Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "aprovechado" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 43 fraasi "aprovechado" tõlget 43 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

aprovechado keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES Han aprovechado a algunos influencers de estilo de vida para unirse a la campaña, con lo que ampliaron el alcance y les recordaron a los consumidores que todo mundo puede encontrar una gran sorpresa en Marshalls.

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

Hispaania keel Itaalia keel
influencers influencer
campaña campagna
alcance portata
consumidores consumatori
sorpresa sorpresa
estilo de vida lifestyle
y e
algunos alcuni
de di
el la
puede può

ES VSCO también ha aprovechado al máximo los cientos de aplicaciones de Cloud disponibles

IT VSCO ha inoltre sfruttato appieno le centinaia di app Cloud disponibili

Hispaania keel Itaalia keel
vsco vsco
cientos centinaia
aplicaciones app
cloud cloud
disponibles disponibili
de di

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

Hispaania keel Itaalia keel
fundadores fondatori
creativos creativi
oportunidad opportunità
gran grande
mejor migliore
empresas compagnie
y e
red rete
trabajar lavorare
de di
estaba che
no non
para per

ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!

IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!

Hispaania keel Itaalia keel
cocinar cucinare
hoy oggi
receta ricetta
aleatoria casuale
magia magia
paula paula
por fin finalmente
un un
a a
el la
puede può
hacer fare
sabes sai
no non
aprender imparare

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

IT Il marketing dei partner viene sfruttato in modo più prominente dai marchi più grandi che cercano di espandere il loro raggio d'azione oltre i canali di marketing tradizionali

Hispaania keel Itaalia keel
socios partner
buscan cercano
expandir espandere
alcance raggio
canales canali
tradicionales tradizionali
marketing marketing
manera modo
marcas marchi
grandes grandi
de di
más più
su loro
el il

ES "El poder del vídeo en el marketing ahora puede ser aprovechado por casi cualquier negocio con una buena historia que contar, una propuesta clara para sus clientes y un valor para la audiencia".

IT "Il potere del video nel marketing può ora essere sfruttato da quasi tutte le aziende con una buona storia da raccontare, una chiara proposta per i loro clienti e un valore per il pubblico".

Hispaania keel Itaalia keel
vídeo video
buena buona
historia storia
propuesta proposta
clara chiara
clientes clienti
marketing marketing
y e
un un
valor valore
audiencia pubblico
ahora ora
puede può
casi quasi
ser essere
negocio aziende
con con
para per

ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.

IT Inviaci un'e-mail e facci sapere come hai sfruttato le funzionalità di Camo. Un'immagine vale più di mille parole, se hai delle foto prima e dopo mandale anche loro.

Hispaania keel Itaalia keel
camo camo
mil mille
fotos foto
y e
saber sapere
de di
funciones funzionalità
más più
también anche
correo mail
palabras parole
antes prima
después dopo

ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive

IT I nostri sviluppatori hanno testato l?affidabilità, nonché considerato le esperienze e il monitoraggio dei servizi quali SwissTransfer e Swiss Backup per tracciare il ruolo di ciascuna tecnologia integrata da kDrive

Hispaania keel Itaalia keel
desarrolladores sviluppatori
monitoreo monitoraggio
swisstransfer swisstransfer
swiss swiss
backup backup
kdrive kdrive
fiabilidad affidabilità
servicios servizi
de di
tecnología tecnologia
nuestros nostri
función ruolo
y nonché
en ciascuna

ES Mire el video para más información sobre cómo Presidio y Wheel Pros han aprovechado Amazon CodeGuru para modernizar su centro de datos »

IT Guarda il video per scoprire come Presidio e Wheel Pros hanno sfruttato Amazon CodeGuru per modernizzare il loro data center »

Hispaania keel Itaalia keel
mire guarda
amazon amazon
codeguru codeguru
modernizar modernizzare
pros pros
y e
datos data
el il
video video
centro de center
su loro

ES No obstante, algunos ciberdelincuentes han aprovechado la demanda de VPN y están enviando ofertas "gratuitas" o "con descuento" de servicios de VPN por SMS.

IT Tuttavia, alcuni criminali informatici hanno persino sfruttato la richiesta di VPN e inviano per SMS offerte "gratuite" o "con sconti" per i servizi con VPN.

Hispaania keel Itaalia keel
ciberdelincuentes criminali informatici
demanda richiesta
vpn vpn
gratuitas gratuite
sms sms
algunos alcuni
y e
ofertas offerte
o o
descuento sconti
de di
servicios servizi
no tuttavia
están la

ES Estos socios han aprovechado con éxito nuestras soluciones para el control de olores líderes en la industria y han creado la mejor ropa resistente a los olores disponible en el mercado

IT Questi partner hanno sfruttato con successo le nostre soluzioni di controllo degli odori leader del settore e hanno creato i migliori indumenti resistenti agli odori disponibili sul mercato

Hispaania keel Itaalia keel
socios partner
control controllo
líderes leader
ropa indumenti
resistente resistenti
disponible disponibili
éxito successo
soluciones soluzioni
y e
de di
industria settore
creado creato
mejor migliori
mercado mercato
en sul
nuestras nostre
el i
a agli

ES Pero en un área – las actividades de medición 3D – hasta ahora no se ha aprovechado todo su potencial.

IT Ma in un’area in particolare la misura 3D, finora non è stata sfruttata al massimo.

Hispaania keel Itaalia keel
medición misura
en in
hasta finora
todo massimo
no non

ES No permita que la situación le paralice o distraiga. Únase a nuestra charla y descubra cómo un equipo ha aprovechado el entorno actual, centrándose en los fundamentales y yendo al encuentro de los compradores allí donde están en estos momentos.

IT Non fatevi spaventare o distrarre dall'ambiente. Unitevi alla nostra chiacchierata e scoprite come un team si è adattato all'ambiente attuale concentrandosi sugli aspetti fondamentali e incontrando gli acquirenti proprio dove si trovano ora.

Hispaania keel Itaalia keel
descubra scoprite
equipo team
compradores acquirenti
que è
o o
y e
un un
actual attuale
donde dove
no non
nuestra nostra
allí si
en sugli
fundamentales fondamentali
la alla

ES Para este original sujetalibros, he aprovechado la fuerza de los imanes

IT Per questo originale fermalibri ho approfittato della forza dei magneti

Hispaania keel Itaalia keel
original originale
fuerza forza
imanes magneti
de dei
para per

ES Para ello se han aprovechado de variedades nativas y esquejes de todo el mundo para crear cepas únicas y muy potentes

IT Cannarado Genetics ha usato cultivar e cloni autoctoni di tutto il mondo per creare varietà uniche e resistenti

Hispaania keel Itaalia keel
únicas uniche
variedades varietà
y e
crear creare
de di
el il
mundo mondo
todo tutto
para per

ES Vea cómo los clientes han aprovechado las soluciones de supervisión y detección de temperaturas de Zebra

IT Scoprite i vantaggi ottenuti dai clienti con le soluzioni Zebra per il monitoraggio e il rilevamento della temperatura

Hispaania keel Itaalia keel
soluciones soluzioni
supervisión monitoraggio
detección rilevamento
temperaturas temperatura
zebra zebra
y e
clientes clienti
los i
de della

ES Los directores de cine han aprovechado estos dramáticos paisajes una y otra vez en diferentes películas, entre ellas Braveheart, Rob Roy, Los inmortales y Harry Potter y el cáliz de fuego.

IT Con alcuni dei paesaggi più spettacolari della Scozia, questa location è stata utilizzata più volte da diversi registi, per esempio nelle scene di film come Braveheart, Rob Roy, Highlander e Harry Potter e il calice di fuoco.

Hispaania keel Itaalia keel
directores registi
paisajes paesaggi
roy roy
harry harry
fuego fuoco
y e
diferentes diversi
el il
de di
películas film
vez esempio

ES Estamos contentos de haber aprovechado la fuerza del partnership entre Emakina y Selligent para ampliar los límites de la herramienta y alcanzar nuevas cotas

IT Siamo lieti di aver fatto leva sull’intensa collaborazione tra Emakina e Selligent per allargare i limiti dello strumento e raggiungere nuovi livelli

Hispaania keel Itaalia keel
ampliar allargare
límites limiti
alcanzar raggiungere
nuevas nuovi
y e
herramienta strumento
de di
para per

ES Hemos comentado en otra parte lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad para crear una Mac nueva y radical con el cambio a su propio diseño de procesador

IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore

Hispaania keel Itaalia keel
apple apple
mac mac
procesador processore
en otra parte altrove
diseño design
de di
no non
estamos siamo
crear creare
su proprio
cambio modifica
hemos abbiamo
el la
a nuovo
la del

ES En lo que ha sido un par de años relativamente silencioso en el mundo de las cámaras , Canon ha aprovechado la oportunidad para obtener una sobre sus

IT In quelli che sono stati un paio di anni relativamente tranquilli nel mondo delle fotocamere , Canon ha colto loccasione per ottenerne uno rispetto ai

Hispaania keel Itaalia keel
relativamente relativamente
mundo mondo
cámaras fotocamere
canon canon
años anni
que rispetto
sido stati
de di
un un
obtener ha
para per
el nel
la delle

ES Vtiger es un CRM fácil de usar y personalizable aprovechado por equipos de ventas en más de 300 000 compañías para aumentar los ingresos de negocios y el rendimiento de ventas. Vtiger agrega valor en

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per

Hispaania keel Itaalia keel
crm crm
rendimiento produttività
y e
es è
un un
en in
de di
el le
para per
negocios imprese

ES Vtiger es un CRM fácil de usar y personalizable aprovechado por equipos de ventas en más de 300 000 compañías para aumentar los ingresos de negocios y el rendimiento de ventas. Vtiger agrega valor en

IT Con il software di gestione dei reclami di ComplianceQuest la tua organizzazione ha un controllo completo sul modo in cui i reclami dei clienti vengono raccolti, registrati, segnalati e monitorati,

Hispaania keel Itaalia keel
negocios gestione
un un
y e
usar clienti
de di
es vengono
el il

ES Vtiger es un CRM fácil de usar y personalizable aprovechado por equipos de ventas en más de 300 000 compañías para aumentar los ingresos de negocios y el rendimiento de ventas. Vtiger agrega valor en

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per

Hispaania keel Itaalia keel
crm crm
rendimiento produttività
y e
es è
un un
en in
de di
el le
para per
negocios imprese

ES Vtiger es un CRM fácil de usar y personalizable aprovechado por equipos de ventas en más de 300 000 compañías para aumentar los ingresos de negocios y el rendimiento de ventas. Vtiger agrega valor en

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per

Hispaania keel Itaalia keel
crm crm
rendimiento produttività
y e
es è
un un
en in
de di
el le
para per
negocios imprese

ES Vtiger es un CRM fácil de usar y personalizable aprovechado por equipos de ventas en más de 300 000 compañías para aumentar los ingresos de negocios y el rendimiento de ventas. Vtiger agrega valor en

IT ESCLUSIVAMENTE per Mac e iOS. Daylite è un CRM incentrato sulla produttività per le piccole imprese che desiderano tenere traccia, in un unico posto, di comunicazioni, dettagli e fasi successive per

Hispaania keel Itaalia keel
crm crm
rendimiento produttività
y e
es è
un un
en in
de di
el le
para per
negocios imprese

ES Nuestros desarrolladores han comprobado la fiabilidad y aprovechado el feedback y el monitoreo de servicios como SwissTransfer y Swiss Backup para delimitar la función de cada tecnología en kDrive

IT I nostri sviluppatori hanno testato l?affidabilità, nonché considerato le esperienze e il monitoraggio dei servizi quali SwissTransfer e Swiss Backup per tracciare il ruolo di ciascuna tecnologia integrata da kDrive

Hispaania keel Itaalia keel
desarrolladores sviluppatori
monitoreo monitoraggio
swisstransfer swisstransfer
swiss swiss
backup backup
kdrive kdrive
fiabilidad affidabilità
servicios servizi
de di
tecnología tecnologia
nuestros nostri
función ruolo
y nonché
en ciascuna

ES Zigo, te incorporaste al equipo de Infomaniak hace un año. ¿Puedes decirnos quién se oculta tras este seudónimo y por qué has aprovechado esta oportunidad?

IT Zigo, sei entrato a far parte del team di Infomaniak un anno fa. Puoi dirci cosa si nasconde dietro questo pseudonimo e perché hai colto questa opportunità?

Hispaania keel Itaalia keel
equipo team
infomaniak infomaniak
puedes puoi
oculta nasconde
oportunidad opportunità
y e
de di
año anno
un un
por perché
esta questa

ES Vea cómo los clientes han aprovechado las soluciones de supervisión y detección de temperaturas de Zebra

IT Scoprite i vantaggi ottenuti dai clienti con le soluzioni Zebra per il monitoraggio e il rilevamento della temperatura

Hispaania keel Itaalia keel
soluciones soluzioni
supervisión monitoraggio
detección rilevamento
temperaturas temperatura
zebra zebra
y e
clientes clienti
los i
de della

ES Al igual que sus últimos relojes, Samsung ha aprovechado la fuerza del nombre Galaxy, más comúnmente asociado con sus teléfonos, como el S10 + , y lo ha enganchado a sus auriculares.

IT Come i suoi ultimi orologi, Samsung ha sfruttato la forza del nome Galaxy, più comunemente associato ai suoi telefoni, come lS10+ , e lo ha agganciato ai suoi auricolari.

Hispaania keel Itaalia keel
relojes orologi
fuerza forza
nombre nome
comúnmente comunemente
asociado associato
teléfonos telefoni
auriculares auricolari
últimos ultimi
y e
galaxy galaxy
samsung samsung
al ai
más più
como come
el i

ES No obstante, algunos ciberdelincuentes han aprovechado la demanda de VPN y están enviando ofertas "gratuitas" o "con descuento" de servicios de VPN por SMS.

IT Tuttavia, alcuni criminali informatici hanno persino sfruttato la richiesta di VPN e inviano per SMS offerte "gratuite" o "con sconti" per i servizi con VPN.

Hispaania keel Itaalia keel
ciberdelincuentes criminali informatici
demanda richiesta
vpn vpn
gratuitas gratuite
sms sms
algunos alcuni
y e
ofertas offerte
o o
descuento sconti
de di
servicios servizi
no tuttavia
están la

ES Pero en un área – las actividades de medición 3D – hasta ahora no se ha aprovechado todo su potencial.

IT Ma in un’area in particolare la misura 3D, finora non è stata sfruttata al massimo.

Hispaania keel Itaalia keel
medición misura
en in
hasta finora
todo massimo
no non

ES Las empresas en industrias tan diversas como las comunicaciones, la fabricación de semiconductores, los servicios de diseño y la instrumentación industrial han aprovechado el software de monitoreo RS232

IT Le aziende in settori diversi come le comunicazioni, la produzione di semiconduttori, i servizi di progettazione e la strumentazione industriale hanno tutti tratto vantaggio dal software di monitoraggio RS232

Hispaania keel Itaalia keel
diversas diversi
comunicaciones comunicazioni
semiconductores semiconduttori
monitoreo monitoraggio
empresas aziende
industrias settori
fabricación produzione
diseño progettazione
y e
industrial industriale
de di
software software
en in
como come
servicios servizi
el i
la dal

ES Excluir el flash libera espacio valioso que Nikon ha aprovechado al máximo en la forma de un nuevo visor

IT Lesclusione del flash libera spazio prezioso che Nikon ha sfruttato al meglio sotto forma di un nuovo mirino

Hispaania keel Itaalia keel
flash flash
valioso prezioso
nikon nikon
al al
un un
nuevo nuovo
de di
espacio spazio
en sotto
forma forma

ES De hecho, Wacom ha aprovechado su liderazgo en hardware y software de firma electrónica manuscrita para ofrecer a las organizaciones la solución de verificación más segura, biométricamente precisa y completa disponible

IT Wacom ha sfruttato la propria leadership nello sviluppo di hardware e software per le firme elettroniche manoscritte al fine di offrire alle organizzazioni la soluzione di verifica più sicura, biometricamente precisa e completa a disposizione

Hispaania keel Itaalia keel
wacom wacom
liderazgo leadership
verificación verifica
precisa precisa
completa completa
y e
firma firme
ofrecer offrire
organizaciones organizzazioni
de di
hardware hardware
solución soluzione
software software
a a
en nello
su propria
más più
segura sicura
para per
disponible a disposizione

ES VSCO también ha aprovechado al máximo los cientos de aplicaciones de Cloud disponibles

IT VSCO ha inoltre sfruttato appieno le centinaia di app Cloud disponibili

Hispaania keel Itaalia keel
vsco vsco
cientos centinaia
aplicaciones app
cloud cloud
disponibles disponibili
de di

ES En retrospectiva, si bien había aprovechado una gran oportunidad para trabajar y reunirme con una red de fundadores creativos, no estaba en una mejor posición para trabajar con los que estaban mejor situados para crear empresas asesinas.

IT Con il senno di poi, mentre avevo colto una grande opportunità per lavorare e incontrare una rete di fondatori creativi, non ero in una posizione migliore per lavorare con quelli che erano nella posizione migliore per costruire compagnie killer.

Hispaania keel Itaalia keel
fundadores fondatori
creativos creativi
oportunidad opportunità
gran grande
mejor migliore
empresas compagnie
y e
red rete
trabajar lavorare
de di
estaba che
no non
para per

ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales

IT Il marketing dei partner viene sfruttato in modo più prominente dai marchi più grandi che cercano di espandere il loro raggio d'azione oltre i canali di marketing tradizionali

Hispaania keel Itaalia keel
socios partner
buscan cercano
expandir espandere
alcance raggio
canales canali
tradicionales tradizionali
marketing marketing
manera modo
marcas marchi
grandes grandi
de di
más più
su loro
el il

ES "El poder del vídeo en el marketing ahora puede ser aprovechado por casi cualquier negocio con una buena historia que contar, una propuesta clara para sus clientes y un valor para la audiencia".

IT "Il potere del video nel marketing può ora essere sfruttato da quasi tutte le aziende con una buona storia da raccontare, una chiara proposta per i loro clienti e un valore per il pubblico".

Hispaania keel Itaalia keel
vídeo video
buena buona
historia storia
propuesta proposta
clara chiara
clientes clienti
marketing marketing
y e
un un
valor valore
audiencia pubblico
ahora ora
puede può
casi quasi
ser essere
negocio aziende
con con
para per

ES Envíenos un correo electrónico y háganos saber cómo ha aprovechado las funciones de Camo. Una imagen vale más que mil palabras, si tienes algunas fotos de antes y después, envíalas también.

IT Inviaci un'e-mail e facci sapere come hai sfruttato le funzionalità di Camo. Un'immagine vale più di mille parole, se hai delle foto prima e dopo mandale anche loro.

Hispaania keel Itaalia keel
camo camo
mil mille
fotos foto
y e
saber sapere
de di
funciones funzionalità
más più
también anche
correo mail
palabras parole
antes prima
después dopo

ES En su momento, comentamos en otro lugar lo sorprendidos que estamos de que Apple no haya aprovechado la oportunidad de crear un nuevo Mac radical con el cambio de diseño de su propio procesador

IT All'epoca, avevamo sottolineato altrove quanto fossimo sorpresi dal fatto che Apple non avesse colto l'opportunità di creare un Mac radicalmente nuovo con la modifica del design del proprio processore

Hispaania keel Itaalia keel
apple apple
mac mac
procesador processore
crear creare
diseño design
un un
nuevo nuovo
de di
no non
su proprio
cambio modifica
el la

ES El lago Klöntalersee, aprovechado como acumulador de energía, surgió a partir de un deslizamiento prehistórico de una montaña.

IT Il lago di Klöntal, utilizzato come accumulatore di energia, nacque in seguito a una frana in epoca preistorica.

Hispaania keel Itaalia keel
energía energia
el il
lago lago
de di
como come
un una
a a

ES Amazon participa en el comité directivo de la organización y ha aprovechado la experiencia y los recursos de AWS para ayudar a explorar y ampliar el uso de soluciones tecnológicas en todo el campo de la lucha contra el tráfico de personas.

IT Amazon fa parte del comitato direttivo dell’organizzazione e ha sfruttato l’esperienza e le risorse di AWS per contribuire all’esplorazione e alla scalabilità dell’uso di soluzioni tecnologiche in ambito anti-tratta.

Hispaania keel Itaalia keel
amazon amazon
comité comitato
recursos risorse
aws aws
ayudar contribuire
soluciones soluzioni
tecnológicas tecnologiche
y e
en in
de di
el le

ES La solución de alojamiento ha aprovechado la red de primer nivel para minimizardivilatencia dual, al alojar sitios de usuarios en múltiples centros de datos en 17 ubicaciones en todo el mundo. Incluyen:

IT La soluzione di hosting ha sfruttato la rete di primo livello per ridurre al minimodividoppia latenza, ospitando i siti degli utenti in più data center in 17 località in tutto il mondo. Loro includono:

Hispaania keel Itaalia keel
nivel livello
usuarios utenti
centros center
datos data
incluyen includono
al al
solución soluzione
de di
ubicaciones località
mundo mondo
en in
alojamiento hosting
sitios siti
todo tutto
red rete
para per

Kuvatakse 43 tõlget 43 -st