ES Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.
ES Por ejemplo, camina al trabajo, sal a caminar a la hora de almuerzo y camina de regreso a casa.
IT Ad esempio, cammina per recarti al lavoro, fai una passeggiata a pranzo e rientra a casa a piedi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
almuerzo | pranzo |
al | al |
y | e |
a | a |
casa | casa |
trabajo | lavoro |
de | una |
ES Disfruta de una experiencia elegante en este moderno Riverside Apartment. Camina hasta los bares por la noche y camina por el río para relajarte en...
IT Goditi un'esperienza elegante in questo moderno Riverside Apartment. Cammina verso i bar di notte e passeggia lungo il fiume per rilassarti nei caf...
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
disfruta | goditi |
bares | bar |
río | fiume |
elegante | elegante |
moderno | moderno |
y | e |
de | di |
en | in |
noche | notte |
para | per |
ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración
IT Questa guida ti consente di impostare e configurando una chiave SSH nel pannello di controllo del cloud hostwinds, supponendo che non sia già una configurazione
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
ssh | ssh |
nube | cloud |
hostwinds | hostwinds |
y | e |
control | controllo |
guía | guida |
configuración | configurazione |
no | non |
ya | già |
de | di |
panel | pannello |
que | chiave |
ES Aldrin Jr., piloto del módulo lunar, camina por la superficie lunar cerca de la base del módulo lunar "Eagle" durante la actividad extravehicular
IT Aldrin Jr cammina sulla superficie della luna
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
superficie | superficie |
ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión
IT Cammina nel centro dell'isola lungo la valle di Takamaka e le sue montagne, l'isola di Reunion
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
valle | valle |
montañas | montagne |
y | e |
de | di |
centro | centro |
el | le |
la | sue |
ES Camina entre 42 estatuas de bronce a escala real de los Padres Fundadores en Signers’ Hall
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estatuas | statue |
bronce | bronzo |
padres | padri |
fundadores | fondatori |
hall | sala |
a | a |
de | di |
en | tra |
ES El diseño elegante e inteligente te espera en el W Fort Lauderdale. Nada en la piscina de la terraza WET mientras disfrutas de la vista al mar o camina hasta uno de los restaurantes frente a la playa del hotel.
IT Un design elegante e alla moda contraddistingue il W Fort Lauderdale. Concedetevi una nuotata nella piscina della terrazza WET o raggiungete a piedi uno dei ristoranti fronte spiaggia dell?hotel.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
w | w |
terraza | terrazza |
restaurantes | ristoranti |
hotel | hotel |
elegante | elegante |
e | e |
piscina | piscina |
o | o |
playa | spiaggia |
diseño | design |
a | a |
ES hombre solo camina costa de alaska Foto gratis
IT l'uomo solo cammina il litorale dell'Alaska Foto Gratuite
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
solo | solo |
foto | foto |
gratis | gratuite |
ES mujer camina cerca de la pared colorida rosa y amarilla 1307495 Foto de stock en Vecteezy
IT donna cammina vicino al muro colorato rosa e giallo 1307495 Foto d’archivio
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mujer | donna |
pared | muro |
colorida | colorato |
y | e |
foto | foto |
rosa | rosa |
amarilla | giallo |
en | vicino |
ES mujer camina cerca de la pared colorida rosa y amarilla Foto gratis
IT donna cammina vicino al muro colorato rosa e giallo Foto Gratuite
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
mujer | donna |
pared | muro |
colorida | colorato |
y | e |
foto | foto |
gratis | gratuite |
rosa | rosa |
amarilla | giallo |
cerca | vicino |
ES Camina dentro del enorme Skylab Trainer, donde los astronautas entrenaron por primera vez para la vida en el espacio.
IT Passeggia all'interno dell'enorme Skylab Trainer, dove dapprima gli astronauti sono stati addestrati per la vita nello spazio.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
astronautas | astronauti |
vida | vita |
espacio | spazio |
dentro | allinterno |
donde | dove |
el | la |
en | nello |
ES Si de manera inesperada se va la electricidad, no te asustes. Camina con calma y con cuidado al lugar donde guardas las linternas.
IT Se all'improvviso manca la corrente, non andare in panico. Vai a prendere una torcia, camminando con calma e attenzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
electricidad | corrente |
calma | calma |
cuidado | attenzione |
y | e |
de | vai |
con | con |
donde | in |
no | non |
ES Para aquellos que caminan por la vista, las acciones y creencias de una persona que camina por la fe pueden verse tontas
IT Per coloro che camminano usando la vista, le azioni e le convinzioni di una persona che cammina nella fede possono apparire sciocche
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
acciones | azioni |
fe | fede |
y | e |
persona | persona |
pueden | possono |
vista | vista |
de | di |
para | per |
aquellos | coloro |
ES Sorpréndela. Camina detrás de ella y bésala en el cuello. Tócala en el estómago y los pechos. Pasa tus manos por su cuerpo y haz que sienta tu deseo.[6]
IT Sorprendila. Abbracciala da dietro e baciale il collo. Toccale l'addome e il seno. Fai scivolare le mani lungo il suo corpo, facendole sentire quanto la desideri.[6]
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cuello | collo |
manos | mani |
cuerpo | corpo |
sienta | sentire |
y | e |
el | il |
detrás | dietro |
ES No hables a las espaldas de los demás. Sé amable con todas las personas, incluidas las que no son populares. Ama a tu prójimo como a ti mismo. Camina el camino, no solo hables de él.
IT Non parlare alle spalle degli altri e sii gentile con tutti, anche verso chi è meno benvoluto, perché dovrai amare il prossimo tuo come te stesso. Passa ai fatti concreti, non fermarti alle parole.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
amable | gentile |
el | il |
no | non |
tu | tuo |
incluidas | anche |
mismo | stesso |
como | come |
ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.
IT In questo territorio di vigneti terrazzati si passeggia lungo la nota Iselisberg fino alla certosa di Ittingen in Warth, un centro culturale di importanza internazionale.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
viñedos | vigneti |
cultural | culturale |
importancia | importanza |
internacional | internazionale |
famoso | si |
un | un |
centro | centro |
en | in |
de | di |
se | questo |
ES Los puntos destacados son el «Caminä y Mänga», las rutas gastronómicas y el «Al dì di brascher», que tienen lugar el 10 de octubre junto a la fiesta de la castaña.
IT Le attrazioni principali sono le escursioni culinarie «Caminä e mangä» e «Al dì di brascher», la festa delle castagne che si tiene il 10 ottobre.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
rutas | escursioni |
octubre | ottobre |
fiesta | festa |
y | e |
al | al |
de | di |
ES Desde la estación Les Breuleux se camina hasta allí unos minutos a pie, cuesta abajo por el pueblo en dirección a Tramelan
IT Per raggiungerlo dalla stazione di Les Breuleux, bisogna scendere attraverso il villaggio in direzione di Tramelan e calcolare qualche minuto a piedi
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
minutos | minuto |
pie | piedi |
pueblo | villaggio |
estación | stazione |
a | a |
en | in |
ES En la segunda mitad de la ruta se camina entre abetos por un paisaje digno de postal
IT A metà percorso, il sentiero prosegue delimitato dagli abeti che conferiscono al paesaggio un fascino da cartolina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
paisaje | paesaggio |
postal | cartolina |
la | il |
un | un |
mitad | metà |
en | a |
de | sentiero |
ES La gente borrosa camina, corriendo en el parque
IT Le persone sfocate camminano, correndo nel parco
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
parque | parco |
el | le |
ES Fondo Borroso En La Gente Del Festival Del Mercado De La Noche Que Camina En La Carretera. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 137692546.
IT Immagini Stock - Sfondo Sfocato Al Festival Del Mercato Notturno Persone Che Camminano Sulla Strada.. Image 137692546.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fondo | sfondo |
borroso | sfocato |
festival | festival |
mercado | mercato |
noche | notturno |
archivo | stock |
ES Foto de archivo — Fondo borroso en la gente del festival del mercado de la noche que camina en la carretera.
IT Archivio Fotografico — sfondo sfocato al festival del mercato notturno persone che camminano sulla strada.
ES Fondo borroso en la gente del festival del mercado de la noche que camina en la carretera.
IT sfondo sfocato al festival del mercato notturno persone che camminano sulla strada.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
fondo | sfondo |
borroso | sfocato |
festival | festival |
mercado | mercato |
noche | notturno |
gente | persone |
ES Camina sobre un puente de niebla, observa los vientos y las mareas cambiantes, revela la vida oculta, observa el comportamiento humano y encuentra nuevas formas de notar los lugares que habitamos.
IT Cammina su un ponte di nebbia, osserva i venti e le maree che cambiano, rivela la vita nascosta, osserva il comportamento umano e trova nuovi modi per notare i luoghi in cui abitiamo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
puente | ponte |
niebla | nebbia |
observa | osserva |
vientos | venti |
mareas | maree |
revela | rivela |
oculta | nascosta |
humano | umano |
nuevas | nuovi |
formas | modi |
notar | notare |
un | un |
y | e |
encuentra | trova |
de | di |
vida | vita |
comportamiento | comportamento |
sobre | su |
lugares | luoghi |
ES Cuando salgas de la estación, camina dos manzanas al norte en la avenida Spadina
IT Una volta fuori dalla stazione, cammina per due isolati in direzione nord sulla Spadina Avenue
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
norte | nord |
avenida | avenue |
estación | stazione |
en | in |
la | dalla |
ES Camina aproximadamente 10 minutos hacia el sur por Spadina Road hasta Casa Loma.
IT Dopo una camminata di circa 10 minuti verso sud lungo Spadina Road arriverai a Casa Loma.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
minutos | minuti |
road | road |
sur | sud |
casa | casa |
aproximadamente | a |
el | dopo |
ES Camina a través de una selva tropical real, con cascadas atronadoras y ranas venenosas
IT Attraversa una foresta pluviale riprodotta fedelmente, con cascate tonanti e rane velenose
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
cascadas | cascate |
y | e |
selva | foresta |
de | una |
con | con |
ES En Pittenweem pasea hasta el muelle y contempla cómo se mecen los barcos de distintos colores, o camina hasta Cove Wynd donde encontrarás la diminuta cueva de St Fillan que, según cuentan, el Santo utilizó como capilla durante el siglo VIII
IT A Pittenweem, fate un giro al molo per vedere le barche colorate che galleggiano sulle onde o fate una passeggiata fino a Cove Wynd per visitare la piccola Grotta di San Fillan, che si dice sia stata utilizzata dal santo come cappella nel VIII secolo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muelle | molo |
barcos | barche |
cueva | grotta |
santo | santo |
utilizó | utilizzata |
capilla | cappella |
siglo | secolo |
viii | viii |
o | o |
de | di |
el | le |
que | visitare |
como | come |
la | dal |
colores | che |
ES Joven mira hacia abajo mientras camina
IT Il giovane guarda in basso mentre cammina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
joven | giovane |
mira | guarda |
mientras | mentre |
abajo | basso |
ES Joven mira hacia abajo mientras camina
IT Il giovane guarda in basso mentre cammina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
joven | giovane |
mira | guarda |
mientras | mentre |
abajo | basso |
ES Nordic Walking: ¿Cómo elegir los bastones? La marcha nórdica (o Nordic Walking) es un deporte al aire libre que consiste en camina …
IT Cosa devi sapere per scegliere le tue scarpe da ciclismo E tu, cosa prendi in considerazione quando scegli le tue scarpe da ciclismo? Fo …
ES Elige correr a través del Amazonas, camina a través de los Andes, salta de isla en isla en el Caribe o enfrentate al frío de Canada
IT Scegli di correre attraverso l'Amazzonia, attraversare le Ande, fare il salto tra le isole nei Caraibi o sfidare il freddo del Canada
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
elige | scegli |
frío | freddo |
canada | canada |
isla | isole |
o | o |
de | di |
caribe | caraibi |
correr | correre |
el | il |
en | tra |
ES No me gusta la gente que camina detrás de mí, ni la arena, ni Calogero.
IT Non mi piace la gente che mi cammina dietro, la sabbia e Calogero.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
arena | sabbia |
no | non |
la gente | gente |
gusta | che |
detrás | dietro |
que | piace |
ES Silueta de hombre que camina en la orilla de la playa con el perro en la arena horizontal en blanco y negro
IT Silhouette di uomo a camminare sulla spiaggia a riva con il cane sulla sabbia nera e bianca orizzontale
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
silueta | silhouette |
hombre | uomo |
perro | cane |
horizontal | orizzontale |
negro | nera |
orilla | riva |
y | e |
playa | spiaggia |
arena | sabbia |
de | di |
ES Camina Por Las Increíbles Montañas
IT Fai Un'Escursione Sulle Montagne Meravigliose
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
por | sulle |
montañas | montagne |
ES Camina Por Las Increíbles Montañas Plantilla De Sitio Web
IT Tour Culturali Modello Di Sito Web
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
plantilla | modello |
de | di |
sitio | sito |
web | web |
ES De este modo, en combinación con el Gira Home Server se puede realizar un control en función de la dirección detectada del movimiento, por ejemplo para encender a tiempo las luces en pasillos largos a medida que una persona camina por ellos.
IT In combinazione con Gira Home Server, questo permette di implementare un controllo a seconda della direzione di movimento rilevata, ad esempio per accendere tempestivamente le luci in corridoi lunghi durante il passaggio di una persona.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
combinación | combinazione |
server | server |
control | controllo |
movimiento | movimento |
encender | accendere |
luces | luci |
largos | lunghi |
a tiempo | tempestivamente |
un | un |
a | a |
persona | persona |
de | di |
en | in |
home | home |
para | per |
ES Debido a que no los verá muy a menudo, convertirlos en sus amigos significa que puede ganar ese tipo de dulces gradualmente mientras camina
IT Poiché non li vedrai molto spesso, renderli tuoi amici significa che puoi guadagnare quei tipi di caramelle gradualmente mentre cammini
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
verá | vedrai |
amigos | amici |
ganar | guadagnare |
gradualmente | gradualmente |
puede | puoi |
significa | significa |
de | di |
no | non |
muy | molto |
que | poiché |
mientras | mentre |
ES El único robot humanoide en esta lista es el súper lindo Robi. Mide apenas 34cm de altura y camina, habla y baila, gracias a sus 20 articulaciones motorizadas.
IT Lunico robot umanoide in questa lista è il super carino Robi. Misura solo 34 cm di altezza e cammina, parla e balla, grazie ai suoi 20 snodi motorizzati.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
robot | robot |
humanoide | umanoide |
súper | super |
lindo | carino |
cm | cm |
altura | altezza |
y | e |
de | di |
es | è |
el | il |
en | in |
lista | lista |
esta | questa |
habla | parla |
ES Ambientado antes de la serie de televisión, interpretarás a Camina Drummer (con la voz de la actriz Cara Gee del programa) y lidiarás con motines, búsquedas del tesoro y más.
IT Ambientato prima della serie TV, interpreterai Camina Drummer (doppiato dall'attrice Cara Gee dello show) e affronterai ammutinamenti, cacce al tesoro e altro ancora.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
televisión | tv |
tesoro | tesoro |
serie | serie |
y | e |
ES Entonces, un pingüino que camina hacia el borde de una mesa, por ejemplo, se caerá de esa mesa si intenta caminar por el borde.
IT Quindi, un pinguino che cammina verso il bordo di un tavolo, ad esempio, cadrà dal tavolo se cerca di camminare dal bordo.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
borde | bordo |
mesa | tavolo |
un | un |
el | il |
de | di |
intenta | cerca di |
caminar | camminare |
ES Camina por los senderos, descubre tu rincón secreto y estate atento para divisar a las aves protegiendo sus nidos, como las gaviotas doradas o las gaviotas grandes y pequeñas de lomo negro.
IT Percorri i sentieri intorno e trova il tuo angolo di paradiso segreto, e tieni d'occhio gli uccelli come i gabbiani reali, i grandi gabbiani con il dorso nero e quelli con il dorso nero minore e osserva i loro nidi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
senderos | sentieri |
rincón | angolo |
secreto | segreto |
aves | uccelli |
gaviotas | gabbiani |
grandes | grandi |
negro | nero |
pequeñas | minore |
y | e |
de | di |
como | come |
ES Se camina en la búsqueda de una convivencia que vaya unida a la justicia y una invitación a la reconciliación integral con Dios, con los demás y con la Casa Común.
IT Si cammina alla ricerca di una convivenza che vada di pari passo con la giustizia e di un invito alla riconciliazione integrale con Dio, con gli altri e con la Casa Comune.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
búsqueda | ricerca |
justicia | giustizia |
invitación | invito |
reconciliación | riconciliazione |
integral | integrale |
común | comune |
y | e |
demás | gli altri |
de | di |
dios | dio |
casa | casa |
la | alla |
que | altri |
en | pari |
ES Camina entre 42 estatuas de bronce a escala real de los Padres Fundadores en Signers’ Hall
IT Passeggia tra 42 statue di bronzo a grandezza naturale dei Padri Fondatori nella Sala dei Firmatari
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
estatuas | statue |
bronce | bronzo |
padres | padri |
fundadores | fondatori |
hall | sala |
a | a |
de | di |
en | tra |
ES Esto habilita la función de reproducción y pausa automática y, descubrimos, un ajuste holgado puede provocar que la música se pause y se reproduzca mientras camina
IT Ciò consente la riproduzione automatica e la funzionalità di pausa e, abbiamo scoperto, una vestibilità ampia può causare la pausa e la riproduzione della musica quando si cammina
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
habilita | consente |
reproducción | riproduzione |
pausa | pausa |
automática | automatica |
descubrimos | abbiamo scoperto |
provocar | causare |
música | musica |
ajuste | vestibilità |
y | e |
función | funzionalità |
de | di |
puede | può |
un | una |
ES La pantalla esmerilada se mezcla brillantemente con su entorno, presentando información como la temperatura ambiente cuando camina hacia ella, en lugar de ser el centro de atención todo el tiempo.
IT Il display smerigliato si fonde brillantemente con lambiente circostante, presentando informazioni come la temperatura della stanza quando ci si avvicina, piuttosto che essere sempre al centro dellattenzione.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
pantalla | display |
presentando | presentando |
información | informazioni |
temperatura | temperatura |
centro | centro |
como | come |
entorno | circostante |
ES El tercer día es el más relajado de este tour de varios días, la mayor parte del tiempo se camina suavemente cuesta abajo.
IT Il terzo giorno è il più rilassato di questo tour di più giorni, la maggior parte delle volte si cammina dolcemente in discesa.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
tercer | terzo |
relajado | rilassato |
tour | tour |
es | è |
a | in |
de | di |
días | giorni |
más | più |
día | giorno |
parte | parte |
la mayor | maggior |
ES En Pittenweem pasea hasta el muelle y contempla cómo se mecen los barcos de distintos colores, o camina hasta Cove Wynd donde encontrarás la diminuta cueva de St Fillan que, según cuentan, el Santo utilizó como capilla durante el siglo VIII
IT A Pittenweem, fate un giro al molo per vedere le barche colorate che galleggiano sulle onde o fate una passeggiata fino a Cove Wynd per visitare la piccola Grotta di San Fillan, che si dice sia stata utilizzata dal santo come cappella nel VIII secolo
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
muelle | molo |
barcos | barche |
cueva | grotta |
santo | santo |
utilizó | utilizzata |
capilla | cappella |
siglo | secolo |
viii | viii |
o | o |
de | di |
el | le |
que | visitare |
como | come |
la | dal |
colores | che |
ES Camina por los senderos, descubre tu rincón secreto y estate atento para divisar a las aves protegiendo sus nidos, como las gaviotas doradas o las gaviotas grandes y pequeñas de lomo negro.
IT Percorri i sentieri intorno e trova il tuo angolo di paradiso segreto, e tieni d'occhio gli uccelli come i gabbiani reali, i grandi gabbiani con il dorso nero e quelli con il dorso nero minore e osserva i loro nidi.
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
senderos | sentieri |
rincón | angolo |
secreto | segreto |
aves | uccelli |
gaviotas | gabbiani |
grandes | grandi |
negro | nero |
pequeñas | minore |
y | e |
de | di |
como | come |
ES Cuando el partido planea erigir un monumento al héroe y mártir Gabriel Péri, el artista suizo retoma la figura filiforme de ‘El hombre que camina’, que luego utilizaría ampliamente
IT Quando il partito progetta di erigere un monumento alla memoria dell'eroe e martire Gabriel Péri, lo svizzero riprende la figura filiforme dell'"Uomo che cammina" che declinerà a lungo in seguito
Hispaania keel | Itaalia keel |
---|---|
monumento | monumento |
suizo | svizzero |
figura | figura |
hombre | uomo |
y | e |
de | di |
un | un |
cuando | quando |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st