ES Esta función permite girar, reflejar y/o alinear las imágenes de forma independiente para crear la cara que falta. Los usuarios pueden generar la cara B a partir de la cara original A para ahorrar tiempo.
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:
ES Esta función permite girar, reflejar y/o alinear las imágenes de forma independiente para crear la cara que falta. Los usuarios pueden generar la cara B a partir de la cara original A para ahorrar tiempo.
IT Questa funzione permette di ruotare, specchiare e/o allineare le immagini in modo indipendente per creare il lato mancante. Gli utenti possono generare il lato B dal lato originale A per risparmiare tempo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
función | funzione |
permite | permette |
girar | ruotare |
alinear | allineare |
imágenes | immagini |
cara | lato |
falta | mancante |
usuarios | utenti |
original | originale |
ahorrar | risparmiare |
y | e |
o | o |
forma | modo |
independiente | indipendente |
pueden | possono |
de | di |
generar | generare |
crear | creare |
la | il |
tiempo | tempo |
b | b |
para | per |
esta | questa |
a | a |
ES Comunicación cara a cara mediante llamadas de grupo de voz y video para un máximo de 15 personas
IT Comunicazioni faccia a faccia, chiamate vocali e videochiamate di gruppo con un massimo di 15 membri
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comunicación | comunicazioni |
máximo | massimo |
y | e |
un | un |
llamadas | chiamate |
de | di |
grupo | gruppo |
a | a |
cara | faccia |
ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".
IT "Adoro il fatto che con Prezi Video posso infondere la mia personalità nelle lezioni, dirigere l'attenzione e la concentrazione dello studente e avere comunque un 'faccia a faccia' con i ragazzi—anche nell'apprendimento a distanza."
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
lecciones | lezioni |
cara | faccia |
y | e |
mi | mia |
incluso | anche |
la | il |
tener | avere |
con | con |
estar | che |
en | a |
ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.
IT In diretta o registrato, è il nuovo modo semplice e coinvolgente per mantenere una connessione faccia a faccia in riunioni da remoto, dimostrazioni di prodotto corsi di formazione e altro ancora.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
grabado | registrato |
fácil | semplice |
atractiva | coinvolgente |
mantener | mantenere |
reuniones | riunioni |
o | o |
forma | modo |
y | e |
conexión | connessione |
es | è |
la | il |
en | in |
de | di |
a | a |
a distancia | remoto |
cara | faccia |
nueva | nuovo |
capacitaciones | corsi |
ES Los clientes aprecian el tiempo cara a cara, incluso cuando están a kilómetros de distancia
IT Clienti e acquirenti apprezzano il faccia a faccia, anche quando sei a chilometri di distanza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
kilómetros | chilometri |
distancia | distanza |
el | il |
de | di |
clientes | clienti |
a | a |
cara | faccia |
cuando | quando |
ES Cumple un papel fundamental en la protección de pagos cara a cara y digitales remotos.
IT Gioca un ruolo fondamentale nel garantire la sicurezza dei pagamenti remoti digitali e fisici.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
papel | ruolo |
fundamental | fondamentale |
pagos | pagamenti |
remotos | remoti |
un | un |
y | e |
protección | sicurezza |
digitales | digitali |
de | dei |
ES Descubre nuevas maneras de transformar el mundo laboral y fomentar la innovación. Únete a otros visionarios de ServiceNow en eventos cara a cara y virtuales, en nuestra serie de eventos globales.
IT Scopri nuovi modi per trasformare il mondo del lavoro e stimolare l'innovazione. Interagisci con altri sviluppatori ServiceNow partecipando a eventi face-to-face e virtuali nelle nostre serie globali.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
descubre | scopri |
nuevas | nuovi |
maneras | modi |
laboral | lavoro |
otros | altri |
servicenow | servicenow |
eventos | eventi |
cara | face |
virtuales | virtuali |
serie | serie |
y | e |
globales | globali |
mundo | mondo |
a | a |
en | nostre |
transformar | trasformare |
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.
IT Incrementa la soddisfazione dei clienti offrendo loro un'esperienza del servizio in filiale personale ed efficiente.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
satisfacción | soddisfazione |
proporcionando | offrendo |
eficiente | efficiente |
cliente | clienti |
servicio | servizio |
sucursal | filiale |
en | in |
una | la |
de | dei |
ES Mientras la pandemia del COVID-19 sigue afectando al mundo, nuestra vida diaria se está viendo realmente afectada: los contactos cara a cara se han visto?
IT Mentre la pandemia di COVID-19 continua a colpire il mondo, viene rimodellata anche la nostra vita di tutti i giorni: i contatti faccia a faccia?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
sigue | continua |
contactos | contatti |
la | il |
pandemia | pandemia |
vida | vita |
a | a |
al | viene |
cara | faccia |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
diaria | tutti i giorni |
del | di |
mientras | mentre |
ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, julio de 1980: Brigitte Bardot en su casa de su propiedad en La Madrague: cara sonriente en la cara, posando rodeada de sus perros. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
IT Saint-Tropez (Var, Costa Azzurra), Francia, luglio 1980: Brigitte Bardot a casa nella sua proprietà a La Madrague: faccina sorridente, in posa circondata dai suoi cani. (foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
var | var |
julio | luglio |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
sonriente | sorridente |
posando | in posa |
rodeada | circondata |
perros | cani |
foto | foto |
jack | jack |
match | match |
francia | francia |
paris | paris |
propiedad | proprietà |
en | in |
casa | casa |
sus | la |
su | sua |
ES Mayo de 1968, agentes de policía y estudiantes se enfrentan cara a cara en la intersección del Boulevard Saint Michel y la Rue Racine.
IT Maggio 1968, agenti di polizia e studenti si affrontano all'incrocio tra Saint Michel Boulevard e Racine Street
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mayo | maggio |
agentes | agenti |
policía | polizia |
estudiantes | studenti |
enfrentan | affrontano |
michel | michel |
y | e |
de | di |
en | tra |
ES Cara a cara con un gorila de las tierras bajas occidentales (Suiza).
IT Faccia a faccia con un gorilla di pianura occidentale (Svizzera).
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
gorila | gorilla |
suiza | svizzera |
un | un |
de | di |
a | a |
cara | faccia |
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
visitantes | visitatori |
museo | museo |
dinosaurios | dinosauri |
jardín | giardino |
tropical | tropicale |
mariposas | farfalle |
continentes | continenti |
silvestre | selvatica |
hábitats | habitat |
naturales | naturale |
pueden | potranno |
un | un |
y | e |
vivos | vivi |
a | a |
animales | animali |
vida silvestre | fauna |
en | in |
explorar | scoprire |
de | tre |
del | del |
con | con |
ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de soporte cara a cara transparente y eficaz
IT Incremento della soddisfazione del cliente grazie a un'esperienza di supporto face-to-face trasparente ed efficiente
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
satisfacción | soddisfazione |
cliente | cliente |
soporte | supporto |
cara | face |
transparente | trasparente |
eficaz | efficiente |
a | a |
de | di |
ES Proporcionar una mejor experiencia al cliente y limitar las interacciones cara a cara con el personal del hotel
IT Fornire un'esperienza memorabile agli ospiti limitando le interazioni faccia a faccia con il personale dell'hotel
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
interacciones | interazioni |
cliente | ospiti |
el | il |
personal | personale |
a | a |
proporcionar | fornire |
cara | faccia |
con | con |
ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos
IT Vuoi trasmettere l'impressione di avere un incontro faccia a faccia con qualcuno, il che significa portare la fotocamera all'altezza degli occhi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reunión | incontro |
ojos | occhi |
la | il |
de | di |
a | a |
significa | significa |
transmitir | trasmettere |
cara | faccia |
llevar | portare |
alguien | qualcuno |
la cámara | fotocamera |
desea | vuoi |
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
IT Gli appuntamenti online possono essere vecchi come Internet, ma può ancora essere difficile trovare la persona giusta quando non parli faccia a faccia, specialmente se non parli alla stessa ora del giorno.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
citas | appuntamenti |
antiguas | vecchi |
difícil | difficile |
especialmente | specialmente |
internet | internet |
en línea | online |
puede | può |
encontrar | trovare |
a | a |
persona | persona |
hora | ora |
pueden | possono |
pero | ma |
adecuada | giusta |
cara | faccia |
día | giorno |
no | non |
como | come |
misma | stessa |
ser | essere |
aún | se |
ES Puedes escribir una carta o hablar por teléfono con tu familiar; sin embargo, tener una conversación cara a cara será más eficaz.
IT Puoi inviare una lettera o fare una telefonata, ma una conversazione faccia a faccia è di certo il modo più efficace.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
o | o |
conversación | conversazione |
a | a |
cara | faccia |
puedes | puoi |
carta | lettera |
eficaz | efficace |
más | più |
sin | il |
ES El «punto álgido» de la Via Spluga es el puerto de montaña Splügenpass a 2113 metros de altura, que une la cara norte con la cara sur de los Alpes
IT L’highlight della ViaSpluga è il passo dello Spluga a 2113 metri di altitudine, che unisce il versante nord al versante sud delle Alpi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
metros | metri |
altura | altitudine |
alpes | alpi |
norte | nord |
a | a |
de | di |
sur | sud |
es | è |
ES Sé uno de los primeros en descubrir el nuevo MOSI y la experiencia Connectus, la completamente nueva exposición permanente que te pone cara a cara al futuro, dando acceso a nuevas tecnologías antes de su lanzamiento al público.
IT Non perdere l'occasione di essere tra i primi a visitare il nuovo MOSI e scopri Connectus, la nuova mostra permanente che ti porta faccia a faccia con il futuro, dandoti modo di provare le ultime tecnologie prima che vengano rese pubbliche.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
exposición | mostra |
permanente | permanente |
tecnologías | tecnologie |
acceso | porta |
público | pubbliche |
y | e |
descubrir | scopri |
nueva | nuova |
que | vengano |
futuro | futuro |
experiencia | provare |
de | di |
nuevo | nuovo |
a | a |
cara | faccia |
primeros | primi |
en | tra |
antes | prima |
ES Con más de 50 oradores, experimentarás la ciencia como nunca antes y estarás cara a cara con toda la acción
IT Con oltre 50 casse acustiche, sperimenterai la scienza come mai prima d'ora, e sarai faccia a faccia con tutta l'azione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ciencia | scienza |
la acción | lazione |
y | e |
nunca | mai |
a | a |
cara | faccia |
toda | tutta |
como | come |
de | prima |
con | con |
ES No importa si estás en una reunión cara a cara o a miles de millas de distancia, tu equipo se comunicará de manera más eficiente y tendrá un lugar específico donde guardar todas sus valiosas ideas.
IT Che tu sia in un incontro faccia a faccia o a migliaia di chilometri di distanza, il team comunicherà in modo più efficiente e di troverà tutte le idee importanti memorizzate in una posizione centralizzata.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
millas | chilometri |
distancia | distanza |
manera | modo |
ideas | idee |
o | o |
equipo | team |
y | e |
un | un |
reunión | incontro |
a | a |
eficiente | efficiente |
cara | faccia |
en | in |
miles | migliaia |
de | di |
más | più |
todas | tutte |
se | sia |
sus | le |
ES Logotipo de la cara de la cabeza humana, hombre creativo del cerebro. Logotipo de diseño de mente de inteligencia de innovación de cara de perfil digital
IT logo aziendale icona elemento di modello alfabeto lettera t set
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
diseño | modello |
la | elemento |
o | lettera |
logotipo | logo |
de | di |
ES Impartida por experimentados líderes en ventas, la formación guiada por instructores ofrece un enfoque práctico para los vendedores que se nutren de la colaboración cara a cara y la práctica de destrezas para desarrollar sus negocios.
IT Condotto da sales leader dotati di grande esperienza, la formazione con docente permette un approccio diretto per i venditori che amano la collaborazione diretta e desiderano praticare le loro abilità.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
líderes | leader |
enfoque | approccio |
colaboración | collaborazione |
destrezas | abilità |
experimentados | esperienza |
formación | formazione |
un | un |
vendedores | venditori |
y | e |
de | di |
para | per |
ES MoodleMoot Italia, el evento principal para los Moodlers italianos, está de regreso y se llevará a cabo cara a cara en Turín para seguir compartiendo investigaciones y experiencias en el campo y descubriendo las últimas noticias de Moodle
IT Torna MoodleMoot Italy, il principale evento per Moodlers italiani, che si terrà faccia a faccia a Torino per continuare a condividere ricerche ed esperienze sul campo e scoprire le ultime novità di Moodle
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
evento | evento |
italianos | italiani |
turín | torino |
seguir | continuare |
compartiendo | condividere |
investigaciones | ricerche |
experiencias | esperienze |
descubriendo | scoprire |
últimas | ultime |
moodle | moodle |
italia | italy |
noticias | novità |
y | e |
principal | principale |
de | di |
el | il |
en | sul |
campo | campo |
para | per |
a | a |
cara | faccia |
ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.
IT Forse la cosa più impressionante è il prezzo. Mentre può andare testa a testa con i migliori cani in termini di prestazioni, lo fa a un prezzo significativamente inferiore.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
significativamente | significativamente |
impresionante | impressionante |
un | un |
puede | può |
precio | prezzo |
a | a |
rendimiento | prestazioni |
más | più |
mejores | migliori |
lo hace | fa |
el | il |
en | in |
bajo | di |
si | forse |
ES La nueva CPU de Qualcomm parece ir cara a cara con los chips de la serie M de Apple en 2023
IT La nuova CPU di Qualcomm sembra affrontare i chip della serie M di Apple nel 2023
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
nueva | nuova |
cpu | cpu |
qualcomm | qualcomm |
parece | sembra |
chips | chip |
serie | serie |
apple | apple |
de | di |
la | della |
en | nel |
a | m |
ES Mujer india aplicando polvos para la cara en la cara
IT Donna indiana applicando cipria sul viso
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mujer | donna |
india | indiana |
aplicando | applicando |
cara | viso |
en | sul |
ES cara riendo risa lol emoji emoji la risa sonreír contento cara de risa
IT viso ridendo ridere emoji lol emoji risata sorriso contento faccia ghignante
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
riendo | ridendo |
lol | lol |
emoji | emoji |
cara | viso |
ES Mujer india aplicando polvos para la cara en la cara
IT Donna indiana applicando cipria sul viso
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mujer | donna |
india | indiana |
aplicando | applicando |
cara | viso |
en | sul |
ES Si quieres encontrarte cara a cara con los impresionantes fiordos y el espectacular paisaje del litoral noruego, las canoas y los...
IT Se vuoi un incontro ravvicinato e personale con gli spettacolari fiordi norvegesi e con il paesaggio costiero, il kayak o la canoa...
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
paisaje | paesaggio |
y | e |
el | il |
quieres | vuoi |
con | con |
espectacular | spettacolari |
ES Antes de enfrentarse cara a cara con la reparación de su Wiko Pulp Fab 4G, es importante identificar el modelo de su teléfono. Para hacer esto, puede ir a Configuración y luego a Acerca del teléfono para ver el nombre de su modelo.
IT Prima di affrontare un testa a testa con la riparazione del tuo Wiko Pulp Fab 4G, è importante identificare il modello del tuo telefono. Per fare ciò, puoi andare su Impostazioni, quindi Informazioni sul telefono per vedere il nome del tuo modello.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
enfrentarse | affrontare |
reparación | riparazione |
wiko | wiko |
importante | importante |
teléfono | telefono |
configuración | impostazioni |
identificar | identificare |
es | è |
modelo | modello |
puede | puoi |
de | di |
a | a |
nombre | nome |
ver | vedere |
antes | prima |
su | tuo |
ES No importa dónde se encuentren tus clientes. Habla con ellos cara a cara gracias a las integraciones con GoToMeeting, Zoom y JoinMe.
IT Ovunque siano i tuoi clienti, usa le integrazioni GoToMeeting, Zoom e JoinMe per parlare faccia a faccia.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
clientes | clienti |
integraciones | integrazioni |
zoom | zoom |
y | e |
a | a |
cara | faccia |
tus | tuoi |
ellos | i |
ES Alguna vez has soñado con conocer a una chica increíblemente sexy como Adriana Chechik o Lasirena69 ¿cara a cara? Saboreando sus bellos rasgos de cerca en el la mayor resolución posible?
IT Hai mai sognato di incontrare una ragazza follemente sexy come Adriana Chechik o Lasirena69 faccia a faccia? Assaporando le loro bellissime caratteristiche da vicino nel massima risoluzione possibile?
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
soñado | sognato |
conocer | incontrare |
chica | ragazza |
sexy | sexy |
adriana | adriana |
rasgos | caratteristiche |
resolución | risoluzione |
posible | possibile |
o | o |
a | a |
la mayor | massima |
cara | faccia |
de | di |
en | vicino |
el | le |
como | come |
en el | nel |
ES Los hombres de Nandgaon & Barsana sentarse cara a cara en un Samaaj (un encuentro comunitario) durante el festival de Holi en Uttar Pradesh, India
IT Gli uomini da Nandgaon & Barsana sedersi faccia a faccia in un Samaaj (un incontro comunitario) durante il festival di Holi Uttar Pradesh, India
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
hombres | uomini |
amp | amp |
sentarse | sedersi |
encuentro | incontro |
festival | festival |
india | india |
un | un |
el | il |
de | di |
a | a |
cara | faccia |
en | in |
ES Reemplazo para Oculus Quest 2 Cubierta de silicona para los ojos Cubierta de silicona para la cara Bloqueo de luz Almohadilla para la cara Cubierta para los ojos lavable a prueba de sudor
IT Ricambio per Oculus Quest 2 Cover per occhi in silicone Cover per viso in silicone Cover per occhi anti-luce lavabile
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
reemplazo | ricambio |
silicona | silicone |
ojos | occhi |
cara | viso |
luz | luce |
quest | quest |
a | in |
ES Experimentando alrededor podía acariciar sus tetas, coño y cara con una mano o un consolador hasta que el dinero le llegara a la cara
IT Sperimentando in giro potrei accarezzarle le tette, la figa e la faccia con una mano o un dildo fino a quando i soldi non le colpiscono la faccia
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
experimentando | sperimentando |
tetas | tette |
coño | figa |
mano | mano |
consolador | dildo |
y | e |
o | o |
un | un |
a | a |
cara | faccia |
con | con |
alrededor | in |
hasta | fino |
dinero | soldi |
el | i |
ES En términos de competencia general, la Sony A7R III se enfrenta cara a cara con la Nikon D850 como la mejor cámara de fotograma completo que el dinero puede comprar
IT In termini di competenza a tutto tondo, la Sony A7R III si scontra con la Nikon D850 come la migliore fotocamera full frame che si possa comprare
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
competencia | competenza |
sony | sony |
iii | iii |
cámara | fotocamera |
fotograma | frame |
comprar | comprare |
nikon | nikon |
completo | full |
de | di |
en | in |
términos | termini |
a | a |
como | come |
mejor | migliore |
el | la |
ES ¡Siempre es más interesante ver la fauna cara a cara! Visita nuestra sección de fauna para más información sobre nuestras especies residentes.
IT è sempre più esaltante vedere la fauna selvatica dal vero! Visitate la sezione sugli animali selvatici per saperne di più sulle specie locali.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
residentes | locali |
especies | specie |
es | è |
fauna | fauna |
siempre | sempre |
más | più |
de | di |
la | dal |
ver | visitate |
sección | sezione |
ES Invertir conlleva una gran responsabilidad, tanto de cara a nuestros clientes, que nos han confiado su dinero, como de cara a la sociedad en general
IT Investire comporta grandi responsabilità, sia per i nostri clienti che ci hanno affidato i loro capitali che per la società in generale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
invertir | investire |
gran | grandi |
clientes | clienti |
responsabilidad | responsabilità |
sociedad | società |
nos | ci |
en | in |
general | generale |
su | loro |
dinero | per |
nuestros | nostri |
ES Juega en el modo Cara a cara, crea un equipo de élite a contrarreloj en el recientemente mejorado Draft de fantasía o demuestra quién manda a lo largo de la temporada en el modo Carrera en línea.
IT Confrontati con loro nella modalità Versus, lotta contro il tempo per creare un top club nella rinnovata modalità Fantasy Draft o fatti valere nell'arco della stagione nella modalità Carriera online.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fantasía | fantasy |
carrera | carriera |
modo | modalità |
en línea | online |
o | o |
temporada | stagione |
un | un |
equipo | club |
de | contro |
largo | per |
ES Tanto como no tengo gusto de la experiencia virtual y de hablar a través de la pantalla, también he aprendido mucha compasión que no sé que habría girado necesariamente siempre hacia si estaba en una fijación cara a cara
IT Tanto come non gradisco l'esperienza virtuale e la conversazione tramite lo schermo, egualmente ho imparato moltissima pietà che non so che avrei girato necessariamente sempre verso se fossi in una regolazione faccia a faccia
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantalla | schermo |
aprendido | imparato |
necesariamente | necessariamente |
y | e |
también | egualmente |
a | a |
cara | faccia |
tengo | ho |
virtual | virtuale |
siempre | sempre |
estaba | che |
en | in |
no | non |
como | come |
a través de | tramite |
ES Casco de la motocicleta Casco abierto de la cara femenina Casco del invierno del coche eléctrico Casco masculino de la cara llena Casco antivaho caliente
IT Manutenzione Speciale Pistola di Benzina Del Motore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
de | di |
ES Aparentemente, de la noche a la mañana pasamos de la interacción principalmente cara a cara y el trabajo de 9 a 5, al trabajo desde casa y la colaboración remota
IT Apparentemente da un giorno all'altro, siamo passati dall'interazione personale diretta e dal lavoro dalle 9 alle 17 al lavoro da casa e alla collaborazione a distanza
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
aparentemente | apparentemente |
pasamos | siamo passati |
y | e |
al | al |
colaboración | collaborazione |
mañana | giorno |
a | a |
casa | casa |
trabajo | lavoro |
de | dalle |
desde | da |
remota | a distanza |
ES Eso significa que los empleadores y su fuerza laboral están creando una cultura de lugar de trabajo virtual que carece de interacción cara a cara.
IT Ciò significa che i datori di lavoro e la loro forza lavoro stanno creando una cultura del luogo di lavoro virtuale priva di interazioni faccia a faccia.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fuerza | forza |
interacción | interazioni |
y | e |
cultura | cultura |
significa | significa |
a | a |
cara | faccia |
creando | creando |
de | di |
trabajo | lavoro |
virtual | virtuale |
que | ciò |
su | loro |
están | la |
ES La comunicación en equipo puede variar, desde una conversación cara a cara hasta tener chats formales y correos electrónicos en diferentes plataformas, pero por lo general, es una combinación de varios estilos de comunicación.
IT La comunicazione in team può variare, dalla conversazione faccia a faccia all?avere chat ed e-mail formali su piattaforme diverse, ma di solito è un mix di vari stili di comunicazione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
comunicación | comunicazione |
plataformas | piattaforme |
combinación | mix |
estilos | stili |
equipo | team |
puede | può |
variar | variare |
conversación | conversazione |
y | e |
es | è |
chats | chat |
de | di |
a | a |
diferentes | diverse |
pero | ma |
cara | faccia |
en | in |
correos | |
general | solito |
la | dalla |
correos electrónicos | |
varios | la |
ES Enfrentarse en el modo multijugador multiplataforma: combina escuadrones de humanos y alienígenas y lucha en batallas cara a cara a través de un Mac, Linux o Windows en mapas generados aleatoriamente.
IT Lanciati nel multigiocatore multipiattaforma: crea squadre di umani e alieni e combatti testa a testa su mappe generate su base casuale su Mac, Linux e Windows.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
multijugador | multigiocatore |
multiplataforma | multipiattaforma |
humanos | umani |
mac | mac |
linux | linux |
windows | windows |
mapas | mappe |
lucha | combatti |
generados | generate |
y | e |
de | di |
a | a |
el | nel |
un | base |
ES En directo o grabado, se trata de la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones remotas, demostraciones de productos, formaciones y mucho más.
IT In diretta o registrato, è il nuovo modo semplice e coinvolgente per mantenere una connessione faccia a faccia in riunioni da remoto, dimostrazioni di prodotto corsi di formazione e altro ancora.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
grabado | registrato |
atractiva | coinvolgente |
mantener | mantenere |
reuniones | riunioni |
o | o |
forma | modo |
fácil | semplice |
y | e |
conexión | connessione |
directo | diretta |
la | il |
en | in |
formaciones | corsi |
de | di |
a | a |
cara | faccia |
remotas | da remoto |
nueva | nuovo |
ES A los huéspedes les encanta la automatización, por lo que no tienen que interactuar cara a cara con el personal gracias a Covid
IT Gli ospiti adorano l'automazione, quindi non devono interagire faccia a faccia con il personale a causa del Covid
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
huéspedes | ospiti |
interactuar | interagire |
covid | covid |
a | a |
cara | faccia |
no | non |
personal | personale |
con | con |
ES Si las personas pudieran dejar sus dispositivos y simplemente encontrarse cara a cara, tendrían muchas más posibilidades de encontrar el amor
IT Se le persone potessero mettere giù i loro dispositivi e incontrarsi semplicemente faccia a faccia, avrebbero una possibilità molto migliore di trovare l'amore
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pudieran | potessero |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
encontrar | trovare |
personas | persone |
a | a |
cara | faccia |
posibilidades | possibilità |
simplemente | semplicemente |
de | di |
el | i |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st