Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "intento" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "intento" tõlget 50 keelest Hispaania keel keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Hispaania keel saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

intento essaie tentative tenter

intento keele Hispaania keel tõlge Prantsuse keel keelde

Hispaania keel
Prantsuse keel

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
el le
a à
mirar regarder
no ne
resultado résultat

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
el le
a à
mirar regarder
no ne
resultado résultat

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
el le
a à
mirar regarder
no ne
resultado résultat

ES "Intento subcontratar a un freelance de India por 100$. Luego intento no mirar el resultado"

FR « J'essaie d'externaliser à un freelance pour 100 $. J'essaie ensuite de ne pas regarder le résultat. »

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
el le
a à
mirar regarder
no ne
resultado résultat

ES Para hacer esto, el sistema de prevención de pérdida de datos monitorea los datos sensibles y, cuando identifica un intento de un actor malicioso de robarle, bloquea el intento para proteger así los datos.

FR Pour y parvenir, le système de prévention des pertes de données surveille les données sensibles et lorsqu’il identifie une tentative de vol de la part d’un malfaiteur, il la bloque, protégeant ainsi les données.

Hispaania keel Prantsuse keel
pérdida pertes
monitorea surveille
sensibles sensibles
identifica identifie
intento tentative
bloquea bloque
prevención prévention
y et
sistema système
de de
datos données
un dun
proteger protégeant
para pour

ES Cuando periodistas, activistas sociales y grupos minoritarios son víctimas de tráfico malicioso de forma reiterada en un intento de hacer inaccesibles sus sitios, Internet deja de cumplir su promesa.

FR Lorsque des journalistes, des activistes et des groupes minoritaires se retrouvent couramment inondés de trafic malveillant dans le simple but d'abattre leur présence en ligne et de la maintenir ainsi, Internet cesse de tenir ses promesses.

Hispaania keel Prantsuse keel
periodistas journalistes
activistas activistes
grupos groupes
tráfico trafic
malicioso malveillant
promesa promesses
y et
internet internet
forma ainsi
en en
de de
su leur

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tenter
riesgos risques
informáticos informatiques
elevado grand
equipos équipes
empleados employés
de de
sitios sites
web web
pero un

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

FR En utilisant plusieurs sources de vérification indépendantes hors ligne, vous empêchez les pirates de compromettre votre compte d'enregistrement en ligne.

Hispaania keel Prantsuse keel
fuentes sources
verificación vérification
línea ligne
independientes indépendantes
comprometer compromettre
en en
cuenta compte
de de

ES Podemos acordar que "monitoreo de una marca en tiempo real y datos de las redes sociales para la información de marketing" es un intento digno.

FR Nous proposons néanmoins comme définition : « suivi de la marque en temps réel et collecte de données sociales pour la mise au jour d'informations exploitables dans la stratégie de marketing ».

Hispaania keel Prantsuse keel
monitoreo suivi
real réel
y et
datos données
la la
marketing marketing
de de
en en
marca marque
tiempo temps
para pour

ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.

FR Ce que j'essaie de faire dans Mailchimp ne fonctionne pas car je pense que cela devrait fonctionner.

Hispaania keel Prantsuse keel
yo je
mailchimp mailchimp
pienso je pense
funciona fonctionne
como de
no ne
que que
en dans
funcionar fonctionner
hacer faire

ES Muchos problemas se resuelven en el segundo intento. Si tu video no sube por completo, inténtalo de nuevo. Si vuelve a fallar una segunda vez, prueba uno de los pasos a continuación:

FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :

Hispaania keel Prantsuse keel
problemas problèmes
video vidéo
completo bout
en en
el la
de de
prueba essayez
no ne
sube au
vez fois
a suivantes
una une
los plupart
si simplement

ES La mayoría de los escritores de Quora verán de inmediato su intento por agregar enlaces irrelevantes – y si hace esto muy seguido no le hará bien a su reputación en esta plataforma.

FR La plupart des auteurs de Quora verront clair dans toutes les tentatives d’ajouter des liens non pertinents – et faire cela trop souvent ne favorisera pas votre réputation sur la plateforme.

ES El intento de presentar el servicio a la audiencia más amplia resultó exitoso: ONLYOFFICE recibió los comentarios muy positivos de comunidad de Internet

FR Une tentative de l'introduire au grand public a été bien accueillie : ONLYOFFICE a reçu beaucoup de commentaires très positifs de la communauté Internet

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tentative
onlyoffice onlyoffice
comentarios commentaires
positivos positifs
comunidad communauté
internet internet
audiencia public
de de
recibió reçu
muy très
amplia bien
la la
a une

ES Cuando programo o intento crear algo para los clientes, uso todos mis conocimientos y trato de ir más allá con la forma de pensar”.

FR Je réunis toutes mes compétences lorsque je code ou que je cherche des solutions pour les clients, et je pousse ma réflexion au-delà des schémas habituels. »

Hispaania keel Prantsuse keel
conocimientos compétences
forma schémas
o ou
cuando lorsque
y et
clientes clients
mis mes

ES El proceso de paz colom­biano es el último y más fructí­fero intento para poner fin a un conflicto armado de más de cincuenta años

FR Le processus de paix colom­bien est la tenta­tive la plus récente et la plus efficace de mettre un terme au conflit armé qui a duré plus de 50 années

Hispaania keel Prantsuse keel
paz paix
conflicto conflit
armado armé
y et
proceso processus
de de
años années
es est
más plus

ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación

FR Nous avons systématiquement reçu une notification

Hispaania keel Prantsuse keel
notificación notification
una une
en nous

ES Y al igual que con cualquier negocio orientado a las reseñas de la comunidad, The Dyrt intentó ofrecer recomendaciones personalizadas para cada usuario. 

FR Et comme n’importe quel projet axé sur des avis communautaires, The Dyrt cherchait à fournir des recommandations personnalisées à chaque utilisateur.

Hispaania keel Prantsuse keel
comunidad communautaires
ofrecer fournir
recomendaciones recommandations
usuario utilisateur
y et
personalizadas personnalisées
cualquier nimporte
reseñas avis
cada chaque
de des
a à
la quel

ES Lineas casi invisibles y cantidades grandes de adhesivo significan que cualquier intento a una reparación posiblemente causara la misma cantidad de daño de lo que la reparación reparará.

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

Hispaania keel Prantsuse keel
casi presque
invisibles invisibles
adhesivo adhésif
intento tentative
daño dégâts
y et
de de
reparación réparation
una toute
la quelle
que autant

ES Supongamos que utilizó dos oportunidades para aprobar el examen EX200 RHCSA®, pero aprobó el EX300 RHCE® en el primer intento

FR Il vous reste donc trois premières tentatives pour trois autres examens, et vous pourriez également repasser l'un d'entre eux si nécessaire

Hispaania keel Prantsuse keel
examen examens
para pour

ES En otros casos, estas políticas y regulaciones se establecen en un intento de garantizar la privacidad y la seguridad de los usuarios en general y en tiempos de disturbios políticos.

FR Dans d?autres cas, ces politiques et réglementations sont établies pour tenter de garantir la confidentialité et la sécurité des utilisateurs en général, et en période de troubles politiques.

Hispaania keel Prantsuse keel
otros autres
intento tenter
usuarios utilisateurs
tiempos période
y et
regulaciones réglementations
la la
privacidad confidentialité
en en
garantizar garantir
de de
seguridad sécurité
general général
políticos politiques
casos pour
estas ces

ES Si fuera imposible encontrar una solución, solamente se facturarán las horas utilizadas en el intento de resolver el problema

FR En cas d'échec, seules les heures nécessaires pour tenter de trouver une solution seront facturées

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tenter
encontrar trouver
solución solution
horas heures
en en
de de
el cas
las les

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "Uno de estos campos no contiene el valor correcto".

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".

Hispaania keel Prantsuse keel
correcto correcte
mensaje message
campos champs
contiene contient
software logiciel
valor valeur
no ne
de des

ES Cuando intento activar el software, recibo el mensaje de error "El código clave que introdujo no coincide con la edición instalada del producto".

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais le code-clé que vous avez saisi ne correspond pas à l'édition du produit installé".

Hispaania keel Prantsuse keel
edición édition
instalada installé
código code
mensaje message
software logiciel
el le
no ne
que à
del du
producto produit

ES Cuando intento conectarme a una base de datos desde mi herramienta de Altova recibo el mensaje de error "No se encontró el proveedor". ¿Por qué?

FR J'obtiens un message d'erreur "Impossible de trouver le Provider" lorsque j'essaie de me connecter à une base de données depuis mon logiciel Altova. Pourquoi ?

Hispaania keel Prantsuse keel
herramienta logiciel
mensaje message
proveedor provider
datos données
altova altova
mi mon
el le
de de
a à
una une
base base
por pourquoi

ES El teléfono dirá "1 intento fallido" y así sucesivamente, pero no le bloqueará el dispositivo

FR Le téléphone dira "1 tentative infructueuse" et ainsi de suite, mais il ne vous bloquera pas l'accès à l'appareil

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tentative
teléfono téléphone
y et
el le
pero mais
no ne
le vous
dispositivo lappareil
así de

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"

Hispaania keel Prantsuse keel
crear créer
iphone iphone
icloud icloud
de de
la le
en lorsque
una une
copia de seguridad sauvegarde

ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido

FR Cette fois, la tentative déclenchera le processus 2SV qui envoie un code d'authentification à l'appareil choisi

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tentative
envía envoie
código code
elegido choisi
dispositivo lappareil
proceso processus
vez fois
a un
que à

ES El intento fallará con error="code-required" .

FR La tentative échouera avec error="code-required" .

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tentative
error error
el la
con avec

ES Esto activará el proceso 2SV, que envía un código de autenticación a los dispositivos iOS y macOS asociados con la cuenta. El intento de creación de sesión fallará con error="code-required" .

FR Cela déclenchera le processus 2SV, qui envoie un code d'authentification aux appareils iOS et macOS associés au compte. La tentative de création de session échouera avec error="code-required" .

Hispaania keel Prantsuse keel
dispositivos appareils
ios ios
macos macos
intento tentative
sesión session
error error
código code
y et
de de
asociados associés
proceso processus
cuenta compte
envía envoie
creación création
la la
a un

ES Si 2SV está habilitado en la cuenta, el intento de creación de sesión fallará con la choice-required error choice-required .

FR Si 2SV est activé sur le compte, la tentative de création de session échouera avec un choice-required erreur choice-required .

Hispaania keel Prantsuse keel
intento tentative
creación création
sesión session
error erreur
habilitado activé
cuenta compte
de de
en sur
la la

ES Cuando intento crear una copia de seguridad de iCloud, aparece "Fallo en la copia de seguridad del iPhone"

FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"

Hispaania keel Prantsuse keel
crear créer
iphone iphone
icloud icloud
de de
la le
en lorsque
una une
copia de seguridad sauvegarde

ES SpaceX intentó imitar las condiciones a bordo hasta tal punto que Ripley estaba equipado con un traje espacial completo.

FR SpaceX a essayé dimiter les conditions à bord à un point tel que Ripley a été équipé dune combinaison spatiale complète.

Hispaania keel Prantsuse keel
punto point
traje combinaison
espacial spatiale
completo complète
bordo bord
estaba été
condiciones conditions
las les
a à

ES “El rojo es indicativo de vida y amor. Cuando inmortalizo el rojo con la cámara, intento dejar que se mueva y brille”.

FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »

Hispaania keel Prantsuse keel
vida vie
dejar laisser
y et
de de
cuando lorsque
con du
rojo rouge
amor amour
es est

ES De lo contrario, fallará el intento de inicio de sesión.

FR SI vous ne le faites pas, vos tentatives de connexion échoueront.

Hispaania keel Prantsuse keel
de de
el le

ES Es usado fundamentalmente por creadores de contenido, gestores de páginas webs, blogueros y agencias de marketing en un intento de imitar el éxito conseguido en un contenido existente y sin embargo parecer original

FR Il est couramment utilisé par les créateurs de contenu, les gestionnaires de site Internet et les agences de marketing pour tenter d’imiter le succès de contenus déjà existants tout en paraissant original.

Hispaania keel Prantsuse keel
creadores créateurs
gestores gestionnaires
agencias agences
marketing marketing
intento tenter
éxito succès
usado utilisé
y et
en en
el le
de de
contenido contenu
original original
es est
webs site
un tout

ES VIDEO : Consejo de Comercio y Tecnología: El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI | Euronews

FR VIDÉO : L’UE et les Etats-Unis se retrouvent pour faire face à la Chine | Euronews

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
a se
la la

ES El intento de la UE y EE.UU de regular la tecnología del siglo XXI

FR L’UE et les Etats-Unis se retrouvent pour faire face à la Chine

Hispaania keel Prantsuse keel
y et
a se
la la

ES Históricamente, los oncólogos de la radiación se centran en cáncer e intento para evitar irradiar el corazón, así que este estudio abre un nuevo campo entero de investigación y colaboración entre estos dos campos.”

FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »

Hispaania keel Prantsuse keel
históricamente historiquement
cáncer cancer
evitar éviter
abre ouvrent
campo domaine
entero entier
colaboración collaboration
estudio étude
de de
y et
para pour
el le
investigación recherche
nuevo neuf
dos deux
en sur
entre entre

ES En juicios clínicas humanas, pedimos a nuestros participantes uno mismo-selectos una ventana de la hora 8-10 que trabaje mejor con su forma de vida e intento para comer dentro de esta ventana por lo menos 12 semanas

FR Dans des tests cliniques humains, nous demandons à nos participants auto-choisis un hublot de l'heure 8-10 qui fonctionne bien avec leur mode de vie et essai pour manger dans cet hublot pendant au moins 12 semaines

Hispaania keel Prantsuse keel
juicios tests
clínicas cliniques
humanas humains
participantes participants
forma mode
semanas semaines
vida vie
mejor bien
menos moins
de de
comer manger
a à
nuestros nos
su leur

ES Pregúntale a ese hombre que solo lo intentó una vez; él responderá que es un proceso muy complicado

FR Demandez à cet homme qui a essayé une seule fois; il répondra que c'est un processus très complexe

Hispaania keel Prantsuse keel
proceso processus
complicado complexe
lo il
hombre homme
muy très
es cest
a à
vez fois

ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.

FR Tentative de dépannage des erreurs, telles que AVS Mismatch, des codes d'erreur de facturation, ou une tentative de réessayer le paiement jusqu'au succès.

Hispaania keel Prantsuse keel
error erreurs
códigos codes
éxito succès
el le
facturación facturation
intento tentative
o ou
de de
intentar essayer
pago paiement
un une

ES El proceso de paz colom­biano es el último y más fructí­fero intento para poner fin a un conflicto armado de más de cincuenta años

FR Le processus de paix colom­bien est la tenta­tive la plus récente et la plus efficace de mettre un terme au conflit armé qui a duré plus de 50 années

Hispaania keel Prantsuse keel
paz paix
conflicto conflit
armado armé
y et
proceso processus
de de
años années
es est
más plus

ES El proceso de paz colom­biano es el último y más fructí­fero intento para poner fin a un conflicto armado de más de cincuenta años

FR Le processus de paix colom­bien est la tenta­tive la plus récente et la plus efficace de mettre un terme au conflit armé qui a duré plus de 50 années

Hispaania keel Prantsuse keel
paz paix
conflicto conflit
armado armé
y et
proceso processus
de de
años années
es est
más plus

ES El proceso de paz colom­biano es el último y más fructí­fero intento para poner fin a un conflicto armado de más de cincuenta años

FR Le processus de paix colom­bien est la tenta­tive la plus récente et la plus efficace de mettre un terme au conflit armé qui a duré plus de 50 années

Hispaania keel Prantsuse keel
paz paix
conflicto conflit
armado armé
y et
proceso processus
de de
años années
es est
más plus

ES Porque cuando sigue utilizando la consulta limitaciones de cuerda, que puede dificultar en el intento del motor de búsqueda para realizar una indexación de sus páginas web

FR Parce que lorsque vous utilisez toujours la requête des contraintes de chaîne, il peut gêner dans la tentative de moteur de recherche pour effectuer l?indexation de vos pages Web

Hispaania keel Prantsuse keel
limitaciones contraintes
intento tentative
motor moteur
indexación indexation
web web
utilizando utilisez
puede peut
búsqueda recherche
de de
realizar effectuer
páginas pages
la la
para pour

ES Luego, visite el moderno museo del vino y la bodega, renovado en 2011, probablemente el intento más completo del país para reflejar el curso de la vid y el vino a través del tiempo y el espacio

FR Ensuite, visitez le musée du vin moderne et sa cave, rénovée en 2011, probablement la tentative la plus complète du pays pour refléter le cours de la vigne et du vin à travers le temps et l’espace

Hispaania keel Prantsuse keel
visite visitez
moderno moderne
museo musée
vino vin
bodega cave
renovado rénové
probablemente probablement
intento tentative
completo complète
país pays
reflejar refléter
espacio lespace
y et
curso cours
en en
más plus
tiempo temps
la la
de de
a à

ES En el minuto 78, el Nürnberg intentó tres disparos que terminaron en gol

FR A la 78e minute, Nuremberg a tenté trois tirs qui ont finalement débouché sur un but

Hispaania keel Prantsuse keel
minuto minute
disparos tirs
gol but
el la
en sur
tres trois

ES El xG regular, o lo que se puede considerar como "xG previos al tiro", se calcula considerando todos los tiros en el momento de su ejecución sin conocer la calidad del intento de este

FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir

Hispaania keel Prantsuse keel
tiro tir
considerando considérant
tiros tirs
o ou
en en
conocer connaître
calidad qualité
puede peut
al au
momento moment
este ce
todos tous
la la
de sans
los les
se qui
que être

ES La persecución de los cristianos por Diocleciano, también llamada Gran Persecución, no fue más que un intento de eliminar los peligros a los que se enfrentaba el imperio.

FR La persécution des chrétiens menée par Dioclétien – également appelée la Grande Persécution – n’a été autre que le désir d’éliminer toute menace qui pourrait mettre en péril l’Empire.

Hispaania keel Prantsuse keel
diocleciano dioclétien
eliminar éliminer
gran grande
llamada appel
la la
el le
un des

ES También puedes hacer un intento con la generación de clientes potenciales

FR Vous pouvez également essayer de générer des leads

Hispaania keel Prantsuse keel
también également
de de
la des
clientes leads
generación générer

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st