Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "modelar" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "modelar" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

modelar la modélisation modèles modéliser un une

modelar keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Altova XMLSpy es el editor de XML y JSON más vendido del mundo para modelar, editar, transformar y depurar XML y otras tecnologías relacionadas.

FR Altova XMLSpy est l'outil le mieux vendu dans le domaine de l’édition JSON et XML pour les technologies liées à la transformation, l'édition et le débogage.

Hispaania keel Prantsuse keel
altova altova
xmlspy xmlspy
xml xml
json json
vendido vendu
editar édition
depurar débogage
y et
de de
tecnologías technologies
es est
para à

ES La ingeniería inversa es útil para modelar una aplicación que ya existe o comenzar un nuevo proyecto de forma rápida importando bibliotecas de clases que su equipo haya desarrollado.

FR L’ingénierie inversée est utile pour modeler une application existante ou pour lancer rapidement un nouveau projet en important des bibliothèques de classe que votre équipe a déjà développées.

Hispaania keel Prantsuse keel
útil utile
comenzar lancer
bibliotecas bibliothèques
clases classe
equipo équipe
aplicación application
rápida rapidement
desarrollado développé
o ou
nuevo nouveau
proyecto projet
de de
ya déjà
su votre
a un
para pour
existe est

ES Herramientas para modelar, cambiar y monitorear procesos de manera efectiva y sencilla

FR Des outils de modélisation des processus, de modification et de supervision efficaces et simples

Hispaania keel Prantsuse keel
herramientas outils
efectiva efficaces
sencilla simples
modelar modélisation
y et
procesos processus
de de
cambiar des

ES Descubra cómo modelar elementos paisajísticos en InfraWorks y cómo importar información de diferentes orígenes de datos, incluidos Revit y Civil 3D.

FR Découvrez comment modéliser des éléments de paysage dans InfraWorks et comment importer des informations à partir de différentes sources de données, notamment Revit et Civil 3D.

Hispaania keel Prantsuse keel
descubra découvrez
modelar modéliser
importar importer
diferentes différentes
civil civil
c d
y et
información informations
elementos éléments
de de
datos données
cómo comment
en à

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

FR Avec le logiciel EBX, vous modélisez n’importe quelles master data – y compris des relations entre domaines – sans avoir à acheter de solutions dédiées

ES Responda a la velocidad y escala de su empresa al modelar la serie X según los requisitos de cargas de trabajo con Cisco Intersight.

FR Répondez à l'évolution des besoins de l'entreprise en alignant le système série X sur les exigences de vos workloads avec Cisco Intersight.

Hispaania keel Prantsuse keel
responda répondez
x x
cisco cisco
empresa lentreprise
cargas de trabajo workloads
requisitos exigences
la le
de de
serie série
a à
y vos

ES Ha vuelto con un nuevo aspecto, nuevos amplis, nuevos efectos y una nueva tecnología de aprendizaje automático para modelar los equipos más punteros

FR Il revient avec un nouveau look, de nouveaux amplis, de nouveaux effets et une nouvelle technologie basée sur l’apprentissage machine pour modéliser des équipements de pointe

Hispaania keel Prantsuse keel
aspecto look
efectos effets
modelar modéliser
equipos équipements
nuevos nouveaux
y et
tecnología technologie
automático machine
a un
nueva nouvelle
de de
nuevo nouveau
para pour

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales

FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles

Hispaania keel Prantsuse keel
umodel umodel
uml uml
xml xml
modelar modéliser
bases bases
relacionales relationnelles
diagramas diagrammes
y et
datos données
esquemas schémas
en en
de de
tablas tables
otro autres
para pour

ES La capa de datos de Sunshine no está asociada con un producto de Zendesk, pero se pueden modelar las relaciones con ciertos objetos nativos como los ticket y los usuarios.

FR La couche de données Sunshine n’est pas associée à un produit Zendesk particulier, mais vous pouvez modéliser les relations avec certains objets natifs comme les tickets et les utilisateurs.

Hispaania keel Prantsuse keel
capa couche
zendesk zendesk
modelar modéliser
objetos objets
nativos natifs
ticket tickets
usuarios utilisateurs
la la
datos données
y et
relaciones relations
de de
pero mais
los nest
no pas
producto produit
pueden pouvez

ES Debido a que el modelo, o esquema, que se define para cada objeto personalizado se relaciona directamente con los datos y cómo se almacenan en la base de datos, es importante modelar los datos con cuidado

FR Comme le modèle, ou schéma, que vous définissez pour chaque objet personnalisé est directement lié aux données et à la façon dont elles sont stockées dans la base de données, il est important de modéliser soigneusement les données

Hispaania keel Prantsuse keel
define définissez
importante important
modelar modéliser
personalizado personnalisé
almacenan stockées
o ou
esquema schéma
y et
modelo modèle
directamente directement
datos données
de de
con cuidado soigneusement
la la
a à
base base
es est

ES Y la capacidad de utilizar y modelar la luz está directamente relacionada con la capacidad de crear fotografías maravillosas.

FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.

Hispaania keel Prantsuse keel
luz lumière
crear créer
fotografías photographies
capacidad capacité
y et
la la
utilizar utiliser
de de
relacionada liée
directamente directement
está est

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

FR La notion de gouvernance mondiale peut sembler ambitieuse ou abstraite. Elle ne l'est pas.  

Hispaania keel Prantsuse keel
el la
capacidad peut
de de
pero pas
y elle
sin ne

ES Las propiedades eléctricas del corazón se pueden modelar vía los principios biofísicos fundamentales determinados con experimentos de la ciencia básica.

FR Les propriétés électriques du coeur peuvent être modélisées par l'intermédiaire des principes biophysiques principaux déterminés par des expériences de la science fondamentale.

Hispaania keel Prantsuse keel
pueden peuvent
experimentos expériences
eléctricas électriques
propiedades propriétés
principios principes
de de
ciencia science
la la
básica fondamentale

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

FR Modéliser des stratégies d'apprentissage variées pour fournir des conseils et améliorer l'engagement des élèves.

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
estrategias stratégies
estudiantes élèves
y et
mejorar améliorer
de des
para pour

ES Planes y precios Empezar a modelar

FR Forfaits et tarifs Commencer à modéliser

Hispaania keel Prantsuse keel
planes forfaits
y et
precios tarifs
empezar commencer
modelar modéliser
a à

ES Aprende a modelar formas básicas y a calcular su superficie y volumen. ¡Y después usa SketchUp para comprobarlo!

FR Apprenez à modéliser des formes de base et à calculer leur surface et leur volume. Utilisez ensuite SketchUp pour vérifier votre travail !

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
formas formes
calcular calculer
superficie surface
volumen volume
usa utilisez
sketchup sketchup
básicas de base
y et
a à
su leur
después de

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

FR Racontez une histoire en 3D ! Apprenez à modéliser votre prochaine fiche de lecture grâce à des extraits du Hobbit.

Hispaania keel Prantsuse keel
aprende apprenez
modelar modéliser
historia histoire
en en
de de
a à
una une
tu votre
el grâce

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

FR Apprenez à modéliser et à concevoir votre plan de scène à l'aide de séquences du Magicien d'Oz.

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
mago magicien
a à
escenario scène
y et
tu votre
de de
planificar concevoir

ES Con SketchUp, puedes modelar con precisión, realizar acotaciones y generar una lista de corte en 3D antes de empezar a construir

FR Avec SketchUp, vous pouvez modéliser avec précision, prendre des mesures et générer une liste de coupe en 3D avant de démarrer la construction de votre projet

Hispaania keel Prantsuse keel
sketchup sketchup
modelar modéliser
precisión précision
generar générer
corte coupe
construir construction
y et
en en
lista liste
de de
empezar votre

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.

Hispaania keel Prantsuse keel
sketchup sketchup
modelar modéliser
precisión précision
y et
de de
detalle détails
es est
preciso précis
cosa que
una exemple
desde le
que autant

ES SketchUp es una forma fácil y divertida de aprender a modelar en 3D

FR Grâce à SketchUp, vous découvrez la modélisation en 3D de façon simple et sympa

Hispaania keel Prantsuse keel
sketchup sketchup
fácil simple
y et
de de
forma façon
modelar modélisation
en en
a à

ES Chr. Hansen lleva más de un siglo siendo una empresa pionera en probióticos, y ayudamos con orgullo a modelar su futuro

FR Chr. Hansen fait œuvre de pionnier en matière de probiotiques depuis plus d'un siècle et nous sommes fiers de contribuer à façonner l'avenir dans ce domaine

Hispaania keel Prantsuse keel
chr chr
siglo siècle
pionera pionnier
orgullo fiers
hansen hansen
y et
en en
más plus
de de
siendo fait
un dun
a à

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

FR Une interface utilisateur intuitive et guidée vous permet de créer, de modéliser et d'exécuter des pipelines vers vos data lakes.

Hispaania keel Prantsuse keel
intuitiva intuitive
permite permet
modelar modéliser
canales pipelines
data data
y et
interfaz interface
construir créer
de de
una une

ES "El nombre de Alfredo apareció mucho en los foros relacionados con los requisitos de la membrana de tensión y cómo modelar la membrana dentro del entorno de Revit

FR « Le nom d’Alfredo Medina est très souvent cité sur les forums consacrés aux membranes tendues et à la modélisation des membranes dans l’environnement Revit

Hispaania keel Prantsuse keel
foros forums
modelar modélisation
y et
la la
nombre nom
en à

ES Una buena solución de gestión API permite a los usuarios modelar, desarrollar, probar e implementar APIs de forma rápida y sencilla desde la misma herramienta

FR Une bonne solution d'API management permet aux utilisateurs de modéliser, développer, tester et déployer rapidement et facilement des API, le tout à partir du même outil

Hispaania keel Prantsuse keel
buena bonne
gestión management
usuarios utilisateurs
modelar modéliser
solución solution
permite permet
desarrollar développer
implementar déployer
y et
herramienta outil
api api
e d
de de
rápida rapidement
a à
la le
una une

ES Diseño y desarrollo ágiles: deberá realizar una introspección de los datos disponibles, descubrir relaciones ocultas, modelar vistas/servicios individuales, validar vistas/servicios y modificarlos según sea necesario

FR Conception et développement agiles : Vous devez pouvoir faire une introspection des données disponibles, découvrir les relations cachées, modéliser les vues/services individuels, valider les vues/services et les modifier si nécessaire

Hispaania keel Prantsuse keel
descubrir découvrir
modelar modéliser
vistas vues
validar valider
y et
desarrollo développement
disponibles disponibles
necesario nécessaire
relaciones relations
individuales individuels
diseño conception
datos données
deberá devez
de une
servicios services

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

FR Toutes ou quelques unes de ces techniques sont utilisables pour explorer et modéliser les données d'une entreprise afin d'améliorer l'activité sur la base d'informations exploitables.

Hispaania keel Prantsuse keel
explorar explorer
modelar modéliser
o ou
y et
técnicas techniques
el la
de de
datos données
en sur
todas toutes
empresa entreprise
estas ces
para pour

ES modelar una forma estándar de configurar todos los ejercicios de respiración

FR modéliser une façon standard pour configurer tous les exercices de respiration

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
ejercicios exercices
respiración respiration
estándar standard
configurar configurer
forma façon
de de
una une
todos tous

ES Una herramienta rápida y efectiva para modelar gráficamente construcciones de programación orientadas a objetos

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
gráficamente graphiquement
programación programmation
objetos objets
rápida rapide
y et
herramienta outil
efectiva efficace
de de
para pour
a un

ES Elige la arcilla. Hay muchas opciones en el momento de elegir arcilla para modelar. Cada arcilla es diferente, así que elige la que se adecúe mejor a tus propósitos. [1]

FR Choisissez votre argile. Pour sculpter un visage, vous pourrez choisir parmi plusieurs options. Chaque argile est différente et vous devrez donc choisir celle qui correspond à vos besoins [1]

Hispaania keel Prantsuse keel
arcilla argile
diferente différente
elige choisissez
elegir choisir
opciones options
de parmi
la celle
cada chaque
es est
a à
tus vos

ES Aproveche una biblioteca de servicios en la nube (Azure, Google Cloud, AWS) para modelar rápidamente arquitecturas en la nube y utilice asistentes para acelerar la inicialización de los diagramas de ambiente

FR Tirez parti d'une bibliothèque de services cloud (Azure, Google Cloud, AWS) pour modéliser rapidement des architectures cloud et utilisez des assistants pour accélérer l'initialisation des diagrammes d'environnement

Hispaania keel Prantsuse keel
biblioteca bibliothèque
azure azure
google google
modelar modéliser
rápidamente rapidement
arquitecturas architectures
asistentes assistants
acelerar accélérer
diagramas diagrammes
aws aws
y et
aproveche tirez parti
de de
utilice utilisez
nube cloud
servicios services
para pour

ES El Machine Learning es eficiente y fácil de usar, tanto para analistas comerciales como para científicos de datos, y permite a usuarios de todos los niveles modelar el proceso de ciencia de datos sin necesidad de codificar

FR Efficace et facile à utiliser, pour les analystes de gestion comme les scientifiques des données, le ML facilite la modélisation de la science des données quel que soit le niveau de compétence, sans codage

Hispaania keel Prantsuse keel
eficiente efficace
analistas analystes
niveles niveau
proceso gestion
codificar codage
modelar modélisation
y et
usar utiliser
fácil facile
de de
científicos scientifiques
ciencia science
datos données
a à
sin sans

ES Los solucionadores de Altair pueden combinarse para modelar los problemas de multifísica del sector de la energía

FR Les solveurs Altair peuvent être couplés pour modéliser les problèmes multiphysiques du secteur énergétique

Hispaania keel Prantsuse keel
altair altair
pueden peuvent
modelar modéliser
problemas problèmes
sector secteur
energía énergétique
del du

ES El aprendizaje profundo de Altair resulta muy eficaz para modelar relaciones complejas entre entradas y salidas y para encontrar patrones fraudulentos en grandes cantidades de datos.

FR La fonction d'apprentissage profond d'Altair est très efficace pour modéliser les relations complexes entre les entrées et les sorties, et trouver des modèles frauduleux parmi de grandes quantités de données.

Hispaania keel Prantsuse keel
profundo profond
eficaz efficace
complejas complexes
entradas entrées
encontrar trouver
fraudulentos frauduleux
muy très
modelar modéliser
y et
grandes grandes
datos données
relaciones relations
el la
salidas sorties
de de
patrones des modèles
para pour

ES Los servicios financieros tienen dificultades para modelar el riesgo de forma precisa, transparente y conforme a la normativa

FR Les services financiers s'efforcent de modéliser les risques avec précision, transparence et conformité à la réglementation

Hispaania keel Prantsuse keel
servicios services
financieros financiers
modelar modéliser
riesgo risques
transparente transparence
normativa réglementation
y et
de de
la la
a à

ES ¿Quiere contribuir a modelar el futuro de las TI? Buscamos constantemente personas que compartan nuestra pasión para desarrollar nuevas posibilidades.

FR Vous voulez contribuer à façonner l’avenir de l’informatique ? Nous sommes toujours en quête de partenaires partageant notre passion du possible.

Hispaania keel Prantsuse keel
constantemente toujours
posibilidades possible
de de
pasión passion
contribuir contribuer
a à

ES Prisma3D permitirá a los usuarios crear objetos y diseños 3D para modelar, animar y renderizar.

FR Prisma3D permettra aux utilisateurs de créer des objets et des conceptions 3D pour la modélisation, lanimation et le rendu.

Hispaania keel Prantsuse keel
permitirá permettra
usuarios utilisateurs
objetos objets
y et
crear créer
diseños conceptions
renderizar le rendu
modelar modélisation
a aux
para pour
los de

ES Con Tealium, puede modelar sus segmentos de clientes y audiencias como mejor le parezca.

FR Avec Tealium, une vue personnalisée de votre client n'est limitée que par votre imagination.

Hispaania keel Prantsuse keel
tealium tealium
clientes client
de de
y votre

ES Mientras que otros diagramas UML, que describen la funcionalidad de un sistema, los diagramas de componentes se utilizan para modelar los componentes que ayudan a realizar esas funcionalidades

FR Alors que les autres diagrammes UML, qui décrivent les fonctionnalités d?un système, les diagrammes de composants sont utilisés pour modéliser les composants qui contribuent à la réalisation de ces fonctionnalités

Hispaania keel Prantsuse keel
diagramas diagrammes
uml uml
componentes composants
modelar modéliser
la la
funcionalidad fonctionnalité
sistema système
de de
utilizan utilisés
otros autres
funcionalidades fonctionnalités
a à
se qui

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

FR Hatch a mis en place un environnement de données reposant sur le modèle de Bentley afin de modéliser et de modifier une importante installation de déshydratation transportée depuis le Canada jusqu'en Chine.

Hispaania keel Prantsuse keel
datos données
modelar modéliser
modificar modifier
instalaciones installation
y et
en en
canadá canada
modelo modèle
de de
china chine
un une
a un

ES Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.

Hispaania keel Prantsuse keel
crean créent
luz lumière
eliminando supprimant
permite permet
precisión précision
la la
de de
más plus
a en
una toute

ES Se utiliza con el A1 para modelar una luz más directa y circular

FR Utilisé avec le A1 pour un faisceau de lumière plus direct et circulaire

Hispaania keel Prantsuse keel
directa direct
y et
utiliza utilisé
el le
luz lumière
más plus
circular circulaire

ES Los “lagartos han estado alrededor por más de 250 millones de años, y en todos que cronometran ningún lagarto regrown nunca una cola con modelar dorsoventral, hasta ahora,” dijo a Lozito

FR Les « lézards ont été autour pendant plus de 250 millions d'années, et dans tous ce qui calent aucun lézard pas regrown jamais un arrière avec la structuration dorsoventral, jusqu'ici, » a dit Lozito

Hispaania keel Prantsuse keel
millones millions
lagarto lézard
dijo dit
de de
y et
más plus
nunca jamais
todos tous
que ce
ningún aucun
los les
han ont
en autour
estado été

ES Así, la cola detecta modelar dorsoventral complejo característico de accesorios embrionarios originales.

FR Ainsi, l'arrière acquiert la caractéristique de structuration dorsoventral compliquée des annexes embryonnaires originelles.

Hispaania keel Prantsuse keel
complejo compliqué
característico caractéristique
la la
de de

ES Las herramientas integradas le permiten modelar, simular y probar sus APIs, así como conectar los servicios a todos sus endpoints fácilmente gracias a una amplia variedad de conectores prediseñados.

FR Les outils intégrés permettent de modéliser, simuler et tester vos API et de facilement connecter les services à tous vos terminaux grâce à de nombreux connecteurs prédéfinis.

Hispaania keel Prantsuse keel
permiten permettent
modelar modéliser
simular simuler
apis api
servicios services
herramientas outils
y et
de de
integradas intégrés
fácilmente facilement
variedad de nombreux
a à
todos tous
conectar vos

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

FR Avec le BPM, vous modélisez les workflows et permutez des ressources en temps réel, où qu'elles soient, sans entraver les processus

Hispaania keel Prantsuse keel
real réel
recursos ressources
en en
procesos processus
el le
tiempo temps
sin sans
los les
su soient

ES El módulo integrado interactúa directamente con su ERP, gestiona sus datos y le permite modelar simulaciones de plazos de leasing para cuantificar el impacto financiero de sus contratos más importantes.

FR Le module intégré communique directement avec votre ERP, gère vos données et vous permet de réaliser des simulations pour quantifier l'impact financier de vos contrats de location les plus importants.

Hispaania keel Prantsuse keel
módulo module
gestiona gère
datos données
permite permet
simulaciones simulations
cuantificar quantifier
financiero financier
contratos contrats
importantes importants
integrado intégré
erp erp
y et
el le
directamente directement
de de
más plus
su votre
sus vos
para pour

ES Estas medidas y fotos permitirán al equipo Custom Works en Italia modelar en 3D la prenda a tus proporciones y a tu estilo de conducción.

FR Ces mensurations et photos permettront à l’équipe de Custom Works en Italie de réaliser un modèle 3D du vêtement selon votre taille et votre style de conduite.

Hispaania keel Prantsuse keel
fotos photos
equipo équipe
italia italie
prenda vêtement
y et
estilo style
tu votre
la le
de de
conducción conduite
en en
permitirán permettront
a à
estas ces

ES Aprende a utilizar Tinkercad para modelar, alinear y agrupar piezas, cortar agujeros, añadir texto personalizado y especificar cotas

FR Découvrez comment utiliser Tinkercad pour modéliser, aligner et regrouper des pièces, découper des perçages, ajouter du texte personnalisé et spécifier des cotes

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
alinear aligner
agrupar regrouper
piezas pièces
añadir ajouter
especificar spécifier
personalizado personnalisé
utilizar utiliser
y et
cortar couper
texto texte
para pour

ES Con UModeler, puedes modelar y crear prototipos dentro de Unity de manera inteligente.

FR UModeler vous donne toutes les clés pour modéliser et prototyper de façon intelligente dans Unity.

Hispaania keel Prantsuse keel
modelar modéliser
inteligente intelligente
y et
manera façon
de de

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st