allocato in Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
jelastic jelastic
infomaniak infomaniak
demanda richiesta
empresas aziende
desarrolladores sviluppatori
suiza svizzera
y e
completamente completamente
de di
a a
mundo mondo
en in
llegada arrivo
entero tutto
nube cloud
segura sicuro
profesional professionale

ES Dentro de una perspectiva amplia, el RGPD coincide con la voluntad de Infomaniak de situar a los usuarios y a la seguridad en el centro de los procesos

IT In un?ampia prospettiva, l?RGPD risponde alla volontà di Infomaniak di mettere gli utenti e la sicurezza al centro dei suoi processi

Hispaania keel Itaalia keel
perspectiva prospettiva
amplia ampia
rgpd rgpd
infomaniak infomaniak
usuarios utenti
seguridad sicurezza
procesos processi
y e
en in
de di
centro centro
el la
la dei

ES El nombre de la banda se debe a que el cumpleaños del lider del grupo, Dan Smith, coincide con el día de la toma de La Bastilla

IT Il nome deriva dal giorno della Presa della Bastiglia, festa nazionale francese che si celebra il 14 luglio, giorno in cui Dan Smith è nato

Hispaania keel Itaalia keel
cumpleaños festa
toma presa
nombre nome
que è
dan dan
día giorno

ES Monitorea los registros de eventos de Windows estableciendo alertas. Una alerta se genera cuando el criterio de un registro de eventos coincide con los disparadores establecidos por el administrador.

IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.

Hispaania keel Itaalia keel
monitorea monitora
eventos eventi
windows windows
genera generato
criterio criteri
coincide corrispondono
disparadores trigger
registros registri
alertas avvisi
un un
registro registro
de di
alerta avviso
el i
cuando quando

ES Copié y pegué texto, pero no coincide con mi formato

IT Ho copiato e incollato il testo, ma non corrisponde alla mia formattazione

Hispaania keel Itaalia keel
coincide corrisponde
formato formattazione
y e
pero ma
mi mia
no non
texto testo

ES La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

IT Il rapporto dimensionale del blocco Amazon corrisponde al rapporto dimensionale originale della miniatura del prodotto su Amazon.

Hispaania keel Itaalia keel
bloque blocco
amazon amazon
coincide corrisponde
original originale
miniatura miniatura
la il
relación rapporto
producto prodotto

ES Por lo tanto, debes asegurarte de que el contenido de tu sitio web coincide con las búsquedas y está al día con los continuos cambios de los algoritmos.

IT Quindi, dovresti assicurarti che il contenuto del tuo sito corrisponda alle ricerche e sia aggiornato con i continui cambiamenti degli algoritmi.

Hispaania keel Itaalia keel
debes dovresti
asegurarte assicurarti
búsquedas ricerche
cambios cambiamenti
algoritmos algoritmi
contenido contenuto
y e
tu tuo
el il
de degli
sitio sito
que che
con con

ES Nuestra tecnología de colaboración coincide con lo que su departamento de TI está buscando: conectada, fácil de configurar, supervisar, gestionar y mantener.

IT La nostra tecnologia di collaborazione risponde alle esigenze del tuo reparto IT: soluzioni connesse e facili da configurare, monitorare, gestire e mantenere.

Hispaania keel Itaalia keel
colaboración collaborazione
conectada connesse
configurar configurare
fácil facili
ti it
mantener mantenere
y e
su tuo
de di
supervisar monitorare
nuestra nostra
tecnología tecnologia
gestionar gestire
departamento reparto

ES La zona horaria del desencadenador coincide siempre con la zona horaria del propietario de la hoja.

IT Il fuso orario di attivazione è sempre uguale al fuso orario del proprietario del foglio.

Hispaania keel Itaalia keel
horaria orario
siempre sempre
propietario proprietario
hoja foglio
la il
de di

ES Si introducen algo que no coincide con el patrón y, luego, hacen clic en cualquier otra parte del formulario, éste mostrará un mensaje de error.

IT Se si inserisce qualcosa che non corrisponde al modello e poi si fa clic su qualsiasi altro punto del modulo, il modulo mostrerà un messaggio di errore.

Hispaania keel Itaalia keel
coincide corrisponde
clic clic
error errore
y e
hacen fa
formulario modulo
un un
mensaje messaggio
si si
no non
el il
de di
cualquier qualsiasi
luego poi

ES Cada vez que ejecuta la actualización, Control Center echa una mirada a cada uno de los proyectos para detectar el informe que coincide con la plantilla del informe, ya sea por ID o por nombre

IT Quando esegui l’aggiornamento Control Center ricerca in ciascun progetto il report che corrisponde al modello per ID o nome

Hispaania keel Itaalia keel
control control
center center
coincide corrisponde
id id
la actualización laggiornamento
informe report
plantilla modello
o o
proyectos progetto
nombre nome

ES Las columnas del sistema utilizan siempre UTC en el back-end, en tanto que el valor de visualización coincide con la zona horaria de la última persona en tener acceso a la hoja

IT Le colonne del sistema utilizzano sempre UTC nel back-end, mentre il valore di visualizzazione corrisponde al fuso orario dell’ultima persona che accede al foglio

Hispaania keel Itaalia keel
columnas colonne
sistema sistema
back-end back-end
coincide corrisponde
horaria orario
persona persona
hoja foglio
acceso accede
valor valore
de di
visualización visualizzazione
utilizan utilizzano
siempre sempre

ES Si el horario del mantenimiento reciente coincide con el horario en que comenzó a experimentar un error 404, probablemente la causa sea el error DNS.

IT Se l'ora della manutenzione recente coincide conn l'ora in cui si è verificato l'errore 404, la causa potrebbe essere un problema di DNS.

Hispaania keel Itaalia keel
mantenimiento manutenzione
reciente recente
coincide coincide
probablemente potrebbe
dns dns
un un
causa causa
si si
en in
que è
el la
la della
del di

ES NOTA: Si bien el hecho de verificar las tareas de mantenimiento es un excelente gran paso para corroborar el problema, también es posible que experimente un error DNS que no coincide con los tiempos del mantenimiento reciente de Smartsheet.

IT NOTA: sebbene il controllo della manutenzione sia un primo passo utile da intraprendere per la verifica del problema, è anche possibile che si sia verificato un problema di DNS non allineato al lasso temporale della manutenzione Smartsheet recente.

Hispaania keel Itaalia keel
mantenimiento manutenzione
posible possibile
dns dns
reciente recente
smartsheet smartsheet
un un
el il
de di
problema problema
nota nota
también anche
si si
es è
si bien sebbene
paso passo

ES No generará un error si se usa con otros tipos de columnas, pero solo arrojará "verdadero" si el criterio coincide exactamente con los contenidos de la celda especificada

IT Non causerà errori se utilizzata con altri tipi di colonne, ma restituirà solo "true" se il criterio corrisponde esattamente ai contenuti della cella specificata

Hispaania keel Itaalia keel
error errori
otros altri
columnas colonne
verdadero true
criterio criterio
coincide corrisponde
contenidos contenuti
celda cella
especificada specificata
tipos tipi
exactamente esattamente
de di
pero ma
no non

ES Sume los valores de las celdas de la columna “Unidades vendidas” si la celda adyacente de la columna “Prenda de vestir” de la misma fila coincide exactamente con el valor de “Camiseta”.

IT Somma i valori della cella nella colonna “Unità vendute” se la cella adiacente nella colonna “Articolo di abbigliamento” della stessa riga presenta il valore perfettamente corrispondente di “T-Shirt”

ES Si la columna Prenda de vestir coincide exactamente con el valor de “Chaqueta”, genere el valor “Verdadero”.

IT Se la colonna Articolo di abbigliamento contiene il valore perfettamente corrispondente di “Giacca” produce il valore “True”.

ES ¿El remitente de sus boletines coincide con la identidad señalada al efectuar la suscripción a su lista de difusión?

IT Il mittente della sua newsletter corrisponde all?identità comunicata al momento dell?iscrizione alla sua mailing list?

Hispaania keel Itaalia keel
remitente mittente
boletines newsletter
coincide corrisponde
suscripción iscrizione
identidad identità
al al
a all
su sua

ES partidos de carácter que no coincide con \w

IT partite personaggio che non corrisponde \w

Hispaania keel Itaalia keel
partidos partite
carácter personaggio
coincide corrisponde
w w
no non

ES Otra condición de los niños era también que la cocina acogedora y no tan moderna y el frío. Como esto también coincide con nuestra idea, utilizamos mucha madera. El Encimeras del sueco son Chapa de nogal.

IT Un'altra condizione dei bambini era anche quella la cucina accogliente e non così moderna e freddo. Dato che questo coincide anche con la nostra idea, abbiamo usato molto legno. Il Piani di lavoro dallo svedese sono Impiallacciatura di noce.

Hispaania keel Itaalia keel
condición condizione
niños bambini
cocina cucina
acogedora accogliente
moderna moderna
frío freddo
coincide coincide
madera legno
nogal noce
y e
idea idea
no non
de di
también anche
nuestra nostra
sueco svedese
era era

ES Si su evento coincide con el Día Internacional de lo que sea, siéntase libre de aprovechar esa atención. Por ejemplo, organizar un evento de panqueques en el Día Internacional del Panqueque.

IT Se il vostro evevento coincide con la Giornata Internazionale di Quello-che-vi-pare, accertatevi di usare l?attenzione suscitata da tale evento come traino. Per esempio, organizzate un evento a base di pancake nella Giornata Internazionale del Pancake.

Hispaania keel Itaalia keel
evento evento
coincide coincide
internacional internazionale
atención attenzione
el il
de di
su vostro
un un

ES Los aniversarios de empresas o carreras atraen la atención y crean credibilidad. Si su evento coincide con un aniversario, inclúyalo en su comunicado de prensa.

IT Gli anniversari aziendali attraggono l?attenzione e contribuiscono a darvi credibilità. Se il vostro evento coincide con un anniversario, allora fatene menzione nel vostro comunicato stampa.

Hispaania keel Itaalia keel
empresas aziendali
atención attenzione
evento evento
coincide coincide
aniversario anniversario
comunicado comunicato
prensa stampa
credibilidad credibilità
y e
un un
la il
su vostro

ES Este resultado coincide con la investigación anterior que denunció una tasa de crecimiento similar de los virus B.1.1.7 y B.1 en células de cultura comunes y células epiteliales de la aerovía humana (HAE) primaria

IT Questo risultato è in conformità con la ricerca precedente che ha riferito un simile tasso di accrescimento delle cellule di cultura in comune dei virus B.1.1.7 e B.1 e delle celle epiteliali della galleria di ventilazione umana (HAE) primaria

Hispaania keel Itaalia keel
investigación ricerca
tasa tasso
virus virus
humana umana
primaria primaria
resultado risultato
y e
cultura cultura
de di
b b
a un
en in
anterior precedente
que è
células celle
la dei
similar simile

ES El estudio actual coincide también con partes anteriores y confirmó la falta de diferencias importantes en incremento entre las variantes B.1.1.7 y B.1 en hámsteres enanos experimental infectados

IT Lo studio corrente è egualmente in conformità con i rapporti più iniziali ed ha confermato la mancanza di differenze significative nella crescita fra le varianti B.1.1.7 e B.1 in criceti nani sperimentalmente infettati

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
actual corrente
importantes significative
incremento crescita
b b
también egualmente
y e
diferencias differenze
variantes varianti
falta mancanza
de di
en in
el i

ES Este resultado coincide con otro estudio reciente que denunció la inmunidad inducida después de que la infección natural COVID-19 fuera mantenida por lo menos un año

IT Questo risultato è in conformità con un altro studio recente che ha riferito l'immunità indotta dopo che l'infezione naturale COVID-19 è stata mantenuta per almeno un anno

Hispaania keel Itaalia keel
estudio studio
natural naturale
reciente recente
resultado risultato
año anno
que è
de almeno
fuera per
con con
un un
la questo

ES La etiqueta Seal Tag se puede personalizar con el grabado láser de un código QR que coincide con el UID del chip (ver menú desplegable).

IT Il Seal Tag può essere personalizzato con l'incisione laser di un codice QR che coincide con l'UID del chip (vedi menu a tendina).

Hispaania keel Itaalia keel
personalizar personalizzato
láser laser
código codice
qr qr
coincide coincide
chip chip
menú menu
desplegable menu a tendina
un un
etiqueta tag
de di
puede può
ser essere

ES Dependiendo del tamaño de la caja y el ancho de la hebilla, los relojes Panerai se caracterizan por presentar diferentes indicaciones de la anchura: esta información es esencial para identificar la correa que coincide con el reloj.

IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.

Hispaania keel Itaalia keel
caja cassa
panerai panerai
esencial indispensabile
y e
relojes orologi
información informazioni
correa cinturino
tamaño dimensioni
ancho larghezza
identificar identificare
es è
dependiendo per

ES El sistema de tañidos para intervalos de 10 minutos permite reducir el total de tañidos, señala con mayor facilidad y rapidez la hora y coincide con la indicación actual en los relojes contemporáneos.

IT Riducendo il numero di rintocchi, il sistema basato sui 10 minuti consente di leggere l’ora più facilmente e rapidamente, in linea con l’indicazione del tempo degli orologi contemporanei. 

Hispaania keel Itaalia keel
permite consente
reducir riducendo
minutos minuti
y e
rapidez rapidamente
relojes orologi
facilidad facilmente
sistema sistema
de di

ES Para abordar estas cuestiones, Kraft Foods Canada lee cada etiqueta después de haber sido colocada en la línea de empaque, para asegurarse de que coincide con el contenido del paquete.

IT Per prevenire tali problemi, Kraft Foods Canada acquisisce ogni etichetta applicata sulla linea di imballaggio, controllando che corrisponda al contenuto della confezione.

Hispaania keel Itaalia keel
cuestiones problemi
canada canada
etiqueta etichetta
línea linea
contenido contenuto
de di
empaque confezione
cada ogni
para per
el sulla
la della

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st