Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "animar" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "animar" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

animar animer encourager inciter

animar keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES Uso de triggering de correo electrónico para animar a los que abandonan el carrito a que vuelvan a visitar los artículos de su carrito

FR Utiliser les courriels déclencheurs pour encourager les abandonneurs de panier à revenir pour revoir les articles dans leur panier

Hispaania keel Prantsuse keel
animar encourager
carrito panier
uso utiliser
de de
correo courriels
su leur
a à
artículos articles

ES A mucha gente de todo el planeta les gusta ver los partidos y animar a su equipo favorito

FR De nombreuses personnes aiment regarder les rencontres et soutenir leur équipe favorite

Hispaania keel Prantsuse keel
equipo équipe
y et
de de
a personnes
ver regarder
su leur

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

FR Plus de 100 photos animées pour égayer vos créations

Hispaania keel Prantsuse keel
imágenes photos
de de
más plus
tus vos
para pour

ES rbstaycay, floral, flores, patrón, patrón de diseño, naturaleza, floración, verano, animar, feliz, rosa, rojo, blorange, gouache, pintado a mano, natural, auténtico, primavera, femenino, hoja, hojas, tropical, selva, la habana, colorido

FR rbstaycay, floral, fleurs, motif, conception des motifs, nature, floraison, été, acclamation, heureux, rose, rouge, blorange, gouache, peinte à la main, naturel, authentique, printemps, girly, feuille, feuilles, tropical, jungle, havanna, coloré

Hispaania keel Prantsuse keel
feliz heureux
pintado peinte
primavera printemps
tropical tropical
selva jungle
gouache gouache
colorido coloré
flores fleurs
naturaleza nature
floración floraison
rosa rose
natural naturel
auténtico authentique
la la
floral floral
patrón motif
a à
mano main
hoja feuille
hojas feuilles
de des
rojo rouge
verano été

ES Cuando era adolescente, la fundadora y CEO de The Happiness Planner, Mo Seetubtim, soñaba con animar a la gente a alcanzar todo su potencial

FR Lorsqu’elle était adolescente, Mo Seetubtim, fondatrice et PDG de The Happiness Planner, rêvait d’aider les gens à atteindre leur plein potentiel

Hispaania keel Prantsuse keel
adolescente adolescente
fundadora fondatrice
ceo pdg
potencial potentiel
y et
de de
era était
a à
alcanzar atteindre
su leur

ES Para combatir la sobrecarga de opciones y animar a la gente a comprar, preséntales una gama de ofertas estratégicamente limitada

FR Pour lutter contre la surabondance de choix et encourager les consommateurs à acheter, présentez-leur une gamme d'offres stratégiquement limitée

Hispaania keel Prantsuse keel
combatir lutter
animar encourager
comprar acheter
estratégicamente stratégiquement
la la
y et
gama gamme
de de
limitada limitée
a à
una une

ES Sospechas que si lo pones en la parte superior de la pantalla, puedes animar más eficazmente a la gente a visitar su sitio.

FR Vous vous dites qu’en insérant le bouton en haut de la page, vous aurez peut-être plus de chance que les gens consultent votre site Web.

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
puedes peut
más plus
su votre
sitio site
en en
la la
parte page

ES Descubre cómo los anuncios de redireccionamiento trabajan sin parar para mantener el interés de tu marca y animar a posibles clientes a que den el siguiente paso.

FR Découvrez comment les annonces de reciblage travaillent 24 h/24 à promouvoir votre marque et encouragent les clients potentiels à passer à l’étape suivante.

Hispaania keel Prantsuse keel
descubre découvrez
anuncios annonces
trabajan travaillent
posibles potentiels
y et
de de
clientes clients
marca marque
tu votre
cómo comment
paso étape
a à

ES Con Prezi Present puedes animar fácilmente tu contenido para asombrar a tu audiencia siempre que quieras.

FR Avec Prezi Present, vous pouvez facilement animer votre contenu pour impressionner votre public à tout moment.

Hispaania keel Prantsuse keel
animar animer
audiencia public
prezi prezi
contenido contenu
tu votre
fácilmente facilement
quieras vous
a à

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

FR Plus de 100 photos animées pour égayer vos créations

Hispaania keel Prantsuse keel
imágenes photos
de de
más plus
tus vos
para pour

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

FR Plus de 100 photos animées pour égayer vos créations

Hispaania keel Prantsuse keel
imágenes photos
de de
más plus
tus vos
para pour

ES Plantearon la hipótesis de que animar a los usuarios a unirse a un programa de entrenamiento daría lugar a unas tasas de engagement

FR L’hypothèse était qu’inviter les utilisateurs à intégrer un programme d’entraînement se solderait par des taux d’engagement

Hispaania keel Prantsuse keel
usuarios utilisateurs
tasas taux
programa programme
a à
unas des

ES Acceso a la atención médica: el cifrado es una herramienta que puede animar a las personas transgénero a usar Internet de forma segura para buscar médicos y tratamientos durante las transiciones

FR Accès aux soins de santé : Le cryptage est un outil qui peut permettre aux personnes transgenres d?utiliser l?Internet en toute sécurité pour trouver des médecins et des traitements pendant les périodes de transition

Hispaania keel Prantsuse keel
transgénero transgenres
médicos médecins
tratamientos traitements
transiciones transition
acceso accès
cifrado cryptage
puede peut
usar utiliser
y et
herramienta outil
de de
segura sécurité
atención soins
el le
internet internet
personas personnes
es est
para pour
atención médica santé

ES Tal vez puedas actualizar tu proceso de contratación para exigir el cumplimiento de MANRS o animar a los operadores de red de tu jurisdicción a seguir las buenas prácticas de seguridad de enrutamiento establecidas.

FR Vous pouvez peut-être moderniser votre processus d?approvisionnement pour exiger la conformité aux MANRS ou encourager les opérateurs de réseau de votre secteur à suivre les meilleures pratiques établies en matière de sécurité du routage.

Hispaania keel Prantsuse keel
exigir exiger
animar encourager
seguir suivre
enrutamiento routage
actualizar moderniser
cumplimiento conformité
establecidas établies
seguridad sécurité
proceso processus
o ou
prácticas pratiques
de de
el la
red réseau
tal vez peut-être
puedas vous pouvez
tu votre
a à

ES CityPASS fue creada en 1997 por los fundadores Mike y Mike para animar a los viajeros a ver las atracciones más emblemáticas de Norteamérica a la vez que ahorraban dinero.

FR CityPASS a été créé en 1997 par les fondateurs Mike et Mike pour inciter les voyageurs à voir les attractions les plus emblématiques d'Amérique du Nord, tout en économisant de l'argent.

Hispaania keel Prantsuse keel
fundadores fondateurs
mike mike
animar inciter
viajeros voyageurs
atracciones attractions
emblemáticas emblématiques
y et
de de
en en
más plus
ver voir
dinero pour
fue été
a à

ES Me gusta animar y encontrar soluciones teniendo siempre en cuenta los detalles. Con cuantiosas cantidad de café y partidas de Nerf.

FR J'aime donner vie et trouver des solutions toujours avec le sens du détail. À doses de café et parties de Nerf.

Hispaania keel Prantsuse keel
encontrar trouver
soluciones solutions
siempre toujours
detalles détail
y et
de de
en des

ES Los incentivos son una gran manera de generar emoción dentro de tu público y de animar a la gente a comprar en tu tienda

FR Les incitations constituent un excellent moyen de susciter de l’enthousiasme de votre audience et d’encourager les gens à réaliser des achats dans votre boutique

Hispaania keel Prantsuse keel
incentivos incitations
público audience
y et
tienda boutique
de de
tu votre
comprar achats
a à

ES Animar a tu hijo a que practique con el piano no tiene por qué ser una lucha constante. Aquí tienes algunos consejos prácticos para motivar a tus niños.

FR Vous souhaitez travailler le piano plus efficacement ? Ces quelques conseils vous aideront à progresser plus rapidement et à rendre vos séances de travail plus agréables.

Hispaania keel Prantsuse keel
piano piano
consejos conseils
el le
para rendre
tus vos
a à

ES Publica un anuncio en Facebook para promocionar tu formulario de suscripción de Mailchimp y animar a posibles clientes a suscribirse a tu lista. Puedes configurar y adquirir tu anuncio directamente desde tu cuenta de Mailchimp.

FR Lancez une annonce sur Facebook afin de promouvoir votre formulaire d'inscription Mailchimp et d'inciter vos clients potentiels à s'abonner à votre liste. Vous pouvez configurer et acheter votre annonce directement depuis votre compte Mailchimp.

Hispaania keel Prantsuse keel
anuncio annonce
facebook facebook
promocionar promouvoir
mailchimp mailchimp
configurar configurer
directamente directement
formulario formulaire
y et
clientes clients
lista liste
de de
cuenta compte
tu votre
posibles potentiels
un une
a à

ES Úsala para animar a los visitantes a que se suscriban a tu público

FR Utilisez-le pour inciter les visiteurs à s'inscrire dans votre audience

Hispaania keel Prantsuse keel
animar inciter
visitantes visiteurs
público audience
tu votre
los les
a à

ES Cuando se envían a sus clientes o seguidores, ayudan a animar a los que tienen una opinión positiva a que dejen reseñas de 4 y 5 estrellas en cualquier plataforma de reseñas que elija

FR Lorsqu’ils sont envoyés à vos clients ou à vos abonnés, ils contribuent à encourager ceux qui ont des commentaires positifs à laisser des avis 4 et 5 étoiles sur la ou les plateformes d’évaluation que vous choisissez

Hispaania keel Prantsuse keel
animar encourager
positiva positifs
elija choisissez
estrellas étoiles
clientes clients
o ou
y et
seguidores abonnés
reseñas avis
plataforma plateformes
a à

ES Además, un punto de rotación flexible te ayudará a animar fácilmente los movimientos dinámicos.

FR Le point de rotation flexible vous permet d'appliquer facilement des mouvements dynamiques.

Hispaania keel Prantsuse keel
punto point
rotación rotation
flexible flexible
movimientos mouvements
dinámicos dynamiques
de de
fácilmente facilement

ES Los proveedores de asistencia sanitaria deben también animar a estos pacientes a ser vacunado contra el virus, también.

FR Les fournisseurs de santé devraient également encourager ces patients à être vaccinés contre le virus, aussi bien.

Hispaania keel Prantsuse keel
proveedores fournisseurs
deben devraient
pacientes patients
vacunado vacciné
virus virus
asistencia sanitaria santé
animar encourager
también également
el le
de de
a à
ser être

ES Por último, hay filtros que puede utilizar para animar su instantánea.

FR Enfin, il existe des filtres que vous pouvez utiliser pour égayer votre cliché.

Hispaania keel Prantsuse keel
filtros filtres
por último enfin
utilizar utiliser
hay il
puede pouvez
para pour
su votre
que que

ES Más de 100 imágenes en movimiento para animar tus diseños

FR Plus de 100 photos animées pour égayer vos créations

Hispaania keel Prantsuse keel
imágenes photos
de de
más plus
tus vos
para pour

ES Carilu forma parte de la junta directiva de Pledge 1%, una organización benéfica que cofundó en 2014 con el fin de animar a los emprendedores a centrar tanto el crecimiento empresarial como el compromiso social

FR Carilu siège au conseil d?administration de Pledge 1%, un organisme à but non lucratif qu?elle a cofondé en 2014 pour encourager les entrepreneurs à se concentrer à la fois sur la croissance de leur entreprise et sur le don

Hispaania keel Prantsuse keel
animar encourager
emprendedores entrepreneurs
centrar concentrer
crecimiento croissance
de de
en en
junta conseil
la la
el fin but
a à

ES Pink Programming quiere animar a más mujeres a implicarse en el mundo de la tecnología, a través de eventos de programación organizados por Axis dos veces al año.

FR Pink Programming a pour mission d’encourager les femmes aux métiers des technologies, au travers d’événements de codage organisés par Axis en général deux fois par an.

Hispaania keel Prantsuse keel
mujeres femmes
tecnología technologies
eventos événements
programación codage
organizados organisés
pink pink
axis axis
mundo général
año an
en en
al au
de de
dos deux

ES Apoyamos a SCA para unir a los jóvenes con desafíos ambientales de hoy en día y animar a los fanáticos de la naturaleza del mañana.

FR Nous aidons la SCA à réunir les jeunes autour de défis environnementaux concrets et à former les passionés de la nature de demain.

Hispaania keel Prantsuse keel
sca sca
unir unir
desafíos défis
ambientales environnementaux
y et
la la
de de
jóvenes jeunes
naturaleza nature
a à

ES La presencia de un IXP podría animar a los proveedores de contenido internacionales a establecerse en cierto país

FR La présence d’un IXP peut éventuellement encourager les fournisseurs internationaux de contenu à s’installer dans un pays

Hispaania keel Prantsuse keel
presencia présence
ixp ixp
podría peut
animar encourager
proveedores fournisseurs
internacionales internationaux
país pays
la la
de de
contenido contenu
un dun
a à

ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.

FR Nous travaillons pour encourager des millions d’individus à se rassembler, à créer une communauté et à se soucier du reste du monde.

Hispaania keel Prantsuse keel
animar encourager
planeta monde
comunidad communauté
millones millions
y et
trabajamos travaillons
del du
a à
de une

ES Los correos electrónicos estacionales y promocionales se envían en momentos concretos para animar a los lectores a realizar compras en tu sitio web.

FR Les emails saisonniers et promotionnels sont envoyés à des moments précis pour encourager les internautes à faire des achats sur votre site.

Hispaania keel Prantsuse keel
promocionales promotionnels
animar encourager
compras achats
y et
tu votre
correos electrónicos emails
momentos moments
los les
a à
sitio site

ES 3 consejos para animar a los huéspedes a escribir más reseñas

FR Introduction au feedback en ligne

Hispaania keel Prantsuse keel
a en

ES Añade servicios de música a la app para escuchar una lista de música relajante en Spotify antes de acostarte o para animar el finde con un álbum nuevo de Apple Music

FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music

Hispaania keel Prantsuse keel
añade ajoutez
relajante relaxante
animar animer
álbum album
nuevo nouvel
apple apple
spotify spotify
music music
o ou
de de
en en
app lapplication
a à
escuchar écoutant
servicios services
lista un

ES Hay varias maneras de animar a los visitantes de su sitio web a que le sigan en LinkedIn:

FR Il existe plusieurs façons d'encourager les visiteurs de votre site Web à vous suivre sur LinkedIn :

Hispaania keel Prantsuse keel
maneras façons
visitantes visiteurs
sigan suivre
linkedin linkedin
de de
su votre
a à
sitio site
web web

ES Si eres solopreneur o freelance, probablemente tenga sentido animar a la gente a que siga tu perfil

FR Si vous êtes un travailleur indépendant ou un pigiste, il est probablement logique d'encourager les gens à suivre votre profil

Hispaania keel Prantsuse keel
freelance indépendant
probablemente probablement
siga suivre
perfil profil
o ou
tu votre
sentido un
a à
la les

ES Estados Unidos: El apoyo a la exención de la protección de la propiedad intelectual para las vacunas contra la COVID-19 debe animar a actuar a más países

FR G7. L’engagement de distribuer un milliard de doses de vaccins aux pays pauvres : une goutte d’eau dans l’océan

Hispaania keel Prantsuse keel
vacunas vaccins
países pays
a g
de de
el aux

ES Quita la marca de la casilla "Animar ventanas".

FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».

Hispaania keel Prantsuse keel
casilla case
animar animer
la la
de de
ventanas fenêtres

ES Tiene la posibilidad de configurar pequeños bonos de descuento para animar a sus clientes a calificar los productos, pero también si comparten el comentario del producto en Facebook

FR Vous avez la possibilité de configurer des bons de réduction pour encourager vos clients à noter vos produits et/ou à partager leur commentaire produit sur leur page Facebook

Hispaania keel Prantsuse keel
configurar configurer
descuento réduction
animar encourager
clientes clients
comparten partager
comentario commentaire
facebook facebook
de de
productos produits
la la
a à
producto produit
posibilidad possibilité

ES Incluye toques de color para animar las cosas.

FR N'oubliez pas d'y ajouter quelques touches de couleur pour égayer votre style.

Hispaania keel Prantsuse keel
color couleur
de de
para pour

ES Independientemente de la acción en sí, debes animar al lector a ser parte activa de la experiencia.

FR Indépendamment de l'action elle-même, vous devriez encourager le lecteur à participer activement à l'expérience.

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
animar encourager
lector lecteur
activa activement
parte participer
la le
independientemente indépendamment
debes devriez
a à

ES Tu objetivo principal es animar al lector en su viaje en la fe

FR Votre objectif principal est d'encourager le lecteur sur son chemin spirituel

Hispaania keel Prantsuse keel
objetivo objectif
principal principal
lector lecteur
viaje chemin
es est
en sur
la le
tu votre
su son

ES Kevin Love (dcha.), del equipo “Cleveland Cavaliers”, empezó a animar a otros a dar prioridad a su salud mental después de sufrir un ataque de pánico durante un partido de la NBA. (© Nick Wass/AP Images)(© Nick Wass/AP Images)

FR Kevin Love, des Cleveland Cavaliers (à droite), a commencé à encourager les autres à donner la priorité à leur santé mentale après avoir vécu attaque de panique pendant un match de la NBA. (© Nick Wass/AP Images)

Hispaania keel Prantsuse keel
kevin kevin
cleveland cleveland
animar encourager
otros autres
prioridad priorité
salud santé
mental mentale
ataque attaque
pánico panique
nba nba
de de
partido match
dar donner
durante pendant
a un
después après
su leur

ES Animar a los conductores a realizar su trabajo de forma más segura

FR Assurer la sécurité de vos conducteurs sur la route

Hispaania keel Prantsuse keel
conductores conducteurs
de de
a vos

ES En Unity 2018.2 agregamos la entrada "Vertex Position" a Shader Graph, que te permite ajustar y animar varias mesh

FR Dans Unity 2018.2, nous avons ajouté l'entrée “Vertex Position” au Shader graphique, ce qui vous permet d'ajuster et d'animer vos maillages

Hispaania keel Prantsuse keel
shader shader
graph graphique
permite permet
te vous
y et
ajustar vos
en dans

ES Prisma3D permitirá a los usuarios crear objetos y diseños 3D para modelar, animar y renderizar.

FR Prisma3D permettra aux utilisateurs de créer des objets et des conceptions 3D pour la modélisation, lanimation et le rendu.

Hispaania keel Prantsuse keel
permitirá permettra
usuarios utilisateurs
objetos objets
y et
crear créer
diseños conceptions
renderizar le rendu
modelar modélisation
a aux
para pour
los de

ES Hay premios y tienes un objetivo de lectura para animar a los niños a leer con regularidad, si tienes un hijo que trabaja mejor con este tipo de motivaciones.

FR Il y a des récompenses et vous avez un objectif de lecture pour encourager les enfants à lire régulièrement, si vous avez un enfant qui travaille mieux avec ces types de motivations.

Hispaania keel Prantsuse keel
premios récompenses
animar encourager
trabaja travaille
tipo types
con regularidad régulièrement
y et
niños enfants
hijo enfant
de de
hay a
a à

ES ¿Cómo se siente disfrutar de lo mejor de Queensland y animar al equipo 'Green and Gold'?

FR Découvrez le meilleur du Queensland et soutenez l’équipe Verte et Or.

Hispaania keel Prantsuse keel
queensland queensland
equipo équipe
green verte
gold or
y et
mejor meilleur

ES Añade productos recomendados a tus correos electrónicos y automatizaciones para aumentar tus ingresos y animar a tus clientes a que vuelvan a comprar.

FR Ajoutez des produits recommandés à vos e-mails afin d'augmenter vos revenus et générer des achats réguliers.

Hispaania keel Prantsuse keel
añade ajoutez
recomendados recommandés
electrónicos e
comprar achats
y et
ingresos revenus
productos produits
correos mails
correos electrónicos e-mails
a à
tus vos

ES De la misma manera que una tienda muestra sus productos más populares en los escaparates para atraer clientes al interior, tu página web debe actualizarse con frecuencia para animar a los visitantes a explorar tu sitio web

FR De la même manière qu’une boutique affiche les produits les plus populaires dans sa vitrine pour y attirer les clients, votre page d’accueil doit être régulièrement mise à jour pour encourager les visiteurs à explorer votre site Web

Hispaania keel Prantsuse keel
tienda boutique
muestra affiche
populares populaires
actualizarse mise à jour
animar encourager
explorar explorer
con frecuencia régulièrement
la la
visitantes visiteurs
atraer attirer
clientes clients
debe doit
de de
una quune
productos produits
tu votre
más plus
página page
manera manière
web web
a à
sitio site

ES Aquí tienes algunos ejemplos creativos con los que las empresas pueden animar a los visitantes a entrar en acción.

FR Voici quelques exemples de moyens créatives par lesquels les entreprises peuvent inciter les visiteurs à agir.

Hispaania keel Prantsuse keel
creativos créatives
empresas entreprises
animar inciter
visitantes visiteurs
pueden peuvent
ejemplos exemples
aquí voici
a à

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st