Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "cavidades" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 21 fraasi "cavidades" tõlget 21 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

cavidades keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Estos marcadores se encuentran en las vesículas extracelulares del plasma, que son cavidades liberadas por todas las células en la carrocería, incluyendo ésos en el cerebro.

IT Questi indicatori sono trovati in vescicole extracellulari del plasma, che sono caselle rilasciate da tutte le celle nell'organismo, compreso quelli nel cervello.

Hispaania keel Itaalia keel
marcadores indicatori
encuentran trovati
células celle
incluyendo compreso
cerebro cervello
plasma plasma
el le
estos questi
son sono
todas tutte
a in

ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.

IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche

Hispaania keel Itaalia keel
superficies superfici
curvas curve
escaneos scansioni
utilizando utilizzando
mapas mappa
defectos difetti
rayones graffi
y e
o o
herramienta strumento
pueden possono
de di
color colori
la dei

ES Las utilizarás en todas tus aventuras de buceo para mirar en cavidades y grietas donde se esconden tímidas criaturas

IT La userai durante tutte le tue avventure subacquee per scrutare negli anfratti e nelle aperture dove si nascondono le creature più timide

Hispaania keel Itaalia keel
aventuras avventure
esconden nascondono
criaturas creature
y e
donde dove
todas tutte
de negli
para per

ES Los pistones de inyección, refrigerados por agua, en aleación de cobre, se utilizan para empujar el zinc y el aluminio fundidos a través de una manga de acero pulido y en las cavidades del molde para formar piezas complejas

IT I pistoni in lega di rame, raffreddate ad acqua, sono usati per spingere lo zinco e l?alluminio fusi attraverso un manicotto d?acciaio lucidato nelle cavità degli stampi per formare pezzi complessi

Hispaania keel Itaalia keel
agua acqua
empujar spingere
zinc zinco
complejas complessi
aleación lega
cobre rame
y e
aluminio alluminio
acero acciaio
el i
de di
en in
utilizan usati
formar formare
para per

ES Estos imanes de neodimio en recipiente se pegan dentro de cavidades en aquellos casos en que no es posible atornillar

IT Questi magneti con base in acciaio vengono incollati in un foro quando non è possibile fissarli con delle viti

Hispaania keel Itaalia keel
imanes magneti
posible possibile
en in
aquellos un
no non
es è
de delle

ES Las denuncias clínicas de la irritación importante a los aros a la desecación de cavidades nasales o de una tos persistente, o aún la híper-producción de moco, se podían relacionar con estas substancias químicas en e-líquidos.

IT I reclami clinici da irritazione significativa agli occhi ad asciugarsi delle cavità nasali o di una tosse persistente, o persino la iper-produzione di muco, hanno potuto essere collegati con questi prodotti chimici in e-liquidi.

Hispaania keel Itaalia keel
importante significativa
tos tosse
persistente persistente
podían potuto
o o
de di
en in
a agli
la delle

ES Nuestras cocinas sin tirador LINE N son la decisión correcta para los amantes del diseño purista. Las cavidades de agarre integradas destacan aquí como elemento de estilo horizontal dominante de la nueva cocina.

IT Le cucine senza maniglie di LINE N sono la risposta giusta a chi cerca un design puristico. Le maniglie a gola si affermano qui come elementi stilistici orizzontali determinanti per la nuova cucina.

Hispaania keel Itaalia keel
line line
nueva nuova
cocinas cucine
diseño design
cocina cucina
correcta giusta
sin senza
de di
aquí qui
elemento un
como come
para per

ES Las cavidades de agarre ergonómicas están posicionadas en el cuerpo y permiten un acceso confortable en las puertas, cajones y gavetas.

IT Le maniglie a gola dalla forma ergonomica sono posizionate nel corpo, permettendo così di aprire e chiudere agevolmente ante, cassetti e cestoni.

Hispaania keel Itaalia keel
puertas ante
cajones cassetti
permiten permettendo
acceso aprire
cuerpo corpo
y e
de di
el le
en dalla
en el nel

ES Las cavidades de agarre en color acero inoxidable subrayan las líneas horizontales en la cocina.

IT Le maniglie a gola color acciaio inox mettono in risalto le linee marcatamente orizzontali della cucina.

Hispaania keel Itaalia keel
color color
acero acciaio
líneas linee
horizontales orizzontali
cocina cucina
en in
las le

ES En la placa de la esfera de oro de 18 qts se tallan primero unas cavidades destinadas a recibir el esmalte Grand Feu negro, según la técnica denominada esmalte champlevé

IT La placca del quadrante in oro 18 ct viene dapprima scavata fino a formare degli alveoli destinati ad accogliere lo smalto Grand Feu nero, secondo la tecnica “champlevé”

Hispaania keel Itaalia keel
placa placca
esfera quadrante
oro oro
esmalte smalto
negro nero
técnica tecnica
de del
el la
en in
recibir a

ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
ejemplos esempio
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
llenado riempimento
incompleto incompleto
marcas segni
y e
algunos ad
de di

ES perstans, excepto que los gusanos adultos residen en los vasos linfáticos, además de en las cavidades torácica y peritoneal

IT perstans, con la differenza che i vermi adulti risiedono nei vasi linfatici e nelle cavità toracica e peritoneale

Hispaania keel Itaalia keel
adultos adulti
residen risiedono
y e
los i

ES Los catéteres que atraviesan las cavidades cardíacas derechas pueden dañar la válvula tricúspide y la pulmonar, con adhersión de plaquetas y fibrina al sitio lesionado. En ciertos trastornos como el lupus eritematoso sistémico

IT I cateteri che passano attraverso il cuore destro possono danneggiare le valvole tricuspide e polmonare, con il conseguente deposito di piastrine e fibrina nella sede della lesione. In patologie come il lupus eritematoso sistemico

Hispaania keel Itaalia keel
dañar danneggiare
válvula valvole
pulmonar polmonare
pueden possono
y e
de di
en in
como come

ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.

IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche

Hispaania keel Itaalia keel
superficies superfici
curvas curve
escaneos scansioni
utilizando utilizzando
mapas mappa
defectos difetti
rayones graffi
y e
o o
herramienta strumento
pueden possono
de di
color colori
la dei

ES Entre las más famosas se encuentran la Cueva Marelli, compuesta por una serie de cavidades que se abren a lagos subterráneos, y la Cueva Remeron, que se puede visitar gracias a las infraestructuras que facilitan el acceso.

IT Tra le più famose si ricordano la Grotta Marelli, composta da una serie di antri che si aprono su laghetti sotterranei, e la Grotta Remeron, visitabile grazie alle infrastrutture che facilitano l’accesso.

Hispaania keel Itaalia keel
famosas famose
cueva grotta
compuesta composta
infraestructuras infrastrutture
y e
serie serie
más più
de di
el le

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Hispaania keel Itaalia keel
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Nuestros potentes imanes redondos se pueden pegar bien en cavidades (p

IT Potete incollare facilmente i nostri potenti magneti rotondi in una cavità (p. es

Hispaania keel Itaalia keel
potentes potenti
imanes magneti
pegar incollare
pueden potete
en in
nuestros nostri

Kuvatakse 21 tõlget 21 -st