Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "t estã n reconociendo" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "t estã n reconociendo" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

reconociendo reconnaissant

t estã n reconociendo keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

FR Nous avons fait de notre mieux pour compiler des informations sur les pays où Skype est bloqué. Veuillez noter que cette liste est en constante évolution. Son exactitude n?est pas garantie à 100 %.

Hispaania keel Prantsuse keel
recopilar compiler
información informations
skype skype
bloqueado bloqué
lista liste
países pays
en en
no pas
hecho est
esta cette
sobre de

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

Hispaania keel Prantsuse keel
función fonctionnalité
disponible disponible
empresa lentreprise
y et
equipo équipe
gestionados gérés
proyectos projets
los les
la cette

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

Hispaania keel Prantsuse keel
metadatos métadonnées
opción option
mostrar afficher
bajo sous
contenido contenu
publicación publication
y et
enlaces liens
enlace lien
más plus
habilitado activé
de de
solo que
está est
el le
la la

ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.

FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.

Hispaania keel Prantsuse keel
ben ben
shawn shawn
michael michael
interesado intéressé
pensar penser
y et
de de
no pas
seguro sûr
piensa pense
en sur
está est

ES Esta aplicación de mensajería está diseñada y optimizada para que la utilicen los jugadores. Vea quién está en línea, quién está jugando a qué y organice su equipo usando Discord .

FR Cette application de messagerie est conçue et rationalisée pour être utilisée par les joueurs. Voyez qui est en ligne, qui joue quoi et organisez votre équipe à laide de Discord .

Hispaania keel Prantsuse keel
mensajería messagerie
optimizada rationalisée
línea ligne
organice organisez
equipo équipe
y et
aplicación application
de de
diseñada conçue
jugadores joueurs
en en
utilicen utilisé
su votre
está est
la cette
a à
usando par

ES También puede elegir el directorio que desea que Drupal está instalado. De forma predeterminada, este está en el directorio Drupal #, con el número que está siendo la versión que está instalando.

FR Vous pouvez également choisir le répertoire que vous souhaitez installer DRUPAL. Par défaut, ceci est dans le numéro DRUPAL répertoire, le chiffre étant la version que vous installez.

Hispaania keel Prantsuse keel
elegir choisir
drupal drupal
predeterminada défaut
también également
directorio répertoire
puede pouvez
el número numéro
desea souhaitez
la la
que étant
siendo est
versión version
instalando installer

ES Este skin muestra las costillas de esta mafia mostrando lo roto que está este skin y lo descompuesto que está realmente esta mafia.

FR Ce site skin montre les côtes de ce groupe, ce qui montre à quel point ce site skin est en mauvais état et à quel point ce groupe est en décomposition.

Hispaania keel Prantsuse keel
costillas côtes
y et
de de
que à
muestra montre
este ce

ES Esta chica me pone cachondo con sólo existir, no puedo explicar lo atraído que estoy por esta belleza latina. Me entenderás después de ver esta escena pornográfica con RV, ¡ella te está esperando!

FR Cette fille m'excite rien qu'en existant, je ne peux pas expliquer à quel point je suis attiré par cette mignonne Latina. Vous me comprendrez après avoir vu cette scène de porno VR hardcore, elle t'attend !

Hispaania keel Prantsuse keel
puedo peux
explicar expliquer
escena scène
atraído attiré
latina latina
chica fille
de de
no ne
esta cette
me je
que à
lo elle
te vous

ES Es posible que modifiquemos esta política para asegurarnos de que usted está satisfecho con cualquier cambio. Al utilizar nuestro sitio web, está aceptando quedar vinculado por esta Política.

FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique afin de nous assurer que vous êtes satisfait de tout changement. En utilisant notre site web, vous acceptez d'être lié par cette politique.

Hispaania keel Prantsuse keel
asegurarnos assurer
aceptando acceptez
vinculado lié
política politique
satisfecho satisfait
cambio changement
de de
quedar être
nuestro notre
esta cette
cualquier tout
sitio site
web web

ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

Hispaania keel Prantsuse keel
función fonctionnalité
disponible disponible
empresa lentreprise
y et
equipo équipe
gestionados gérés
proyectos projets
los les
la cette

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

Hispaania keel Prantsuse keel
metadatos métadonnées
opción option
mostrar afficher
bajo sous
contenido contenu
publicación publication
y et
enlaces liens
enlace lien
más plus
habilitado activé
de de
solo que
está est
el le
la la

ES Esta nueva herramienta está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (también está disponible una

FR Ce nouvel outil est disponible pour les membres Plus, Pro, Business et Premium (une démo de l'outil Créer est également accessible aux membres Basic

Hispaania keel Prantsuse keel
nueva nouvel
herramienta outil
miembros membres
business business
premium premium
disponible disponible
y et
también également
de de
está est
pro pro
para pour
una une

ES Bueno, ¿y dónde está esta solución ciberinmune? Pues ¡está en mi bolsillo! ->

FR Alors où se trouve cette solution de cyber-immunité ? En fait, elle est dans ma poche !

Hispaania keel Prantsuse keel
solución solution
bolsillo poche
mi ma
en en
está est
esta cette
bueno de

ES Si está utilizando Weglot como solución para traducir y mostrar el contenido de su sitio web, entonces esta área está cubierta automáticamente. 

FR Si vous utilisez Weglot pour traduire et afficher le contenu de votre site web, cette étape est automatiquement prise en charge. 

Hispaania keel Prantsuse keel
utilizando utilisez
mostrar afficher
automáticamente automatiquement
weglot weglot
y et
el le
de de
contenido contenu
traducir traduire
su votre
está est
si vous
esta cette
para pour
sitio site
web web

ES Esta prueba demuestra si la empresa está cacheando la página principal y determina qué tan bien se está desempeñando el sistema de caching.

FR Ce test détecte si un site Web met en cache la page d'accueil et détermine la performance du système de mise en cache.

Hispaania keel Prantsuse keel
prueba test
determina détermine
y et
sistema système
página page
de de
caching cache
la la

ES Si el dominio que está buscando para cambiar ya está en uso en otro sitio, no puede usarlo aquí.Tendrá que separar el dominio que ya está...

FR Si le domaine que vous souhaitez modifier est déjà utilisé sur un autre site, vous ne pouvez pas l'utiliser ici.Vous devrez...

Hispaania keel Prantsuse keel
cambiar modifier
uso utilisé
usarlo lutiliser
dominio domaine
sitio site
puede pouvez
el le
ya déjà
en sur
aquí ici
está est
otro autre
no ne

ES Lo que es útil de esta función es que esta protección está activada por defecto para todas las carpetas

FR Ce qui est pratique, c’est qu’elle est activée par défaut pour tous les dossiers

Hispaania keel Prantsuse keel
útil pratique
carpetas dossiers
activada activé
defecto défaut
es cest
está est
esta ce

ES Esta estructura de precio tan asequible está diseñada para que el tamaño de una organización no impida que esta pueda beneficiarse de sofisticadas aplicaciones de empresa.

FR Cette conception des prix radicalement basse a pour objectif de permettre aux entreprises de toute taille de profiter des avantages d'applis commerciales sophistiquées.

Hispaania keel Prantsuse keel
sofisticadas sophistiquées
de de
precio prix
tamaño taille
beneficiarse avantages
para pour
empresa entreprises

ES Este tercer mensaje requiere que compruebe que está utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB está conectado correctamente (y no está dañado), y que no tiene ningún software de terceros que interfiera con iTunes.

FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.

Hispaania keel Prantsuse keel
requiere nécessite
itunes itunes
cable câble
usb usb
correctamente correctement
conectado connecté
dañado endommagé
mensaje message
y et
software logiciel
tercer troisième
la la
versión version
este ce
última dernière
su votre
no n
terceros tiers
está est

ES Esta solución está desarrollada y alojada exclusivamente en Suiza, se basa en más de 10 años de experiencia y está dirigida a todas las empresas y organizaciones públicas que quieran migrar su sistema informático a un cloud soberano

FR Cette solution est exclusivement développée et hébergée en Suisse, repose sur plus de 10 ans d?expérience et s?adresse à toutes les entreprises et les organisations publiques qui souhaitent migrer leur informatique dans un cloud souverain

Hispaania keel Prantsuse keel
solución solution
alojada hébergé
suiza suisse
experiencia expérience
públicas publiques
quieran souhaitent
migrar migrer
informático informatique
cloud cloud
soberano souverain
s s
y et
empresas entreprises
organizaciones organisations
de de
años ans
exclusivamente exclusivement
en en
más plus
desarrollada développée
su leur
está est
esta cette
basa un
a à
se qui

ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.

FR Si la chanson que vous écoutez nest pas dans votre bibliothèque, vous pouvez ly ajouter, lajouter à une liste de lecture, créer une station de chansons basée sur celle en cours de lecture ou la partager avec des amis.

Hispaania keel Prantsuse keel
biblioteca bibliothèque
reproducción lecture
estación station
canciones chansons
canción chanson
la la
basada basée
o ou
no pas
en en
su votre
lista liste
de de
crear créer
amigos amis
puede pouvez
a à

ES Esta nueva herramienta está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (también está disponible una

FR Ce nouvel outil est disponible pour les membres Plus, Pro, Business et Premium (une démo de l'outil Créer est également accessible aux membres Basic

Hispaania keel Prantsuse keel
nueva nouvel
herramienta outil
miembros membres
business business
premium premium
disponible disponible
y et
también également
de de
está est
pro pro
para pour
una une

ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad

FR Cest une histoire qui est à la fois composée de références (la plupart sont loin dêtre subtiles) et suffisamment confiante dans la façon dont elle joue avec les clichés pour sapproprier ce manque doriginalité

Hispaania keel Prantsuse keel
referencias références
suficientemente suffisamment
falta manque
y et
historia histoire
ser être
es cest
de de
la la
una une
a à
la mayoría plupart

ES Hotjar cookie. Esta cookie de sesión está configurada para que Hotjar sepa si un visitante está incluido en la muestra que se utiliza para generar embudos.

FR Hotjar cookie. Ce cookie de session est configuré pour indiquer à Hotjar si un visiteur est inclus dans l'échantillon utilisé pour générer des entonnoirs.

Hispaania keel Prantsuse keel
hotjar hotjar
cookie cookie
sesión session
visitante visiteur
incluido inclus
embudos entonnoirs
configurada configuré
utiliza utilisé
muestra échantillon
de de
generar générer
está est

ES Si esta opción está marcada, otros usuarios de Prezi pueden crear una copia de esta presentación y personalizarla. Ten en cuenta que esto no afectará a la presentación en tu cuenta de Prezi.

FR Si cette option est cochée, d'autres utilisateurs de Prezi peuvent créer une copie de cette présentation et la personnaliser. Notez que cela n'affectera pas la présentation originale dans votre compte Prezi.

Hispaania keel Prantsuse keel
otros dautres
copia copie
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
presentación présentation
y et
prezi prezi
la la
de de
crear créer
cuenta compte
tu votre
opción option
en dans
no pas
está est
esta cette
que que

ES Esta opción está disponible solo si está seleccionado Todos los que se encuentran en los grupos de este agente.

FR Cette option est uniquement disponible quand l’option Tous dans les groupes de cet agent est sélectionnée.

Hispaania keel Prantsuse keel
grupos groupes
agente agent
opción option
disponible disponible
seleccionado sélectionné
de de
está est
todos tous
esta cette
en dans

ES Si se agregan demasiadas tarjetas en la lista, esta se resaltará automáticamente para que todos vean que esta parte del flujo de trabajo se está atrasando.

FR Lorsque trop de cartes sont ajoutées à une liste, la liste est automatiquement mise en évidence pour donner à chacun une indication visuelle qu'une partie du flux de travail est bloqué par des goulots d'étranglement.

Hispaania keel Prantsuse keel
tarjetas cartes
automáticamente automatiquement
flujo flux
la la
lista liste
en en
de de
trabajo travail
parte partie
está est
demasiadas trop
si lorsque

ES Profoto también está obligado, bajo petición, a confirmar si su información personal se está procesando, así como a darle acceso a la información sobre el procesamiento de esta

FR Profoto est également dans l’obligation, à votre demande, de vous confirmer si les données à caractère personnel vous concernant sont traitées et de vous donner accès aux informations relatives audit traitement

Hispaania keel Prantsuse keel
confirmar confirmer
acceso accès
profoto profoto
también également
a à
información informations
su votre
sobre relatives
de de
darle donner
como et
procesamiento traitement

ES Esta herramienta está diseñada para ser fácil de usar y rápido de realizar. Descargador de vídeo también está diseñado para ahorrar mucho ancho de banda al descargar sus videos favoritos.

FR Cet outil est conçu pour être facile à utiliser et performants rapidement. Video Downloader est également conçu pour vous faire économiser beaucoup de bande passante tout en téléchargeant vos vidéos préférées.

Hispaania keel Prantsuse keel
banda bande
ahorrar économiser
herramienta outil
fácil facile
y et
rápido rapidement
de de
usar utiliser
también également
videos vidéos
ser être
está est
diseñada conçu pour
al en
favoritos préférées
para à
sus vos
diseñado para conçu
descargar téléchargeant

ES Al aceptar esta Política, das tu consentimiento para la transferencia de toda esta información a Estados Unidos y el procesamiento de dicha información tal como se describe en esta Política.

FR En acceptant cette Politique, vous acceptez le transfert de toutes ces informations vers les États-Unis et le traitement desdites informations tel que décrit dans cette Politique.

Hispaania keel Prantsuse keel
política politique
transferencia transfert
información informations
unidos unis
procesamiento traitement
describe décrit
y et
de de
en en
aceptar acceptant
el le
como tel

ES ¡Esta aplicación es muy fácil de usar y proporciona muchas herramientas y funciones que seguramente pueden ayudar e impulsar las ventas en nuestra tienda! Definitivamente recomiendo esta aplicación. Esta aplicación es imprescindible.

FR Cette application est très conviviale et fournit de nombreux outils et fonctionnalités qui peuvent certainement aider et stimuler les ventes dans notre boutique ! Je recommande vivement cette application. Cette application est un MUST HAVE.

Hispaania keel Prantsuse keel
impulsar stimuler
recomiendo je recommande
fácil de usar conviviale
aplicación application
y et
proporciona fournit
herramientas outils
funciones fonctionnalités
pueden peuvent
ayudar aider
tienda boutique
ventas ventes
muy très
de de
definitivamente certainement
es est
en dans
esta cette
muchas un

ES Purolite todavía está creciendo rápidamente, el número de proyectos que tomamos conectado está aumentando continuamente, y esta carga de trabajo extra requerirá el uso creciente del sistema del Mya

FR Purolite se développe toujours rapidement, le nombre de projets que nous prenons en circuit augmente soutenu, et cette charge de travail supplémentaire exigera l'utilisation accrue du système de Mya

Hispaania keel Prantsuse keel
rápidamente rapidement
carga charge
sistema système
aumentando augmente
proyectos projets
y et
uso lutilisation
el le
a se
de de
trabajo travail
que supplémentaire
todavía que
continuamente toujours
esta cette

ES La pregunta es, ¿incluirás esta palabra en el logo? En esta situación, es muy difícil llegar a algo sin esta palabra, pero directamente dando a entender que se trata de una empresa bancaria

FR La question est, allez-vous inclure ce mot dans le logo? Dans cette situation, il est très difficile de trouver quelque chose sans ce mot, mais donnant directement à comprendre qu'il s'agit d'une société bancaire

Hispaania keel Prantsuse keel
logo logo
situación situation
difícil difficile
directamente directement
dando donnant
bancaria bancaire
incluir inclure
empresa société
muy très
se vous
pero mais
de de
entender comprendre
es sagit
la la
pregunta question
a à
sin sans

ES Asegúrese de que está utilizando todas las funciones de Omnisend, de esta manera puede beneficiarse al máximo, ya que la información sobre sus clientes está sincronizada y en un solo lugar

FR Assurez-vous d'utiliser toutes les fonctionnalités d'Omnisend, de cette façon, vous pouvez profiter au maximum car les informations sur vos clients sont synchronisées et en un seul endroit

Hispaania keel Prantsuse keel
asegúrese assurez
manera façon
beneficiarse profiter
clientes clients
lugar endroit
y et
funciones fonctionnalités
en en
de de
al au
máximo maximum
información informations
un seul
ya que car
puede pouvez
la cette
sus vos

ES Así que esta era la interfaz de trabajo simple de esta plataforma llamada 2Captcha. Ahora tienes una idea de cómo funciona realmente esta plataforma. Veamos el tiempo de espera promedio de captcha en segundos:

FR C'était donc l'interface de travail simple de cette plate-forme appelée 2Captcha. Vous avez donc maintenant une idée du fonctionnement de cette plateforme. Vérifions le temps d'attente moyen du captcha en secondes:

Hispaania keel Prantsuse keel
simple simple
captcha captcha
idea idée
segundos secondes
trabajo travail
funciona fonctionnement
en en
promedio moyen
era était
de de
llamada appel
ahora maintenant
tienes vous avez
plataforma plateforme
una une
tiempo temps
la interfaz linterface
el le

ES “Esta colaboración llega en un momento en el que Etiopía está liberalizando su sector de las telecomunicaciones, lo que está en consonancia con el aumento de las infraestructuras

FR « Cette collaboration intervient au moment où l?Éthiopie libéralise son secteur des télécommunications, ce qui va de pair avec l?augmentation des infrastructures

Hispaania keel Prantsuse keel
colaboración collaboration
sector secteur
telecomunicaciones télécommunications
aumento augmentation
infraestructuras infrastructures
de de
momento moment
su son
esta cette
que ce
a au

ES Esta ventana emergente dice “¿Está seguro de que desea instalar la extensión Chill Tab?” El culpable de be estar intentando añador otro objeto no deseado a Safari mediante esta técnica

FR Ce popup dit, "êtes-vous sûr de vouloir installer l'extension Chill-Tab?" Le coupable doit essayer d'ajouter un autre objet d'assistance indésirable à Safari via cette technique

Hispaania keel Prantsuse keel
dice dit
desea vouloir
no deseado indésirable
safari safari
técnica technique
de de
instalar installer
que ce
a un
el le
otro autre

ES MediaTek está ingresando al mercado de tabletas de gama alta con su sistema Kompanio 1300T en chip (SoC). Aquí está la conclusión clave de esta

FR MediaTek se lance sur le marché des tablettes haut de gamme avec son système sur puce (SoC) Kompanio 1300T. Voici lessentiel à retenir de cette

Hispaania keel Prantsuse keel
mediatek mediatek
tabletas tablettes
gama gamme
chip puce
soc soc
mercado marché
sistema système
de de
la le
su son
aquí voici
esta cette

ES El sistema eTap está disponible en los niveles Rival, Force y Red, lo que significa que está disponible en un nivel más bajo que el sistema Di2 de Shimano, que solo está en Ultegra y Dura-Ace en el momento de escribir este artículo.

FR Le système eTap est disponible aux niveaux Rival, Force et Red, ce qui signifie quil est disponible à un niveau inférieur au système Di2 de Shimano, qui nest disponible que sur Ultegra et Dura-Ace au moment de la rédaction.

Hispaania keel Prantsuse keel
rival rival
force force
momento moment
disponible disponible
y et
significa signifie
nivel niveau
sistema système
de de
los nest
niveles niveaux
este ce
artículo un

ES Sin embargo, esta característica tiene que ver con el plan familiar de Google Play Music. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el Plan familiar en Play Music, incluido cuánto es, qué funciones ofrece y dónde está disponible.

FR Cette fonctionnalité concerne le plan familial de Google Play Musique. Voici tout ce que vous devez savoir sur le plan familial sur Play Musique, y compris son montant, ses fonctionnalités et sa disponibilité.

Hispaania keel Prantsuse keel
play play
funciones fonctionnalités
y et
característica fonctionnalité
el le
plan plan
de de
necesita vous
google google
music musique
en sur
disponible disponibilité
incluido y compris
esta cette
que montant
aquí voici
cuánto que

ES Esta aplicación está dirigida a niños que escuchan desde los tres años en adelante y está diseñada para ser "segura" y privada también

FR Cette application sadresse aux enfants qui écoutent à partir de trois ans et est également conçue pour être «sûre» et privée

Hispaania keel Prantsuse keel
aplicación application
niños enfants
escuchan écoutent
años ans
y et
diseñada conçue
también également
está est
ser être
esta cette
a à

ES Múltiples tubos de calor permiten que esta máquina disipe muy bien el calor cuando está bajo carga y nos impresionó cómo esta computadora portátil maneja precisamente eso

FR Plusieurs caloducs permettent à cette machine de bien dissiper la chaleur lorsquelle est sous charge et nous avons été impressionnés par la façon dont cet ordinateur portable gère exactement cela

Hispaania keel Prantsuse keel
calor chaleur
permiten permettent
carga charge
maneja gère
y et
máquina machine
el la
bajo sous
de de
está est
computadora ordinateur
esta cette
portátil portable

ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.

FR Si vous êtes dans une dispute prolongée pour savoir si le chat du voisin laisse des dépôts sur votre pelouse, cela pourrait être exactement la fonctionnalité dont vous avez besoin.

Hispaania keel Prantsuse keel
prolongada prolongée
gato chat
vecino voisin
dejando laisse
jardín pelouse
característica fonctionnalité
su votre
exactamente exactement
la la
ser être
necesita vous
una une

ES Esta computadora portátil de 17 pulgadas está diseñada para la portabilidad, algo raro a esta escala. Es ultraligero dada su pantalla, pero ¿eso

FR Cet ordinateur portable de 17 pouces est conçu pour la portabilité - une chose rare à cette échelle. Il est ultra léger compte tenu de son

Hispaania keel Prantsuse keel
pulgadas pouces
raro rare
portabilidad portabilité
escala échelle
la la
de de
su son
diseñada conçu pour
computadora ordinateur
a à
esta cette
portátil portable
es est

ES Call of Duty Modern Warfare está obteniendo un nuevo lanzamiento y está volviendo a sus raíces. Esta vez hay una apasionante campaña para un jugador , un juego cooperativo y, por supuesto, un modo multijugador.

FR Call of Duty Modern Warfare fait une nouvelle sortie et revient à ses racines. Cette fois-ci, il y a une campagne solo captivante , un gameplay coopératif et, bien sûr, un mode multijoueur.

Hispaania keel Prantsuse keel
call call
raíces racines
campaña campagne
juego gameplay
modo mode
multijugador multijoueur
modern modern
y et
nuevo nouvelle
vez fois
supuesto bien sûr
a à
esta cette
hay a

ES Cuando esta tarjeta está configurada y la función para compartir compras está activada, el organizador familiar autoriza que la tarjeta sea utilizada por todos los miembros de la familia para realizar compras.

FR Lorsque cette carte est configurée et que la fonction de partage des achats est activée, lorganisateur familial autorise lutilisation de la carte par tous les membres de la famille pour les achats.

Hispaania keel Prantsuse keel
tarjeta carte
configurada configuré
autoriza autorise
miembros membres
y et
función fonction
compras achats
activada activé
de de
compartir partage
familia famille
la la
todos tous
para pour

ES El Sonos Move es un altavoz Bluetooth tradicional cuando está en modo Bluetooth, pero es un altavoz Sonos tradicional cuando está en modo Wi-Fi y está conectado a un sistema Sonos

FR Le Sonos Move est un haut-parleur Bluetooth traditionnel en mode Bluetooth, mais il sagit dun haut-parleur Sonos traditionnel en mode Wi-Fi et connecté à un système Sonos

Hispaania keel Prantsuse keel
bluetooth bluetooth
tradicional traditionnel
conectado connecté
sonos sonos
modo mode
y et
sistema système
el le
es sagit
pero mais
en en
un dun
está est
a à

ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.

FR Si vous êtes sur le point dacheter un iMac, ne le faites pas - il est assez clair que la gamme est sur le point dêtre rafraîchie.

Hispaania keel Prantsuse keel
punto point
imac imac
gama gamme
comprar dacheter
lo il
la la
está est
a un
de sur
no ne
claro clair
que êtes
bastante assez

ES Delivery Insights está disponible para las campañas regulares y de texto sin formato. Esta función está incluida en Mailchimp Pro o en nuestro plan Premium.

FR Les analyses de livraison sont disponibles pour les campagnes emailing standard et en texte brut. Cette fonctionnalité est comprise dans Mailchimp Pro et dans notre forfait Premium.

Hispaania keel Prantsuse keel
delivery livraison
campañas campagnes
mailchimp mailchimp
plan forfait
premium premium
función fonctionnalité
y et
texto texte
regulares standard
de de
en en
disponible disponibles
está est
esta cette
pro pro
nuestro notre
para pour

ES “Esta [última] encuesta hizo un mejor trabajo de representar qué está suceso en el discusión,” dijo a Kirzinger. “El público está oyendo ambos lados del argumento.”

FR « Ce [dernier] balayage a réalisé une meilleure fonction de représenter ce qui se produit au cours de la discussion, » a dit Kirzinger. « Le public entend les deux côtés de l'argument. »

Hispaania keel Prantsuse keel
mejor meilleure
representar représenter
discusión discussion
dijo dit
público public
lados côtés
de de
a se
trabajo réalisé
en a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st