Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "acogedor" Itaalia keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "acogedor" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Itaalia keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Itaalia keel sõnadeks/fraasideks:

acogedor accogliente confortevole invitante

acogedor keele Hispaania keel tõlge Itaalia keel keelde

Hispaania keel
Itaalia keel

ES A veces, después de que te emborrachas y te alegras, sientes que no quieres dejar ese lugar acogedor porque el humor desaparece junto con la vista del acogedor bar.

IT A volte, dopo essere diventati tutti alticci e felici, ci si sente come se non si volesse lasciare quel posto accogliente perché l'umore sparirà insieme alla vista del bar accogliente.

Hispaania keel Itaalia keel
lugar posto
acogedor accogliente
bar bar
y e
a a
no non
vista vista
veces volte
que diventati

ES Acogedor hogar acogedor con gran jardín y estacionamiento en la entrada. Acceso directo al centro de la ciudad a unos 20 minutos en autobús y a 15...

IT Accogliente casa accogliente con ampio giardino e parcheggio nel vialetto. Accesso diretto al centro città a circa 20 minuti di autobus e 15 minut...

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
directo diretto
minutos minuti
autobús autobus
gran ampio
jardín giardino
y e
estacionamiento parcheggio
acceso accesso
al al
ciudad città
de di
a a
en circa
centro centro

ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.

IT Sia che tu scelga cat sitting soggiorno, visite a domicilio o pet sitting a domicilio, il tuo gatto riceverà tutto l'amore e le attenzioni di cui ha bisogno in un ambiente casalingo.

Hispaania keel Itaalia keel
eliges scelga
alojamiento soggiorno
visitas visite
ambiente ambiente
o o
y e
un un
de di
a a
gato gatto
en in
el il
todo tutto
necesita bisogno

ES Tediber, el único colchón firme y acogedor a la vez

IT Tediber, l’unico materasso sostenuto e accogliente al tempo stesso.

Hispaania keel Itaalia keel
colchón materasso
acogedor accogliente
vez tempo
tediber tediber
y e

ES El único colchón firme y acogedor a la vez

IT L’unico materasso sostenuto e accogliente al tempo stesso

Hispaania keel Itaalia keel
colchón materasso
acogedor accogliente
vez tempo
y e

ES [...] Es un colchón firme y acogedor a la vez, te tumbas y se adapta a tu cuerpo. Y lo mejor de todo el precio que para ser un colchón de estas características, la relación calidad/precio es increíble

IT I materassi Tediber vengono fabbricati in Belgio, dove i produttori sono riusciti, dopo decenni di ricerca, a trovare la formula perfetta

Hispaania keel Itaalia keel
mejor perfetta
de di
a a
el i
la sono

ES Producir un colchón universal significa [...] encontrar el coktail perfecto para obtener un colchón que sea firme y acogedor a la vez

IT La qualità è indiscutibilmente alta e ha cambiato il mio modo di riposare

Hispaania keel Itaalia keel
y e
obtener ha
que è
para di

ES Reincubar encontró una manera fácil de crear un ambiente de trabajo divertido y acogedor

IT Reincubare ha trovato un modo semplice per creare un ambiente di lavoro divertente e invitante

Hispaania keel Itaalia keel
encontró trovato
fácil semplice
divertido divertente
acogedor invitante
manera modo
un un
y e
crear creare
de di
ambiente ambiente
trabajo lavoro

ES Somos Open Power para mejorar el futuro de todos, para un progreso sostenible, para que nadie se quede atrás, para hacer del planeta un lugar más acogedor para las generaciones venideras

IT Siamo Open Power per migliorare il futuro di tutti, per un progresso sostenibile, per non lasciare indietro nessuno, per rendere il pianeta più accogliente per le generazioni che verranno

Hispaania keel Itaalia keel
open open
progreso progresso
sostenible sostenibile
acogedor accogliente
generaciones generazioni
un un
planeta pianeta
mejorar migliorare
el il
de di
que verranno
nadie nessuno
más più
somos siamo
futuro futuro
todos tutti

ES Tras una exhaustiva renovación de ocho meses, el JW Marriott Seoul abrió sus puertas para revelar un estilo moderno, cálido y acogedor inspirado en la meditación.

IT Dopo un?ampia ristrutturazione durata otto mesi, JW Marriott Seoul ha aperto le sue porte per rivelare un?estetica moderna e accogliente, ispirata dalla consapevolezza.

Hispaania keel Itaalia keel
renovación ristrutturazione
jw jw
marriott marriott
puertas porte
revelar rivelare
moderno moderna
inspirado ispirata
estilo estetica
meses mesi
un un
y e
acogedor accogliente
el le
abrió aperto
la dalla

ES Ofrecen protección en días calurosos y ­garantizan un ambiente acogedor, incluso mucho después de la puesta de sol

IT Offrono protezione nelle giornate calde e creano un'atmosfera confortevole, anche quando il sole è tramontato da tempo

Hispaania keel Itaalia keel
ofrecen offrono
calurosos calde
acogedor confortevole
sol sole
protección protezione
y e
incluso anche
en quando
días giornate
la il
de nelle

ES El logo es el sello distintivo del centro, es él quien promete a los visitantes juegos divertidos, atracciones interesantes, carruseles de colores en un parque de diversiones acogedor y seguro

IT Il logo è il segno distintivo del centro, è lui che promette ai visitatori giochi divertenti, attrazioni interessanti, giostre colorate in un parco divertimenti accogliente e sicuro

Hispaania keel Itaalia keel
logo logo
distintivo distintivo
centro centro
promete promette
visitantes visitatori
divertidos divertenti
atracciones attrazioni
interesantes interessanti
parque parco
acogedor accogliente
de colores colorate
un un
y e
es è
juegos giochi
el il
en in
quien che
seguro sicuro

ES Por regla general, el logo contiene una imagen de algo muy acogedor y asociado a la calidez del hogar, así como el nombre de la empresa que fabrica los productos

IT Di norma, il logo contiene un'immagine di qualcosa di molto accogliente e associato al calore domestico, così come il nome dell'azienda che produce i prodotti

Hispaania keel Itaalia keel
regla norma
acogedor accogliente
asociado associato
calidez calore
y e
logo logo
nombre nome
de di
muy molto
contiene contiene
productos prodotti
algo qualcosa
como come

ES Rústico y áspero, pero al mismo tiempo acogedor y cálido, esto es de lo que trata el nuevo lenguaje visual de “Rustic Soul”

IT Rustico e grezzo, ma allo stesso tempo caldo e accogliente: sono queste le caratteristiche del “Rustic Soul”, il nuovo stile della fotografia di food

ES El sitio es pequeño y acogedor. Permite a todos disfrutar el show desde su mesa. Muy buen show y la comida rica. Un espectáculo diferente que vale la pena!

IT Puntualissimi, molto professionali. Sono rimasto contentissimo della serata. Perfetta. Soldi spesi proprio bene. La rifarei.

Hispaania keel Itaalia keel
muy molto
el la
su proprio
la della
es sono

ES El acogedor café del patio sirve salchichas tradicionales, bollos de canela recién horneados, reconfortantes sopas y una selección de cervezas artesanales de fabricantes locales. Un masaje tradicional puede ser ideal para esta experiencia.

IT L?accogliente caffetteria nel cortile serve tradizionali “sauna würstel”, briosce alla cannella appena sfornate, zuppe calde e una selezione di birre artigianali locali. A disposizione anche massaggi tradizionali per completare l?esperienza.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
café caffetteria
patio cortile
sirve serve
canela cannella
recién appena
sopas zuppe
selección selezione
cervezas birre
locales locali
experiencia esperienza
tradicionales tradizionali
y e
de di
para per

ES "Hermoso y acogedor. Arquitectura, música y ambiente maravillosos. Imperdible! Soy frecuentadora del Palau, siempre una experiencia inolvidable!"

IT "Location magnifica. Ho assistito ad una conferenza ed il luogo di per se valeva il biglietto."

Hispaania keel Itaalia keel
y ed
del di
siempre per

ES ALE ofrece un lugar de trabajo acogedor e internacional donde puede ampliar sus habilidades y gozar de excelentes ventajas, al mismo tiempo que proporciona las soluciones tecnológicas avanzadas que nuestros clientes necesitan

IT L'ambiente di lavoro di ALE è accogliente e internazionale e ciascuno può ampliare le proprie conoscenze e competenze per fornire soluzioni tecnologiche innovative

Hispaania keel Itaalia keel
ale ale
acogedor accogliente
internacional internazionale
ampliar ampliare
tecnológicas tecnologiche
habilidades competenze
soluciones soluzioni
de di
trabajo lavoro
puede può
e e
ventajas per
proporciona fornire
sus proprie
que è

ES Puedes usar tu casa inteligente para hacer que tu hogar sea más ecológico y energéticamente eficiente, seguro y protegido, acogedor y confortable o simplemente para tener un hogar fantástico en el que vivir.

IT Puoi utilizzare la casa smart per renderla più verde ed efficiente dal punto di vista energetico, per renderla sicura e protetta, accogliente e confortevole, o semplicemente ancora più adatta alle esigenze della tua famiglia.

Hispaania keel Itaalia keel
inteligente smart
eficiente efficiente
usar utilizzare
y e
o o
acogedor accogliente
confortable confortevole
puedes puoi
tu tua
casa casa
más più
simplemente semplicemente
para per
que vista
en sicura
el la

ES Situado en un entorno tranquilo y verde, en el centro del acogedor pueblo Cavalaire-sur-mer en la costa Azul

IT Vicino al centro alberato e silenzioso dell'accogliente Cavalaire-sur-mer sulla Côte d'Azur

Hispaania keel Itaalia keel
tranquilo silenzioso
y e
en vicino
centro centro
el sulla

ES Glasgow puede presumir de su histórica relación con la industria del «whisky» y de un acogedor ambiente que no supera con mucho al de la mayoría de...

IT Avete in programma di visitare la Scozia in occasione dei Campionati Europei di Glasgow 2018? Scoprite tutte le informazioni necessarie prima di...

Hispaania keel Itaalia keel
glasgow glasgow
a in
de di
que visitare
mucho tutte
mayoría le
la dei

ES Admire las prendas de punto, el tweed y las artesanías realizadas por artistas de la zona en el acogedor y atrayente Museo Textil de las Shetland.

IT Ammirate la maglieria, il tweed e i prodotti artigianali degli artisti locali presso l’accogliente ed invitante Shetland Textiles Museum.

Hispaania keel Itaalia keel
artistas artisti
acogedor invitante
museo museum
punto maglieria
zona locali
y e
en presso
de degli

ES Esta ciudad, que pronto albergará el Museo V&A de Diseño, es un efervescente centro cultural con un ambiente divertido y acogedor

IT La città è un vivace centro culturale con un’atmosfera divertente e cordiale, che presto si arricchirà di un’altra gemma con l’imminente apertura del V&A Museum of Design

Hispaania keel Itaalia keel
pronto presto
museo museum
amp amp
diseño design
cultural culturale
divertido divertente
ciudad città
v v
un un
centro centro
y e
de of
a a
es è
el la

ES Disfrutar de un acogedor tiempo en pareja en el hotel iglú

IT Coccole per due nell’Igluhotel

ES Riederalp es un lugar de vacaciones de verano e invierno, libre de coches y acogedor de familias en el Valais Superior, ubicado en una meseta soleada en el centro de un paisaje similar a un parque a casi 2.000 metros de altura

IT Riederalp è una stazione di villeggiatura estiva ed invernale, chiusa al traffico automobilistico, ideale per le famiglie, situata su un soleggiato altopiano immerso in un magnifico paesaggio, a circa 2000 m di altitudine

Hispaania keel Itaalia keel
vacaciones villeggiatura
verano estiva
invierno invernale
familias famiglie
ubicado situata
meseta altopiano
soleada soleggiato
es è
un un
paisaje paesaggio
el le
de di
a a
y ed
en in

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
alpes alpi
paraíso paradiso
deporte sport
un un
pueblo villaggio
y e
de di
en in
el il
vacaciones escursioni
invierno invernali

ES El acogedor pueblo es punto de partida para excursiones al Oberland bernés, al museo al aire libre de Ballenberg, pero también a Lucerna o a Interlaken o a través de los cercanos puertos alpinos.

IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell?Oberland Bernese, al Museo all?aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.

Hispaania keel Itaalia keel
pueblo villaggio
punto punto
excursiones escursioni
bernés bernese
museo museo
libre aperto
lucerna lucerna
interlaken interlaken
cercanos vicini
alpinos alpini
o o
el il
al al
es è
pero ma
de di
también anche
a a
para per

ES El acogedor pueblo en el Oberland bernés es la puerta a la región Gstaad de renombre mundial. Zweisimmen es, además, punto de partida del ferrocarril Montreux -Oberland bernés que llega hasta Montreux a orillas del Lago Lemán.

IT L?accogliente villaggio dell?Oberland Bernese è la porta di accesso alla regione di Gstaad, famosa a livello internazionale. Zweisimmen è inoltre il punto di partenza della ferrovia Montreux-Oberland Bernese che conduce a Montreux, sul Lago Lemano.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
pueblo villaggio
bernés bernese
gstaad gstaad
mundial internazionale
punto punto
ferrocarril ferrovia
montreux montreux
lago lago
puerta porta
de di
es è
en sul
a a
región regione

ES Uno de los caminos para peatones y ciclistas más bellos es el camino circular acogedor que da la vuelta al lago

IT L’itinerario più bello fa il giro del lago e permette di effettuare piacevoli passeggiate a piedi o in bicicletta

Hispaania keel Itaalia keel
y e
de di
lago lago
que effettuare

ES También la región de esquí de Jaun para toda la familia ofrece con sus cuatro telesquíes todas las ventajas de un centro de esquí acogedor

IT Il comprensorio sciistico di Jaun con i suoi quattro impianti di risalita offre a sua volta tutti i vantaggi di una stazione a misura umana per le famiglie

Hispaania keel Itaalia keel
familia famiglie
ofrece offre
la il
de di
ventajas vantaggi
un una
para per
sus i

ES Acogedor restaurante de pueblo para familias en el valle de Waldenburg. Menú de mediodía, eventos, grupos de senderismo, banquetes, brunch dominical.

IT Accogliente ristorante di villaggio per famiglie nella valle di Waldenburg. Menu per il pranzo, eventi, gruppi di escursionisti, banchetti, brunch domenicale.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
restaurante ristorante
pueblo villaggio
familias famiglie
valle valle
menú menu
eventos eventi
grupos gruppi
de di
el il
a nella
para per

ES Café acogedor y bar elegante, invita también a disfrutar de sus excelentes especialidades en café y té, así como de un cóctel con clase.

IT Come caffetteria confortevole e bar elegante, invita inoltre a vere specialità di caffè e tè, nonché a cocktail tradizionali.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor confortevole
elegante elegante
invita invita
cóctel cocktail
especialidades specialità
a a
bar bar
de di
y nonché
como come

ES Los suizos adoran el aperitivo: algo de beber, algo para picar y un ambiente acogedor. Disfrute de la tradición más popular del país en los increíbles locales urbanos que sirven deliciosos aperitivos.

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
tradición tradizione
suizos svizzeri
y e
un un
país svizzera
más più
que qualche

ES Su acogedor jardín junto al río Aar invita a relejarse tranquilamente

IT Il romantico giardino sull’Aare invita a godersi un momento di tranquillità

Hispaania keel Itaalia keel
jardín giardino
invita invita
su momento
a a
junto di

ES Cada habitación es temáticamente distinta y ha sido amueblada según el acogedor estilo alpino

IT Le accoglienti camere arredate in stile alpino presentano tutte un tema diverso

Hispaania keel Itaalia keel
habitación camere
distinta diverso
el le
estilo stile
alpino alpino

ES Los muros de un metro de grosor emanan un aire acogedor y una grandeza aristocrática

IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico

Hispaania keel Itaalia keel
muros muri
metro metro
grosor spessore
un un
y e
de di

ES Este acogedor hotel de montaña y de placer es el hotel más antiguo del valle Lötschental y lo gestionan sus innovadores propietarios

IT Questo accogliente e confortevole albergo di montagna è il più antico hotel della Lötschental ed è di proprietà di una coppia innovativa che si occupa anche della sua gestione

Hispaania keel Itaalia keel
montaña montagna
antiguo antico
gestionan gestione
propietarios proprietà
acogedor accogliente
y e
el il
es è
hotel hotel
de di
más più
este questo

ES Genuino salón, acogedor comedor con chimena, gran terraza

IT Una sala da pranzo in stile grigionese, un'accogliente Stüva con caminetto e una spaziosa terrazza-solarium

Hispaania keel Itaalia keel
terraza terrazza
con con

ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.

IT Sulla terrazza, il posto più bello del rifugio Schwellenmätteli, sorge in inverno il luogo per fondute più accogliente di Berna.

Hispaania keel Itaalia keel
terraza terrazza
hermosa bello
invierno inverno
refugio rifugio
acogedor accogliente
berna berna
en in
plaza luogo
de di
más più

ES ¿Ser o no ser? El simpático Hôtel du Théâtre eligió por cierto la primera opción: con abundante encanto, la antigua casa patricia fue convertida en el siglo XIX en un acogedor hotel

IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel

Hispaania keel Itaalia keel
du du
encanto fascino
antigua ex
patricia patrizia
acogedor accogliente
hotel hotel
o o
un un
no non
casa casa
en in
siglo secolo
con con
ser essere
primera per

ES Esto refleja perfectamente el ambiente familiar y poco complicado del hotel que impresiona con su rústico aire acogedor

IT Il tutto in perfetta sintonia con l?atmosfera semplice e familiare dell?hotel, che affascina per il suo aspetto accogliente e rustico

Hispaania keel Itaalia keel
perfectamente perfetta
familiar familiare
hotel hotel
rústico rustico
acogedor accogliente
ambiente atmosfera
y e
el il
su suo
con con
que che

ES En el imponente restaurante Klosterkeller, así como en el acogedor Klostercafé con una terraza con vistas panorámicas, se sirven especialidades caseras recién preparadas por el equipo de cocina.

IT L?imponente ristorante Klosterkeller come anche l?accogliente caffetteria del convento con terrazza panoramica servono specialità fatte in casa e preparate al momento.

Hispaania keel Itaalia keel
imponente imponente
acogedor accogliente
terraza terrazza
panorámicas panoramica
sirven servono
preparadas preparate
especialidades specialità
restaurante ristorante
en in
una casa
como come
de del
con con

ES Un establecimiento rústico y acogedor para amantes de la Naturaleza.

IT Un luogo rustico e accogliente per gli amanti della natura.

Hispaania keel Itaalia keel
rústico rustico
acogedor accogliente
amantes amanti
un un
y e
naturaleza natura

ES El spa de primera categoría le seducirá con un ambiente cálido y acogedor de madera y piedra

IT Incantevole la spa di prima classe, che emana intimità con la sua struttura in pietra e legno

Hispaania keel Itaalia keel
piedra pietra
spa spa
categoría classe
y e
de di
el la
madera legno

ES Este hotel con acceso directo a las pistas de esquí es moderno y acogedor, y está en el corazón de la estación de esquí de Stoos, por encima del lago de Lucerna

IT Moderna e accogliente: questa l’atmosfera dell’hotel ski-in ski-out situato nella zona sciistica di Stoos, sopra il Lago di Lucerna

Hispaania keel Itaalia keel
esquí ski
moderno moderna
acogedor accogliente
lucerna lucerna
y e
de di
lago lago
en in

ES Este acogedor hotel rústico está en la estación de esquí de Engelberg-Titlis, un auténtico paraíso para el freeride

IT Rustico e accogliente, l’hotel è situato all’interno della zona sciistica di Engelberg-Titlis, nota come il paradiso del freeride

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
rústico rustico
paraíso paradiso
freeride freeride
de di
en allinterno

ES El camping es como un acogedor e idílico jardín suburbano con mucho verde, muchas plantas y mucha naturaleza

IT I suoi ampi spazi verdi e naturali e le tante piante rendono il campeggio una sorta di parco di periferia accogliente e idilliaco

Hispaania keel Itaalia keel
camping campeggio
acogedor accogliente
idílico idilliaco
naturaleza naturali
plantas piante
jardín parco
con di
un una
el il
e e
mucho tante

ES Elementos alpinos y colores modernos hacen de este edificio un lugar de retiro muy acogedor

IT Elementi alpini e colori moderni rendono questo albergo un accogliente luogo di ritiro

Hispaania keel Itaalia keel
alpinos alpini
y e
colores colori
modernos moderni
hacen rendono
retiro ritiro
acogedor accogliente
un un
de di
este questo

ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica

IT Comodità in stile rustico ed eleganza curata: l?hotel Bernerhof è costruito in stile chalet e si trova in posizione tranquilla e centrale

Hispaania keel Itaalia keel
chalet chalet
ubicación posizione
que è
central centrale
y e
hotel hotel
elegancia eleganza
tanto si
en in
estilo stile
construido costruito

ES El acogedor refugio Jenatsch está al final del Val Bever, entre los puertos de montaña Julier y Albula, a 2652 m de altura.

IT Tra il passo dello Julier e il passo dell?Albula, in fondo alla Val Bever sorge l?accogliente capanna Jenatsch, a 2652 m di altezza.

Hispaania keel Itaalia keel
acogedor accogliente
val val
altura altezza
y e
el il
de di
a a
al alla
m m

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st