Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "mueve" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "mueve" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

mueve a afin aux avec ce cela chaque dans dans le de du déplacer déplacez faire le leur où par peut pour ses si tout toutes vers voir vos à être

mueve keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Un toque de la palanca izquierda mueve el desviador hacia la izquierda y la palanca derecha mueve el desviador hacia la derecha

FR Un coup sur le levier gauche déplace le dérailleur vers la gauche et le levier droit déplace le dérailleur vers la droite

Hispaania keel Prantsuse keel
palanca levier
y et
derecha droite
izquierda gauche
la la
de sur

ES La clonación es dinámica, por lo que cuando mueve el pincel sobre la nueva área, la fuente se mueve con ella como una hermana menor imitadora: lo que sea que esté dentro de ese círculo de fuente se estampará en el área que está clonando

FR L’outil de clonage est dynamique, ce qui signifie qu’en déplaçant votre pinceau sur la nouvelle zone, la zone source suit tous vos déplacements comme un gentil toutou: tout ce qui se trouve dans le cercle sera collé sur la zone à masquer

Hispaania keel Prantsuse keel
clonación clonage
dinámica dynamique
nueva nouvelle
círculo cercle
área zone
de de
la la
fuente source

ES Para ilustrar el principio básico mediante una comparación:piense en cuando respira, su tórax se mueve lentamente y en distancias pequeñas mientras que el aire que entra y sale se mueve comparativamante mucho más rápido

FR Afin d?illustrer ce principe de base, prenons cette comparaison : Lorsque vous respirez, votre thorax bouge lentement tandis que l?air se déplace vite

Hispaania keel Prantsuse keel
ilustrar illustrer
comparación comparaison
lentamente lentement
s l
se mueve déplace
básico de base
principio principe
aire air
más rápido vite
mientras que tandis
mediante de
el cette

ES Si se selecciona el estilo de ajuste Alineado, el objeto se considera una parte del texto, como un símbolo, así cuando se mueve el texto, el objeto se mueve también. En este caso, las opciones de posicionamiento son inaccesibles.

FR Aligné sur le texte place l'objet comme du texte car il est considéré comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'objet se déplace lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.

Hispaania keel Prantsuse keel
posicionamiento position
alineado aligné
considera considéré
se mueve déplace
opciones options
el le
de de
texto texte
se lui
caso cas
son sont
este ce
una un
las les

ES Cada pieza del tablero se mueve de manera diferente. Cuando tu pieza se mueva a una casilla que actualmente está ocupada por una pieza del oponente, capturarás esa pieza. Así es como se mueve cada pieza:

FR Chaque pièce sur le plateau se déplace différemment. Lorsque votre pièce entre dans une case actuellement occupée par une pièce adverse, vous capturez cette pièce. Voici comment chaque pièce se déplace :

Hispaania keel Prantsuse keel
diferente différemment
casilla case
actualmente actuellement
tablero plateau
se mueve déplace
tu votre
pieza pièce
cada chaque
del le
de entre

ES Un toque de la palanca izquierda mueve el desviador hacia la izquierda y la palanca derecha mueve el desviador hacia la derecha

FR Un coup sur le levier gauche déplace le dérailleur vers la gauche et le levier droit déplace le dérailleur vers la droite

Hispaania keel Prantsuse keel
palanca levier
y et
derecha droite
izquierda gauche
la la
de sur

ES La clonación es dinámica, por lo que cuando mueve el pincel sobre la nueva área, la fuente se mueve con ella como una hermana menor imitadora: lo que sea que esté dentro de ese círculo de fuente se estampará en el área que está clonando

FR L’outil de clonage est dynamique, ce qui signifie qu’en déplaçant votre pinceau sur la nouvelle zone, la zone source suit tous vos déplacements comme un gentil toutou: tout ce qui se trouve dans le cercle sera collé sur la zone à masquer

Hispaania keel Prantsuse keel
clonación clonage
dinámica dynamique
nueva nouvelle
círculo cercle
área zone
de de
la la
fuente source

ES , Photoshop muestra una previsualización de los bordes que Photoshop ve. Si mueve el regulador hacia la derecha, la cantidad de bordes que Photoshop detecta aumentará, y si se mueve hacia la izquierda, la cantidad de bordes detectados disminuirá.

FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.

Hispaania keel Prantsuse keel
photoshop photoshop
mueve déplacer
detectados détectés
bordes contours
aumentar augmente
muestra affiche
y et
previsualización aperçu
derecha droite
de de
izquierda gauche
la la
una un

ES Monitorea tus objetivos y mueve a tus contactos a través de la trayectoria del cliente basándote en sus acciones.

FR Suivez les objectifs et déplacez les contacts tout au long du parcours client en fonction de leurs actions.

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
contactos contacts
cliente client
objetivos objectifs
y et
en en
acciones actions
a través de long
de de
a leurs

ES No todos tus contactos tienen las mismas necesidades. El monitoreo de objetivos te permite ver quién se mueve a través de tu embudo − y dónde estas personas salen.

FR Vos contacts n'ont pas tous les mêmes besoins. Le suivi des objectifs vous permet de voir qui passe dans votre tunnel de vente et où les personnes en sortent.

Hispaania keel Prantsuse keel
monitoreo suivi
permite permet
y et
de de
contactos contacts
necesidades besoins
objetivos objectifs
el le
ver voir
tu votre
no pas
personas personnes
todos tous
tus vos
mismas mêmes
se qui

ES Mueve los elementos de la página fácilmente con sólo arrastrar y soltar

FR Déplacez les éléments de votre choix sur le support à l'aide d'un simple glisser/déposer

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
fácilmente simple
elementos éléments
la le
de de
soltar déposer
arrastrar glisser

ES Mueve fácilmente los volúmenes entre servidores al instante.

FR Déplacer facilement des volumes entre les serveurs instantanément.

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacer
fácilmente facilement
volúmenes volumes
servidores serveurs
entre entre
al instante instantanément
los les

ES Determina el valor de cada oportunidad de enlace comprobando su puntuación, que incluye información adicional para cada dominio adicional. Mueve los mejores oportunidades a tu lista de "En progreso" para empezar a conseguir backlinks.

FR Déterminez la valeur de chaque prospect de lien en vérifiant son rang, qui comprend des informations supplémentaires pour chaque domaine. Déplacez les meilleurs prospects vers votre liste « En cours » pour commencer à gagner des backlinks.

Hispaania keel Prantsuse keel
información informations
adicional supplémentaires
mueve déplacez
backlinks backlinks
oportunidades prospects
enlace lien
dominio domaine
el la
lista liste
valor valeur
de de
en en
empezar commencer
su son
mejores meilleurs
a à
tu votre

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
visuales visuel
ayudan aident
alinear aligner
crea créez
o ou
dibujo dessin
diagrama diagramme
el le
elementos éléments
de de
líneas lignes
a à

ES Eleva un poco el sonajero y anima a tu bebé a que levante la cabeza y los hombros para ver cómo se mueve

FR Agitez un hochet ou un grelot devant ses yeux de bas en haut et de gauche à droite, et encouragez-le à soulever sa tête et ses épaules pour le voir bouger

Hispaania keel Prantsuse keel
hombros épaules
y et
cabeza tête
ver voir
poco un
el le
a à

ES Mueve con cuidado objetos coloridos para que tu bebé los vea y trate de alcanzarlos

FR Déplacez lentement des objets colorés pour que votre enfant puisse voir et cherche à les saisir

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
bebé enfant
objetos objets
y et
vea voir
tu votre
coloridos colorés

ES Descubre qué mueve a la gente a hacer clic

FR Découvrez ce qui incite les gens à cliquer

Hispaania keel Prantsuse keel
descubre découvrez
a à
hacer clic cliquer

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

Hispaania keel Prantsuse keel
determinar déterminer
y et
marketing marketing
cliente client
de de
en en
la la
estrategia stratégie
debería devrait
a au
se qui
que à
lugar lieu
mejor mieux
una quune
ejecutar exécuter
plataforma de plate-forme

ES Mueve los videos seleccionados a una carpeta que especifiques. (Obtén más información sobre las

FR déplacez les vidéos sélectionnées vers un dossier spécifique. (En savoir plus sur les

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
videos vidéos
carpeta dossier
más plus
seleccionados sélectionnées
más información savoir
los les
una spécifique
sobre en

ES Un editor de consultas SQL integrado que le proporciona acceso a los datos CDP y se mueve sin problemas entre informes y consultas.

FR Un éditeur de requêtes SQL intégré, vous permet d'accéder aux données de la CDP. Vous pouvez passer de manière transparente des rapports aux requêtes et inversement.

Hispaania keel Prantsuse keel
sql sql
cdp cdp
editor éditeur
integrado intégré
y et
informes rapports
de de
consultas requêtes
que passer
datos données
problemas vous
acceso permet

ES Lleva a cada contacto a la etapa correcta de tu embudo. Mueve a las personas a través de tus automatizaciones en base a sus objetivos – y a los tuyos.

FR Placez chaque contact au bon stade de votre tunnel de vente. Dirigez les personnes vers vos automatisations basées sur leurs objectifs – et les vôtres.

ES Esta es una excelente herramienta para conseguir ventas porque sirve como un filtro que mueve al cliente directo a la página de compras

FR Il s’agit d’un excellent outil pour stimuler les achats parce qu’il sert d’entonnoir qui déplace le client vers la page d’achat

Hispaania keel Prantsuse keel
herramienta outil
sirve sert
compras achats
cliente client
página page
la la
es sagit
excelente excellent
porque parce

ES Pero teniendo en cuenta lo rápido que se mueve la plataforma, las marcas pueden siempre equivocarse en el extremo de publicar con más frecuencia en vez de mantenerse reservadas.

FR Mais au vu du rythme auquel la plateforme évolue, les marques peuvent toujours céder à la tentation de publier plus souvent plutôt que de se montrer réservées.

Hispaania keel Prantsuse keel
marcas marques
publicar publier
reservadas réservées
pueden peuvent
frecuencia souvent
de de
pero mais
que auquel
siempre toujours
más plus
la la
plataforma plateforme
las les
en à

ES Ve archivos PDF, fotos y videos. Ordena, renombra, mueve y copia archivos, crea carpetas en el dispositivo o en la nube.

FR Visualisez les fichiers pdf, photo et vidéo. Triez, renommez, déplacez et copiez des fichiers, créez des dossiers sur l'appareil ou dans le cloud.

Hispaania keel Prantsuse keel
ordena triez
mueve déplacez
copia copiez
dispositivo lappareil
nube cloud
ve visualisez
pdf pdf
fotos photo
y et
crea créez
o ou
archivos fichiers
videos vidéo
carpetas dossiers
el le

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace

FR Tableau évolue aussi vite que vous

Hispaania keel Prantsuse keel
tableau tableau
de aussi
el que

ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

Hispaania keel Prantsuse keel
tableau tableau
invertimos investissons
versión versions
sector secteur
de de
nuevas nouvelles
funcionalidades fonctionnalités
en dans
que davantage
constantemente ne
cualquier quiconque
a aux

ES Mientras viaja y se mueve por la ciudad, se conecta a puntos de acceso Wi-Fi públicos

FR Lorsque vous voyagez et vous déplacez dans la ville, vous vous connectez à des points d'accès Wi-Fi publics

Hispaania keel Prantsuse keel
viaja voyagez
mueve déplacez
ciudad ville
públicos publics
y et
la la
conecta connectez
a à
puntos points
se vous
de des

ES El problema era simplemente que tardaba demasiado en segmentar a los usuarios y administrar campañas en un negocio en el que todo se mueve muy rápido.

FR La segmentation des utilisateurs et la gestion des campagnes pour ce secteur très dynamique étaient trop chronophages.

Hispaania keel Prantsuse keel
segmentar segmentation
usuarios utilisateurs
campañas campagnes
y et
muy très
el la
era étaient
negocio secteur
simplemente pour
los des
administrar la gestion

ES Nuestro objetivo es darles a nuestros clientes la libertad de innovar en todas partes. Nos mueve el poder de muchos: todo lo que hacemos se basa en las habilidades, la creatividad y la visión de nuestra comunidad y nuestros empleados, socios y clientes.

FR Notre objectif est de vous permettre d’innover partout. L’union fait la force. Tout ce que nous faisons est possible grâce aux compétences, à la créativité et à la vision de nos employés, partenaires, clients et de notre communauté.

Hispaania keel Prantsuse keel
objetivo objectif
clientes clients
creatividad créativité
comunidad communauté
habilidades compétences
y et
empleados employés
socios partenaires
visión vision
de de
la la
nuestro notre
es est
a à
nuestros nos

ES Encuentre, edite y comparta documentos en dispositivos móviles; sea en la oficina, en casa o mientras se mueve.

FR Trouvez, éditez et partagez des documents sur des appareils mobiles, que ce soit au bureau, à domicile ou en déplacement.

Hispaania keel Prantsuse keel
encuentre trouvez
comparta partagez
documentos documents
dispositivos appareils
móviles mobiles
oficina bureau
y et
o ou
en en
en casa domicile
sea soit

ES Mecanismo de martillo macillo: Este mecanismo es el de mayor calidad y precio. Cada tecla mueve un macillo mecánico dotando al instrumento de una sensibilidad al tacto idéntica a la de un piano acústico.

FR Simulation de marteau : La meilleure qualité et le prix le plus élevé. Chaque touche actionne un marteau mécanique, ce qui procure une sensation presque identique à celle d’un piano acoustique.

Hispaania keel Prantsuse keel
martillo marteau
tecla touche
mecánico mécanique
piano piano
acústico acoustique
calidad qualité
y et
de de
a à
un dun
este ce
la la
precio prix
una une
es qui
idéntica identique

ES Oculus pronto podría registrar las calorías que quema cuando se mueve con el mundo virtual.

FR Oculus pourrait bientôt enregistrer les calories que vous brûlez lorsque vous vous déplacez avec le monde virtuel.

Hispaania keel Prantsuse keel
oculus oculus
pronto bientôt
registrar enregistrer
calorías calories
mueve déplacez
mundo monde
virtual virtuel
el le
las les
con avec
que pourrait

ES De hecho no puede decirse que exista “una” literatura suiza, ya que cada autor se mueve en el ámbito cultural de su correspondiente idioma.

FR On ne peut toutefois parler d’«une» littérature suisse, les auteurs évoluant au sein de leur propre espace culturel linguistique.

Hispaania keel Prantsuse keel
literatura littérature
suiza suisse
autor auteurs
cultural culturel
no ne
de de
una une
que on
puede peut
su leur

ES La vida alpina: que mueve montañas enteras.

FR La vie sur les alpages - où les montagnes se concentrent

Hispaania keel Prantsuse keel
montañas montagnes
la la
vida vie

ES Common.Of La vida alpina: que mueve montañas enteras.

FR Common.Of La vie sur les alpages

Hispaania keel Prantsuse keel
la la
vida vie

ES El micrófono también gira y se mueve

FR Le microphone pivote et pivote également

Hispaania keel Prantsuse keel
micrófono microphone
el le
y et
también également

ES Después de que se detiene una transmisión, su información de clip se mueve en la selección live_clips, y cambiará streamable_clip que contendrá la información del siguiente clip para la transmisión.

FR Après l'interruption d'un stream, les informations relatives à son clip sont stockées dans le tableau live_clips. Les données streamable_clip seront modifiées et contiendront les informations relatives au prochain clip à diffuser.

Hispaania keel Prantsuse keel
cambiar modifiées
clip clip
y et
transmisión stream
información informations
la le
de dun
su son
después après

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

FR Fugro, le plus grand spécialiste mondial des données géospatiales, doit trouver le juste équilibre entre croissance inéluctable et attrait galvanisant de la responsabilité environnementale

Hispaania keel Prantsuse keel
fugro fugro
especialista spécialiste
mundo mondial
crecimiento croissance
medioambiental environnementale
responsabilidad responsabilité
y et
datos données
de de
principal plus
la la

ES Sube en un helicóptero Bell 47 real, navega a través de un submarino interactivo y mueve las alas de un avión en El Exploreum.

FR Grimpez dans un véritable hélicoptère Bell 47, naviguez dans un sous-marin interactif et pilotez un avion dans The Exploreum.

Hispaania keel Prantsuse keel
helicóptero hélicoptère
real véritable
navega naviguez
submarino sous-marin
interactivo interactif
avión avion
y et
a un

ES Mueve los controles deslizantes para elegir si este color se puede utilizar como un fondo para tu logotipo.

FR Utilisez les curseurs pour définir une couleur de fond pour votre logo.

Hispaania keel Prantsuse keel
utilizar utilisez
color couleur
fondo fond
logotipo logo
un une
tu votre
para pour

ES Mucho es una apuesta cuando mueve sus flujos de trabajo de firma al dominio digital

FR Beaucoup est un enjeu lors du déplacement de vos flux de travail de signature dans le domaine numérique

Hispaania keel Prantsuse keel
flujos flux
digital numérique
firma signature
de de
trabajo travail
dominio domaine
al lors
es est
una un
sus vos

ES Mueve el deslizador hacia la izquierda y la derecha para adivinar datos claves.

FR Déplacez le curseur vers la gauche et la droite pour donner votre estimation de chiffres clés.

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
deslizador curseur
y et
derecha droite
izquierda gauche
la la
claves clés

ES En Zendesk, cuando se cambia el título de un artículo o se mueve, no es necesario actualizar los vínculos. Cuando se realizan dichos cambios, la ID del artículo no cambia de modo que los vínculos siguen siendo válidos.

FR Dans Zendesk, lorsque vous changez le titre d’un article ou que vous déplacez ce dernier, il n’est pas nécessaire de modifier les liens. Après vos modifications, l’ID de l’article ne change pas, donc les liens sont toujours corrects.

Hispaania keel Prantsuse keel
zendesk zendesk
mueve déplacez
vínculos liens
o ou
cambios modifications
necesario nécessaire
los nest
cambia change
de de
un dun
el le
título titre
artículo article
no n
siendo sont

ES Rota, escala, mueve, arrastra, toca, mantén pulsados, dibuja y destaca gráficos mientras desarrollas la narrativa de tu historia

FR Tournez, réduisez, déplacez, faites glisser, touchez, tenez, appuyez sur, et mettez en évidence les graphiques pendant que vous développez votre sujet

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
arrastra glisser
toca touchez
mantén tenez
gráficos graphiques
desarrollas vous développez
y et
tu votre
mientras en
de mettez

ES Mueve contenido en vivo entre ubicaciones remotas a costes mucho más bajos

FR Transférez du contenu en direct entre des sites distants à des coûts bien inférieurs

Hispaania keel Prantsuse keel
costes coûts
contenido contenu
en en
bajos inférieurs
a à
entre entre
ubicaciones des sites
vivo direct

ES Mueve contenido en vivo entre ubicaciones remotas con facilidad

FR Déplacez facilement du contenu en direct entre des sites distants

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
contenido contenu
en en
entre entre
facilidad facilement
ubicaciones des sites
vivo direct

ES Mueve el bloque de contenido a un nuevo lugar en tu diseño.

FR Déplacez le bloc de contenu vers un nouvel emplacement dans votre conception.

Hispaania keel Prantsuse keel
mueve déplacez
bloque bloc
nuevo nouvel
diseño conception
el le
de de
contenido contenu
tu votre
a un
en dans

ES Mueve el esqueleto en la Fiesta de Ultratumba de Pokémon Masters EX

FR Lancement des Championnats Pokémon 2022

Hispaania keel Prantsuse keel
pokémon pokémon
de des

ES GoParrot quería unificar su experiencia de pedidos digitales con el Punto de venta Square. Pero la administración de menús de un sistema a otro puede resultar difícil en el mundo de los restaurantes de servicio rápido, que se mueve tan velozmente.

FR GoParrot voulait unifier son expérience de commande numérique avec la Solution PDV Square. Mais la gestion des menus entre les systèmes peut être difficile dans le monde dynamique des restaurants à service rapide.

Hispaania keel Prantsuse keel
unificar unifier
pedidos commande
difícil difficile
mundo monde
restaurantes restaurants
rápido rapide
experiencia expérience
servicio service
pero mais
puede peut
de de
la la
menús menus
su son
administración gestion
a à

ES Si mueve el cursor del ratón sobre los resultados de la Tasa de terminación, Usted podrá ver la completitud de cada módulo para el idioma actual en la ventana de ayuda contextual.

FR Si vous pointez votre souris sur les résultats du Taux d'achèvement, vous pouvez voir la complétude du chaque module pour le langage choisi.

Hispaania keel Prantsuse keel
tasa taux
módulo module
ratón souris
resultados résultats
podrá pouvez
ver voir
la la
el idioma langage
cada chaque
en sur

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st