ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
superficies | superfici |
curvas | curve |
escaneos | scansioni |
utilizando | utilizzando |
mapas | mappa |
defectos | difetti |
rayones | graffi |
y | e |
o | o |
herramienta | strumento |
pueden | possono |
de | di |
color | colori |
la | dei |
ES A menudo tenían una conicidad pronunciada, en la que la parte inferior del orificio era mucho más pequeña que la parte superior, también tenían abolladuras y roturas, esencialmente muescas en el interior del orificio.
IT Spesso presentavano una conicità piuttosto accentuata in cui la base del foro era molto più piccola della sommità, oltre ad “ammaccature” e “crepe”, essenzialmente delle tacche all’interno del foro.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
menudo | spesso |
orificio | foro |
pequeña | piccola |
esencialmente | essenzialmente |
mucho | molto |
y | e |
era | era |
el | la |
en | in |
del | del |
una | una |
más | oltre |
ES Afortunadamente, en la actualidad existen formas que permiten prácticamente eliminar la conicidad, las abolladuras y las roturas para poder hacer orificios “listos para pernos”
IT Fortunatamente, oggi esistono dei modi per eliminare quasi del tutto la conicità, le ammaccature e le crepe, per consentire il taglio di fori “pronti per la bullonatura”
ES Además de una caja de cartón gruesa, se utilizan resistentes materiales de espuma para garantizar que el NAS no sufra abolladuras ni daños.
IT Per garantire che il NAS non venga danneggiato è usata una scatola in cartone e materiali in schiuma più solidi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
materiales | materiali |
espuma | schiuma |
garantizar | garantire |
daños | danneggiato |
utilizan | usata |
caja | scatola |
cartón | cartone |
que | è |
el | il |
nas | nas |
no | non |
de | una |
para | per |
ES Los golpes, rayones, abolladuras y cavidades en las superficies curvas o planas de los escaneos se pueden ubicar utilizando la herramienta de mapas de color de defectos de superficies isotrópicas.
IT Bozze, graffi, ammaccature e cavità nelle superfici curve o piane delle scansioni possono essere individuati utilizzando lo strumento mappa di colori dei difetti delle superfici isotropiche
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
superficies | superfici |
curvas | curve |
escaneos | scansioni |
utilizando | utilizzando |
mapas | mappa |
defectos | difetti |
rayones | graffi |
y | e |
o | o |
herramienta | strumento |
pueden | possono |
de | di |
color | colori |
la | dei |
Kuvatakse 5 tõlget 5 -st