ES Pulse la tecla de acento agudo (´) para disminuir la anchura de Pluma magnética en un píxel; pulse la cedilla (ç) para aumentar la anchura en un píxel.
ES Pulse la tecla de acento agudo (´) para disminuir la anchura de Pluma magnética en un píxel; pulse la cedilla (ç) para aumentar la anchura en un píxel.
IT Premete il tasto parentesi + (Windows) oppure ù (Mac OS) per ridurre la larghezza della penna magnetica di 1 pixel; premete il tasto * (Windows) oppure § (Mac OS) per aumentarla di 1 pixel.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tecla | tasto |
disminuir | ridurre |
anchura | larghezza |
pluma | penna |
píxel | pixel |
la | il |
de | di |
para | per |
ES Mejoría: ahora redimensionamos las imágenes con anchura más grandes de la máxima definida en los ajustes usando WP Image Editor en vez de la API Imagify
IT Miglioramento: ridimensioniamo le immagini maggiori della larghezza massima definita usando l?editor delle immagini WP invece che l?API Imagify
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anchura | larghezza |
definida | definita |
wp | wp |
editor | editor |
api | api |
mejoría | miglioramento |
en vez de | invece |
las | le |
con | usando |
máxima | massima |
image | immagini |
ES No reduzcas la marca denominativa a un tamaño menor de 200 píxeles de anchura. Para tamaños más reducidos, utiliza la marca denominativa monocromática.
IT Non ridurre il marchio denominativo dettagliato a una dimensione inferiore ai 200 pixel di larghezza. Per dimensioni più piccole, usa il marchio monocromatico.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
píxeles | pixel |
utiliza | usa |
la | il |
a | a |
no | non |
anchura | larghezza |
tamaño | dimensioni |
de | di |
más | più |
un | una |
marca | marchio |
menor | inferiore |
para | per |
ES Nota: En todas las especificaciones se muestra la anchura por la altura. Recuerda que las portadas impresas no tienen solapas.
IT Nota: tutte le seguenti specifiche indicano la larghezza per l'altezza. Tieni presente che i libri con copertina rivestita non hanno i risvolti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
especificaciones | specifiche |
anchura | larghezza |
nota | nota |
las | le |
todas | tutte |
por | seguenti |
ES Otra característica importante de los mapas de Sitecore Path Analyzer es la anchura de la ruta entre cada nodo
IT Un'altra caratteristica importante delle mappe Path Analyzer di Sitecore è la larghezza del percorso tra ogni nodo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
característica | caratteristica |
importante | importante |
mapas | mappe |
sitecore | sitecore |
analyzer | analyzer |
anchura | larghezza |
nodo | nodo |
es | è |
de | di |
cada | ogni |
ruta | percorso |
ES Para utilizar nuestro libre herramienta de cambio de tamaño de Pic en línea, sólo hay que subir archivos JPG u otro formato e introduzca su anchura y la altura deseada
IT Per utilizzare la nostra linea Pic Resize Tool, è sufficiente caricare i file jpg o altro formato e inserisci il tuo larghezza e l?altezza desiderata
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
herramienta | tool |
subir | caricare |
jpg | jpg |
introduzca | inserisci |
deseada | desiderata |
l | l |
utilizar | utilizzare |
línea | linea |
archivos | file |
altura | altezza |
o | o |
la | il |
anchura | larghezza |
que | è |
otro | altro |
formato | formato |
e | e |
su | tuo |
ES Si desea conocer de antemano la anchura que debe tener su toldo, los puntos siguientes le serán de gran ayuda:
IT Se volete sapere in anticipo quanto deve essere larga la vostra tenda da sole, i seguenti punti vi aiuteranno:
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
antemano | in anticipo |
puntos | punti |
gran | larga |
ayuda | aiuteranno |
siguientes | seguenti |
ser | se |
desea | volete |
los | i |
su | vostra |
tener | in |
debe | deve |
ES Cuando se trata de definir la anchura óptima de un toldo, lo primero que tiene que definir es la zona que realmente desea proteger
IT Quando si tratta della questione della larghezza ottimale delle tende da sole, bisogna prima determinare esattamente quale area si vuole proteggere
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anchura | larghezza |
óptima | ottimale |
zona | area |
desea | vuole |
proteger | proteggere |
cuando | quando |
que | si |
tiene | bisogna |
ES PREPARADA PARA EL FUTURO Velocidad, anchura de impresión y colores de adición al proceso actualizables
IT A PROVA DI FUTURO Velocità, larghezza di stampa e colori di processo aggiornabili
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anchura | larghezza |
impresión | stampa |
proceso | processo |
velocidad | velocità |
y | e |
colores | colori |
de | di |
futuro | futuro |
ES Además, la opción Dualroll permite la impresión de dos bobinas simultáneamente con una anchura de 1,6 metros
IT Inoltre, l'opzione Dualroll permette di stampare contemporaneamente su due bobine con una larghezza max di 1,6 metri
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
permite | permette |
impresión | stampare |
anchura | larghezza |
metros | metri |
de | di |
dos | due |
simultáneamente | contemporaneamente |
ES Los procesos de fabricación normales no son suficientes para crear una célula de flujo de esta talla, pues necesitaría tener una anchura solamente de algunos micrómetros, con un largo de varios milímetros
IT I processi di fabbricazione normali non sono abbastanza per creare una cella di flusso di questa dimensione, poichè avrebbe dovuto avere una larghezza soltanto di alcuni micrometri, con una lunghezza di parecchi millimetri
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
célula | cella |
flujo | flusso |
talla | dimensione |
procesos | processi |
normales | normali |
crear | creare |
algunos | alcuni |
de | di |
fabricación | fabbricazione |
no | non |
anchura | larghezza |
a | i |
tener | avere |
esta | questa |
para | per |
ES Para garantizar la mejor calidad posible, cargue un PNG con fondo transparente y una anchura mínima de 799 píxeles.
IT Per assicurarci di poter fornire la migliore qualità possibile, carica un PNG con sfondo trasparente con una larghezza minima di 799 pixel.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
garantizar | fornire |
cargue | carica |
png | png |
fondo | sfondo |
transparente | trasparente |
anchura | larghezza |
mínima | minima |
píxeles | pixel |
posible | possibile |
un | un |
calidad | qualità |
mejor | migliore |
de | di |
para | per |
ES 70 imágenes JPEG (anchura de píxeles: 6500) de luz real, que se proporcionan en formato .afassets y JPG
IT 70 immagini jpeg (con larghezza di 6.500 pixel) di luce reale, disponibili in formato .afassets e JPG
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
imágenes | immagini |
anchura | larghezza |
píxeles | pixel |
luz | luce |
real | reale |
jpeg | jpeg |
y | e |
jpg | jpg |
de | di |
en | in |
formato | formato |
ES cosechador imagen que permite recortar fotos de su altura y anchura preferida
IT Immagine Cropper vi permette di ritagliare le immagini della vostra altezza e la larghezza preferito
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
permite | permette |
recortar | ritagliare |
altura | altezza |
anchura | larghezza |
preferida | preferito |
y | e |
su | vostra |
imagen | immagine |
fotos | immagini |
de | di |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Construido a partir de piezas de edificios anteriores, el Arco de Constantino es el más moderno de los arcos de triunfo que se realizaron en la antigua Roma. Tiene una altura de 21 metros, una anchura de 25 y está compuesto a su vez por tres arcos.
IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arcos | archi |
triunfo | trionfo |
roma | roma |
metros | metri |
anchura | larghezza |
tiene | ha |
partir | da |
de | di |
más | più |
en | formato |
es | è |
construido | costruito |
la | dei |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Los neumáticos para camiones están disponibles en los tamaños y relaciones altura/anchura más comunes en Europa, incluyendo índices de carga y velocidad óptimos
IT I pneumatici per autocarri sono disponibili nelle dimensioni e nei rapporti altezza/larghezza più comuni in Europa, tra cui l?indice di carico ottimale e la codifica della velocità
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
neumáticos | pneumatici |
camiones | autocarri |
relaciones | rapporti |
comunes | comuni |
europa | europa |
índices | indice |
óptimos | ottimale |
y | e |
altura | altezza |
carga | carico |
velocidad | velocità |
anchura | larghezza |
tamaños | dimensioni |
disponibles | disponibili |
de | di |
están | la |
en | in |
más | più |
para | per |
ES Pon las manos en el suelo, separadas a la anchura de los hombros
IT Metti le mani a terra alla distanza delle spalle
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hombros | spalle |
a | a |
manos | mani |
el | le |
la | alla |
ES Para hacer torsiones de tronco, ponte de pie con los pies separados a una anchura ligeramente superior a la de los hombros
IT Per eseguire le rotazioni del torace, stai in piedi, con i piedi leggermente più larghi delle spalle
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hombros | spalle |
ligeramente | leggermente |
pie | piedi |
ES Asegúrate de que el cuadernillo esté alineado con la engrapadora, y de que los márgenes en ambos lados de la engrapadora tengan la misma anchura y cercanía.
IT Assicurati che il libretto sia allineato con la pinzatrice e che i margini su ogni lato della pinzatrice siano il più possibile identici in profondità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
asegúrate | assicurati |
alineado | allineato |
engrapadora | pinzatrice |
márgenes | margini |
lados | lato |
y | e |
ES Asume la velocidad específica de los camiones y tiene en cuenta restricciones de acceso como altura, anchura, longitud y carga de materiales peligrosos.
IT Utilizza la velocità ipotetica specifica dei camion e tiene conto di limitazioni come altezza, peso, lunghezza e carico di materiali pericolosi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
específica | specifica |
camiones | camion |
cuenta | conto |
materiales | materiali |
peligrosos | pericolosi |
y | e |
altura | altezza |
longitud | lunghezza |
carga | carico |
velocidad | velocità |
de | di |
como | come |
la | dei |
ES Con sus 100 metros de longitud y un metro de anchura, el puente colgante «Titlis Cliff Walk» une de forma espectacular una pared de la roca con la otra.
IT Il ponte sospeso «Titlis Cliff Walk», con i suoi 100 metri di lunghezza e uno di larghezza, si protende in modo spettacolare da una parete rocciosa all'altra.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anchura | larghezza |
puente | ponte |
titlis | titlis |
forma | modo |
espectacular | spettacolare |
pared | parete |
metros | metri |
longitud | lunghezza |
y | e |
de | di |
un | una |
ES Ahora mismo ofrecemos banners de 728x90, cajas de 300x250 y rascacielos de 160x600 de anchura en nuestras páginas
IT Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
ahora | momento |
ES La línea anterior añade el tamaño personalizado a tu tema y especifica la anchura y la altura del nuevo tamaño de la imagen. Actualiza el archivo para guardar los cambios.
IT La linea precedente aggiunge la dimensione personalizzata al tuo tema e specifica la larghezza e l'altezza della nuova dimensione dell'immagine. Aggiorna il file per salvare le modifiche.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
añade | aggiunge |
personalizado | personalizzata |
nuevo | nuova |
actualiza | aggiorna |
y | e |
archivo | file |
guardar | salvare |
anchura | larghezza |
anterior | precedente |
tu | tuo |
cambios | modifiche |
tamaño | dimensione |
línea | linea |
ES Nuestra tecnología ha autorizado a millares de investigadores con el potencial de abrir una anchura de descubrimientos para dar forma la investigación futura y para beneficiar a salud global
IT La nostra tecnologia ha autorizzato migliaia di ricercatori con il potenziale di aprire una larghezza delle scoperte per modellare la ricerca futura e per avvantaggiare la salubrità globale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
autorizado | autorizzato |
millares | migliaia |
investigadores | ricercatori |
potencial | potenziale |
abrir | aprire |
anchura | larghezza |
descubrimientos | scoperte |
futura | futura |
global | globale |
investigación | ricerca |
y | e |
forma | modellare |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
de | di |
para | per |
ES Estamos abiertos a muchos tipos de sistemas de publicidad. Ahora mismo ofrecemos banners de 728x90, cajas de 300x250 y rascacielos de 160x600 de anchura en nuestras páginas.
IT Accettiamo molti formati. Al momento offriamo: leaderboard 728x90, medium rectangle 300x250, wide skyscraper 160x600.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ofrecemos | offriamo |
en | formati |
muchos | molti |
ahora | momento |
ES Haga clic dentro de la caja del mapa, y se presentará un editor. Elija entre la edición de la ubicación de puntos, zoom, anchura y altura, y mucho más.
IT Clicca all'interno della casella della mappa e verrà presentato un editor. Scegli tra la modifica della posizione Pinpoint, Zoom, Larghezza e Altezza e molto altro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
caja | casella |
mapa | mappa |
ubicación | posizione |
zoom | zoom |
anchura | larghezza |
altura | altezza |
y | e |
un | un |
editor | editor |
elija | scegli |
edición | modifica |
dentro | allinterno |
mucho | molto |
mucho más | altro |
ES Se utilizan ruedas de hendido con un diámetro de 61 mm y una anchura de 20 mm
IT Vengono usate rotelle per cordonatura da 61 mm di diametro e 20 mm di larghezza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilizan | usate |
ruedas | rotelle |
diámetro | diametro |
mm | mm |
anchura | larghezza |
y | e |
de | di |
ES Se utilizan ruedas de ranurado con un diámetro de 90 mm y una anchura de 28 mm
IT Vengono usate rotelle per cordonatura da 90 mm di diametro e 28 mm di larghezza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
utilizan | usate |
ruedas | rotelle |
diámetro | diametro |
mm | mm |
anchura | larghezza |
y | e |
de | di |
ES El estudio exploró diversos aspectos de la reacción del anticuerpo del linfocito B de la memoria como la reacción de neutralización, la afinidad, el epitopo que apuntaba, y la anchura de neutralización.
IT Lo studio ha esplorato i vari aspetti della risposta dell'anticorpo del linfocita B di memoria come la risposta di neutralizzazione, l'affinità, l'epitopo che mirano e la larghezza di neutralizzazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estudio | studio |
diversos | vari |
aspectos | aspetti |
linfocito | linfocita |
b | b |
memoria | memoria |
neutralización | neutralizzazione |
anchura | larghezza |
y | e |
de | di |
reacción | risposta |
como | come |
el | i |
ES Los anticuerpos de la memoria de individuos convalecientes muestran la poste-infección perfeccionada de la anchura de la afinidad y de la neutralización que en caso de vacunaciones de COVID-19 mRNA
IT Gli anticorpi di memoria dalle persone convalescenti mostrano l'post-infezione migliore della larghezza di neutralizzazione e di affinità che nel caso delle vaccinazioni di COVID-19 mRNA
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
memoria | memoria |
individuos | persone |
muestran | mostrano |
anchura | larghezza |
neutralización | neutralizzazione |
caso | caso |
vacunaciones | vaccinazioni |
afinidad | affinità |
mrna | mrna |
y | e |
de | di |
en | nel |
la | della |
ES En individuos convalecientes, había sido encontrado que la anchura de neutralización de anticuerpos de las células de memoria aumenta junto con sus potencias en un cierto plazo
IT In persone convalescenti, era stato trovato che la larghezza di neutralizzazione degli anticorpi dalle celle di memoria aumenta col passare del tempo con le loro potenze
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encontrado | trovato |
anchura | larghezza |
neutralización | neutralizzazione |
anticuerpos | anticorpi |
células | celle |
memoria | memoria |
aumenta | aumenta |
plazo | tempo |
sido | stato |
de | di |
que | era |
a | in |
ES Fue encontrado que había solamente un pequeño cambio en anchura y un aumento en resistencia a las substituciones de K417N y de A475V
IT È stato trovato che c'era soltanto un piccolo cambio nella larghezza ed in un aumento nella resistenza alle sostituzioni di A475V e di K417N
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
encontrado | trovato |
pequeño | piccolo |
cambio | cambio |
anchura | larghezza |
aumento | aumento |
resistencia | resistenza |
un | un |
y | e |
de | di |
fue | stato |
a | a |
a las | alle |
solamente | soltanto |
en | in |
ES Sin embargo, puede no producir los anticuerpos que exhiben anchura de neutralización contra variantes de la preocupación, según lo observado en el caso de individuos convalecientes.
IT Tuttavia, non può produrre gli anticorpi che esibiscono la larghezza di neutralizzazione contro le varianti di preoccupazione, come osservato nel caso delle persone convalescenti.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
anticuerpos | anticorpi |
anchura | larghezza |
neutralización | neutralizzazione |
variantes | varianti |
preocupación | preoccupazione |
observado | osservato |
producir | produrre |
sin embargo | tuttavia |
puede | può |
no | non |
de | di |
caso | caso |
la | delle |
el | le |
ES de NIH, “estos investigadores visionarios vienen de una anchura ancha de los escenarios de la carrera y muestran que la ciencia innovadora puede suceso en cualquier nivel de la carrera dado la oportunidad correcta.”
IT di NIH, “questi ricercatori immaginari vengono da un'ampia larghezza delle fasi di carriera ed indicano che la scienza approfondita può accadere a tutto il livello di carriera dato la giusta opportunità.„
ES Dependiendo del tamaño de la caja y el ancho de la hebilla, los relojes Panerai se caracterizan por presentar diferentes indicaciones de la anchura: esta información es esencial para identificar la correa que coincide con el reloj.
IT A seconda delle dimensioni della cassa e della larghezza della fibbia, gli orologi Panerai presentano informazioni specifiche relative agli attacchi: questo dato è indispensabile per identificare il cinturino da abbinare all’orologio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
caja | cassa |
panerai | panerai |
esencial | indispensabile |
y | e |
relojes | orologi |
información | informazioni |
correa | cinturino |
tamaño | dimensioni |
ancho | larghezza |
identificar | identificare |
es | è |
dependiendo | per |
ES Las indicaciones de la anchura se representan mediante 4 dígitos en MM, incluidas en el nombre de la correa, por ejemplo, Caucho negro - 24/22,0 MM Estándar.
IT Le informazioni sugli attacchi corrispondono a 4 cifre espresse in MM e figuranti nel nome di ogni cinturino, ad esempio: Caucciù nero - 24/22.0 MM Standard.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mm | mm |
correa | cinturino |
negro | nero |
caucho | caucciù |
estándar | standard |
dígitos | cifre |
nombre | nome |
de | di |
el | le |
en | sugli |
ES Con esta alfombra proteges los cables y a ti mismo, ya que la parte superior tiene ranuras antideslizantes. Hecha de goma SBR resistente. La longitud es de 10 metros y la anchura de 60 cm.
IT Con questo tappeto proteggerete i vostri cavi e i vostri collaboratori. Realizzato in robusta gomma SBR, lungo 10 metri e largo 60 centimetri.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
alfombra | tappeto |
cables | cavi |
hecha | realizzato |
goma | gomma |
resistente | robusta |
y | e |
metros | metri |
ES Disfruta del equilibrio perfecto entre un diseño elegante y un rendimiento profesional. Green Screen MT te ofrece unas proporciones panorámicas que cubren toda la altura y la anchura que necesitas, sin ocupar ni un milímetro en el suelo.
IT Sfrutta il perfetto equilibrio tra costruzione elegante e prestazioni professionale. Le dimensioni del Green Screen MT coprono tutta la larghezza e l'altezza utile, senza occupare un solo centimetro del suolo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
equilibrio | equilibrio |
perfecto | perfetto |
elegante | elegante |
screen | screen |
mt | mt |
suelo | suolo |
green | green |
un | un |
y | e |
rendimiento | prestazioni |
diseño | costruzione |
profesional | professionale |
anchura | larghezza |
altura | dimensioni |
sin | senza |
ES Este sub trozo es el encabezado del archivo y contiene metadatos sobre el vídeo, como su anchura, altura y velocidad de fotogramas
IT Questo sotto-blocco è l'intestazione del file e contiene metadati sul video, come ampiezza, altezza e frame al secondo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
metadatos | metadati |
sub | sotto |
y | e |
altura | altezza |
es | è |
archivo | file |
vídeo | video |
contiene | contiene |
como | come |
de | secondo |
del | del |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Construido a partir de piezas de edificios anteriores, el Arco de Constantino es el más moderno de los arcos de triunfo que se realizaron en la antigua Roma. Tiene una altura de 21 metros, una anchura de 25 y está compuesto a su vez por tres arcos.
IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arcos | archi |
triunfo | trionfo |
roma | roma |
metros | metri |
anchura | larghezza |
tiene | ha |
partir | da |
de | di |
más | più |
en | formato |
es | è |
construido | costruito |
la | dei |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Construido a partir de piezas de edificios anteriores, el Arco de Constantino es el más moderno de los arcos de triunfo que se realizaron en la antigua Roma. Tiene una altura de 21 metros, una anchura de 25 y está compuesto a su vez por tres arcos.
IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arcos | archi |
triunfo | trionfo |
roma | roma |
metros | metri |
anchura | larghezza |
tiene | ha |
partir | da |
de | di |
más | più |
en | formato |
es | è |
construido | costruito |
la | dei |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plaza | piazza |
y | e |
la | il |
de | di |
en | fra |
ES Construido a partir de piezas de edificios anteriores, el Arco de Constantino es el más moderno de los arcos de triunfo que se realizaron en la antigua Roma. Tiene una altura de 21 metros, una anchura de 25 y está compuesto a su vez por tres arcos.
IT Costruito dal recupero dei pezzi di altri monumenti, l’Arco di Costantino è uno dei più apprezzati archi di trionfo che si costruirono nell’Antica Roma. Ha un’altezza di 21 metri, una larghezza di 25 ed è formato da 3 archi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arcos | archi |
triunfo | trionfo |
roma | roma |
metros | metri |
anchura | larghezza |
tiene | ha |
partir | da |
de | di |
más | più |
en | formato |
es | è |
construido | costruito |
la | dei |
ES El colosal monumento de 135 metros de anchura y 70 metros de altura está compuesto por decenas de majestuosas columnas corintias e interminables escaleras, todo ello realizado en mármol blanco
IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
colosal | colossale |
monumento | monumento |
metros | metri |
anchura | larghezza |
compuesto | composto |
decenas | decine |
columnas | colonne |
escaleras | scalinate |
mármol | marmo |
el | il |
de | di |
blanco | bianco |
en | in |
e | e |
todo | tutto |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st