ES El término o la declaración “inoxidable” significa que dicho objeto está hecho con acero de alta aleación. Los productos fabricados con acero de alta aleación son muy resistentes a la corrosión.
Tõlgi "aleación" Itaalia keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "aleación" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel
aleación keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde
Hispaania keel
Itaalia keel
IT Il termine o la dichiarazione “inossidabile” significa che l’oggetto in questione è fatto con acciaio ad alta lega. I prodotti realizzati usando acciaio ad alta lega hanno una resistenza elevata alla corrosione.
ES Los accesorios para pasta larga están fabricados con acero con rodillos de aleación de aluminio anodizado para alimentos y peines de resina polimérica, para no dejar polvo de metal en la pasta y garantizar un producto 100% sano y genuino
IT Gli accessori per pasta lunga sono realizzati in acciaio con rulli il lega di alluminio anodizzato per alimenti e pettini in resa polimerica, per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| accesorios | accessori |
| rodillos | rulli |
| anodizado | anodizzato |
| garantizar | garantire |
| sano | sano |
| acero | acciaio |
| aleación | lega |
| aluminio | alluminio |
| y | e |
| un | un |
| alimentos | alimenti |
| la | il |
| de | di |
| en | in |
| producto | prodotto |
| pasta | pasta |
| no | non |
| están | sono |
| larga | lunga |
| para | per |
ES Una aleación patentada de níquel-cromo perfecta para temperaturas elevadas y entornos corrosivos. Se utiliza en el sector aeroespacial y de la automoción.
IT Un’esclusiva lega nickel-cromo eccellente ad alte temperature e negli ambienti corrosivi. Impiegata nel settore automotive e aerospaziale.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| temperaturas | temperature |
| entornos | ambienti |
| sector | settore |
| aeroespacial | aerospaziale |
| automoción | automotive |
| y | e |
| una | ad |
| de | negli |
ES Ha sido fabricado con una aleación de aluminio anodizado para alimentos en 7 bellísimos colores
IT È realizzato in lega di alluminio anodizzato per alimenti in 7 bellissimi colori
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fabricado | realizzato |
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| alimentos | alimenti |
| colores | colori |
| aluminio | alluminio |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES El accesorio es de acero y aleación de aluminio anodizado para alimentos, para garantizar la salubridad total de los alimentos.
IT L'accessorio è realizzato in acciaio e in lega di alluminio anodizzato per alimenti, per garantire la totale salubrità dei cibi.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| anodizado | anodizzato |
| garantizar | garantire |
| es | è |
| acero | acciaio |
| y | e |
| aleación | lega |
| aluminio | alluminio |
| alimentos | alimenti |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| total | totale |
| el | la |
ES El rodillo de aleación de aluminio anodizado dispone de unos cómodos cojinetes de bolas que reducen el esfuerzo de quien lo utiliza.
IT Il mattarello in lega di alluminio anodizzato è dotato di comodi cuscinetti a sfera che riducono la fatica di chi lo usa.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| reducen | riducono |
| esfuerzo | fatica |
| utiliza | usa |
| aluminio | alluminio |
| de | di |
| el | il |
| que | è |
| quien | che |
ES Pasta Fresca es de ABS y policarbonato para alimentos. Para garantizar la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud, los rodillos de los accesorios son de aleación de aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica.
IT Pasta Fresca è realizzato in ABS e Policarbonato per alimenti. Per garantire l'assenza di polveri metalliche nocive alla salute I rulli degli accessori sono in lega di alluminio anodizzato e i pettini e i raschiatori in resina polimerica.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| fresca | fresca |
| garantizar | garantire |
| rodillos | rulli |
| accesorios | accessori |
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| resina | resina |
| y | e |
| aluminio | alluminio |
| es | è |
| alimentos | alimenti |
| de | di |
| pasta | pasta |
| para | per |
ES La práctica laminadora Marcato está disponible en dos tamaños: 150 mm o 180 mm. Una máquina resistente de acero cromado con rodillos de aleación de aluminio anodizado. Puede utilizarse a mano o con el práctico motor Pastadrive.
IT La pratica sfogliatrice Marcato in due dimensioni: 150mm o 180mm. Una macchina solida in acciaio cromato con rulli in lega di alluminio anodizzato. Utilizzabile a mano o con il pratico motore Pastadrive.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tamaños | dimensioni |
| cromado | cromato |
| rodillos | rulli |
| anodizado | anodizzato |
| mano | mano |
| o | o |
| máquina | macchina |
| acero | acciaio |
| aleación | lega |
| aluminio | alluminio |
| práctico | pratico |
| motor | motore |
| a | a |
| práctica | pratica |
| en | in |
| de | di |
ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza
IT La macchina per pasta è interamente realizzata in acciaio cromato di alta qualità, con rulli in lega di alluminio anodizzato, per garantirti la più lunga durata del prodotto e facilitarne la pulizia
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| completamente | interamente |
| cromado | cromato |
| rodillos | rulli |
| anodizado | anodizzato |
| limpieza | pulizia |
| calidad | qualità |
| acero | acciaio |
| alta | alta |
| aleación | lega |
| aluminio | alluminio |
| duración | durata |
| producto | prodotto |
| y | e |
| máquina | macchina |
| de | di |
| pasta | pasta |
| para | per |
ES Los rodillos de aleación de aluminio anodizado, característica distintiva de los productos Marcato, mientras que los peines y raspadores son de resina polimérica para no dejar polvo nocivo en la pasta y garantizar un producto 100% sano y auténtico.
IT I rulli sono in lega di alluminio anodizzato, caratteristica distintiva dei prodotti Marcato, mentre pettini e raschiatori sono in resina polimerica per non rilasciare polveri nocive sulla pasta e garantire un prodotto sano e genuino al 100%.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| rodillos | rulli |
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| característica | caratteristica |
| resina | resina |
| garantizar | garantire |
| sano | sano |
| aluminio | alluminio |
| y | e |
| un | un |
| en | in |
| producto | prodotto |
| de | di |
| no | non |
| productos | prodotti |
| pasta | pasta |
| la | dei |
| mientras | mentre |
| para | per |
ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.
IT Atlasmotor adotta gli esclusivi rulli in lega di Alluminio anodizzato e i pettini e raschiatori in resina polimerica. L'utilizzo di questi materiali garantisce l'assenza di polveri di polveri metallice nocive alla salute.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| exclusivos | esclusivi |
| rodillos | rulli |
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| resina | resina |
| garantiza | garantisce |
| aluminio | alluminio |
| y | e |
| de | di |
| materiales | materiali |
| el | i |
| la | alla |
ES Para advertir a los intrusos. Esta señal está hecha de una aleación de aluminio duradera para uso en exteriores. Puede colocarlo en el patio o cerca de la puerta principal.
IT Avviso agli altri che siano entrati nelle aree di sorveglianza per proteggere meglio la tua abitazione. Realizzato dal solido metallico in alluminio, è ideale per uso esterno senza temere condizioni climatiche avverse.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| hecha | realizzato |
| aluminio | alluminio |
| uso | uso |
| de | di |
| en | in |
| a | agli |
| el | la |
| la | dal |
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
IT Il set è in durevole acciaio impermeabile che assicura resistenza e durabilità
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | acciaio |
| y | e |
ES WheelTyre dispone de un amplio y extenso surtido de llantas de aleación para todas las marcas y modelos de automóviles
IT WheelTyre possiede una gamma molto ampia e vasta di gomme in lega leggera per tutte le marche e tipi di auto
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| surtido | gamma |
| aleación | lega |
| marcas | marche |
| y | e |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| todas | tutte |
ES Esto se convirtió a usar un tornillo titanium de la aleación, generalmente con una superficie áspera que se piensa para ayudar a perfeccionar el proceso del osseointegration
IT Ciò si è sviluppata a per mezzo di una vite di titanio della lega, solitamente con una superficie ruvida che è pensata per contribuire a migliorare il trattamento dell'osteointegrazione
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| tornillo | vite |
| aleación | lega |
| generalmente | solitamente |
| ayudar | contribuire |
| perfeccionar | migliorare |
| proceso | trattamento |
| a | a |
| de | di |
| superficie | superficie |
| para | per |
| que | è |
ES Gracias a la aleación de NdFeB, son extremadamente potentes incluso con dimensiones reducidas
IT Grazie alla lega al NdFeB sono estremamente potenti già a partire da piccole dimensioni
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| extremadamente | estremamente |
| potentes | potenti |
| dimensiones | dimensioni |
| a | a |
| la | alla |
| son | sono |
| de | partire |
ES Ello se consigue mediante la aleación neodimio-hierro-boro, la cual es actualmente el material magnético más potente del mundo
IT Ciò è garantito dalla lega Neodimio-Ferro-Boro, attualmente il materiale magnetico più potente al mondo
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| actualmente | attualmente |
| material | materiale |
| magnético | magnetico |
| potente | potente |
| mundo | mondo |
| es | è |
| más | più |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión estándar
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, versione standard
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| estándar | standard |
| de | di |
| versión | versione |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión panel
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, serie per montaggio a pannello
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| de | di |
| panel | pannello |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, DN 100 y 160
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, cassa in acciaio inox, DN 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, con líquido de relleno, NG 50, 63 y 100
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame. Cassa in acciaio inox, riempimento di liquido, DN 50, 63 e 100
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| líquido | liquido |
| relleno | riempimento |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de plástico, DN 50 y 63
IT Manometro a capsula, lega di rame, cassa in plastica, DN 50 e 63
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| caja | cassa |
| plástico | plastica |
| y | e |
| dn | dn |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de acero inoxidable, DN 63, 100 y 160
IT Manometro a capsula, lega di rame, custodia in acciaio inox, DN 63, 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| caja | custodia |
| y | e |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
ES Manómetro de presión diferencial, para presiones diferenciales especialmente bajas, a partir de 2,5 mbar, aleación de cobre y acero inoxidable
IT Manometro differenziale per pressioni differenziali molto basse da 2,5 mbar, lega di rame o acciaio inox
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bajas | basse |
| presiones | pressioni |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| de | di |
| partir | da |
| para | per |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión estándar
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, versione standard
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| estándar | standard |
| de | di |
| versión | versione |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión panel
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, serie per montaggio a pannello
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| de | di |
| panel | pannello |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, DN 100 y 160
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, cassa in acciaio inox, DN 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, con líquido de relleno, NG 50, 63 y 100
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame. Cassa in acciaio inox, riempimento di liquido, DN 50, 63 e 100
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| líquido | liquido |
| relleno | riempimento |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de plástico, DN 50 y 63
IT Manometro a capsula, lega di rame, cassa in plastica, DN 50 e 63
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| caja | cassa |
| plástico | plastica |
| y | e |
| dn | dn |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de acero inoxidable, DN 63, 100 y 160
IT Manometro a capsula, lega di rame, custodia in acciaio inox, DN 63, 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| caja | custodia |
| y | e |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
ES Manómetro de presión diferencial, para presiones diferenciales especialmente bajas, a partir de 2,5 mbar, aleación de cobre y acero inoxidable
IT Manometro differenziale per pressioni differenziali molto basse da 2,5 mbar, lega di rame o acciaio inox
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bajas | basse |
| presiones | pressioni |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| de | di |
| partir | da |
| para | per |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión estándar
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, versione standard
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| estándar | standard |
| de | di |
| versión | versione |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, versión panel
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, serie per montaggio a pannello
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| de | di |
| panel | pannello |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, DN 100 y 160
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame, cassa in acciaio inox, DN 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro con tubo Bourdon, aleación de cobre, caja en acero inoxidable, con líquido de relleno, NG 50, 63 y 100
IT Manometro a molla tubolare, lega di rame. Cassa in acciaio inox, riempimento di liquido, DN 50, 63 e 100
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| caja | cassa |
| líquido | liquido |
| relleno | riempimento |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de plástico, DN 50 y 63
IT Manometro a capsula, lega di rame, cassa in plastica, DN 50 e 63
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| caja | cassa |
| plástico | plastica |
| y | e |
| dn | dn |
ES Manómetro de cápsula, aleación de cobre, caja de acero inoxidable, DN 63, 100 y 160
IT Manometro a capsula, lega di rame, custodia in acciaio inox, DN 63, 100 e 160
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| de | di |
| cápsula | capsula |
| caja | custodia |
| y | e |
| dn | dn |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
ES Manómetro de presión diferencial, para presiones diferenciales especialmente bajas, a partir de 2,5 mbar, aleación de cobre y acero inoxidable
IT Manometro differenziale per pressioni differenziali molto basse da 2,5 mbar, lega di rame o acciaio inox
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| bajas | basse |
| presiones | pressioni |
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| acero | acciaio |
| de | di |
| partir | da |
| para | per |
ES El oro utilizado por Panerai es una aleación especial distinta del oro estándar
IT L’oro utilizzato da Panerai è una speciale lega che si distingue dall’oro tradizionale
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| panerai | panerai |
| aleación | lega |
| estándar | tradizionale |
| es | è |
| por | da |
| especial | speciale |
ES El platino es otro elemento básico de la aleación de oro Panerai, ya que evita que el metal se oxide.
IT Il platino è un altro elemento fondamentale della lega di oro Panerai, in quanto contribuisce a contrastare l’ossidazione del metallo.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| platino | platino |
| aleación | lega |
| panerai | panerai |
| metal | metallo |
| oro | oro |
| de | di |
| es | è |
ES Este nuevo Luminor Marina, forjado mediante una revolucionaria aleación con un alto porcentaje de cobre y una pequeña cantidad de platino, presenta un diseño audaz y resistente a partes iguales.
IT Forgiato utilizzando una lega rivoluzionaria con un’alta percentuale di rame e una bassa quantità di platino, questo nuovo Luminor Marina si contraddistingue per audacia e forza.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| marina | marina |
| revolucionaria | rivoluzionaria |
| aleación | lega |
| porcentaje | percentuale |
| cobre | rame |
| platino | platino |
| y | e |
| cantidad | quantità |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| este | questo |
ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 90 en color Pangea Green con techo en contraste. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.
IT Replica dell’edizione per collezionisti della nuova Land Rover Defender 90 di colore Pangea Green con tettuccio a contrasto. Modellino pressofuso di alta qualità in lega di zinco.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nuevo | nuova |
| rover | rover |
| contraste | contrasto |
| aleación | lega |
| zinc | zinco |
| pangea | pangea |
| modelo | modellino |
| calidad | qualità |
| color | colore |
| green | green |
| alta | alta |
| en | in |
| de | di |
| para | per |
ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 110 con paquete de accesorios Explorer Pro en color Indus Silver. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.
IT Replica dell’edizione per collezionisti della nuova Land Rover Defender 110 con pacchetto accessori Explorer Pro e di colore Indus Silver. Modellino pressofuso di alta qualità in lega di zinco.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nuevo | nuova |
| rover | rover |
| paquete | pacchetto |
| accesorios | accessori |
| color | colore |
| silver | silver |
| alta | alta |
| aleación | lega |
| zinc | zinco |
| explorer | explorer |
| modelo | modellino |
| calidad | qualità |
| de | di |
| en | in |
| pro | pro |
| para | per |
ES Réplica para coleccionista del nuevo Land Rover Defender 110 X en color Gondwana Stone. Modelo en metal fundido de alta calidad fabricado con una aleación de zinc.
IT Replica dell’edizione per collezionisti della nuova Land Rover Defender 110 X di colore Gondwana Stone. Modellino pressofuso di alta qualità in lega di zinco.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| nuevo | nuova |
| rover | rover |
| x | x |
| color | colore |
| alta | alta |
| aleación | lega |
| zinc | zinco |
| modelo | modellino |
| calidad | qualità |
| en | in |
| de | di |
| para | per |
ES El diseño de ambos es similar, con un núcleo de aleación central que envuelve los bordes y enmarca la barra de la cámara
IT Il design su entrambi è simile, con un nucleo centrale in lega che avvolge i bordi e incornicia la barra della fotocamera
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| envuelve | avvolge |
| bordes | bordi |
| barra | barra |
| un | un |
| núcleo | nucleo |
| central | centrale |
| y | e |
| diseño | design |
| es | è |
| la cámara | fotocamera |
| de | entrambi |
| con | con |
ES El acero inoxidable es un acero con aleación. Se consigue por adjunción de cromo lo que permire aumentar sensiblemente su resistencia a la corrosión. El acero inoxidable no necesita ningun mantenimiento particular.
IT L'acciaio inox è un acciaio legato. Si ottiene aggiungendo cromo, che consente di aumentare significativamente la resistenza alla corrosione. L'acciaio inossidabile non richiede alcuna manutenzione particolare.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| consigue | ottiene |
| cromo | cromo |
| aumentar | aumentare |
| resistencia | resistenza |
| corrosión | corrosione |
| mantenimiento | manutenzione |
| acero | acciaio |
| un | un |
| de | di |
| es | è |
| el | la |
| la | alla |
| no | alcuna |
| particular | particolare |
ES OpenText Descripción general de la gestión de datos de aleación
IT OpenText Panoramica della gestione dei dati della lega
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| gestión | gestione |
| datos | dati |
| aleación | lega |
| descripción general | panoramica |
| de | dei |
ES Su forma ergonómica está realizada en aleación de aluminio anodizado para alimentos y coloreada con oxicolor para no liberar ningún residuo nocivo en la masa.
IT La forma ergonomica di Biscuits è realizzata in lega di alluminio anodizzato per alimenti, colorata in ossicolorazione per non rilasciare alcun residuo nocivo nell'impasto.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| ergonómica | ergonomica |
| aleación | lega |
| anodizado | anodizzato |
| alimentos | alimenti |
| liberar | rilasciare |
| aluminio | alluminio |
| forma | forma |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES Una aleación de cobre pulida en versión dura, sin revestimiento ni plomo y menor presencia de elementos vestigiales.
IT Una lega di rame dura senza necessità di rivestimento, senza piombo, lucidabile e con ridotta presenza di altri elementi impuri in lega.
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aleación | lega |
| cobre | rame |
| dura | dura |
| revestimiento | rivestimento |
| plomo | piombo |
| presencia | presenza |
| menor | ridotta |
| sin | senza |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
ES Los bronces al aluminio forman parte de una familia de aleaciones de cobre que contienen aluminio como principal elemento de aleación
IT I bronzi alluminio fanno parte di una famiglia di leghe di rame che contengono alluminio come principale elemento di lega
| Hispaania keel | Itaalia keel |
|---|---|
| aluminio | alluminio |
| aleaciones | leghe |
| cobre | rame |
| contienen | contengono |
| aleación | lega |
| familia | famiglia |
| principal | principale |
| elemento | elemento |
| de | di |
| como | come |
| parte | parte |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Katalaani keel
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane