ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador
{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
investigador | chercheur |
ES Informe sobre datos abiertos: la perspectiva del investigador
FR Rapport sur les données ouvertes : la perspective des chercheurs
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
informe | rapport |
abiertos | ouvertes |
la | la |
perspectiva | perspective |
datos | données |
ES Conoce la opinión de un gestor de proyectos, un investigador de UX y un diseñador de servicios.
FR Un chef de projet, un UX researcher et un concepteur de service vous livrent leur expérience.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
gestor | chef |
servicios | service |
de | de |
proyectos | projet |
y | et |
diseñador | concepteur |
la | leur |
ES Bjorn Johansson Bjorn es un investigador en ciberseguridad y abogado en derechos digitales.
FR Bjorn Johansson Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
derechos | droits |
y | et |
digitales | numériques |
ciberseguridad | cybersécurité |
en | en |
es | est |
un | pour |
ES Bjorn es un investigador en ciberseguridad y abogado en derechos digitales
FR Bjorn est un chercheur en cybersécurité et militant pour les droits numériques
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
derechos | droits |
y | et |
digitales | numériques |
ciberseguridad | cybersécurité |
en | en |
es | est |
un | pour |
ES Inicialmente ingeniero en software, desde los últimos 10 años trabaja como investigador en seguridad y como periodista.
FR Ayant commencé sa carrière comme ingénieure logiciel, elle travaille comme chercheuse en sécurité et journaliste depuis 10 ans.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
software | logiciel |
trabaja | travaille |
periodista | journaliste |
seguridad | sécurité |
y | et |
años | ans |
en | en |
ES Si es investigador de Bugcrowd, puede reclamar y solicitar puntos de reconocimiento por el material enviado
FR Si vous êtes un chercheur Bugcrowd, vous pouvez réclamer votre soumission ci-dessous pour obtenir des points de reconnaissance
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
reclamar | réclamer |
reconocimiento | reconnaissance |
es | êtes |
de | de |
puntos | points |
puede | pouvez |
solicitar | vous |
el | pour |
ES Si le interesa ayudarnos de una manera más dedicada como investigador de seguridad en nuestro programa privado, póngase en contacto con
FR Si vous souhaitez nous aider de manière plus dévouée en tant que chercheur en sécurité au sein de notre programme privé, veuillez contacter
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
manera | manière |
dedicada | dévouée |
investigador | chercheur |
programa | programme |
contacto | contacter |
seguridad | sécurité |
en | en |
de | de |
más | plus |
como | tant |
nuestro | notre |
privado | privé |
si | vous |
ES Tan tilo y Ben mA, investigador postdoctoral en el grupo de la investigación del tilo, colaborado con el virólogo Charles Gerba en la Universidad de Arizona, en un laboratorio autorizado para trabajar con el virus y sus variantes.
FR Mamans ainsi de tilleul et de Ben, chercheur post-doctoral à l'organisme de recherche du tilleul, collaboré avec le virologue Charles Gerba à l'Université d'Arizona, à un laboratoire libéré pour fonctionner avec le virus et ses variantes.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ben | ben |
charles | charles |
laboratorio | laboratoire |
virus | virus |
variantes | variantes |
y | et |
investigador | chercheur |
de | de |
investigación | recherche |
el | le |
ES El investigador postdoctoral Mandi Gandelman, el Ph.D., que ensambló el proyecto después de muerte del Dr
FR Le chercheur post-doctoral Mandi Gandelman, le Ph.D., qui a rejoint le projet après la mort de M
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
ph | ph |
s | m |
de | de |
muerte | mort |
proyecto | projet |
ES Kathy Trieu es un profesor investigador en el instituto de George para la salud global en la división de la política alimenticia
FR Kathy Trieu est un chargé de recherches à l'institut de George pour la santé globale dans la Division de politique alimentaire
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
george | george |
global | globale |
división | division |
política | politique |
de | de |
salud | santé |
la | la |
es | est |
ES El comentario, el Dr. Enrique Ruhe, psiquiatra e investigador principal en Radboudumc, Nimega, los Países Bajos dijeron:
FR Commenter, M. Henricus Ruhe, psychiatre et investigateur principal chez Radboudumc, Nimègue, les Pays-Bas ont indiqué :
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
principal | principal |
bajos | bas |
países | pays |
los | les |
e | et |
países bajos | pays-bas |
ES El Dr. Ronald Postuma, investigador Co-Principal, el instituto neuro y de investigación, centro de salud de la universidad de McGill
FR M. Ronald Postuma, chercheur Co-Principal, le neuro et l'institut de recherches, centre de santé d'université de McGill
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
de | de |
salud | santé |
investigador | chercheur |
investigación | recherches |
el | le |
centro | centre |
ES Bradley Boeve, neurólogo de la clínica de Mayo y el investigador co-principal de la concesión
FR Bradley Boeve, un neurologue de la Mayo Clinic et le chercheur Co-principal de la concession
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
de | de |
y | et |
investigador | chercheur |
la | la |
ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan
FR Ce n'est pourtant que dans les années 1970, quand il a été inventé par le chercheur anglais Tony Buzan, que le terme « carte mentale » a été utilisé pour la première fois
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mapa | carte |
mental | mentale |
investigador | chercheur |
tony | tony |
término | terme |
lo | il |
inglés | anglais |
sin embargo | pourtant |
la | la |
ES Mike Zimmerman, investigador de la Universidad de Tufts en Massachusetts, ha desarrollado una batería que tiene el doble de capacidad que las de iones de litio , pero sin los peligros inherentes.
FR Mike Zimmerman, chercheur à lUniversité Tufts dans le Massachusetts, a développé une batterie qui a le double de la capacité des batteries lithium-ion , mais sans les dangers inhérents.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
mike | mike |
investigador | chercheur |
massachusetts | massachusetts |
iones | ion |
litio | lithium |
peligros | dangers |
desarrollado | développé |
capacidad | capacité |
batería | batterie |
de | de |
pero | mais |
la | la |
doble | double |
una | une |
a | à |
sin | sans |
ES Autores Steve Olshansky, Internet Society Steve Wilson, Lockstep Consulting Steve Wilson es un investigador independiente, innovador, asesor y analista...
FR Nous avons écrit cet article parce que la gestion des identités et des accès (GIA) est devenue essentielle à...
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
y | et |
un | article |
es | est |
ES Estas inspecciones rutinarias se basan en la cooperación —los equipos de inspección se ocupan de verificar el contenido de las declaraciones y no adoptan un planteamiento investigador—.
FR Ces inspections de routine reposent sur la coopération : la priorité des équipes d’inspection est de vérifier le contenu des déclarations, et non d’adopter une démarche d’enquête.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
rutinarias | routine |
cooperación | coopération |
equipos | équipes |
verificar | vérifier |
declaraciones | déclarations |
y | et |
de | de |
inspecciones | inspections |
no | non |
en | sur |
contenido | contenu |
un | une |
ES Ese sería un documento que describe cómo reacciona la empresa cuando un investigador de seguridad encuentra un problema
FR Ce serait un document qui décrit comment l'entreprise réagit au fur et à mesure qu'un chercheur en sécurité trouve un problème
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
documento | document |
describe | décrit |
investigador | chercheur |
encuentra | trouve |
empresa | lentreprise |
seguridad | sécurité |
problema | problème |
cómo | comment |
a | au |
ES Sri Lanka: Ex investigador de la policía, encarcelado con COVID-19: Shani Abeysekara
FR Sri Lanka: Le Conseil des droits de l’homme doit redoubler d’efforts en faveur de l’obligation de rendre des comptes pour les violations des droits humains au Sri Lanka
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
sri | sri |
de | de |
la | le |
a | au |
ES Además, personal investigador de Amnistía presentó información al Congreso y declaró ante la Legislatura Estatal de Oregón para ayudar a ésta a reformar su legislación sobre el uso de gas lacrimógeno.
FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
congreso | congrès |
legislación | lois |
gas | gaz |
y | et |
sobre | relatives |
de | de |
la | ses |
a | à |
ES La región es hogar de Michael Houghton, investigador de prestigio mundial, quien recibió el Premio Nobel en fisiología o medicina 2020.
FR La région héberge Michael Houghton, chercheur de renommée mondiale qui a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2020.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
región | région |
michael | michael |
investigador | chercheur |
mundial | mondiale |
nobel | nobel |
fisiología | physiologie |
o | ou |
medicina | médecine |
de | de |
premio | le prix |
recibió | reçu |
en | en |
la | la |
ES Un investigador ha filtrado los próximos cambios.
FR Les changements à venir ont été divulgués par un chercheur.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
cambios | changements |
los | les |
próximos | un |
un | ont |
ES El publico al que se dirige puede ir del estudiante al investigador o al simple ciudadano deseoso de perfeccionar sus conocimientos en una disciplina determinada en la que la competencia de RFI es reconocida
FR La rubrique « Apprendre et enseigner le français » permet à tous ceux qui le souhaitent, de parfaire leurs connaissances du français ou d’intégrer la radio dans leur enseignement
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
puede | apprendre |
o | ou |
de | de |
la | la |
conocimientos | connaissances |
una | ceux |
ES Ya sea médico, enfermero, investigador o agente de reclamaciones, Sonix puede ahorrarle tiempo y dinero.
FR Que vous soyez médecin, infirmier, chercheur ou agent d'indemnisation, Sonix peut vous faire économiser du temps et de l'argent.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
médico | médecin |
investigador | chercheur |
agente | agent |
sonix | sonix |
dinero | largent |
o | ou |
de | de |
puede | peut |
y | et |
tiempo | temps |
ES Basándose en un principio de crowdsourcing,Abes ha establecido un círculo virtuoso para que cada investigador pueda informar al productor de sus metadatos de las mejoras que debe realizar.
FR Sur un principe de crowdsourcing, l’Abes a mis en place un cercle vertueux afin que chaque chercheur puisse signaler au producteur des métadonnées le concernant d?éventuelles améliorations à apporter.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
principio | principe |
círculo | cercle |
virtuoso | vertueux |
investigador | chercheur |
informar | signaler |
productor | producteur |
metadatos | métadonnées |
mejoras | améliorations |
c | d |
en | en |
al | au |
de | de |
pueda | puisse |
realizar | apporter |
ES Si es un periodista o investigador interesado en obtener más información sobre la ITAA, comuníquese con el “Comité de Relaciones Públicas” en el menú desplegable.
FR Si vous êtes un journaliste ou un chercheur intéressé à en savoir plus sur l'ITAA, veuillez contacter « Comité des relations publiques » dans le menu déroulant.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
periodista | journaliste |
investigador | chercheur |
interesado | intéressé |
relaciones | relations |
públicas | publiques |
o | ou |
información | savoir |
más | plus |
el | le |
en | en |
obtener | contacter |
ES El Dr. Julieann Coombes, profesor investigador mayor y Co-guía para el programa aborigen y de Torres del estrecho del isleño de salud en el instituto de George para la salud global;
FR M. Julieann Coombes, chargé de recherches supérieur et Co-fil pour le programme indigène et de Torres de détroit d'insulaire de santé à l'institut de George pour la santé globale ;
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
estrecho | étroit |
george | george |
global | globale |
y | et |
programa | programme |
de | de |
salud | santé |
la | la |
ES Leer el resumen técnico: Investigador de rendimiento de SQL
FR Consulter le résumé technique: SQL Performance Investigator
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
el | le |
técnico | technique |
rendimiento | performance |
sql | sql |
resumen | résumé |
ES Soy un investigador de arte independiente y vivo con mi hija. Ella es una estudiante de historia del arte. Nuestra casa es muy tranquila, pero est...
FR Je suis un chercheur de l'art indépendant et vis avec ma fille. Elle est étudiante en histoire de l'art. Notre maison est très calme, mais est pro...
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
independiente | indépendant |
historia | histoire |
tranquila | calme |
estudiante | étudiante |
y | et |
hija | fille |
de | de |
casa | maison |
muy | très |
pero | mais |
mi | ma |
soy | je |
es | est |
una | un |
ES Sin embargo, es posible que una vulnerabilidad sea introducida de forma inadvertida y puede que sea detectada por un investigador de seguridad o por un usuario de nuestra plataforma
FR Cependant, il est possible qu’une vulnérabilité soit introduite par inadvertance et qu’elle soit remarquée par un chercheur en sécurité ou un utilisateur de notre plateforme
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
usuario | utilisateur |
vulnerabilidad | vulnérabilité |
seguridad | sécurité |
y | et |
o | ou |
sin embargo | cependant |
de | de |
plataforma | plateforme |
una | quune |
sea | soit |
ES El curso de Especialista en Investigación de DAN, tiene como objetivo cualificar al investigador como formador de técnica doppler de otros nuevos técnicos de investigación, con el fin de contribuir a proyectos especiales del DSL de DAN Europe.
FR Le cours Research Specialist de DAN vise à préparer le chercheur à former au Doppler d’autres nouveaux techniciens de recherche afin de contribuer aux projets spéciaux du DSL de DAN Europe.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
otros | dautres |
nuevos | nouveaux |
técnicos | techniciens |
especiales | spéciaux |
europe | europe |
curso | cours |
objetivo | vise |
proyectos | projets |
investigador | chercheur |
el | le |
investigación | recherche |
al | au |
de | de |
contribuir | contribuer |
en | dan |
a | à |
ES La marca Penney es investigador postdoctoral en la universidad de Waterloo
FR Le repère Penney est un chercheur post-doctoral à l'université de Waterloo
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
la | le |
investigador | chercheur |
en | à |
de | de |
es | est |
ES Nos esforzamos hacer MATCHmAb™ una solución asequible y rápida para que cada investigador valide cada mezcla del anticuerpo.
FR Nous avons tâché d'effectuer à MATCHmAb™ une solution abordable et rapide pour que chaque chercheur valide chaque lot d'anticorps.
ES Los autores adicionales incluyen la universidad de FSU de profesor Angelina Sutin, profesor adjunto Martina Luchetti e investigador postdoctoral Damaris Aschwanden del remedio
FR Les auteurs complémentaires incluent l'université de FSU de professeur Angelina Sutin, professeur adjoint Martina Luchetti et chercheur post-doctoral Damaris Aschwanden de médicament
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
autores | auteurs |
incluyen | incluent |
profesor | professeur |
angelina | angelina |
martina | martina |
investigador | chercheur |
adicionales | complémentaires |
de | de |
ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.
FR Ou lisez l'une des (très) nombreuses possibilités de carrière pour les professionnels PADI, notamment biologiste marin, enquêteur sur scènes de crime sous-marines, cascadeur et archéologue sous-marin.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
opciones | possibilités |
marino | marin |
escenas | scènes |
crimen | crime |
padi | padi |
o | ou |
muchas | nombreuses |
de | de |
profesionales | professionnels |
en | sur |
ES El Dr. Damián Santomauro es un profesor investigador mayor para el plan de acción y el grupo de la epidemiología (ESPIGA) basados en el centro de Queensland para la investigación de la salud mental (QCMHR).
FR M. Damian Santomauro est un chargé de recherches supérieur pour la police et le groupe d'épidémiologie (ANCRAGE) basés au centre du Queensland pour la recherche de santé mentale (QCMHR).
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
queensland | queensland |
mental | mentale |
y | et |
basados | basés |
de | de |
grupo | groupe |
salud | santé |
la | la |
es | est |
para | pour |
centro | centre |
a | au |
ES Alize Ferrari es un profesor investigador y una epidemiología y una carga principales del guía de las personas de la enfermedad en el centro de Queensland para la investigación de la salud mental
FR Alize Ferrari est un chargé de recherches et une épidémiologie et un fardeau principaux de fil d'équipe de la maladie au centre du Queensland pour la recherche de santé mentale
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
ferrari | ferrari |
carga | fardeau |
enfermedad | maladie |
queensland | queensland |
mental | mentale |
y | et |
principales | principaux |
de | de |
salud | santé |
la | la |
es | est |
centro | centre |
para | pour |
a | au |
ES Según Cheng, un investigador en el instituto del cáncer del Estado de Penn, varios modelos de los zebrafish del melanoma existe y puede ser estudiado usando la nueva técnica
FR Selon Cheng, un chercheur à l'institut de cancer d'État de Penn, un certain nombre de modèles de zebrafish de mélanome existent et peuvent être étudiés utilisant la technique neuve
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
cáncer | cancer |
penn | penn |
modelos | modèles |
usando | utilisant |
técnica | technique |
nueva | neuve |
y | et |
de | de |
en | à |
ser | être |
la | la |
varios | un |
ES El análisis de la inmunorespuesta COVID-19 estará disponible inicialmente como servicio, llevado a cabo por la campana en muestras investigador-proveídas, y un estuche del reactivo estará disponible más adelante
FR L'analyse de la réaction immunitaire COVID-19 sera procurable au commencement en tant que service, assuré par l'écran sur les échantillons chercheur-fournis, et un nécessaire de réactif sera procurable à une date ultérieure
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
servicio | service |
reactivo | réactif |
muestras | échantillons |
estará | sera |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
la | la |
inicialmente | un |
ES Ujjwal Neogi, el autor pasado del papel, investigador, departamento del remedio del laboratorio, Karolinska Institutet
FR Ujjwal Neogi, le dernier auteur du papier, chercheur, service de médicament de laboratoire, Karolinska Institutet
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
pasado | dernier |
papel | papier |
investigador | chercheur |
departamento | service |
laboratorio | laboratoire |
el | le |
autor | auteur |
ES Las personas del investigador realizaron esto según las instrucciones del dispositivo, también conducto análisis de la placa después de cada experimento para determinar la carga viral
FR L'équipe de chercheur a exécuté ceci selon les directives de dispositif, conduisant également des analyses de plaque après chaque expérience pour déterminer la charge virale
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
dispositivo | dispositif |
análisis | analyses |
placa | plaque |
experimento | expérience |
carga | charge |
viral | virale |
instrucciones | directives |
también | également |
la | la |
de | de |
determinar | déterminer |
para | pour |
ES Akiko Yanagiya, investigador en la unidad de señal de la célula en OIST, dirigido por profesor Tadashi Yamamoto
FR Akiko Yanagiya, un chercheur dans l'élément des transmissions de cellules à OIST, dirigé par professeur Tadashi Yamamoto
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
célula | cellules |
profesor | professeur |
dirigido | dirigé |
de | de |
en | à |
ES Lovisa Sjögren, investigador en la academia de Sahlgrenska, universidad de Gothenburg, y pediatra en el hospital y el hospital Halmstad de la universidad de Sahlgrenska de Halland, es el primer autor del estudio.
FR Lovisa Sjögren, chercheur à l'Académie de Sahlgrenska, université de Gothenburg, et pédiatre au centre hospitalier universitaire et à l'hôpital Halmstad de Sahlgrenska de Halland, est le premier auteur de l'étude.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
estudio | étude |
en | à |
y | et |
de | de |
autor | auteur |
universidad | université |
el | le |
es | est |
primer | premier |
ES Penadés, investigador de la universidad imperial Londres que colaboró con el departamento de la ciencia biomédica de la universidad de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valencia.
FR Penadés, un chercheur de l'université impériale Londres qui a collaboré avec le service de la Science biomédicale de l'université de CEU Cardenal Herrera (CEU UCH) de Valence.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
imperial | impériale |
londres | londres |
valencia | valence |
de | de |
ciencia | science |
departamento | service |
la | la |
ES Para el estudio, publicado en el gorrón del remedio investigador, buscaron a los pacientes que habían sido diagnosticados con la nocardiosis, falla del riñón después de la infección, junto con factores de los datos demográficos y de riesgo.
FR Pour l'étude, publié dans le tourillon du médicament investigateur, ils ont recherché les patients qui avaient été diagnostiqués avec la nocardiose, échec du rein après l'infection, avec la démographie et les facteurs de risque.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
estudio | étude |
factores | facteurs |
riesgo | risque |
publicado | publié |
falla | échec |
y | et |
riñón | rein |
sido | été |
de | de |
pacientes | patients |
en | dans |
la | la |
para | pour |
que | avaient |
ES Hariom Yadav, doctorado, investigador principal, profesor de la neurocirugía y de la reparación del cerebro en la universidad de Morsani de la salud de USF del remedio, en donde él dirige el centro de USF para la investigación de Microbiome
FR Hariom Yadav, PhD, investigateur principal, professeur de la neurochirurgie et du réglage de cerveau à l'université de Morsani de santé d'USF du médicament, où il dirige le centre d'USF pour la recherche de Microbiome
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
profesor | professeur |
cerebro | cerveau |
dirige | dirige |
investigación | recherche |
principal | principal |
y | et |
de | de |
salud | santé |
la | la |
centro | centre |
a | à |
ES Sin embargo, el investigador Vitaly Kremets, que descubrió un nuevo ransomware, reveló una característica interesante
FR Cependant, le chercheur Vitaly Kremets, qui a découvert un nouveau ransomware, a révélé une fonctionnalité intéressante
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
investigador | chercheur |
descubrió | découvert |
nuevo | nouveau |
ransomware | ransomware |
interesante | intéressante |
característica | fonctionnalité |
el | le |
sin embargo | cependant |
ES Luego, en 1994, el Secretario General de la UNIMA, Jacques Félix, confió la enciclopedia a Henryk Jurkowski, conocido historiador, investigador, crítico teatral y teórico de teatro de marionetas, quien asumió el trabajo
FR Ensuite, en 1994, le secrétaire général de l?UNIMA, [Jacques Félix], a confié la responsabilité de l?encyclopédie à [Henryk Jurkowski], historien bien connu, érudit, critique de théâtre et théoricien de théâtre de marionnettes
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
secretario | secrétaire |
general | général |
enciclopedia | encyclopédie |
crítico | critique |
teatro | théâtre |
jacques | jacques |
conocido | connu |
y | et |
de | de |
en | en |
a | à |
la | la |
ES Sin embargo, según Michael Mischna, científico investigador del Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la temperatura del aire en Marte no se sentiría igual que en la Tierra
FR Cependant, [selon Michael Mischna], chercheur scientifique au Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la température de l'air sur Mars ne serait pas la même que sur la Terre
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
michael | michael |
científico | scientifique |
investigador | chercheur |
jet | jet |
aire | lair |
marte | mars |
nasa | nasa |
a | au |
la | la |
igual | la même |
de | de |
temperatura | température |
tierra | terre |
sin embargo | cependant |
en | sur |
no | ne |
que | serait |
ES Queremos informar a nuestra comunidad sobre las vulnerabilidades detectadas recientemente por Tavis Ormandy, investigador de seguridad del equipo Project Zero de Google.
FR Nous souhaitons continuer à informer notre communauté sur les vulnérabilités récemment rapportées par Tavis Ormandy, un chercheur en sécurité de l?équipe Project Zero de Google.
Hispaania keel | Prantsuse keel |
---|---|
recientemente | récemment |
investigador | chercheur |
project | project |
zero | zero |
comunidad | communauté |
equipo | équipe |
informar | informer |
seguridad | sécurité |
vulnerabilidades | vulnérabilités |
de | de |
a | à |
las | les |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st